background image

 

12 

UTILISATION 

 

 

1.  Touche ON / OFF  
2.  Touche Parole Talk 
3.  Volume 
4.  Touche de déverrouillage du compartiment 

batterie : appuyez pour déverrouiller.  

5.  Microphone : parlez dans le micro. 
6.  Touche Play : lecture musique 
7.  Touche Record : enregistrement 
8.  Poignée pour une utilisation facilitée. Elle 

peut être repliée si elle ne sert pas. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

INSTRUCTIONS D’UTILISATION 

1.  Installez les batteries : appuyez sur le bouton de deverrouillage du 

compartiment batterie. Placez 4 batteries de type R20 en respectant la 
polarité dans le compartiment, refermez le couvercle et la languette. 

2.  Dirigez le pavillon vers le public, parlez dans le microphone. Mettez ce 

dernier près de vos lèvres et parlez normalement.  

3.  Réglez le volume de manière optimale sans créer de larsen N’oubliez pas 

que plus la source sonore est proche du micro, meilleure est l’amplification. 

4.  Mettez l’interrupteur d’alarme sur la position Alarme, cela génère une alarme 

continue. 

5.  Si le mégaphone est allumé et si le volume est faible, les batteries doivent 

être vides. Procédez comme décrit au point 1 pour les remplacer.  
 

PROBLEMES 

 

Si le mégaphone ne fonctionne, retirez les batteries pour vérifier si la polarité est correcte. 

 

Si la polarité est correcte, mettez les batteries dans le compartiment et assurez-vous que les contacts 
soient bien établis.  

 
 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

Puissance max.  

: 20 Watt 

Portée   

 

: jusqu’à 500-700 m en extérieur  

Batterie  

 

: 4 piles de type R20 

Durée de vie batterie 

: utilisation permanente jusqu’à 5 heures 

Dimensions 

 

: Ø160 mm, longueur 260 mm 

Poids (sans batterie)    : 0,60 kg 
 
Données spécifiques. Les valeurs actuelles peuvent légèrement varier d’un appareil à l’autre. Tout droit de 
modification réservé sans notification préalable. 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

Содержание 952.004

Страница 1: ...MEG020 20W Record and Sirene Ref nr 952 004 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION INSTRUKCJA OBS UGI V1 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ny defect or problem Unauthorized conversion and or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons CE Do not leave packaging material unattended Plastic foils or ba...

Страница 4: ...sound source is to the microphone the better the amplification is 4 Switch the alarm switch to the alarm position it will generate a continuous alarm 5 If the megaphone is activated and the volume of...

Страница 5: ...rondslingeren Dit is een gevaar voor kinderen Neem de batterijen uit het apparaat als het langere tijd niet gebruikt wordt i v m mogelijke schade door lekkende batterijen Lekkende batterijen kunnen pe...

Страница 6: ...g dat er geen storing of brom ontstaat Hoe dichter de microfoon bij de mond wordt gehouden des te beter is de versterking 4 Alarmfunctie Bij het indrukken van de alarmknop zal een alarm klinken 5 Wann...

Страница 7: ...material nicht unbeaufsichtigt liegen lassen Plastikfolien und t ten k nnen zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn es nicht f r l ngere Zeit wegen der verwe...

Страница 8: ...den Signalschalter auf die Alarmtonstellung und dr cken Sie auf den Betriebsschalter Der Lautsprecher gibt einen durchgehenden Pfeifton ab Wenn Sie den Schalter wieder auf die Sprechstellung bringen...

Страница 9: ...quier defecto o problema Conversi n y o modificaci n del producto no autorizada es inadmisible por razones de seguridad y aprobaci n CE No deje el material de embalaje sin vigilancia L minas o bolsas...

Страница 10: ...t el micr fono mejor ser la amplificaci n 4 Coloque el interruptor de alarma a la posici n de alarma se generar una alarma continua 5 Si el meg fono se activa y el volumen del altavoz es d bil las pil...

Страница 11: ...endeur ne pourrait alors tre responsable de tout probl me Tout changement et ou toute modification non autoris e du produit est interdite afin de respecter les r glementations de s curit et normes CE...

Страница 12: ...n N oubliez pas que plus la source sonore est proche du micro meilleure est l amplification 4 Mettez l interrupteur d alarme sur la position Alarme cela g n re une alarme continue 5 Si le m gaphone es...

Страница 13: ...ciek mo e spowodowa uszkodzenie megafonu Uszkodzenia wynik e z braku zastosowania si poni szej instrukcji nie podlegaj gwarancji Jakiekolwiek modyfikacje s niedozwolone ze wzgl d w bezpiecze stwa Zmod...

Страница 14: ...niejsze b dzie wzmocnienie g osu 4 Aby u ywa alarmu przesu prze cznik do pozycji syreny megafon b dzie generowa ci g y d wi k alarmu 5 Je li megafon jest uruchomiony a jego g o no niska baterie mog by...

Страница 15: ...t number 952 004 Product Description MEG020 20W record and sirene Trade Name VONYX Regulatory Requirement EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 The product meets the requirements stated in Direc...

Страница 16: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2015 by TRONIOS the Netherlands...

Отзывы: