VONROC PH508AC Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 72

background image

WWW.VONROC.COM

2

A

B

C

6 3

2

1

13

14 15 16 18 17

10

12

4

5

8

7

9

11

«
1
2
3
4
...
»

Содержание PH508AC

Страница 1: ...wijzing 17 FR Traduction de la notice originale 23 ES Traducci n del manual original 29 IT Traduzione delle istruzioni originali 35 SV vers ttning av bruksanvisning i original 41 DA Overs ttelse af de...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C 6 3 2 1 13 14 15 16 18 17 10 12 4 5 8 7 9 11...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 G D E F 13 14 14 13 15 15 13 13...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 H J K L I 16 17 18...

Страница 5: ...WWW VONROC COM 5 M N...

Страница 6: ...ff the power when energizing the unit be sure your hands are dry to prevent from electric shock Only use the terrace radiator outdoors or in a large open space Keep all flammable objects such as tarpa...

Страница 7: ...cause blockage Check all inlets and outlets from time to time to ensure it is clear of any dirt or dust accumulation DO NOT COVER The warning label not to cover the device must also be placed in a cle...

Страница 8: ...evice on a firm level surface The device must be mounted so that there is 50 cm of free space between the heater and any ceiling tent canvas etc There must also be at least 1 80 m between the ground a...

Страница 9: ...tton 6 Before use the power switch 5 on the heater must first be turned on Using the remote control If you do not have the remote control in your pos session please contact Vonroc customer service Fir...

Страница 10: ...and dirt build up Use packag ing carton to store Trouble Shooting If the heater will not operate please check the following before seeking repair or service Check if the power cord is plugged into an...

Страница 11: ...s Heizger ts die Folge sein k nnen Gefahr eines Stromschlags Achtung Hei e Oberfl che Das Ger t nicht abdecken Erdungssymbol Dieses Ger t ist als Schutz klasse I eingestuft und muss an eine geerdete N...

Страница 12: ...e Terrassenheizung nicht in einem Zwinger oder an einem anderen Ort an dem sich Tiere befinden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he oder in unmittelbarer N he einer Badewanne eines Swimmingpools...

Страница 13: ...tor oder Metallteilen in der N he des Heizrohrs kann daher schwere VERBRENNUNGEN verursa chen Um Verbrennungen zu vermeiden lassen Sie keine nackte Haut die hei e Oberfl che ber hren Halten Sie NIEMAL...

Страница 14: ...mit dem mitgelieferten Zubeh r Vor Installationsbeginn sollten Sie Folgendes ber cksichtigen Stellen Sie das Ger t auf eine feste ebene Fl che Das Ger t muss so montiert werden dass zwischen dem Heizg...

Страница 15: ...t kann auch auf einem Stativ oder einem Metallst nder befestigt werden Befolgen Sie die Anweisungen die mit dem jewei ligen Stativ oder St nder geliefert werden um das Heizger t richtig zu befestigen...

Страница 16: ...sich Staub oder Schmutz im Inneren des Ger ts oder um das Heizelement herum angesammelt hat muss das Ger t von einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter gereinigt werden Betreiben Sie das Heizger t...

Страница 17: ...hei ten oder Teile Am Produkt und am Benutzerhandbuch k nnen n derungen vorgenommen werden Die technischen Daten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de bijgesloten ve...

Страница 18: ...ijke na bijheid van een bad of zwembad of een andere vloeistofbron Het toestel is wel spatwaterbe stendig maar u moet voorzichtig zijn met water Zorg ervoor dat het toestel niet in het water kan valle...

Страница 19: ...t daarbij aanraakt Berg niet brandbare vloeistoffen of materialen zoals verf petroleum gastanks enz in de on middellijke nabijheid van het toestel Gebruik het toestel niet in een brandbare atmosfeer z...

Страница 20: ...org ervoor dat de voedingskabel goed wordt aangelegd en dat de kabel niet in contact komt met de reflector van de verwarming of in het verwarmde gebied ligt Installeer de verwarming niet op een brandb...

Страница 21: ...op de kachel eerst worden ingeschakeld Met de afstandsbediening Mocht u de afstandsbediening niet in uw bezit hebben neem dan contact op met de Vonroc klantenservice Draai eerst de schakelaar 5 op de...

Страница 22: ...gemaakt met spiritus of alcohol Probeer niet elektrische of mechanische func ties op deze verwarming te repareren of af te stellen De verwarming bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud ka...

Страница 23: ...it additionnels ainsi que les instructions Le non respect des avertissements de s curit et des instructions peut entra ner une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves Veuillez conser...

Страница 24: ...ce chauffage de terrasse comme moyen de chauffage dans des saunas ou com me chauffage permanent N utilisez pas ce chauffage de terrasse dans un chenil ou dans tout autre endroit accueillant des animau...

Страница 25: ...es pi ces m talliques pr s du tube chauffant peuvent occasionner de graves BR LURES Afin d viter les br lures ne tou chez pas les surfaces chaudes main nue Ne placez JAMAIS vos mains sous les l ments...

Страница 26: ...ssoires qui sont fournis avec Avant de commencer l installation veillez respec ter ce qui suit Positionnez l appareil sur une surface ferme et de niveau L appareil doit tre install de sorte qu il rest...

Страница 27: ...s Ins rez 2 piles alcalines AAA dans la t l com mande 7 en respectant les instructions et la polarit des piles Le remplacement des piles est r alis de la m me mani re que d crite ci dessus 4 FONCTIONN...

Страница 28: ...e de ses surfaces ext rieures Ne touchez pas l l ment chauffant mains nues car cela pourrait affecter la dur e de vie de la lampe Si vous le touchez accidentelle ment retirez les traces de doigts l ai...

Страница 29: ...encias de seguridad las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjun tas De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones podr an producirse descargas el ctricas i...

Страница 30: ...picaduras hay que tener cuidado con el agua Aseg rese de que no se caiga en el agua y no lo exponga a chorros de agua potentes No toque el dispositivo con las manos h medas ni lo coloque en reas inmed...

Страница 31: ...lamables como dep sitos de combustible cercanos tubos de gas o botes de aerosol Peligro de explosi n e incendio Este producto contiene materiales reciclables No elimine este producto como residuo dom...

Страница 32: ...ina Compruebe que los cables de alimentaci n es t n bien montados que no entren en contacto con el reflector del calefactor y que no atravie sen la zona calefaccionada No coloque el calefactor sobre u...

Страница 33: ...ero Usando el control remoto Si no tiene el control remoto en su poder comun quese con el servicio al cliente de Vonroc Primero gire el interruptor 5 del calentador a la posici n encendido Presione el...

Страница 34: ...a su agente de servicio Si el cable de alimentaci n se da a debe ser sustituido por el fabricante un agente de servi cio u otra persona con una cualificaci n similar para evitar peligros Almacenamient...

Страница 35: ...portata di mano per future consultazioni I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto Leggere il manuale per l utente Indica il rischio di lesioni personali perdita de...

Страница 36: ...zare vicino o nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno o una piscina o qualsiasi fonte di liquidi Nonostante il dispositivo sia a prova di schizzi necessario fare attenzione con l acqua Assicur...

Страница 37: ...come vernice benzina serbatoi di gas ecc nelle immediate vicinanze del dispositivo Non utilizzare il dispositivo in ambienti infiammabili come nei pressi di serbatoi di gas combustibili tubi del gas o...

Страница 38: ...di alimentazione sia ben montato e che non venga a contatto con il riflet tore del radiatore o che non finisca nella zona riscaldata Non installare il radiatore su una superficie infiammabile Se il r...

Страница 39: ...rima acceso Utilizzando il telecomando Se non si possiede il telecomando contattare il servi zio clienti Vonroc Prima ruotare l interruttore 5 sul riscaldatore in posizione acceso Premere il pulsante...

Страница 40: ...are al fine di evitare rischi per la sicurezza Stoccaggio Conservare il radiatore in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzato per evitare l accumulo di polvere e sporco Utilizzare il car...

Страница 41: ...n Anger risk f r personskada d dsfall eller skada p verktyget om anvisningarna i denna handbok inte f ljs Risk f r elst t Varning het yta T ck inte ver enheten Jordningssymbol Denna apparat r klassad...

Страница 42: ...ren Se till att det finns tillr ckligt med ljus Str mbry tarna p enheten m ste vara ordentligt synliga fr n en meters avst nd Koppla alltid bort v rmaren n r den inte anv nds L mna aldrig enheten utan...

Страница 43: ...ORMATION Avsedd anv ndning Denna produkt r utformad som en uteplatsv rmare f r hemmamilj er V rmaren r avsedd f r privata tr dg rdar eller andra utomhusomr den hemma V rmaren f r inte anv ndas f r att...

Страница 44: ...ngt att brickan och muttern ligger t tt mot basmaterialet 6 S tt nu monteringsf stet 13 p hylsankarna 14 och montera det med brickan och muttern Vrid muttern tills den sitter t B da som visas i figur...

Страница 45: ...med en mjuk trasa fuktad med tv ll sning Anv nd inte l sningsmedel som bensin alkohol ammoniak osv S dana kemi kalier skadar de syntetiska komponenterna Anv nd INTE alkohol bensin slipande pulver m be...

Страница 46: ...da eller indirekta skador terf rs ljarens tg rder skall begr nsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar Med f rbeh ll f r ndringar i produkten och bruksanvisningen Specifikatione...

Страница 47: ...placer ikke enheden i omr det t t p et badev relse et toilet en swimmingpool eller en anden vand forsyning da dette er farligt For at beskytte mod elektrisk st d m ledningen og stikket ikke neds nkes...

Страница 48: ...rmeste indsamlingssted Elektrisk sikkerhed Kontroller altid at str mforsyningens sp nding svarer til sp ndingen p typeskiltet Hvis el v rkt jets forsyningsledning er be skadiget skal det udskiftes med...

Страница 49: ...meren p en v g eller et loft 1 Enheden leveres med monteringstilbeh r som vist i Fig C 2 Bor i alt 4 huller ved hj lp af dimensionerne i Fig D Hullet skal have den samme diameter som ankeret 8 mm Bor...

Страница 50: ...auet kan ogs v lges ved at bruge tilstands knappen 6 se kapitlet t nd sluk Brug af timer funktionen fig A B Varmeren er udstyret med en timer funktion der g r det muligt for varmeren at forblive t ndt...

Страница 51: ...l de europ iske direktiver 2012 19 EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder el v rkt j som ikke l ngere er anvendelig skal inds amles separat og g...

Страница 52: ...ozpocz ciem eksploatacji Nie pozwala dzieciom bawi si elementami opakowania jak torby plastikowe Sprawdzi napi cie w instalacji domowej aby dopilnowa e jest zgodne z parametrami zna mionowymi zasilani...

Страница 53: ...u od 8 lat i starsze oraz osoby z ograniczo nymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi lub bez do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzorem lub zosta y poinstruowane dotycz ce korzys...

Страница 54: ...Urz dzenie powinno by u ywane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de inne u ycie jest uwa ane za niew a ciwe u ycie DANE TECHNICZNE Nr modelu PH508AC Napi cie 220 240 V Cz stotliwo 50 60 Hz Moc 30...

Страница 55: ...a owy 13 na tulejach kotwowych 14 i zamocowa go podk adkami i nakr tkami Dokr ci nakr tk do oporu r cznie Wykona czynno ci dla obu zespo w zgodnie z rysunkiem F 7 U y klucza w rozmiarze 10 do zamontow...

Страница 56: ...u yciu Dopilnowa aby otwory wentylacyjne by y wolne od py u kurzu i zabrudze Usuwa oporne zabrudzenia mi kk ciereczk zwil on mydlinami Nie u ywa ad nych rozpuszczalnik w takich jak benzyna alkohol amo...

Страница 57: ...dy materia owe i wady wykonania na okres wymagany prawem licz c od dnia zaku pu Je li wyst pi usterka produktu w tym okresie spowodowana wad materia ow i lub wad wykonania prosz bezpo rednio skontakto...

Страница 58: ...as pentru a v asigura c aceasta corespunde specifica iilor nominale ale nc lzitorului Verifica i cu aten ie cablul de alimentare i fi a nainte de utilizare pentru a v asigura c aces tea nu sunt deteri...

Страница 59: ...a acordat supraveghere sau instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg perico lele implicat Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea utilizatorului nu...

Страница 60: ...un caz de abuz SPECIFICA II TEHNICE Nr model PH508AC Tensiune 220 240 V Frecven 50 60 Hz Putere 3000W Cablu de alimentare Set ri 1 1500W 2 3000W Tip element de nc lzire Lamp cu halogen auriu cu str lu...

Страница 61: ...e 13 pe orificiile exterioare ale nc lzitorului 1 a a cum se arat n figura G 9 Lua i nc lzitorul cu consolele asamblate la suporturile de montare montate pe perete sau tavan Acum asocia i ambele conso...

Страница 62: ...i pentru lustruit mobila sau perii aspre pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate cauza defectarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului NU scufunda i nc lzitorul n ap A tepta i p n c nd nc lz...

Страница 63: ...tuate de repre zentant trebuie s fie limitate la repara iile sau la nlocuirea unit ilor sau a pieselor neconforme Produsul i manualul de utilizare pot suferi modi fic ri Specifica iile se pot modifica...

Страница 64: ...vermeyin nk bu elektrik arpmas na yang na veya s t c da hasara neden olabilir Yeterli k bulundu undan emin olun Cihaz zerindeki d meler 1 metre mesafeden d zg n bir ekilde g r lebilmelidir Kullan lmad...

Страница 65: ...n yorsan z kabloyu daima tam olarak a n 2 MAK NE B LG S Kullan m amac Bu r n ev ortamlar i in teras s t c aya olarak tasarlanm t r Is t c evlerdeki zel bah eler veya di er a k alanlar i in tasarlanm t...

Страница 66: ...montaj braketini 13 g mme elik d bel lere 14 yerle tirin pulu ve somunu kullanarak monte edin Somunu elinizle s k lana kadar evirin Her ikisi de ekil F de g sterildi i gibi olmal d r 7 Somunu ila d r...

Страница 67: ...oldu undan emin olun ok inat kirleri sabunlu suyla hafif slat lm yumu ak bir bezle kar n Benzin alkol amonyak vs gibi z c maddeleri kullanmay n Bunlar gibi kimyasallar sentetik bile enlere zarar verec...

Страница 68: ...olay urunde herhangi bir ar za meydana gelmesi durumunda do rudan VONROC ileti im kurun Takip eden durumlar bu garanti kapsam d ndad r Yetkisiz servis merkezleri taraf ndan yap lan veya yap lmaya te e...

Страница 69: ...WWW VONROC COM 69...

Страница 70: ...WWW VONROC COM 70...

Страница 71: ...a Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi ga...

Страница 72: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2202 17...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PH508AC

Бренд: Patio Plus Страницы: 20

Бренд: Eccotemp Страницы: 90

Бренд: Eccotemp Страницы: 40

Бренд: Eccotemp Страницы: 19

MagicComfort MSH 300

Бренд: Waeco Страницы: 192

Бренд: Drazice Страницы: 9

Бренд: easy Maxx Страницы: 37

Бренд: A.O. Smith Страницы: 6

Бренд: Simfer Страницы: 15

Бренд: Bionaire Страницы: 10

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: ORANGE Страницы: 2

Бренд: Bimar Страницы: 37

Бренд: DeLonghi Страницы: 14

Бренд: Kogan Страницы: 9

Бренд: A.O. Smith Страницы: 2

Бренд: Warm Tech Страницы: 37

Бренд: DèLonghi Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды