VONROC CT502DC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

ROTARY MULTI TOOL

CT502DC

Original Instructions

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 21

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

Tradução do manual original

Az eredeti utasítások fordítása

Překlad původního návodu

107

Orijinal talimatların çevirisi

115

Содержание CT502DC

Страница 1: ... Traducción del manual original 39 IT Traduzione delle istruzioni originali 47 SV Översättning av bruksanvisning i original 56 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 63 PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 71 RO Traducere a instrucţiunilor originale 80 PT Tradução do manual original 89 HU Az eredeti utasítások fordítása 98 CS Překlad původního návodu 107 TR Orijinal talimatların çevirisi...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 7 6 1 2 3 5 4A 4B 8 1 3 A B ...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 1 2 3 C D E F G ...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 H I ...

Страница 5: ...ns operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while ope rating a ...

Страница 6: ...ack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of child ren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained use...

Страница 7: ...into the collet or chuck If the mandrel is insuf ficiently held and or the overhang of the wheel is too long the mounted wheel may become loose and be ejected at high velocity h Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks sanding drum for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory...

Страница 8: ...forces The operator can control kickback forces if proper precautions are taken b Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback c Do not attach a toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control d Always fee...

Страница 9: ...R THE CHARGER Intended use Charge only rechargeable battery packs Other types of batteries may burst causing personal injury and damage a The appliance is not to be used by persons in cluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given super vision or instruction b Children being supervised not to play with the appli...

Страница 10: ...or chuck as far possible to minimize run out and unbalance Assembly of accessories Fig B Press down the spindle lock 3 and hold it down Using the chuck spanner 8 you can undo the collet chuck 1 Put the accessory in its place Hold down the spindle lock when you fasten the collet chuck with the chuck spanner Do not press the spindle lock button while the motor is running 4 OPERATION Switch on the ma...

Страница 11: ...d Drill Fig H Material Speed setting Stone shell 5 Steel 2 4 Aluminium brass 4 5 Plastic 1 3 Abrasive disc Fig I Material Speed setting Steel 3 5 Aluminium brass 2 4 Plastic 1 3 5 MAINTENANCE Make sure that the machine is not live when carrying out maintenance work on the motor Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine Regularly clean the machine housing ...

Страница 12: ...ser manual are subject to change Specifications can be changed without further notice 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisu ngen die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag einem Brand und oder schweren Verletzungen komm...

Страница 13: ...el fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elek...

Страница 14: ...ten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen und so wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und di...

Страница 15: ...lzen und von jeglichem anderen Zubehör muss ge nau derjenigen der Spindel und der Spannzange des Elektrowerkzeugs entsprechen Zubehör dessen Größe nicht genau den Befestigungs vorrichtungen des Elektrowerkzeugs entspricht läuft unrund vibriert übermäßig und kann zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen g Auf einem Dorn montierte Schleifscheiben oder walzen Fräser oder anderes Zubehör mus...

Страница 16: ...e Ihre Kleidung daran hängen bleiben wodurch das Zubehörteil in Richtung Ihres Körper gezogen wird was zu Verletzungen führen kann r Reinigen Sie regelmäßig die Luftdüsen des Elektrowerkzeugs Der Lüfter des Motors zieht Staub in das Innere des Gehäuses und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen s Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennba...

Страница 17: ... verdreht oder in der Schnittlinie hängen bleibt was einen Rückschlag oder einen Bruch der Scheibe zur Folge haben kann d Halten Sie Ihre Hand nicht in einer Linie mit und hinter der sich drehenden Scheibe Wenn die Scheibe sich während der Arbeit von Ihrer Hand wegbewegt kann der mögliche Rückschlag die rotierende Scheibe und das Elektrowerkzeug direkt in Richtung des Bedieners treiben e Wenn eine...

Страница 18: ...vollständig entladen ist Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab um den Akku zu ent nehmen Um einen Kurzschluss zu verhindern trennen Sie die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinander und isolieren Sie anschließend die Pole Auch bei vollständiger Entladung ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten die im Kurzschlussfall freigesetzt werden kann Elektrische S...

Страница 19: ...egelung gedrückt wenn Sie die Spannzange mit dem Futterschlüssel festziehen Nicht auf den Spindelarretierungsknopf drücken während der Motor läuft 4 BETRIEB Schalten Sie die Maschine durch Drücken der Ein Austaste 5 ein Mit der Drehzahlregelungstaste 4A oder 4B können Sie die Drehzahl des Kombi Werk zeugs regeln Setzen Sie das Gerät nicht ab während der Motor noch läuft Stellen Sie das Gerät nicht...

Страница 20: ...n Muschel 2 4 Aluminium Messing 2 4 Fräser Gravierpunkt und Bohrer Abb H Material Geschwindigkeit Stein Muschel 5 Stahl 2 4 Aluminium Messing 4 5 Kunststoff 1 3 Trennscheibe Abb I Material Geschwindigkeit Stahl 3 5 Aluminium Messing 2 4 Kunststoff 1 3 5 WARTUNG Trennen Sie die Maschine vom Netz wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig m...

Страница 21: ... beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Än derungen vorgenommen werden Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies Het niet opvolgen van de veiligheids waarschuwingen kan ...

Страница 22: ...ektrische schok e Wanneer u elektrische gereedschappen buiten gebruikt gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor buitengebruik Door een kabel te gebruiken die geschikt is voor buitengebruik wordt de kans op een elektrische schok kleiner f Gebruik een aardlekbeveiliging RCD als niet te voorkomen is dat een powertool moet worden gebruikt in een vochtige omgeving Gebruik van een RCD verminder...

Страница 23: ...astlopen en zijn eenvoudiger onder controle te houden g Gebruik alle elektrische gereedschappen accessoires bitjes etc zoals aangegeven in deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is ontworpen kunne...

Страница 24: ...te ver uitsteekt kan het geplaatste accessoire losgaan en met hoge snelheid worden weggeslingerd h Gebruik geen beschadigde accessoires Controleer accessoires zoals slijpschijven voor elk gebruik altijd eerst op beschadigingen en scheuren schuurtrommels op scheuren of slijtage draadborstels op losse of gebroken draden Als u het elektrische gereedschap of een accessoire laat vallen controleer deze ...

Страница 25: ...jpschijf vastloopt of zich in het werkstuk vastbijt zal de rand van de schijf zich in het materiaal vastbijten en daarna naar boven klimmen of uit het werkstuk schieten De schijf kan zowel van als naar de gebruiker schieten afhan kelijk van de draairichting van de schijf tijdens het vastlopen Slijpschijven kunnen ook breken Terugslag is het resultaat van verkeerde hande lingen en of onjuist gebrui...

Страница 26: ...eg geslingerd ook tijden normale toepassing Zet niet te veel kracht op de draden oefen niet te veel kracht uit op de borstel De haren van de borstel kunnen gemakkelijk dunne kleding en of de huid binnendringen b Laat borstels gedurende ten minste één minuut op bedrijfssnelheid draaien voordat u ze ge bruikt Gedurende deze tijd mag niemand voor of op één lijn met de borstel staan Er zullen gedurend...

Страница 27: ...toepassingen gebruik van de machine voor andere toepas singen of met andere of slecht onderhouden accessoires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen wanneer de machine is uitgeschakeld of wan neer deze loopt maar geen werk verricht kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden uw hand...

Страница 28: ...e accessoires is het belangrijk dat u de juiste snelheid toepast U kunt het overzicht Aanbevolen snelheidsinstelling hier onder raadplegen voor de juiste snelheid op basis van het materiaal dat wordt bewerkt en het type accessoire dat wordt gebruikt Aan de hand van het overzicht kunt u zowel het juiste accessoire als de optimale snelheid selecteren De 5 indicatielampje 6 voor de snelheid zijn geli...

Страница 29: ...gens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel materieel als fabrieksfouten tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en of fabrieksfouten neem dan rechtstreeks contact op met VONROC De volgende situaties vallen niet onder de garantie Er z...

Страница 30: ...tructions Le nonrespect de toutes les instructions indiquées cidessous peut entraîner un risque de choc électrique d incendie et ou de blessures graves Conservez ces instructions Le terme appareil électrique mentionné dans tous les avertissements cidessous se rapporte à un appareil électrique qui se branche au réseau électrique grâce à un câble d alimentation ou à un appareil électrique sans fil f...

Страница 31: ...laissée sur une pièce en mouvement de l appareil électrique peut entraîner des lésions corporelles e Ne pas se précipiter Gardez toujours vos pieds à plat et gardez votre équilibre Ceci permet de mieux contrôler l appareil électrique dans des situations imprévues f Habillezvous convenablement Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux Gardez vos cheveux vêtements et gants éloignés des pièces a...

