Vornado AC500 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

English

Questions or comments?

¿Preguntas o comentarios?

Questions ou commentaires?

www.vornado.com [email protected] 1-800-234-0604

Содержание AC500

Страница 1: ...Purifier Owner s Guide LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Guía para el usuario del Purificador de Aire para todo el ambiente LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d utilisation du Purificateur d Air pour Espace Entier www vornado com model AC500 ...

Страница 2: ...2 English Designed engineered and supported in Andover Kansas Pensado diseñado y respaldado en Andover Kansas Conception mise au point et soutien technique effectués à Andover au Kansas ...

Страница 3: ...English 3 Questions or comments Preguntas o comentarios Questions ou commentaires www vornado com consumerservice vornado com 1 800 234 0604 ...

Страница 4: ... The Vornado Difference 6 Product Information 7 True HEPA Filtration 8 Automatic Filter Refill Program 8 Understanding CADR 9 Control Panel 10 How to Use 11 User Tips 13 Filter Replacement 14 Storage 16 Cleaning and Maintenance 17 Troubleshooting 18 Warranty and Repair 19 ...

Страница 5: ...Not use gasoline thinners solvents ammonias or other chemicals for cleaning Do Not immerse this product in water or allow water to drip into the motor housing Do Not use near furnaces fireplaces stoves or other high temperature heat sources IMPORTANT INSTRUCTIONS Do Not block the top air vent so purified air cannot be cir culated throughout the room Do Not use this product outdoors Do Not use this...

Страница 6: ...T A wealth of additional support is also available online at www vornado com On behalf of myself and the entire staff at our Andover Kansas headquarters thank you for selecting Vornado Sincerely Bill Phillips CEO Vornado Air Filter All The Air An air purifier even at 99 97 capture rate is only ef fective if it is able to pull large volumes of air through the unit and dispurse the purified air thro...

Страница 7: ...es 0 3 microns or larger passing through the unit allowing only filtered air back into the environment Control Panel LED display and push button controls for easy and intuitive operation Dust Sensor and Access Door The Dust Sensor continuously monitors the amount of particulates in the air Power Cord Convenient 6 ft cord 1 7 6 5 4 3 2 ITEM AC1 0016 06 MODEL AC500 WARRANTY 5 YEAR LIMITED CARBON FIL...

Страница 8: ... Part MD1 0022 Part MD1 0023 A convenient and hassle free way to recieve regular shipments of Vornado Filters direct to your door Eliminate the hassle of remembering to reorder Main tain the high efficiency of your Vornado Purifier by regularly replacing used Filters with fresh new ones How it works You select a plan and Vornado will send replacement Filters at the recommended maintenance interval...

Страница 9: ...uch more effective in rooms when all the doors and windows are closed Tested per ANSI AHAM AC 1 National Standard CADR Clean Air Delivery Rate smoke 217 dust 219 pollen 219 Source Independent Testing Laboratory 10 100 1 0 0 5 Bacteria Spores Tobacco Smoke Cooking Smoke Grease Human Hair Pet Dander Household Dust Pollen Insecticide Dust Mold 0 3 Dust Mites Dust Mite Debris Particle Size in Microns ...

Страница 10: ...10 English Control Panel ...

Страница 11: ...t environment light ing Particularly ideal for darker rooms Pressing any but ton will re illuminate the control panel 1 2 3 4 6 5 Fan Speed Choose one of the 4 fan speed settings press the button to adjust to a higher speed or press the button to adjust to a lower speed The LED display will indicate the selected speed Note Dust and allergens are most airborne when persons and pets are active in th...

Страница 12: ...e unit to reduce energy usage when fewer airborne contaminants are present in the room Because active people and pets tend to stir up airborne particles the unit will tend to increase speed during peak periods of activity in the room until lower readings are obtained This feature is ideal for rooms where activity fluctuates greatly based on the time of day Note The Dust Sensor will need to be clea...

