background image

 

DEUTSCH 

 

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Vonyx Megaphons. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten 
Inbetriebnahme vollständig durch, um das Gerät richtig zu bedienen. Falls das Gerät Transportschäden 
aufweisen sollte, benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Fachhändler. 
 

Vorsichtsmassnahmen: 

 

Vor direkter Sonne und Hitze schützen. 

 

Vor Regen, Wasser und Feuchtigkeit schützen. 

 

Zur Reinigung nur milde Haushaltsreiniger verwenden. Keine Verdünnungsmittel oder Benzin benutzen. 

 

Niemals das Megaphon direkt auf Menschen und Tiere richten. Um keine Gehörschäden zu 
verursachen, lassen Sie genügend Abstand zu anderen Personen und stellen Sie die Lautstärke auf 
einen annehmbaren Pegel ein.  

 

Das Gerät vor Kindern und unbefugten Personen fernhalten. 

 

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien entfernen und separat unterbringen, um ein Auslaufen und 
Beschädigen der inneren Schaltungen zu verhindern. 

 

Bei Nichtgebrauch den Signalschalter (2) auf die “Talk” Stellung und den “Press-to-Talk” Schalter auf 
eine neutrale Position bringen, um die Lebensdauer der Batterien zu erhöhen. 

 

Schäden, die durch Nichtbeachtung der Regeln in dieser Anleitung entstanden sind, sind von der 
Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Haftung für daraus entstandene Defekte und 
Probleme.  

 

Die unbefugte Veränderung des Geräts ist aus Sicherheits- und Zulassungsgründen unzulässig (CE). 

 

Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt liegen lassen. Plastikfolien und –tüten können zu einem 
gefährlichen Spielzeug werden! 

 

 
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es nicht für längere Zeit wegen der 
verwendeten mögliche Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit. Auslaufende 
Batterien können dauerhafte Schäden am Gerät führen. 
 

 

 

 

 

 

Dieses Produkt

 

 darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall  

entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden.  
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Hiermit leisten Sie einen 

wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. 
 

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße 
bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig 
entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). 

 

 

 

  Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch 
den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Vonyx ist in keinem Fall 
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für 
Folgeschäden jeglicher Form. 

 

Содержание 952.004

Страница 1: ...MEG020 20W Record and Sirene Ref nr 952 004 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION INSTRUKCJA OBS UGI V1 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ny defect or problem Unauthorized conversion and or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons CE Do not leave packaging material unattended Plastic foils or ba...

Страница 4: ...sound source is to the microphone the better the amplification is 4 Switch the alarm switch to the alarm position it will generate a continuous alarm 5 If the megaphone is activated and the volume of...

Страница 5: ...rondslingeren Dit is een gevaar voor kinderen Neem de batterijen uit het apparaat als het langere tijd niet gebruikt wordt i v m mogelijke schade door lekkende batterijen Lekkende batterijen kunnen pe...

Страница 6: ...g dat er geen storing of brom ontstaat Hoe dichter de microfoon bij de mond wordt gehouden des te beter is de versterking 4 Alarmfunctie Bij het indrukken van de alarmknop zal een alarm klinken 5 Wann...

Страница 7: ...material nicht unbeaufsichtigt liegen lassen Plastikfolien und t ten k nnen zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn es nicht f r l ngere Zeit wegen der verwe...

Страница 8: ...den Signalschalter auf die Alarmtonstellung und dr cken Sie auf den Betriebsschalter Der Lautsprecher gibt einen durchgehenden Pfeifton ab Wenn Sie den Schalter wieder auf die Sprechstellung bringen...

Страница 9: ...quier defecto o problema Conversi n y o modificaci n del producto no autorizada es inadmisible por razones de seguridad y aprobaci n CE No deje el material de embalaje sin vigilancia L minas o bolsas...

Страница 10: ...t el micr fono mejor ser la amplificaci n 4 Coloque el interruptor de alarma a la posici n de alarma se generar una alarma continua 5 Si el meg fono se activa y el volumen del altavoz es d bil las pil...

Страница 11: ...endeur ne pourrait alors tre responsable de tout probl me Tout changement et ou toute modification non autoris e du produit est interdite afin de respecter les r glementations de s curit et normes CE...

Страница 12: ...n N oubliez pas que plus la source sonore est proche du micro meilleure est l amplification 4 Mettez l interrupteur d alarme sur la position Alarme cela g n re une alarme continue 5 Si le m gaphone es...

Страница 13: ...ciek mo e spowodowa uszkodzenie megafonu Uszkodzenia wynik e z braku zastosowania si poni szej instrukcji nie podlegaj gwarancji Jakiekolwiek modyfikacje s niedozwolone ze wzgl d w bezpiecze stwa Zmod...

Страница 14: ...niejsze b dzie wzmocnienie g osu 4 Aby u ywa alarmu przesu prze cznik do pozycji syreny megafon b dzie generowa ci g y d wi k alarmu 5 Je li megafon jest uruchomiony a jego g o no niska baterie mog by...

Страница 15: ...t number 952 004 Product Description MEG020 20W record and sirene Trade Name VONYX Regulatory Requirement EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 The product meets the requirements stated in Direc...

Страница 16: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2015 by TRONIOS the Netherlands...

Отзывы: