VONROC S CD501DC Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 106

VONROC

WWW.VONROC.COM

2205-11

Содержание S CD501DC

Страница 1: ...EN Original Instructions 03 DE bersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17 FR Traduction de la notice originale 24 ES Traducci n del manual or...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C 5 4 6 7 3 8 1 10 2 9 3 2 1 2 2 13 12 11 14 14...

Страница 3: ...ed corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosi...

Страница 4: ...ck from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle po...

Страница 5: ...iece At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury c Apply pressure only in direct line with the bit and do not a...

Страница 6: ...ery 120 minutes Recommended batteries CD801AA CD803AA Weight 0 36 kg Model No CD803AA Battery Type Lithium Ion Voltage 20V Capacity 4 0 Ah Recommended charger CD802AA Weight 0 65 kg Only use the follo...

Страница 7: ...the battery 2 to upside down position and slide it onto the charger 13 as shown in Fig C 3 Push the battery until it is fully pushed into the slot 4 Plug the charger plug into an electrical outlet and...

Страница 8: ...hard work materials and when removing screws You should preferably choose a setting as low as possible when driving screws Select a higher setting if the motor slips before the screw is fully tightene...

Страница 9: ...die beiliegenden Sicherheits an wei su ngen die zus tzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bei Nichtbeachten der Sicherheits anweisungen und der Bedienungsan...

Страница 10: ...leitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschluss leitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen...

Страница 11: ...unktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerk zeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch dig te Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges...

Страница 12: ...n b Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit einer niedrigen Drehzahl und so dass die Bohrerspit ze Kontakt mit dem Werkst ck hat Wenn sich der Bohreinsatz bei h heren Drehzahlen frei drehen kann ohne d...

Страница 13: ...nahme Werkzeugeinsat zhalter 13 mm Drehmomenteinstellungen 21 Bohrmodus Leerlaufdrehzahl Stellung 1 Stellung 2 0 bis 400 min 0 bis 1500 min Gewicht 1 15 kg Schalldruckpegel LPA 89 9 dB A K 3 dB A Scha...

Страница 14: ...Verwendung muss der Akku aufgeladen werden Einsetzen des Akkus in das Werkzeug Abb B berpr fen Sie ob die Au enfl chen des Akkus sauber und trocken sind bevor Sie den Akku an das Ladeger t anschlie e...

Страница 15: ...sser oder Eindrehen von Schrauben Das Werkzeug gibt ein hohes Dreh moment bei geringer Drehzahl ab Stellung 2 F r schnelles Bohren oder Bohreins tze mit kleinem Durchmesser Einstellen der Drehrichtung...

Страница 16: ...ssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im Gebrauch sind getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden GARANTIE VONROC Produkte werden nach den h chsten Qua li t ts stan dards entwickelt und sin...

Страница 17: ...nde waarschuwingen heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op apparatuur met een accu draadloze apparatuur 1 Werkgebied a Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte...

Страница 18: ...ng sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen g Wanneer er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties zorg dan dat ze op de juiste wijze worden aangesl...

Страница 19: ...eratuur hoger dan 130 C kan een explosie veroorzaken NB De temperatuur van 130 C kan worden vervangen door de temperatuur van 265 F g Houd u aan alle instructies voor het laden en laad de accu of het...

Страница 20: ...en kennis tenzij zij onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd b Laat kinderen onder toezicht niet met het appa raat spelen c Laad niet herlaadbare accu s niet opnieuw op d Plaats de accu s tijdens h...

Страница 21: ...voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen Het gebruik van de machine voor andere toe passingen of met andere of slecht onderhou...

Страница 22: ...tact en haal de accu uit de acculader Wanneer deze machine gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt is het raadzaam de accu te bewaren in opgeladen toestand Boortjes een schroefbits plaatsen en...

Страница 23: ...tijd de machine uit en haal het accupack uit de machine Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek bij voorkeur iedere keer na gebruik Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vui...