Страница 13: ...mended to change the carbon filters Please refer to FILTER REPLACEMENT for instructions This feature is controlled by time of use The light will illuminate after 4 000 hours of run time has accumulated Hepa Filter Replacement Equipped with Replace HEPA filter indicator light to show when it is recommended to change the HEPA filters Please refer to FILTER REPLACEMENT for instructions This feature i...

Страница 14: ... with Vornado units but the Vornado Air Purifier is calibrated to achieve a 99 97 capture rate of particles 0 3 microns or larger only when used with Vornado Filters 3 Remove the Plastic Support Filter Frame by pulling on the center tabs A You may need to flex the Plastic Support Fil ter Frame slightly to release the tabs at the top and bottom Note The Front Panel is held in place by magnets you w...

Страница 15: ...y place along the perimeter and remove Repeat on the second Filter To remove the HEPA Filter after the Carbon Filters have been removed take hold of the tab Figure 1 and pull to release Repeat on the second Filter Replace with genu ine Vornado Filters Place the Filters in the unit and gently press around the perimeter of the Filter to ensure secure placement Figure 2 Note The HEPA Filters must be ...

Страница 16: ...If after the Front Panel has been reinstalled the unit does not operate remove and reinstall the Front Panel to as sure proper placement 6 Replace Front Panel by positioning the Panel slightly above the unit and aligning the tabs of the Front Panel with the holes in the unit A Gently press the Front Panel down sliding into the tab slots and allowing the magnets to se curely lock the Front Panel in...

Страница 17: ... the interior when the Filters are changed Figure 2 Cleaning the Dust Sensor It is recommended to clean the Dust Sensor when replacing the Carbon Filters 1 Unplug the unit before cleaning 2 Locate the Dust Sensor Access Door on the right side of the unit Figure 1 3 Open Dust Sensor Access Door 4 Gently wipe the surface of the Dust Sensor with a cotton swab Figure 2 5 Once cleaned close Dust Sensor...

Страница 18: ...r assistance Unit set to a low speed setting Adjust to a higher speed setting Debris build up on filter Check and replace Filters Airflow is blocked Remove obstruction There may be too much light in the room Either manually turn the unit to low speed for minimal sound or darken the room Sleep Mode may be selected When in low light or no light the unit will only operate at low speed This will overr...

Страница 19: ... warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state For warranty or repair service call 1 800 234 0604 or email consumerservice vornado Whole Room Air Purifier 5 Year Limited Warranty com to obtain a Return Authorization RA form Please have or include your Product s mod...

Страница 20: ...ción Sobre el Producto 23 Filtración True HEPA 24 Programa De Recambio Automático De Filtros 24 Acerca De CADR 25 Cómo Usar 26 Sugerencias Para El Usuario 29 Cambio De Filtros 30 Almacenamiento Adecuado 32 Limpieza y Mantenimiento 33 Resolución De Problemas 34 Garantía y Reparará 35 ...

Страница 21: ...ma que no se indique en este manual No utilice gasolina diluyente solvente amoníaco u otros químicos para limpiar No sumerja este producto en agua ni permita que se filtre agua en la carcasa del motor LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR No utilice cerca de calderas chimeneas hornos u otras fuentes calientes de alta temperatura No bloquee la rejilla de ventilación superior porque el aire puri...

Страница 22: ...Room Air Circulators Zippi Whole Room Humidifiers Tower Circulators La Confianza Se dice que la confianza no se regala sino que se gana Durante décadas Vornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor Vornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible Satisfacción total sin excepciones esta es la promesa que le realiza ...

Страница 23: ...partículas de 0 3 mi crones o más que pasan por la unidad y permite que únicamente el aire filtrado regrese al ambiente Panel De Control Visualizador LED y controles con teclas para un funcionamiento sencillo e intuitivo Puerta De Acceso Del Sensor De Polvo El sensor de polvo controla continuamente la cantidad de partículas existentes en el aire Cable De Energía Cable práctico de 6 pies 1 7 6 5 4 ...

Страница 24: ...ectamente en su casa Ya no tendrá que recordar cuándo realizar un nuevo pedido Para preservar la alta eficiencia de su purificador Vornado cambie regular mente los filtros usados por filtros nuevos Cómo funciona Usted selecciona un plan y Vornado le envía los filtros de recambio en el intervalo de mantenimiento recomendado Para suscribirse visite www vornado com envíe un correo electrónico a consu...

Страница 25: ... las primeras 72 horas de funcionamiento El uso posterior puede variar con el uso Qué es CADR CADR significa índice de emisión de aire puro que indica el volumen de aire filtrado y emitido por un purificador de aire Los índices CADR indican la eficacia del purificador de aire para capturar en el ambiente partículas finas provenientes de cosas tales como el humo del tabaco y el polen de las plantas...

Страница 26: ...26 Español Energía Velocidad Del Ventilador Modo De Detección Automática De Polvo Configuración Del Modo Reposo Cambio Del Filtro Hepa Cambio Del Filtro De Carbono Cómo Usar ...

Страница 27: ...l se atenuará para no interferir con la ilumi nación del ambiente Especialmente ideal para ambientes más oscuros Si desea volver a iluminar el panel de control presione cualquier botón 1 2 3 4 6 5 Velocidad Del Ventilador tiene 4 opciones de velocidad del ventilador presione el botón si desea una velocidad alta o presione el botón si desea una velocidad baja El visualiza dor LED indicará la veloci...

Страница 28: ...ado cuando se activa el modo Reposo icono para garantizar que la unidad proporcione un nivel de ruido bajo y consistente durante las horas nocturnas Cuándo Usar Esta función permite que la unidad disminuya el consumo de energía cuando hay menos contaminantes aéreos presentes en el ambiente Como la actividad de personas y mascotas aumenta la cantidad de partículas aéreas la unidad aumentará la velo...

Страница 29: ...s configuraciones de alta velocidad En condiciones regulares de luz la unidad funcionará con la configuración previa Cambio Del Filtro De Carbono equipado con una luz in dicadora Cambiar Filtro de Carbono para indicar cuándo se recomienda cambiar los filtros de carbono Consulte la sec ción CAMBIO DE FILTROS para obtener instrucciones Esta función es controlada por el tiempo de uso La luz se ilumin...

Страница 30: ...l purificador de aire Vornado está calibrado para lograr un índice de captación del 99 97 de las partículas de 0 3 mi crones o más únicamente cuando se lo utiliza con filtros Vor nado 3 Quite el marco del filtro con soporte de plástico Para ello jale las lengüetas centrales Es posible que tenga que flex ionar levemente el marco para liberar las lengüetas de la parte superior e inferior Nota El pan...

Страница 31: ...che los filtros usados Simplemente tome el filtro de carbono en cualquier parte del perímetro y quítelo Repita con el segundo filtro Para quitar el filtro HEPA tome la lengüeta A y jale para quitarlo Repita con el segundo filtro Reemplace por filtros Vornado originales Coloque los filtros en la unidad y presione suavemente alrededor del perímetro del filtro para garantizar su correcta colocación B...

Страница 32: ...te anular esta función de seguridad Si luego de quitar el panel frontal la unidad no funciona quite y vuelva a instalar el panel frontal para garantizar un funcionamiento adecuado 6 Coloque nuevamente el panel frontal Para ello coloque la tapa suavemente sobre la unidad y alinéela en ambos lados A Presione suavemente la tapa hacia abajo para permitir que los imanes sujeten el panel en su lugar Sig...

Страница 33: ...gura 2 Limpieza Del Sensor De Polvo Al cambiar los filtros de carbono se deberá limpiar el sensor de polvo 1 Desenchufe la unidad antes de limpiarla 2 Ubique la puerta de acceso del sensor de polvo en la parte derecha de la unidad Figura 1 3 Abra la puerta de acceso del sensor de polvo 4 Limpie suavemente la superficie del sensor con un hisopo de algodón Figura 2 5 Luego de limpiar cierre la puert...

Страница 34: ...r Acumulación de residuos en el filtro Verifique y cambie los filtros El flujo de aire está bloqueado Quite la obstrucción Es posible que haya demasiada luz en el ambiente Seleccione manualmente la función baja velocidad para que la unidad funcione con un ruido mínimo u oscurezca el ambiente para que la unidad funcione en modo de reposo Está seleccionado el modo de reposo En condiciones de baja lu...

Страница 35: ...o aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían entre un estado y otro Purificador de aire para todo el ambiente Garantía limitada de 5 años Para consultas sobre garantía o servicio de reparación llame al 1 800 234 0604 o envíe un correo electrónico a consumerservice vornado com para obtener un formulario de Autorización de ...

Страница 36: ...nado 38 Informations Sur Le Produit 39 Véritable Filtration HEPA 40 Programme De Réapprovisionnement Automatique Des Filtres 40 Comprendre Le DAP 41 Utilisation 42 Conseils d Utilisation 45 Remplacement Des Filtres 46 Rangement Adéquat 48 Nettoyage et Entretien 49 Dépannage 50 Garantie et Réparera 51 ...

Страница 37: ...e nettoyage Ne pas immerger ce produit dans l eau et ne pas laisser DIRECTIVES IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION l eau dégoutter dans le boîtier du moteur Ne pas utiliser le produit près d un appareil de chauffage d un foyer d un four ou d autres sources de chaleur à tem pérature élevée Ne pas bloquer l évent d aération supérieur sinon l air puri fié ne pourra pas circu...

Страница 38: ...is enfin à mon propre nom et au nom de l ensemble du personnel de notre siège à Andover Kansas vous remercier d avoir choisi Vornado Cordialement Bill Phillips CEO Vornado Air Filtrez L air Au Complet Même quand son taux d efficacité est de 99 97 un purifi cateur d air est efficace seulement s il peut aspirer de gros vol umes d air et distribuer l air purifié dans toute la pièce Vornado a combiné ...

Страница 39: ...reil Ainsi seul l air filtré est expulsé dans la pièce Tableau De Commande Utilisation facile et intuitive grâce à l afficheur del et aux commandes par boutons poussoirs Porte D accès Au Détecteur De Poussières Le détecteur de poussières surveille continuel lement la quantité de particules en suspension dans l air Cordon D alimentation Cordon de 2 mètres pratique à utiliser 1 7 6 5 4 3 2 1 2 3 4 5...

Страница 40: ...rra des filtres de rem placement à l intervalle d entretien recommandé Pour vous inscrire visitez www vornado com envoyez un courriel à consumerservice vornado com ou composez le 1 800 234 0604 Vous pouvez annuler votre inscription en tout temps Filtration en deux étapes Un purificateur d air pour toute la pièce de Vornado utilise une filtration en deux étapes La filtration au charbon capte les od...

Страница 41: ...es 72 premières heures d utilisation Par la suite la performance peut varier selon l utilisation Qu est ce que le DAP DAP signifie débit d air purifié Il s agit du volume d air filtré que fournit un purificateur d air L indice DAP montre le degré d efficacité d un purificateur d air quand il s agit de capter les petites particules Un indice DAP plus élevé indique une meil leure performance dans to...

Страница 42: ...42 Français Utilisation Remplacement Du Filtre Hepa Remplacement Du Filtre Au Charbon Alimentation Vitesse Du Ventilateur Mode De Détection Automatique Des Poussières Réglage Mode Veille ...

Страница 43: ...ale pour les pièces sombres Il suffit de presser une touche pour éclairer à nouveau le tableau de commande 1 2 3 4 6 5 Utilisation Vitesse Du Ventilateur l appareil offre quatre vitesses de ventilateur appuyer sur la touche pour augmenter la vi tesse et sur la touche pour diminuer la vitesse L afficheur DEL indiquera la vitesse choisie Remarque Il y a plus de poussières et d allergènes en sus pens...

Страница 44: ...Dust Sensing est annulé lorsque le mode SLEEP VEILLE icône est activé afin de garantir un faible niveau sonore constant pendant la nuit Quand utiliser cette fonction Cette fonction permet de réduire la consommation énergé tique de l appareil lorsqu il y a moins de contaminants en sus pension dans la pièce Les personnes et les animaux domes tiques qui se déplacent ont tendance à remuer les particul...

Страница 45: ...e mode de détection automatique des poussières et les ré glages de vitesses élevées Avec l éclairage habituel l appareil fonctionnera selon le réglage précédemment choisi Remplacement Du Filtre Au Charbon un voyant indique à quel moment il est recommandé de remplacer le filtre au charbon La section REMPLACEMENT DES FILTRES indique les instructions de remplacement Cette caractéristique est activée ...

Страница 46: ...ls Vornado Mais le purificateur d air Vornado est calibré de façon à capter les particules mesurant 0 3 micron ou plus avec un taux d efficacité atteignant 99 97 seulement si des filtres Vornado sont utilisés 3 Enlever le cadre de support en plastique pour filtres en ti rant sur les languettes du centre Il pourrait être nécessaire de plier légèrement le cadre pour dégager les languettes du haut et...

Страница 47: ...r les filtres usagés Pour ce faire il faut tenir le filtre à carbone à n importe quel endroit le long de son périmètre et l enlever Pour enlever le filtre HEPA tenir la languette Figure 1 et tirer pour le dégager Remplacer les filtres usagés par de véritables filtres Vornado Placer les filtres dans l unité et appuyer doucement sur le périmètre du filtre pour s assurer qu il est bien en place Figur...

Страница 48: ... enlevé si l appareil ne fonctionne pas retirer et remettre le panneau avant pour que l appareil puisse fonctionner correctement 6 Remettre le panneau avant en le plaçant légèrement au dessus de l appareil et en l alignant sur un des deux côtés A Abaisser doucement le couvercle de façon que les aim ants le maintiennent fermement en place Veuillez suivre les étapes ci dessous pour le rangement de l...

Страница 49: ... en les essuyant ou en passant l aspirateur Figure 2 Nettoyage Du Détecteur De Poussières Le détecteur de poussières a besoin d être nettoyé lorsque les filtres au charbon sont remplacés 1 Débrancher l appareil avant de le nettoyer 2 Repérer la porte d accès au détecteur de poussières du côté droit de l appareil Figure 1 3 Ouvrir la porte d accès au détecteur de poussières 4 Essuyer délicatement l...

Страница 50: ...us élevée Des débris se sont accumulés sur le filtre Vérifier et remplacer le s filtre s La circulation d air est entravée Enlever ce qui entrave la circulation d air L éclairage de la pièce est peut être trop fort Régler manuellement l appareil à basse vitesse pour un fonctionnement plus silencieux ou assombrir la pièce pour activer le mode veille Le mode veille a été sélectionné S il fait noir o...

Страница 51: ... s appliquer à votre situation Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques Vous pouvez également bénéficier de droits additionnels selon l État ou la province où vous vous trouvez Purificateur d air pour toute la pièce Garantie limitée de 5 ans Pour bénéficier du service de garantie ou de réparation composez le 1 800 234 0604 ou envoyez un courriel à consumerservice vornado com afin ...

Страница 52: ...CL3 0215 R CL7 0215 R V01 Speak your mind www vornado com reviews Vornado Air LLC 415 East 13th Street Andover Kansas 67002 800 234 0604 www vornado com ...

Результаты поиска

Содержание AC500

Отзывы:

Похожие инструкции для AC500

Бренды по названию

Популярные бренды

Vornado AC500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC500

Отзывы:

Похожие инструкции для AC500

Бренды по названию

Популярные бренды