VONROC PH509AC Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 64

WWW.VONROC.COM

Heizrohr oder benachbarte Teile berühren.

• Lagern Sie in der unmittelbaren Umgebung des

Geräts keine brennbaren Flüssigkeiten oder

Materialien wie Farbe, Benzin, Gastanks usw.

Verwenden Sie das Gerät nicht in brennbarer

Umgebung, wie z. B. in der Nähe von Tanks mit

brennbarem Gas, Gasrohren oder Sprühdosen.

Explosions- und Brandgefahr!

• Dieses Produkt enthält wiederverwertbare

Materialien. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht

als unsortierten Restmüll. Die nächstgelegene

Entsorgungsstelle erfahren Sie bei den örtlichen

Behörden.

Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung

der Stromversorgung mit der Spannung auf

dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das

Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für

die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet

sind und eine Mindestaderstärke von 1,5 mm

haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden,

rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Dieses Produkt ist als Terrassenheizung für den

Hausgebrauch konzipiert. Die Heizung ist für private

Gärten oder andere Außenbereiche zu Hause vor-

gesehen. Die Heizung darf nicht zum Heizen eines

Innenraums, als Nicht-Haushalts-Außenraumheizung

oder zum Trocknen von Textilien oder anderen Mate-

rialien verwendet werden. Diese Heizung ist nicht mit

einer Vorrichtung zur Steuerung der Raumtemperatur

ausgestattet. Verwenden Sie diese Heizung daher

nicht in Räumen, in denen sich Personen aufhalten,

die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei

denn, dies wird ständig überwacht. Das Gerät darf

nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet wer-

den. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch.

TECHNISCHE DATEN

Modellnr.

PH509AC

Spannung

220–240 V ~

Frequenz

50-60 Hz

Leistung

2000 W

Heizelementtyp

Kohlefaserlampe

Leistungseinstellungen

1: 1000 W
2: 2000 W

Aufheizdauer

3 Sekunden

Wellenlänge

3,0-1000 Mikrometer

Strahlungsleistung

90%

Heizstrecke

2-3m

Heizbereich

7-9m²

Farbtemperatur

1600 K

Überhitzungsschutz

Elektronischer Sanftanlauf

Eindringschutzklasse

IP44

Schutzklasse

Klasse I

Gewicht

2,36 kg

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text

verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2.

1. Aufhängekette

2. Stromkabel

3. Aufhängehaken

4. Karabinerhaken

5. Ein-/Ausschalter

6. Heizung

7. Schutzgitter

8. Fernbedienung

9. Fernbedienungstaste zum Ein-/Ausschalten

10. Empfänger für Fernbedienung mit Display

11. Abwärts-Taste

12. Aufwärts-Taste

13. Timer-Taste

14. Taste für die Heizstufe

Содержание PH509AC

Страница 1: ...nwijzing 14 FR Traduction de la notice originale 19 ES Traducción del manual original 25 IT Traduzione delle istruzioni originali 31 SV Översättning av bruksanvisning i original 36 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 41 PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 47 RO Traducere a instrucţiunilor originale 52 TR Orijinal talimatların çevirisi 57 ...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C 4 5 6 6 12 14 2 1 10 9 8 11 13 ...

Страница 3: ...maged Before unplugging the power cord be sure to turn off the power when energizing the unit be sure your hands are dry to prevent from electric shock Only use the terrace radiator outdoors or in a large open space Keep all flammable objects such as tarpaulins parasols branches furni ture curtains paper etc out of the way of the device at least 1 meter also if they are if they are non stationary ...

Страница 4: ...verheating of this appliance keep the air inlets and outlets clean and free of any thing that may cause blockage Check all inlets and outlets from time to time to ensure it is clear of any dirt or dust accumulation DO NOT COVER The warning label not to cover the device must also be placed in a clearly visible location after in stallation it should not therefore be on the back Parts of the heater m...

Страница 5: ...ice on a firm level ceiling surface installation of the heater should be on a strong rigid support such as strong wooden beams or metal rails etc The device must be hung so that there is 50 cm of free space between the heater and any ceiling tent canvas etc There must also be at least 1 80 m between the ground and the underside of the device Refer to Fig C The device can never be hung on a hook in...

Страница 6: ... and their remote controls use the same frequency so it is possible to control several heaters with just one remote Adjusting the power level Fig A B The heater power can be adjusted in two levels Level 1 1000W 50 power L1 on display 10 Level 2 2000W 100 power L2 on display 10 The desired level can be selected using the remote control Press the heat level button 14 and after wards use the up butto...

Страница 7: ...NVIRONMENT Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste According to the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separa...

Страница 8: ...r Verpackung und prüfen Sie vor der Verwendung ob es in gutem Zustand ist Lassen Sie keine Kinder mit Teilen der Verpack ung wie z B Plastiktüten spielen Prüfen Sie die Haushaltsspannung um sicher zustellen dass sie mit der Nennspezifikation des Heizgeräts übereinstimmt Überprüfen Sie das Netzkabel und den Net zstecker vor der Verwendung sorgfältig um sicherzustellen dass sie nicht beschädigt sind...

Страница 9: ...s Heizgerät ist nicht für den Gebrauch in Badezimmern Wäschereien und ähnlichen Innenräumen vorgesehen Stellen Sie das Heiz gerät niemals so auf dass es in eine Badewan ne oder einen anderen Wasserbehälter fallen kann Es kann keine Haftung für Schäden übernom men werden die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen oder durch unsachgemäße Ver wendung oder falsche Handhabung entstehen Dieses Gerät ka...

Страница 10: ...iche zu Hause vor gesehen Die Heizung darf nicht zum Heizen eines Innenraums als Nicht Haushalts Außenraumheizung oder zum Trocknen von Textilien oder anderen Mate rialien verwendet werden Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung zur Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet Verwenden Sie diese Heizung daher nicht in Räumen in denen sich Personen aufhalten die den Raum nicht alleine verlassen...

Страница 11: ...en 4 an Montieren Sie eine Seite der Kette mit Hilfe des Karabinerhakens 4 am Aufhängehaken 3 wie in Abb A gezeigt Sorgen Sie für einen Befestigungspunkt von dem das Gerät frei herunterhängen kann und der stabil genug ist um das Heizgerät ohne Proble me zu halten Befestigen Sie das Gerät auf siche re Weise so dass es nicht fallen verrutschen abrutschen oder sich anderweitig bewegen kann Befestigen...

Страница 12: ...it Seifenlauge befeuchteten Tuch entfernen Keine Lösungsmittel wie Benzin Alkohol Ammoniak usw da solche Chemikalien die synthetischen Komponenten beschädigen können Verwenden Sie zum Reinigen des Heizgeräts KEINESFALLS Alkohol Benzin Scheuerpulver Möbelpolitur oder raue Bürsten Dies kann zu einer Beschädigung oder Verschlechterung der Oberfläche des Geräts führen Das Heizgerät NICHT in Wasser ein...

Страница 13: ...hend von dem ur sprüng lichen Kauf datum garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material und oder Ver ar bei tungs mängeln Fehler aufweisen wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kunden dienst Folgende Umstände sind von der Garantie ausge schlossen Reparaturen und oder Änderungen an der Maschi ne die durch nicht autorisierte Serv...

Страница 14: ...aal het toestel uit de verpakking en controleer dat het in goede staat is voordat u het gaat gebruiken Laat niet kinderen spelen met onderdelen van de verpakking zoals plastic zakken Controleer de spanning van de stroomvoor ziening in uw huis zodat u zeker weet dat die overeenkomt met de nominale specificatie van de verwarming Controleer het netsnoer en de stekker goed voor u ze gebruikt zodat u z...

Страница 15: ...verkeerde behandeling Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminder de fysieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en de gevaren begrijpen Betrokken kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonde...

Страница 16: ... 2000 W Vermogensinstellingen 1 1000 W 2 2000 W Type verwarmingselement Carbonfiberlamp Verwarmingstijd 3 seconden Golflengte 3 0 1000 micron Straalefficiency 90 Verwarmingsafstand 2 3 m Verwarmingsbereik 7 9m 7 9m Kleurtemperatuur 1600 K Oververhittingsbeveiliging Ja Elektronische zachte start Ja Beschermingsklasse tegen indringing IP44 Beschermingsklasse Klasse I Gewicht 2 36 kg BESCHRIJVING De ...

Страница 17: ...t die van het toestel Controleer dat de karabijnhaken goed sluiten en dat het toestel onbeweeglijk hangt Het mag niet kunnen glijden vallen verschuiven of iets dergelijks Gebruik de verwarming alleen wan neer je deze in een rechtstandige positie is De afstandsbediening monteren Afb B Keer de afstandsbediening 8 om en verwijder het batterijkapje Plaats 2 alkalinebatterijen van het type AAA in de af...

Страница 18: ...en stof of vuil heeft verzameld binnen in het toestel of rond het verwarmings element laat het toestel dan reinigen door een gekwalificeerde servicemonteur Schakel de verwarming niet wanneer het toestel in deze staat is Het enige onderhoud dat de verwarming vraagt is het schoonmaken van de oppervlakken aan de buitenzijde Raak het verwarmingselement niets met blote vingers aan omdat resten van uw h...

Страница 19: ...delen Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ En plus des avertissements de sécurité suivants veuillez également lire les avertissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions Le non respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner une déchar...

Страница 20: ...es inflammables N utilisez pas ce chauffage de terrasse comme moyen de chauffage dans des saunas ou com me chauffage permanent N utilisez pas ce chauffage de terrasse dans un chenil ou dans tout autre endroit accueillant des animaux Ne l utilisez pas à proximité d une baignoire d une piscine ou de tout autre point d eau Bien que l appareil soit protégé contre les éclabous sures vous devez rester v...

Страница 21: ...fant le réflecteur ou les pièces métalliques près du tube chauffant peuvent occasionner de graves BRÛLURES Afin d éviter les brûlures ne tou chez pas les surfaces chaudes à main nue Ne placez JAMAIS vos mains sous les éléments chauffants Veillez à TOUJOURS laisser l élément chauffant refroidir au moins 10 minutes avant de toucher le tube chauffant ou les pièces à proximité Veillez à ne jamais rang...

Страница 22: ...r l appareil avec les accessoires fournis avec Avant de commencer l installation veillez à respec ter ce qui suit Positionnez l appareil sur un surface du plafond robuste et de niveau l appareil de chauffage doit être installé sur une surface rigide solide comme une poutre en bois ou un rail métalli que etc L appareil doit pendre de sorte qu il reste un espace libre de 50 cm entre lui et le plafon...

Страница 23: ... Appuyez sur le bouton 9 de la télécommande 8 pour allumer l appareil de chauffage Pour éteindre l appareil de chauffage appuyez une nouvelle fois sur le bouton 9 de la télé commande 8 Placez l interrupteur 5 sur l appareil de chauf fage sur la position Arrêt OFF pour couper l alimentation Remarque Veillez à bien diriger la télécommande 8 vers le récepteur de la télécommande 10 Tous les appareils ...

Страница 24: ...eur Si l appareil subit un dommage ou une panne il doit être retourné au fabricant ou à son prestataire de service Les cordons d alimentation endommagés doi vent être remplacés par le fabricant ou l un de ses prestataires de service ou par une personne de même qualification afin d éviter tout risque Rangement Veillez à ranger l appareil de chauffage dans un endroit frais et sec lorsqu il n est pas...

Страница 25: ...scargas eléctricas incendios y o lesiones graves Conserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto Lee el manual del usuario Denota riesgo de lesiones corporales muerte o daños al calefactor en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual Riesgo de choque eléctrico Pr...

Страница 26: ...do con el agua Asegúrese de que no se caiga en el agua y no lo exponga a chorros de agua potentes No toque el dispositivo con las manos húmedas ni lo coloque en áreas inmediatamente próximas a baños lavabos piscinas u otro suministro de agua ya que es peligroso Para protegerse contra las descargas eléctricas no sumerja el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido No introduzca ni deje e...

Страница 27: ...ducto contiene materiales reciclables No elimine este producto como residuo domés tico sin clasificar Póngase en contacto con las autoridades locales para conocer el punto de recogida más cercano Seguridad electrica Compruebe siempre que la tensión del suministro eléctrico corresponda con la tensión de la placa de características No utilice la máquina si el cable o el enchufe eléctrico han sufrido...

Страница 28: ...n el reflector del calefactor o que no se arrastren por la zona calefaccionada No coloque el calefactor sobre una superficie inflamable Si el calefactor se va a usar en un lugar exterior se recomienda una toma a prueba de intemperie Antes de perforar compruebe que no haya cables o tubos de agua en el área donde vaya a instalar el calefactor Para instalar el calefactor siga los pasos que se indican...

Страница 29: ... temporizador pulse el botón de nivel de calor 13 y después ajuste el temporizador con los botones subir 12 y bajar 11 5 MANTENIMIENTO Compruebe siempre que la máquina no esté conectada a la red eléctrica cuando realice alguna operación de mantenimiento del mecanismo PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica NO abra ni intente reparar el calefactor usted mismo Limpie regularmente la carcasa del apar...

Страница 30: ...ONDICIONES DE GARANTÍA Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacio nados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado a contar desde la fecha de compra original En caso de que el producto presente defectos relacionados con los materiales y o la fabricación durante este p...

Страница 31: ...are che i bambini giochino con parti dell imballaggio come i sacchetti di plastica Controllare la tensione domestica per assicurarsi che corrisponda alle specifiche nominali del radia tore Controllare attentamente il cavo di alimentazione e la spina prima dell uso per assicurarsi che non siano danneggiati Prima di scollegare il cavo di alimentazione assicurarsi di spegnere l alimentazione quando s...

Страница 32: ...li o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambi ni senza supervisione Se per qualsiasi motivo il dispositivo produce crepe o rotture o se si riscontrano ...

Страница 33: ...o modello PH509AC Tensione 220 240 V Frequenza 50 60 Hz Potenza 2000 W Impostazioni di potenza 1 1000 W 2 2000 W Tipo di elemento riscaldante Lampada in fibra di carbonio Tempo di riscaldamento 3 secondi Lunghezza d onda 3 0 1000 micron Efficienza radiante 90 Distanza di riscaldamento 2 3m Area di riscaldamento 7 9m Temperatura di colore 1600 K Protezione dal surriscaldamento Sì Soft start elettro...

Страница 34: ... mostrato in figura C Collegare il radiatore per patio a una presa di corrente con messa a terra Verificare in anticipo se la tensione nominale corrisponde a quella del dispositivo Verificare che i moschettoni si chiudano corre ttamente e che il dispositivo rimanga bloccato Non deve essere in grado di scivolare cadere scorrere o simili Mettere in funzione il radiatore soltanto quando è in posizion...

Страница 35: ...dizione L unica manutenzione richiesta è la pulizia delle superfici esterne del radiatore Non toccare l elemento riscaldante a mani nude poiché eventuali residui presenti sulla mano potrebbero compromettere la durata della lampada Se viene toccato accidentalmente rimuovere le impronte con un panno morbido inumidito con alcol mentolato Non tentare di effettuare la riparazione o re golazione delle f...

Страница 36: ... essere modificati senza ulteriore notifica 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs de medföljande säkerhetsvarningarna de till kommande säkerhetsvarningarna och anvisningar na Om inte säkerhetsvarningarna och anvisningar na följs kan detta orsaka elstötar brand och eller allvarliga kroppsskador Behåll säkerhetsvarningar na och anvisningarna för framtida bruk Följande symboler används i bruksanvisningen eller...

Страница 37: ...ventilation eller avgasöppningar eftersom det kan orsaka elektrisk stöt brand eller skada på värmaren Se till att det finns tillräckligt med ljus Strömbry tarna på enheten måste vara ordentligt synliga från en meters avstånd Koppla alltid bort värmaren när den inte används Lämna aldrig enheten utan tillsyn när den an vänds utan stäng av den och dra ur kontakten Använd inte enheten med en programme...

Страница 38: ...rde med ett minimum tjocklek 1 5 mm Om du använder en förlängningskabelrulle ska du alltid rulla ur kabeln helt 2 MASKININFORMATION Avsedd användning Denna produkt är utformad som en uteplatsvärmare för hemmamiljöer Värmaren är avsedd för privata trädgårdar eller andra utomhusområden hemma Värmaren får inte användas för att värma ett inom husutrymme användning som en utomhusvärmare eller för torkn...

Страница 39: ...m är tillräckligt robust för att hålla i värmaren utan problem Fixera den ordentligt på ett sådant sätt att den inte kan tappas skjutas iväg glida eller på annat sätt röra sig Fäst den oanvända karbinhaken 4 på värma rens kedja på den medföljande takkroken eller takupphängningsöglan Ta hänsyn till minsta avstånd som visas i figur C Anslut terassvärmaren till ett jordat eluttag Kontrollera i förväg...

Страница 40: ...amlat damm eller smuts inuti enheten eller runt värmeelementet måste enhe ten rengöras av en kvalificerad servicetekniker Använd inte värmaren i detta tillstånd Det enda underhåll som krävs är rengöring av värmarens yttre ytor Rör inte vid värmeelementet med bara fingrar eftersom rester från handen kan påverka lampans livslängd Vid oavsiktlig beröring avlägsnar du fingermärkena med en mjuk trasa f...

Страница 41: ...e sikkerhedsadvarsler de sup plerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges kan dette medfølge elektriske stød brand og eller alvorlige ulykker Gem alle sikkerhedsad varsler og instruktioner til fremtidig reference Følgende symboler anvendes i denne brugermanu al eller på produktet Læs brugermanualen Angiver risiko for personskade dødsfald ...

Страница 42: ... væske Undlad at indsætte eller lade fremmedlegemer trænge ind i nogen form for ventilations eller ud sugningsåbning da dette kan forårsage elektrisk stød brand eller beskadigelse af varmeren Sørg for at der er tilstrækkeligt lys Kontakterne på enheden skal kunne ses tydeligt fra 1 meters afstand Træk altid varmerens stik ud når den ikke er i brug Lad aldrig enheden være uden opsyn under brug men ...

Страница 43: ...nger der er mindst eg nede til maskinens effekt tykkelse på 1 5 mm Hvis du bruger en forlængerkabelrulle skal du altid rulle kablet helt ud 2 MASKINOPLYSNINGER Anvendelsesformål Dette produkt er designet som en terrassevarmer til husholdningsmiljøer Varmelegemet er bereg net til private haver eller andre udendørs områder derhjemme Varmelegemet må ikke bruges til opvarmning af et indendørs rum brug...

Страница 44: ...fig A Sørg for at der er et fastgørelsespunkt hvorfra enheden kan hænge frit ned og at det er robust nok til at holde varmeren helt uden problemer Fastgør den på en sådan måde at den ikke kan falde glide skride eller på anden måde bevæge sig Fastgør den ubrugte karabinhage 4 til var merkæden på den forsynede loftskrog eller loftshængeøje Tag hensyn til minimumsafstandene som vist på figur C Slut t...

Страница 45: ... brug VIGTIGT Afbryd altid varmeren fra strømforsyningen og lad den afkøle før du forsøger at rengøre den Hvis varmeren har samlet støv eller snavs inde i enheden eller omkring varmelegemet skal enheden rengøres af en kvalificeret servicetek niker Betjen ikke varmeren i denne tilstand Den eneste vedligeholdelse der kræves er ren gøring af varmelegemets udvendige overflader Rør ikke ved varmelegeme...

Страница 46: ...ecifi kationerne kan ændres uden forudgående varsel 1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję Nieprzestrzega nie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Zacho wać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz ins...

Страница 47: ...ani innych miejscach w których znajdują się zwierzęta Nie używać w pobliżu ani w bezpośrednim sąsiedztwie wanny basenu lub źródła cieczy Mimo tego że urządzenie jest odporne na rozbryzgi wody w jego pobliżu należy ostrożnie obchodzić się z wodą Dopilnować aby urzą dzenie nie mogło wpaść do wody i nie narażać go na silne strumienie wody Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami i nie stawiać go w bezpo...

Страница 48: ...rurki grzejnej lub sąsiednich części Nie przechowywać żadnych palnych cieczy ani materiałów jak farba benzyna zbiorniki z gazem itp w bezpośrednim pobliżu urządzeniu Nie używać urządzenia w palnym otoczeniu np w pobliżu zbiorników z łatwopalnym gazem rur z gazem pojemników ciśnieniowych lub puszek z gazem w sprayu Ryzyko wybuchu i pożaru en produkt zawiera materiały nadające się do recyklingu Nie ...

Страница 49: ...ądzenia Patrz rys C Urządzenia nie wolno nigdy wieszać na haku w ścianie tak aby wisiało pochylone Hak użyty do zawieszenia grzejnika musi być w stanie unieść ciężar 3 lub 4 razy większy od grzejnika Zapewnić prawidłowe zamocowanie kabli zasi lających oraz zagwarantować by kabel nie mógł zetknąć się z reflektorem grzejnika i nie znalazł się w przestrzeni ogrzewanej Nie instalować grzejnika na powi...

Страница 50: ... z funkcji wyłącznika czasowego rys A B Grzejnik jest wyposażony w funkcję wyłącznika czasowego pozwalającą na włączenie grzejnika na wyznaczony czas Zakres dostępny do wyboru mieści się od 0 do 24 godzin i wybrana wartość jest wyświetlana na wyświetlaczu 10 Na przykład po wybraniu 3 godzin na wyłączniku czasowym grzejnik pozostanie włączony na 3 god ziny po czym wyłączy się automatycznie Aby użyć...

Страница 51: ...c elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych Zgodnie z dyrektywa 2012 19 WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycz nych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawo dawstwa krajowego elektronarzedzia które juz nie nadaja sie do uzytku podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla srodowiska GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyż szymi standardam...

Страница 52: ...iunea din casă pentru a vă asigura că aceasta corespunde specificațiilor nominale ale încălzitorului Verificați cu atenție cablul de alimentare și fișa înainte de utilizare pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate Înainte de a deconecta cablul de alimentare asigurați vă că opriți alimentarea atunci când alimentați unitatea asigurați vă că mâinile dvs sunt uscate pentru a preveni electroc...

Страница 53: ... capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă li s a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicat Copiii nu trebuie să se joace cu apa ratul Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie făcute de copii fără supraveghere Dacă din orice motiv dispozitivul se fisurează sau se c...

Страница 54: ...cris Orice altă utilizare este considerată a fi un caz de abuz SPECIFICAŢII TEHNICE Nr model PH509AC Tensiune 220 240 V Frecvență 50 60 Hz Putere 2000 W Cablu de alimentare Setări 1 1000 W 2 2000 W Tip element de încălzire Lampă din fibră de carbon Timp de încălzire 3 secunde Lungime de undă 3 0 1000 microni Eficiență radiantă 90 90 Distanță de încălzire 2 3 m Suprafață de încălzire 7 9 m Temperat...

Страница 55: ...Respectați distanțele minime așa cum este indicat în figura C Conectați încălzitorul de terasă la o priză cu împământare Verificați în prealabil dacă tensiu nea nominală corespunde dispozitivului Verificați dacă carabinele se închid corespun zător și dacă dispozitivul atârnă fără să se miște Acesta nu trebuie să alunece să cadă să se desfacă Acționați încălzitorul numai atunci când este în poziție...

