Vornado AC300 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

English

Español p. 15
Français p. 27

Important Instructions .............................................................4

The Vornado Difference ...........................................................5

True HEPA Filtration .................................................................6

Understanding CADR ..............................................................6

Product Information ................................................................7

How to Use ..............................................................................8

Filter Replacement ...................................................................9

Automatic Filter Refill Program .............................................11

Cleaning and Maintenance ....................................................12

User Tips ................................................................................12

Troubleshooting .....................................................................13

Storage ..................................................................................13

Warranty and Repair ..............................................................14

Contents

Содержание AC300

Страница 1: ...Purifier Owner s Guide LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Guía para el usuario del Purificador de Aire para todo el ambiente LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d utilisation du Purificateur d Air pour Espace Entier www vornado com model AC300 ...

Страница 2: ...nsas Pensado diseñado y respaldado en Andover Kansas Conception mise au point et soutien technique effectués à Andover au Kansas Questions or comments Preguntas o comentarios Questions ou commentaires www vornado com consumerservice vornado com 1 800 234 0604 ...

Страница 3: ... The Vornado Difference 5 True HEPA Filtration 6 Understanding CADR 6 Product Information 7 How to Use 8 Filter Replacement 9 Automatic Filter Refill Program 11 Cleaning and Maintenance 12 User Tips 12 Troubleshooting 13 Storage 13 Warranty and Repair 14 Contents ...

Страница 4: ...Not use gasoline thinners solvents ammonias or other chemicals for cleaning Do Not immerse this product in water or allow water to drip into the motor housing Do Not use near furnaces fireplaces stoves or other high temperature heat sources Important Instructions Do Not block the top air vent so purified air cannot be cir culated throughout the room Do Not use this product outdoors Do Not use this...

Страница 5: ...0 AM to 6 00 PM CST A wealth of additional support is also available online at www vornado com On behalf of myself and the entire staff at our Andover Kansas headquarters thank you for selecting Vornado Sincerely Bill Phillips CEO Vornado Air Filter All The Air An air purifier even at 99 97 capture rate is only ef fective if it is able to pull large volumes of air through the unit and dispurse the...

Страница 6: ...fier al lows it to perform at True HEPA standards What is CADR CADR stands for Clean Air Delivery Rate which indicates the volume of filtered air delivered by an air purifier CADR ratings show the effectiveness of the air purifer at capturing fine par ticles Higher CADR rates indicate improved performance in all room sizes Note This air cleaner is suggested for use in a single closed room up to 22...

Страница 7: ... HEPA Filter Captures 99 97 of particles 0 3 microns or larger passing through the unit allowing only filtered air back into the environment Control Panel Push button controls for easy and intuitive operation Power Cord Convenient 6 ft cord 1 6 5 4 3 2 1 2 3 4 5 6 Product Information ITEM AC1 0015 06 MODEL AC300 WARRANTY 5 YEAR LIMITED CARBON FILTER ITEM MD1 0023 HEPA FILTER ITEM MD1 0022 ...

Страница 8: ...ease refer to FILTER RE PLACEMENT for instructions This feature is controlled by 1 2 3 4 REPLACE HEPA REPLACE CARBON LOW MED HIGH time of use The light will illuminate after 4 000 hours of run time has accumulated HEPA Filter Replacement Equipped with Replace HEPA filter indicator light to show when it is recommended to change the HEPA filter Please refer to FILTER REPLACE MENT for instructions Th...

Страница 9: ...but the Vornado Air Purifier is calibrated to achieve a 99 97 capture rate of particles 0 3 microns or larger only when used with Vornado Filters 3 Remove the Plastic Support Filter Frame by pulling on the center tabs A You may need to flex the Plastic Support Fil ter Frame slightly to release the tabs at the top and bottom Note The Front Panel is held in place by magnets you will need to lift the...