Страница 24: ...s instructions pour consultation ult rieure Les symboles suivants sont utilis s dans le manuel d utilisation ou appos s sur le produit Lisez le manuel d utilisation Signale un risque de blessures un d...

Страница 25: ...de choc lectrique augmentera d N utilisez pas le c ble de mani re abusive N utilisez jamais le c ble pour transporter tirer ou d brancher l appareil lectrique Veillez garder le c ble loign des source...

Страница 26: ...ppareils lectriques mal entretenus f Veillez garder les outils coupants aiguis s et propres Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguis es sont moins susceptibles de se bloquer e...

Страница 27: ...z en perdre le contr le et vous blesser CONSIGNES DE S CURIT POUR UTILISER DES FORETS PLUS LONGS a Ne faites jamais fonctionner l outil plus vite que la vitesse maximale nominale du foret de plus gran...

Страница 28: ...r la composition et le contenu corrects de votre kit N de mod le Batteries incluses Chargeur inclus CD501DC S_CD501DC CD801AA CD802AA S2_CD501DC 2 x CD801AA CD802AA S3_CD501DC CD803AA CD802AA Informat...

Страница 29: ...Commutateur de sens de rotation 10 Crochet pour ceinture 11 Bouton indicateur de batterie 12 Indicateur de charge de la batterie 13 Chargeur 14 Indicateurs LED du chargeur 3 MONTAGE Avant tous travaux...

Страница 30: ...e per age r glables en faisant glisser le commutateur de vitesse 8 vers l avant ou vers l arri re Le num ro sur le com mutateur de vitesse 8 indique la position choisie Position 1 pour un per age au r...

Страница 31: ...irective europ enne 2012 19 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa mise en uvre dans le droit national les outils lectriques hors d usage doivent tre collect s s par men...

Страница 32: ...l ctrica i nal mbrica que funci ona con una bater a o a trav s de la red el ctrica 1 rea de trabajo a Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado Luga res no iluminados o sucios propician accidentes b...

Страница 33: ...trado dispositivos para la extracci n y recogida de polvo aseg rese de que estos est n conectados y se utilicen cor rectamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con e...

Страница 34: ...a b Nunca repare las bater as da adas El manteni miento de las bater as debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de servicio autorizados ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA T...

Страница 35: ...le alargador en rollo desenrolle totalmente el cable 2 INFORMACI N DE LA M QUINA Uso previsto Este taladro inal mbrico ha sido dise ado para atornillar y aflojar tornillos y para taladrar madera metal...

Страница 36: ...n reali zando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo DESCRIPCI N Los n meros del texto se refieren a los diagramas de...

Страница 37: ...as del reloj hasta que se abra lo suficiente para que entre la broca 3 Inserte el mango de la broca o de la punta de atornillar 4 Vuelva a apretar bien el portaherramienta gi rando el manguito del por...

Страница 38: ...olina alcohol amoniaco etc Tales productos qu micos pueden da ar los componentes sint ticos MEDIOAMBIENTE Los aparatos el ctricos o electr nicos defectuosos y o desechados deben recogerse en lugares d...

Страница 39: ...l prodotto Leggere il manuale per l utente Denota il rischio di lesioni personali morte o danni all utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale Rischio di sc...

Страница 40: ...nte umido usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale salvavita L uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza personale a Stare vigili e attent...

Страница 41: ...on i pacchi batterie appositamente prescritti L uso di pacchi batterie di diverso tipo aumenta il rischio di infortunio o incendio c Quando il pacco batterie non in uso tenerlo lontano da oggetti meta...

Страница 42: ...la batteria solo in combinazione con il prodotto Vonroc Questo accorgimento proteg ge la batteria da un sovraccarico pericoloso e La batteria pu essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o c...

Страница 43: ...VPOWER L uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all elettroutensile Batteria agli ioni di litio da 20V 2Ah CD801AA Batteria agli ioni di litio da 20V 4Ah CD803AA Il c...

Страница 44: ...la batteria con il caricabatterie Fig C 1 Rimuovere la batteria 2 dalla macchina 2 Capovolgere la batteria 2 e inserirla nel carica batterie 13 come illustrato nella Fig C 3 Spingere la batteria finch...

Страница 45: ...i direzione in tale posi zione l elettroutensile non pu essere attivato Regolazione della coppia Fig A L elettroutensile ha 21 impostazioni di coppia diversi e una modalit di perforazione speciale per...

Страница 46: ...spressa o implicita fornita dall azienda Non esistono altre garanzie es presse o implicite che si estendono oltre il presente documento ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilit e idoneit p...

Страница 47: ...som r skyddat med jordfelsbrytare RCD Anv ndning av jord felsbrytare minskar risken f r elst tar 3 Personlig s kerhet a Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du arbetar med...

Страница 48: ...r n andra metallf rem l s som gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sm metallf rem l som kan skapa en f rbindelse fr n ena polen till den andra Kortslutning av batteriets terminaler kan leda til...

Страница 49: ...n CD801AA och CD803AA med laddaren Andra typer av batterier kan explodera och orsaka personskada och skada a Apparaten f r inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller mental f rm...

Страница 50: ...na arbeten Anv ndning av verktyget f r andra till mp ningar eller med olika eller d ligt underh llna tillbeh r kan avsev rt ka exponeringsniv n De g nger d verktyget st ngs av eller r p men egentligen...

Страница 51: ...s att det g r att s tta in skruvbitsen 3 IS tt in borret eller skruvbitsen 4 Dra t borrchucken 7 igen genom att vrida den moturs 5 Kontrollera om skruvbitsen r centrerad genom att kort trycka p maskin...

Страница 52: ...st f r EU l nder Kassera inte elverktyg i hush llsavfall Enligt den europeiska riktlinjen 2012 19 EC om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning i nationell r tt m ste elverk...

Страница 53: ...til fremtidig brug Udtrykket el v rkt j i advarslerne refererer til dit el v rkt j med ledning eller dit batteridrevne ledningsfri el v rkt j 1 Sikkerhed p arbejdsomr det a Hold arbejdsomr det rent o...

Страница 54: ...et korrekte el v rkt j til din opgave Det korrekte el v rk t j vil g re et bedre stykke arbejde og vil v re mere sikkert ved den hastighed det var bereg net til b Brug ikke el v rkt jet hvis kontakten...

Страница 55: ...an det for rsage at el v rkt jets eksponerede me taldele bliver str mf rende og uds tter brugeren for elektrisk st d c St t v rkt jet korrekt inden brug V rkt jet skaber et moment med h j effekt og ud...

Страница 56: ...DC CD803AA CD802AA Maskinoplysninger Sp nding 20 V Borepatronskapacitet 13 mm Momentindstillinger 21 Boretilstand Hastighed uden last Position 1 Position 2 0 400 min 0 1500 min V gt 1 15kg Lydtryknive...

Страница 57: ...at batteriets yderside er ren og t r inden du forbinder det til opladeren eller maskinen 1 S t batteriet 2 ind i maskinens base som vist p fig B 2 Skub batteriet l ngere frem indtil det klikker p plad...

Страница 58: ...nen Jo l ngere kontakten skubbes des hurtigere drejer boret rundt N r t nd sluk kontakten 5 slippes standser maskinen Flyt kontakten til omvendt retning 9 til mid terpositionen for at l se t nd sluk k...

Страница 59: ...derforst ede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt form l Under ingen omst ndigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilf ldige skader eller f lgeskader Forhandlerens retsmidler skal v...

Страница 60: ...r dem d Nie nale y u ywa przewodu w niew a ci wy spos b Pod adnym pozorem nie nale y wykorzystywa przewodu do przenoszenia lub ci gni cia elektronarz dzia akumulatorowego ani do jego od czania od siec...