Страница 56: ...ătre un agent de service calificat Nu folosiți încălzitorul în această stare Singura întreținere necesară este curățarea suprafețelor exterioare ale încălzitorului Nu atingeți elementul de încălzire cu degetele goale deoarece murdăria de pe mâinile dvs ar putea afecta durata de viață a lămpii Dacă este atins accidental îndepărtați urmele degetelor cu o cârpă moale umezită cu alcool metilic sau alc...

Страница 57: ...ve güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun Güvenlik uyarılarını ve talimat ları izlememek elektrik çarpması yangın ve veya cid di yaralanma ile sonuçlanabilir Güvenlik uyarılarını ve talimatları gelecekte referans olması için saklayın Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya ürün üzerinde kullanılmaktadır Kullanım kılavuzunu okuyun Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması fiziksel yaralanma ...

Страница 58: ...yın veya girmesine izin vermeyin çünkü bu elektrik çarpmasına yangı na veya ısıtıcıda hasara neden olabilir Yeterli ışık bulunduğundan emin olun Cihaz üzerindeki düğmeler 1 metre mesafeden dü zgün bir şekilde görülebilmelidir Kullanılmadığında ısıtıcının fişini daima çekin Cihazı kullanırken asla başıboş bırakmayın kapatıp fişini çekin Cihazı bir programlayıcı zamanlayıcı veya cihazı otomatik olar...

Страница 59: ...dan uygun minimum 1 5 mm2 kalınlığa sahip uzatma kabloları kullanın Bir uzatma kablosu makarası kullanıyorsanız kabloyu daima tamamen açın 2 MAKİNE BİLGİSİ Kullanım amacı Bu ürün ev ortamları için teras ısıtıcı ayağı olarak tasarlanmıştır Isıtıcı evlerdeki özel bahçeler veya diğer açık alanlar için tasarlanmıştır Isıtıcı bir kapalı alanı ısıtmak ev tipi olmayan açık alan ısıtıcısı olarak kullanmak...

Страница 60: ...ğlantı noktası sağlayın Düşmeyecek kayma yacak veya başka bir şekilde hareket edemeye cek şekilde sıkıca sabitleyin Isıtıcı zincirindeki kullanılmayan karabina kan casını 4 ürünle birlikte gelen tavan kancasına veya tavan asma halkasına takın Şekil C de gösterilen minimum mesafeleri hesa ba katın Teras ısıtıcıyı topraklanmış bir elektrik prizine takın Voltaj değerinin cihazla eşleşip eşleşme diğin...

Страница 61: ...ima ısıtıcıyı güç kaynağın dan ayırın ve soğumasını bekleyin Isıtıcıda ünitenin içinde veya ısıtma elemanının çevresinde toz veya kir birikmişse ürün yetkili bir servis merkezi tarafından temizlenmelidir Isıtıcıyı bu durumda çalıştırmayın Gereken tek bakım ısıtıcının dış yüzeylerinin temizlenmesidir Ellerinizdeki kirler lambanın ömrünü etkileyebi leceğinden ısıtma elemanına çıplak elle dokun mayın...

Страница 62: ...arım ve veya değişiklikler Normal aşınma ve eskime Cihazın kötü ve yanlış kullanılması veya cihaza yanlış bakım yapılması Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması Bu şirket tarafından açık ya da zımni verilmiş tek garantiyi oluşturur Belirli bir amaç için ticarete elverişlilik ve uygunluğun zımni garantileri dahil dış görünüşünün ötesine uzanan açık veya zımni başka hiçbir garanti yoktur VON...

Страница 63: ...la Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och bestämmelser uppfyller direktiv 2011 65 EU från Europeiska parlamentet och EG rådet från den 8 juni 2011 om beg...

Страница 64: ... 2021 VONROC WWW VONROC COM 2111 24 ...

Результаты поиска

Содержание PH509AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PH509AC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC PH509AC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PH509AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PH509AC

Бренды по названию

Популярные бренды