Страница 10: ...4 Remove and discard used Filters Simply take hold of the Carbon Filter at any place along the perimeter and remove To remove the HEPA Filter take hold of the tab Figure 1 and pull to release Replace with genuine Vornado Filters Place the Filters in the unit and gently press around the pe rimeter of the Filter to ensure secure placement Figure 2 B A A A B B Fig 1 Fig 2 Filter Replacement A A B B ...

Страница 11: ...the Front Panel has been removed the unit does not operate remove and reinstall the Front Panel to as sure proper placement 6 Replace Front Panel by positioning the Panel slightly above the unit and aligning the tabs of the Front Panel with the holes in the unit A Gently press the Front Panel down sliding into the tab slots and allowing the magnets to se curely lock the Front Panel in place Automa...

Страница 12: ...manently lubricated so it needs no service No other serviceable parts other than filters are contained within the unit Fig 1 Fig 2 1 Keep retail carton to store unit when not in use 2 Use the hand holds on either side of the unit for easy carrying 3 For best results position the front of the unit side with logo towards the center of the room leaving at least a 6 inch distance away from walls or fu...

Страница 13: ...ssistance Unit is damaged or in need of repair Cease usage and unplug Contact Consumer Service for assistance Unit set to a low speed setting Adjust to a higher speed setting Debris build up on filter Check and replace filters Airflow is blocked Remove obstruction Unit fails to power on Airflow is weak or slow Problem Possible Cause and Solution Follow the steps below when you are ready to store y...

Страница 14: ...ations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state For warranty or repair service call 1 800 234 0604 or email Whole Room Air Purifier 5 Year Limited Warranty consumerservice vornado com to obtain a Return Authorization RA form Please have ...

Страница 15: ...ión True HEPA 18 Acerca De CADR 18 Información Sobre el Producto 19 Cómo Usar 20 Cambio De Filtros 21 Programa De Recambio Automático De Filtros 23 Limpieza y Mantenimiento 24 Sugerencias Para El Usuario 24 Resolución De problemas 25 Almacenamiento Adecuado 25 Garantía y Reparará 26 ...

Страница 16: ...ma que no se indique en este manual No utilice gasolina diluyente solvente amoníaco u otros químicos para limpiar No sumerja este producto en agua ni permita que se filtre agua en la carcasa del motor Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar No utilice cerca de calderas chimeneas hornos u otras fuentes calientes de alta temperatura No bloquee la rejilla de ventilación superior porque el aire puri...

Страница 17: ...om Heaters Whole Room Air Circulators Zippi Whole Room Humidifiers Tower Circulators La Confianza Se dice que la confianza no se regala sino que se gana Durante décadas Vornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor Vornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible Satisfacción total sin excepciones esta es la promes...

Страница 18: ...res True HEPA Qué es CADR CADR significa índice de emisión de aire puro que indica el volumen de aire filtrado y emitido por un purificador de aire Los índices CADR indican la eficacia del purificador de aire para capturar en el ambiente partículas finas provenientes de cosas tales como el humo del tabaco y el polen de las plantas Cuanto mayor sea la cifra mayor es la velocidad de filtrado de aire...

Страница 19: ...ura el 99 97 de las partículas de 0 3 mi crones o más que pasan por la unidad y permite que únicamente el aire filtrado regrese al ambiente Panel De Control Controles con teclas para un funcionamiento sencillo e intuitivo Cable De Energía Cable práctico de 6 pies 1 6 5 4 3 2 ARTÍCULO N º AC1 0015 06 MODELO N º AC300 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS FILTROS DE CARBONO MD1 0023 FILTROS HEPA MD1 0022 1 2 ...

Страница 20: ...mienda cambiar los filtros de carbono Consulte la 1 2 3 4 REPLACE HEPA REPLACE CARBON LOW MED HIGH sección CAMBIO DE FILTROS para obtener instrucciones Esta función es controlada por el tiempo de uso La luz se iluminará después de 4 000 horas de tiempo de uso acu mulado Cambio Del Filtro Hepa equipado con una luz indicado ra Cambiar Filtro HEPA para indicar cuándo se recomienda cambiar los filtros...

Страница 21: ...l purificador de aire Vornado está calibrado para lograr un índice de captación del 99 97 de las partículas de 0 3 mi crones o más únicamente cuando se lo utiliza con filtros Vor nado Nota El panel frontal está sostenido por imanes Por ello deberá levantar la tapa lo suficientemente fuerte como para vencer la resistencia de los imanes 3 Quite el marco del filtro con soporte de plástico Para ello j...

Страница 22: ...iores A 4 Quite y deseche los filtros usados Simplemente tome el filtro de carbono en cualquier parte del perímetro y quítelo Para quitar el filtro HEPA tome la lengüeta Figura1 y jale para quitarlo Reemplace por filtros Vornado originales Coloque los filtros en la unidad y presione suavemente al rededor del perímetro del filtro para garantizar su correcta colocación Figura 2 B A A A B Cambio De F...

Страница 23: ... No intente anular esta función de seguridad Si luego de quitar el panel frontal la unidad no funciona quite y vuelva a instalar el panel frontal para garantizar un funcionamiento adecuado 6 Coloque nuevamente el panel frontal Para ello coloque la tapa suavemente sobre la unidad y alinéela en ambos lados A Presione suavemente la tapa hacia abajo para permitir que los imanes sujeten el panel en su ...

Страница 24: ...iento más allá de los filtros 1 Conserve la caja de embalaje para guardar la unidad cuan do no esté en uso 2 Utilice las manijas de ambos lados de la unidad para transpor tarla de forma fácil 3 Para obtener mejores resultados coloque el frente de la unidad donde se encuentra el logotipo hacia el centro del ambiente y deje como mínimo una distancia de 6 pulgadas entre todos los lados de la unidad y...

Страница 25: ... de usar y desenchufe la unidad Comuníquese con el Servi cio al Consumidor para recibir ayuda La unidad está configurada en velocidad baja Ajuste la unidad a una velocidad mayor Acumulación de residuos en el filtro Verifique y cambie los filtros El flujo de aire está bloqueado Quite la obstrucción La unidad no enciende El flujo de aire es débil o lento Problema Posible causa y solución Siga los pa...

Страница 26: ...e pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían entre un estado y otro Purificador de aire para todo el ambiente Garantía limitada de 5 años Para consultas sobre garantía o servicio de reparación llame al 1 800 234 0604 o envíe un correo electrónico a consumerservice vornado com para obtener un formulario de Autori...

Страница 27: ...able Filtration HEPA 30 Comprendre Le DAP 30 Informations Sur Le Produit 31 Utilisation 32 Remplacement Des Filtres 33 Programme De Réapprovisionnement Automatique Des Filtres 35 Nettoyage et Entretien 36 Conseils d Utilisation 36 Dépannage 37 Rangement Adéquat 37 Garantie et Réparera 38 ...

Страница 28: ...e nettoyage Ne pas immerger ce produit dans l eau et ne pas laisser Directives Importantes Lisez Toutes Les Instructions Avant L utilisation l eau dégoutter dans le boîtier du moteur Ne pas utiliser le produit près d un appareil de chauffage d un foyer d un four ou d autres sources de chaleur à tem pérature élevée Ne pas bloquer l évent d aération supérieur sinon l air puri fié ne pourra pas circu...

Страница 29: ...nado com J aimerais enfin à mon propre nom et au nom de l ensemble du personnel de notre siège à Andover Kansas vous remercier d avoir choisi Vornado Cordialement Bill Phillips CEO Vornado Air Filtrez L air Au Complet Même quand son taux d efficacité est de 99 97 un purifi cateur d air est efficace seulement s il peut aspirer de gros vol umes d air et distribuer l air purifié dans toute la pièce V...

Страница 30: ...ificateur d air Vornado lui permet de répondre aux normes en matière de véritable filtration HEPA Qu est ce que le DAP DAP signifie débit d air purifié Il s agit du volume d air filtré que fournit un purificateur d air L indice DAP montre le degré d efficacité d un purificateur d air quand il s agit de capter les petites particules Un indice DAP plus élevé indique une meil leure performance dans t...

Страница 31: ...ptent 99 97 des particules mesurant 0 3 mi crons ou plus qui pénètrent dans l appareil Ainsi seul l air filtré est expulsé dans la pièce Tableau De Commande Utilisation facile et intuitive grâce par boutons poussoirs Cordon D alimentation Cordon de 2 mètres pratique à utiliser 1 6 5 4 3 2 Informations sur le produit 1 2 3 4 5 6 NO ARTICLE AC1 0015 06 NO MODÈLE AC300 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS FILTR...

Страница 32: ...ment il est recommandé de remplacer le filtre au charbon La section REMPLACEMENT DES FILTRES 1 2 3 4 REPLACE HEPA REPLACE CARBON LOW MED HIGH indique les instructions de remplacement Cette carac téristique est activée par la durée d utilisation Le voyant s illuminera après 4000 heures d utilisation Remplacement Du Filtre Hepa un voyant indique à quel moment il est recommandé de remplacer le filtre...

Страница 33: ...ls Vornado Mais le purificateur d air Vornado est calibré de façon à capter les particules mesurant 0 3 micron ou plus avec un taux d efficacité atteignant 99 97 seulement si des filtres Vornado sont utilisés Remarque Des aimants maintiennent le panneau avant en place Il faut donc soulever le couvercle avec une certaine force pour contrer la résistance des aimants 3 Enlever le cadre de support en ...

Страница 34: ...ter les filtres usagés Pour ce faire il faut tenir le filtre à carbone à n importe quel endroit le long de son périmètre et l enlever Pour enlever le filtre HEPA tenir la languette Figure 1 et tirer pour le dégager Remplacer les filtres usagés par de véritables filtres Vornado Placer les filtres dans l unité et appuyer doucement sur le périmètre du filtre pour s assurer qu il est bien en place Fig...

Страница 35: ...te caractéristique de sécurité Après que le panneau avant a été enlevé si l appareil ne fonctionne pas retirer et remettre le panneau avant pour que l appareil puisse fonctionner correctement 6 Remettre le panneau avant en le plaçant légèrement au dessus de l appareil et en l alignant sur un des deux côtés A Abaisser doucement le couvercle de façon que les aim ants le maintiennent fermement en pla...

Страница 36: ...l n est donc pas néces saire de l entretenir L appareil ne contient aucune pièce répa rable à l exception des filtres 1 Conserver le carton d emballage pour ranger l appareil quand celui ci ne sert pas 2 Utiliser les poignées de chaque côté de l appareil pour le transporter facilement 3 Pour obtenir les meilleurs résultats diriger l avant de l appareil côté où apparaît le logo vers le centre de la...

Страница 37: ...re le panneau avant en s assurant qu il est correctement placé Consulter REMPLACEMENT DES FILTRES à la pg 35 L appareil a été réglé à vitesse faible Utiliser une vitesse plus élevée Des débris se sont accumulés sur le filtre Vérifier et remplacer le s filtre s La circulation d air est entravée Enlever ce qui entrave la circulation d air L appareil ne se met pas sous tension La circulation d air es...

Страница 38: ...nt ne pas s appliquer à votre situation Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques Vous pouvez également bénéficier de droits additionnels selon l État ou la province où vous vous trouvez Purificateur d air pour toute la pièce Garantie limitée de 5 ans Pour bénéficier du service de garantie ou de réparation composez le 1 800 234 0604 ou envoyez un courriel à consumerservice vornado ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...CL3 0223 R CL7 0223 R V00 Speak your mind www vornado com reviews Vornado Air LLC 415 East 13th Street Andover Kansas 67002 800 234 0604 www vornado com ...

Результаты поиска

Содержание AC300

Отзывы:

Похожие инструкции для AC300

Бренды по названию

Популярные бренды

Vornado AC300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC300

Отзывы:

Похожие инструкции для AC300

Бренды по названию

Популярные бренды