Страница 61: ...cji obs ugi wa y urz dzenie Elektronarz dzia akumulatoro we w r kach niekompetentnych u ytkownik w stanowi zagro enie e Elektronarz dzia akumulatorowe nale y utrzy mywa w dobrym stanie technicznym Nal...

Страница 62: ...pod napie ciem moze sprawic ze odsloniete metalowe czesci narzedzia r wniez beda pod napieciem i spowodowac porazenie operatora pradem c Odpowiednio chwyci narz dzie przed u yciem To narz dzie generu...

Страница 63: ...MASZYNIE Przeznaczenie Akumulatorowa wiertarko wkretarka jest przeznaczo na do wkrecania i wykrecania wkret w oraz do wier cenia w drewnie metalu i tworzywach sztucznych DANE TECHNICZNE Niniejsza inst...

Страница 64: ...aszyna 2 Akumulator 3 Przycisk odblokowania akumulatora 4 Lampka robocza 5 W cznik 6 Pierscien regulacji momentu obrotowego 7 Uchwyt 8 Przelacznik wyboru biegu 9 Przelacznik kierunku obrot w 10 Hak do...

Страница 65: ...stawiac przelacznika pomiedzy dwiema pozycjami poniewaz spowoduje to uszkodzenie narzedzia Narzedzie oferuje dwie predkosci wiercenia kt re mozna ustawiac przesuwajac przelacznik bieg w 8 do przodu lu...

Страница 66: ...ywa 2012 19 WE dotyczaca zuzytych urzadzen elek trycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego elektronarzedzia kt re juz nie nadaja sie do uzytku podlegaja oddziel nej zbi...

Страница 67: ...Termenul unealt electric din avertismente se refer la scula electric cu fir sau la unealta elec tric cu baterie f r fir 1 Siguran a zonei de lucru a P stra i zona de lucru curat i bine ilumina t Zone...

Страница 68: ...ect rii prafului poate reduce pericolele legate de praf h Nu l sa i ca obi nuin a ob inut prin utilizarea frecvent a uneltelor s v permit s deveni i impasibil i s ignora i principiile de siguran n uti...

Страница 69: ...a i acumulatorii deteriora i Servisarea acumulatorilor ar trebui s fie efec tuat numai de c tre produc tor sau furnizorii autoriza i de service AVERTIZ RI SUPLIMENTARE DE SIGURAN PENTRU MA INI DE G UR...

Страница 70: ...iza i aparatul n cazul n care cablul de alimentare sau techerul este deteriorat sau defect Folosi i numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea ma inii cu o grosime minim de 1 5 mm2 Dac utiliz...

Страница 71: ...d func ioneaz dar nu execut nicio lucrare pot reduce semnificativ nivelul de expunere Proteja i v mpotriva efectelor vibra iilor prin ntre inerea sculei i a accesoriilor sale p str nd m inile calde i...

Страница 72: ...troduce bitul n untru 3 Introduce i axul burghiului sau bitul de urubel ni 4 Str nge i din nou mandrina 7 n sens antiorar 5 Verifica i dac bitul este bine centrat ap s nd rapid comutatorul de pornire...

Страница 73: ...electronice deteriorate i sau defecte trebuie colectate n locurile de reciclare corespunz toare Numai pentru rile din CE Nu arunca i echipamentele ac ionate electric mpreun cu gunoiul menajer Conform...

Страница 74: ...ferramenta el ctrica indicado nos avisos diz respeito ferramenta el ctrica com alimenta o pela rede com fio ou por bateria sem fio 1 Seguran a da rea de trabalho a Mantenha a rea de trabalho limpa e d...

Страница 75: ...e for prevista a montagem de dispositivos de extrac o e recolha de poeiras assegure se de que est o ligados e que s o utilizados de forma correcta A utiliza o de dispositivos de extrac o de poeiras po...

Страница 76: ...vas A ex posi o a fogo ou a temperaturas superiores a 130 C podem causar uma explos o NOTA a temperatura 130 C pode ser substitu da pela temperatura 265 F g Siga todas as instru es de carregamento e n...

Страница 77: ...b As crian as devem ser vigiadas para que n o brinquem com o equipamento c N o recarregue baterias n o recarreg veis d Durante o carregamento as baterias devem ser colocadas em locais bem ventilados...

Страница 78: ...zado para comparar ferra mentas e como avalia o preliminar da exposi o a vibra es quando utilizar a ferramenta para as aplica es indicadas A utiliza o da ferramenta para aplica es di ferentes ou com a...

Страница 79: ...Ah pode demorar at cerca de 120 minutos Quando a bateria estiver totalmente carregada retire a ficha do carregador da tomada e retire a bateria do carregador Se n o utilizar a m quina durante um per o...

Страница 80: ...tr nica Se a m quina ficar sobrecarregada desliga se automaticamente Se isto se verificar aguarde durante alguns segundos para permitir a reposi o da protec o de sobrecarga 5 MANUTEN O Antes de efectu...

Страница 81: ...aviso pr vio 1 BIZTONS GI UTAS T SOK Olvassa el az sszes mell kelt biztons gi figyel meztet st A figyelmeztet sek s utas t sok be nem tart sa ram t shez t z keletkez s hez vagy ak r s lyos szem lyi s...

Страница 82: ...elytelen l nem el r sszer en a k belt A k belt soha ne haszn lja az elekt romos szersz m hordoz s ra h z s ra vagy az aljzatb l t rt n kih z s ra A k belt tartsa t vol h forr sokt l olajt l hegyes lek...

Страница 83: ...zakk pzetlen felhaszn l k kezeiben e Tartsa karban az elektromos szersz mokat Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek nem ll t dtak e el vagy nem szorulnak e nincse nek e a szersz mon t r tt alkatr szek s...

Страница 84: ...munkadarab rtint se n lk l hagyj k szabadon forogni s szem lyi s r l st okozhat b A f r st mindig alacsony fordulatsz mon kezd je s a f r sz r rjen hozz a munkadarabhoz Magasabb fordulatsz mon a f r s...

Страница 85: ...S ly 1 15 kg Hangnyom sszint LPA 89 9 dB A K 3 dB A Hangteljes tm nyszint LWA 99 9 dB A K 3 dB A Kezet s kart terhel s lyozott effekt v rezg sgyorsul s ah csavaroz s t s n lk l 0 700 m s2 K 1 5 m s2 K...

Страница 86: ...egye az akkumul tort 2 a g p talp ba a B br n l that m don 2 Kattan sig nyomja az akkumul tort a hely re Az akkumul tor kiv tele a g pb l B bra 1 Nyomja meg az akkumul tor kiold gombj t 3 2 Vegye ki a...

Страница 87: ...sol 5 elenged se kor a g p kikapcsol dik Az ir nyv lt kapcsol t 9 a k z ps helyzetbe t ve a be ki kapcsol gomb nem tud elmozdulni A nyomat k be ll t sa A bra A g pen 21 k l nb z nyomat kbe ll t si leh...

Страница 88: ...s az adott c lra val alkalmass gra vonatkoz hallgat lagos garanci kat is amelyek a jelen garancia hat k r n t lmutat nak A VONROC semmilyen esetben sem felel s semmilyen j rul kos vagy k vetkezm nyes...

Страница 89: ...rchy nebo p es ostr hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybuj c mi se d ly Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Pou v te li elektrick n ad venku pou ve jte prodlu...

Страница 90: ...acovn n stroje atd v souladu s t mito poky ny a berte v vahu pracovn podm nky a pr ci kter m b t provedena Pou it elektrick ho n ad pro operace pro kter nen ur eno m e v st k nebezpe n m situac m h Db...

Страница 91: ...y nad n ad m co m e zp sobit zran n osob BEZPE NOSTN VAROV N PRO AKUMUL TORY a Akumul tor nerozeb rejte Nebezpe zkratu b Chra te akumul tor p ed teplem nap p ed nep etr it m intenzivn m slune n m sv t...

Страница 92: ...je ky 21V 2 5 A Doba nab jen 2Ah akumul toru 60 minut Doba nab jen 4Ah akumul toru 120 minut Doporu en akumul tory CD801AA CD803AA Hmotnost 0 36 kg Model CD803AA Typ akumul toru Lithium Ion Nap t 20 V...

Страница 93: ...trolek sv t t m v ce je akumul tor nabit Pokud tyto kontrolky nesv t znamen to e je akumul tor vybit a mus te ho okam it nab t Nab jen akumul toru pomoc nab je ky obr C 1 Vyjm te akumul tor 2 ze stroj...

Страница 94: ...ad 9 do st edn polohy zablokujete funkce sp na e zapnuto vypnuto Nastaven momentu obr A Toto n ad m k dispozici 21 polohu pro nastaven momentu a speci ln re im pro vrt n pro nasta ven v konu p en en h...

Страница 95: ...e li b hem tohoto obdob k z vad v d sledku vady materi lu nebo d lensk ho zpracov n kontaktujte p mo firmu VONROC Z t to z ruky jsou vylou eny n sleduj c p pady Opravy nebo pravy tohoto za zen byly pr...

Страница 96: ...zlar n veya tozun var oldu u patlay c atmosferlerde kul lanmay n Elektrikli aletler tozu veya dumanlar ate leyebilecek k v lc mlar olu turur c Bir elektrikli aleti kullan rken ocuklar ve evredekileri...

Страница 97: ...n kar n Bu t r nle yici g venlik nlemleri elektrikli aletin kazara al ma riskini azalt r d Bo durumdaki elektrikli aletleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde muhafaza edin ve elekt rikli aletin nas l...

Страница 98: ...olas l y ksektir ve bu da fiziksel yaralanmalara neden olur b Daima d k h zda ve matkap ucu i par as na temas ederken delmeye ba lay n Daha y ksek h zlarda i par as na temas etmeden bo lukta serbest...

Страница 99: ...46 m s2 K 1 5 m s2 Model No CD801AA Pil tipi Li Ion Voltaj 20V Kapasitesi 2 0 Ah nerilen arj cihaz CD802AA A rl k 0 3 kg Model No CD802AA arj cihaz giri i 220 240V 50Hz 0 4A arj cihaz k 21V 2 5A arj s...

Страница 100: ...ekil B 1 Batarya kilit a ma d mesine 3 bas n 2 Bataryay ekil B de g sterildi i gibi makineden kar n Batarya arj durumunun kontrol edilmesi ekil C Batarya arj durumunu kontrol etmek i in batarya zerin...

Страница 101: ...ahtar ne kadar uza a itilir se matkap o kadar h zl d necektir A ma kapama anahtar n 5 b rakmak makineyi durduracakt r A ma kapama anahtar n n hareketini kilitlemek i in y n geri hareket anahtar n 9 or...

Страница 102: ...dolay r nde herhangi bir ar za meydana gelmesi durumunda do rudan VONROC ileti im kurun Takip eden durumlar bu garanti kapsam d ndad r Yetkisiz servis merkezleri taraf ndan yap lan veya yap lmaya te e...

Страница 103: ...SV Vi f rs krar under v rt eget ansvar att denna produkt verensst mmer med Europaparlamentets och r dets direktiv 2011 65 EU av den 8 juni om begr nsning av anv ndningen av vissa farliga mnen i elekt...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2205 11...

Результаты поиска

Содержание S CD501DC

Отзывы:

Похожие инструкции для S CD501DC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC S CD501DC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S CD501DC

Отзывы:

Похожие инструкции для S CD501DC

Бренды по названию

Популярные бренды