Страница 32: ... peut gicler hors de la batterie évitez tout contact En cas de contact accidentel rincez à l eau En cas de contact du liquide avec les yeux consultez un médecin Le liquide qui gicle d une batterie peut causer irritations ou brûlures e N utilisez pas un bloc batterie ou un outil endommagé ou modifié Une batterie endommagée ou altérée peut avoir un comportement imprévisible qui peut conduire à un in...

Страница 33: ...énérés par les diverses opérations Le masque antipoussières ou le respirateur doit être capa ble de filtrer les particules générées par votre intervention Une exposition prolongée à un bruit intense peut provoquer la perte de l ouïe j Maintenez les personnes alentours à une dis tance sûre de la zone de travail Toute personne pénétrant dans la zone de travail doit porter des équipements de protecti...

Страница 34: ...re en rotation et à provoquer la perte de contrôle ou un rebond c N utilisez pas de lame de scie à dents Ces lames provoquent de fréquents rebonds et des pertes de contrôle d Faites toujours entrer l embout dans la matière dans le sens correspondant au sens de sortie du bord tranchant de la matière le sens d éjec tion des débris L insertion de l outil dans le mauvais sens provoque la sortie du bor...

Страница 35: ...s brins ou les fils détachés peuvent être projetés pouvant la phase de démarrage c Dirigez loin de vous la partie refoulement des brosses métalliques en rotation De petites particules et des fragments fins de fils métal liques peuvent être projetés à n importe quelle vitesse pendant l utilisation de ces brosses et ils peuvent pénétrer dans votre peau POUR LE CHARGEUR Utilisation prévue Ne recharge...

Страница 36: ...st allumé peuvent considérable ment réduire le niveau d exposition Protégez vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l outil et de ses accessoi res en gardant vos mains chaudes et en structu rant vos schémas de travail DESCRIPTION Les numéros dans le texte se rapportent aux schémas des pages 2 4 1 Mandrin 2 Éclairage de travail à LED 3 Verrouillage de l axe 4A Bouton de ré...

Страница 37: ...e vitesse Vous pouvez consulter l a perçu Paramétrage recommandé pour la vitesse ci dessous afin de déterminer la bonne vitesse en fonction de la matière sur laquelle vous travaillez et le type d accessoire utilisé Cette vue d ensemble vous permet de sélectionner à la fois le bon acces soire et la vitesse optimale Les 5 témoins de vitesse 6 correspondent aux chiffres 1 2 3 4 et 5 de la vue d ensem...

Страница 38: ... écologique GARANTIE Les produits VONROC sont développés aux plus hau ts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d achat d o rigine du produit En cas d une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et ou de main d oeuvre contactez directement VONROC Les ...

Страница 39: ...tinuación se refiere a su herramienta eléctrica i nalámbrica que funci ona con una batería o a través de la red eléctrica 1 Área de trabajo a Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado Lugares no iluminados o sucios propician acci dentes b No use herramientas eléctricas donde haya ries go de fuego o explosión p ej cerca de líquidos o gases inflamables polvo etc Las herramien tas eléctricas produc...

Страница 40: ...g Si se han suministrado dispositivos para la extracción y recogida de polvo asegúrese de que estos estén conectados y se utilicen cor rectamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo h Mantenga las asas y las superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las asas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control se...

Страница 41: ...mienta eléctrica b Nunca repare las baterías dañadas El manteni miento de las baterías debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de servicio autorizados INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS a Esta herramienta eléctrica ha sido concebi da para funcionar como amoladora lijadora cepilladora pulidora talladora o cortadora Lea todas las advertencias de seguridad las instrucciones la...

Страница 42: ...tos tienden a girar mientras se los corta y pueden hacer que la broca se atasque o salte hacia usted n Coloque el cable de modo que no interfiera con el accesorio rotante Si pierde el control el cable puede cortarse o engancharse y lo puede tirar con la mano o el brazo hacia el accesorio rotante o Nunca apoye la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido completamente El accesor...

Страница 43: ... no dañados con brida de resalte del tamaño y largo correcto Los mandriles correctos reducen la posibilidad de roturas c No atasque el disco de corte ni ejercite una presión excesiva No intente realizar un corte de profundidad excesiva Sobrecargar el disco aumenta la carga y la susceptibilidad de retorci miento o atascamiento del disco durante el corte y la posibilidad de rebote y o rotura del dis...

Страница 44: ...to Seguridad eléctrica Tenga siempre presentes las normas de seguri dad locales con respecto al peligro de incendio peligro de sufrir descargas eléctricas y peligro de accidentes Lea además de las instrucciones que siguen a continuación las normas de seguridad que aparecen en el cuadernillo anexo Guarde cuidadosamente las instrucciones Controle que la tensión de la red sea la misma que la que apar...

Страница 45: ...ncienda la máquina pulsando el interruptor de encendido apagado On Off 5 Con los botones de ajuste de la velocidad 4A o 4B puede regular la velocidad de la herramienta combinada No deposite la máquina en el suelo con el motor todavía en funcionamiento No coloque la máquina sobre superficies polvorientas Las partículas de polvo podrían penetrar en el mecanismo Al utilizar el Multiherramienta a una ...

Страница 46: ...eña fresa broca pequeña de de buril Fig H Material Velocidad Piedra concha 5 Acero 2 4 Aluminio latón 4 5 Plástico 1 3 Cintas de pulir Fig I Material Velocidad Acero 3 5 Aluminio latón 2 4 Plástico 1 3 5 MANTENIMIENTO Asegúrese de que la máquina no esté conectada cuando realice tareas de mantenimiento en el motor Limpie periódicamente el alojamiento de la herra mienta con un paño suave preferiblem...

Страница 47: ...ibuidores se limitan a la reparación o a la sus titución de las unidades o piezas no conformes El producto y el manual de usuario están sujetos a cambios Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso 1 AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere le avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale le avvertenze di sicurezza aggi untive e le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze di ...

Страница 48: ...nte umido usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale salvavita L uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza personale a Stare vigili e attento quando si accende un arnese elettrico Non usare un arnese elettrico mentre si è stanco o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettric...

Страница 49: ...terie di diverso tipo aumenta il rischio di infortunio o incendio c Quando il pacco batterie non è in uso tenerlo lontano da oggetti metallici quali fermagli monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero mettere in collegamento i due poli Se i poli vengono messi in corto circuito la batteria potrebbe emettere scintille o fiammate d In condizioni di uso scorretto la bat...

Страница 50: ...Se op portuno indossare una mascherina antipolvere protezioni per l udito guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare piccole particelle di abrasivo o piccoli frammenti del pezzo in lavorazione Il dispositivo di protezione per gli occhi deve impedire ai detriti volanti generati durante le varie lavorazioni di raggiungere gli occhi La mascherina antipolvere o il respiratore deve essere in...

Страница 51: ...accia in modo da resistere alle forze di contraccolpo Con le necessarie precauzioni l operatore può control lare le forze di contraccolpo b Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli estremità appuntite ecc Evita re che l accessorio rimbalzi o si impigli Angoli estremità appuntite o rimbalzi tendono a fare impigliare l accessorio rotante provocando la perdita di controllo o il contr...

Страница 52: ...lla spazzola sollecitando ec cessivamente i fili Le setole possono facilmente penetrare gli indumenti leggeri e o la pelle b Consentire alle spazzole di girare alla velo cità ordinaria per almeno un minuto prima di utilizzarle Durante questo periodo di tempo nessuno deve sostare di fronte o in linea con la spazzola Le setole o i fili allentati vengono scaricati durante l esercizio c Indirizzare lo...

Страница 53: ...liminare di esposizi one alla vibrazione quando si impiega l utensile per le applicazioni menzionate se si utilizza l utensile per applicazioni diverse oppure con accessori differenti o in scarse condizioni il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente i momenti in cui l utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro possono contribuire a ri...

Страница 54: ...o di necessità di mantenimento in parallelo dell utensile sulla superficie di lavoro per esempio utilizzando un disco da taglio 2 impugnatura golf C3 Utilizzo ottimale dell utensile combinato e dei suoi accessori Fig A Per un utilizzo ottimale degli accessori utilizzare la velocità corretta È possibile fare riferimento alla panoramica Inferiore all Impostazione raccomanda ta velocità per determina...

Страница 55: ...ccolti separatamente e smaltiti in modo ecocompatibile DEFINIZIONI DELLA GARANZIA I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l assen za di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti n...

Страница 56: ...lektriska verktyg 1 Arbetsplatssäkerhet a Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor b Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer såsom i närvaro av lättantändliga vätskor gaser eller damm Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor c Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg Om du blir distraherad kan du ...

Страница 57: ...nte sätter på och stänger av det Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras c Dra ur kontakten från strömkällan och eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar byter tillbehör eller lägger undan elverktygen för förvaring Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverkty get startar oavsiktligt d Förvara elverktyg...

Страница 58: ... måste vara i enlighet med ditt elverktygs kapacitets klassning Tillbehör av felaktig storlek kan inte kontrolleras i tillräcklig utsträckning f Hålstorleken på skivorna sliptrumman eller andra tillbehör måste passa korrekt på spindeln eller chucken på elverktyget Tillbehör som inte matchar monteringshårdvaran på elverktyget kommer att köras ur balans vibrera överdrivet och kan leda till förlust a...

Страница 59: ...empel fastnar eller kläms fast i arbetsstycket kan skivans kant som går in i en klämpunkt gräva in sig i materialets yta vilket kan orsaka att skivan går av Skivan kan antingen hoppa mot eller från användaren beroende på skivans rö relseriktning vid punkten där det fastnar Slipskivor kan också gå sönder under dessa förhållanden Rekyl är ett resultat av verktygsmissbruk och eller felaktiga arbetspr...

Страница 60: ...a i drifthastighet i minst en minut innan den används Under denna tid skall ingen stå framför eller i linje med borsten Lösa trådborst eller trådar kommer att kastas iväg under inkörningstiden c Rikta utkasten från den snurrande trådborsten bort från dig Små partiklar och tunna trådfrag ment kan kastas iväg med hög hastighet under användningen av dessa borstar och kan tränga igenom huden FÖR LADDA...

Страница 61: ...nde text hänvisar till bilderna på sidan 2 4 1 Chuckhylsa 2 LED arbetsbelysning 3 Spindellås 4A Hastighetsinställningsknapp 4B Hastighetsinställningsknapp 5 Strömbrytare 6 Hastighetsindikeringslampa 7 Laddningsindikeringslampa 8 Chucknyckel 3 MONTERING Se alltid till att maskinen är avstängd innan något tillbehör monteras Varning Byt tillbehör genom att sätta in ett tillbehör i hylsan eller chucke...

Страница 62: ...ÄLLNING Slipstenar fig D Material Hastighetsinställning Sten skal 1 3 Stål 3 5 Aluminium mässing 2 4 Plast 1 3 Filthjul och spets fig E Filthjulen eller spetsen ska skruvas fast på dornen Material Hastighetsinställning Stål 3 5 Aluminium mässing 2 4 Plast 3 5 Slipband och skiva slipskiva ingår inte fig F Material Hastighetsinställning Trä 4 5 Stål 1 3 Aluminium mässing 2 4 Plast 1 3 Borstborste fi...

Страница 63: ...som sträcker sig bortom detta inklusive de underför stådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador Återförsäljarnas åtgärder ska begrän sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven Produkten och användarhandboken kan ändras Specifikationerna kan ändr...

Страница 64: ...ås at bruge et el værktøj i et fugtigt miljø bør du anvende en anordning der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder RCD Brugen af en RCD reducerer risikoen for elek trisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom se hvad du laver og brug din sunde fornuft når du bruger et el værktøj Brug ikke et el værktøj når du er træt eller påvirket af stoffer alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed und...

Страница 65: ...n ikke er i brug skal den holdes væk fra andre metalgenstande som f eks papirclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den anden Hvis batteriterminalerne kortsluttes kan det forårsage forbrændinger eller en brand d Ved forkert anvendelse kan der lække væske fra batteriet undgå kontakt Skyl med vand hvis der skulle opstå kont...

Страница 66: ... Personer i nærheden skal holde sig i sikker afstand fra arbejdsområdet Alle der bevæger sig ind på arbejdsområdet skal bære personligt sikkerhedsudstyr Fragmenter fra arbejdsemner eller ødelagt tilbehør kan flyve ud og forårsage kvæstelser uden for det umiddelbare driftsom råde k Hold kun fast rundt om el værktøjet på de isolere de gribeflader når der bliver udført arbejde hvor skæretilbehøret mu...

Страница 67: ...odsatte retning kan det forårsage at delen springer ud af emnet og det får værktøjet til at slå tilbage e Når der anvendes roterende file skæreskiver skærehoveder med høj hastighed eller wolfram karbid skærehoveder skal arbejdsemnet altid spændes godt fast Disse skiver sætter sig fast hvis de kommer en smule i klemme i en rille og kan slå tilbage Når en skæreskive sætter sig fast bremser skiven fo...

Страница 68: ...de erfaring eller viden med mindre de er under opsyn eller bliver instrueret b Børn skal være under opsyn så de ikke leger med apparatet c Oplad ikke batterier der ikke er genopladelige d Under opladningen skal batterierne befinde sig i et område med god udluftning e Indbyggede batterier må kun fjernes til bortskaf felse af kvalificeret personale Åbning af husets yderbeklædning kan ødelægge el vær...

Страница 69: ...hør ved at indsætte et tilbehør i spændepatronen eller patronen så langt ind som muligt for at minimere udløb og ubalance Montering af tilbehør Bill B Tryk på spindellåsen 3 og hold den nede Vha spændenøglen til spændepatronen 8 er det muligt at åbne spændepatronen 1 Anbring tilbehøret i spændepatronen Hold spindellåsen inde når du spænder spændepatronen fast med en spænde nøgle Tryk ikke på spind...

Страница 70: ...kive slibeskive medfølger ikke Bill F Materiale Hastighedsindstilling Træ 4 5 Stål 1 3 Aluminium messing 2 4 Plastik 1 3 Børstehår Bill G Materiale Hastighedsindstilling Sten skaller 2 4 Aluminium messing 2 4 Højhastighedsskærer diamanthjulsspids og bore maskine Bill H Materiale Hastighedsindstilling Sten skaller 5 Stål 2 4 Aluminium messing 4 5 Plastik 1 3 Slibeskive Bill I Materiale Hastighedsin...

Страница 71: ...ldes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele der ikke overholder kravene Produktet og brugervejledningen er med forbehold for ændringer Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel 1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dodatkowe ostrzeże...

Страница 72: ... ryzyko porażenia prądem d Nie należy używać przewodu w niewłaści wy sposób Pod żadnym pozorem nie należy wykorzystywać przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia akumulatorowego ani do jego odłączania od sieci Przewodu nie należy wystawiać na działanie ciepła smarów Powinien on znajdować się w bezpiecznej odle głości od ostrych krawędzi i części ruchomych Przewody uszkodzone lub pop...

Страница 73: ...instrukcji obsługiwały urządzenie Elektronarzędzia akumulatorowe w rękach niekompetentnych użytkowników stano wią zagrożenie e Elektronarzędzia akumulatorowe należy utrzy mywać w dobrym stanie technicznym Należy sprawdzać czy części ruchome są właściwie założone i czy się nie zacinają Należy również sprawdzać czy jakieś części nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inne elementy które mogą wpły...

Страница 74: ...ne d Znamionowe obroty akcesorium do szlifowania muszą być co najmniej równe maksymalnym obrotom podanym na elektronarzędziu Akceso ria do szlifowania pracujące z obrotami przekra czającymi obroty znamionowe mogą pęknąć i rozlecieć się na kawałki e Zewnętrzna średnica i grubość akcesorium mu szą mieścić się w zakresie dopuszczalnym dla elektronarzędzia Akcesoria o nieodpowiednich rozmiarach nie mo...

Страница 75: ... mocno dokręcone dociśnięte Luźne urządzenia regu lacyjne mogą się nagle przesunąć powodując utratę panowania nad narzędziem i nagłe wyrzu cenie luźnych obracających się komponentów q Nie włączać elektronarzędzia podczas prze noszenia go u boku Przypadkowy kontakt z obracającym się akcesorium może spowodować zaczepienie ubrania wciągając akcesorium w ciało użytkownika r Regularnie czyścić otwory w...

Страница 76: ...cza w miejscu pracy porusza się w kierunku od ręki operatora możliwy odrzut może pchnąć obracającą się tarczę I elektronarzędzie bezpośrednio w operatora e Kiedy tarcza utyka jest ściskana lub w razie przerwania cięcia z jakiegoś powodu wyłączać elektronarzędzie I trzymać je nieruchomo aż do całkowitego zatrzymania tarczy Nigdy nie pró bować wyjmować tarczy do odcinania z miejsca cięcia gdy tarcza...

Страница 77: ...m kraju w celu zmniejszenia ryzyka pożaru porażenia prądem elektrcznym oraz zranienia personelu Sprawdzić czy napięcie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej II klasy Izolacja podwójna Wasze gniazdo nie potrzebuje uziemenia 2 INFORMACJE O MASZYNIE Przeznaczenie To elektronarzędzie jest przeznaczone do użytku w roli narzędzia do szlifowania szlifowania drewna szlifowania szczot...

Страница 78: ...h Pył może przedo stać się do środka mechanizmu Przy malych prędkościach zbytnie obciążenie Narzędzie wielofunkcyjnemoże doprowadzić do przepalenia silnika Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem Ładowanie akumulatora ładowarką Podłączyć ładowarkę do gniazdka i poczekać chwilę Kontrolka ładowania 7 zaświeci się informując o stanie ładowania Dioda LED Stan ładowarki Czerwona Ładowanie a...

Страница 79: ...brudu wtedy należy zastosować miękką szmatką namoczoną w wodzie z mydłem Nigdy nie używać rozpuszczalników takich jak benzyna alko hol woda amoniakalna itp Tego rodzaju rozpusz czalniki mogą zniszczyć plastikowe części ŚRODOWISKO Uszkodzone i lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklin gu Tylko kraje WE Nie wyrzucać elektronarzędzi w...

Страница 80: ...e siguranţă avertizările de sigu ranţă suplimentare şi instrucţiunile Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza produce rea de electrocutări incendii şi sau răniri grave Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri Indică riscul de rănire personală pierderea vieţii sau deteriorar...

Страница 81: ...ul de şoc electric f În cazul în care operarea unei unelte electrice într un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată utilizaţi o alimentare cu protecţie pentru dispo zitivele de curent rezidual RCD Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare 3 Siguranţa personală a Fiţi precauţi fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi res pectaţi regulile de bun simţ atunci când operaţi o unealtă electrică Nu util...

Страница 82: ...nere şi suprafeţele de prindere alunecoase nu permit manipularea şi controlul uneltei în de siguranţă în situaţii neaşteptate 5 Utilizarea şi îngrijirea bateriei uneltei a Reîncărcaţi folosind exclusiv încărcătorul specificat de către producător Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulator poate genera risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de acumulator b Utilizaţi u...

Страница 83: ...late în preajmă în afara planului de rotaţie al acceso riului şi lăsaţi scula electrică să funcţioneze un minut la turaţia maximă la mers în gol De cele mai multe ori accesoriile deteriorate se rup în această perioadă de probă i Purtaţi echipament de protecţie corporală În funcţie de utilizare purtaţi o protecţie completă a feţei protecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie Dacă este cazul purt...

Страница 84: ...este rezultatul utilizării incorecte a maşinii şi sau al procedurilor sau al condiţiilor incorecte de funcţionare care pot fi evitate urmând măsurile de precauţie adecvate după cum este indicat mai jos a Ţineţi bine unealta electrică şi aduceţi vă corpul şi braţele într o poziţie în care să puteţi con trola forţele de recul Operatorul poate controla forţele de recul dacă sunt adoptate măsuri adecv...

Страница 85: ... operaţiunilor de frecare cu perii de sârmă a Reţineţi că firele de sârmă sunt proiectate din perie chiar şi în timpul operării obişnuite Nu suprasolicitaţi periile de sârmă aplicând o sar cină excesivă asupra uneltei Firele de sârmă pot penetra cu uşurinţă îmbrăcămintea subţire şi sau pielea b Lăsaţi periile să ruleze la viteza de funcţionare timp de cel puţin un minut înainte de a le utiliza În ...

Страница 86: ...enţionate utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte semnificativ nivelul de expunere momentele în care aparatul este oprite sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare pot reduce semnificativ nivelul de expunere Protejaţi vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţi nerea sculei şi a accesoriilor sale păstrând mâinile calde şi...

Страница 87: ... a accesoriilor folosiţi turaţia corectă Puteţi consulta prezentarea generală Setarea recomandată a turaţiei de mai jos pentru a determina turaţia corectă în funcţie de materialul pe care se lucrează şi de tipul de accesoriu utilizat Această prezentare generală vă permite să selec taţi atât accesoriul corect cât şi turaţia optimă Cele 5 indicatoare luminoase de turaţie 6 sunt egale cu numerele 1 2...

Страница 88: ...olectate separat şi evacuate într o manieră ecologică GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioa dă de utilizare în garanţie începând cu data achizi ţiei În cazul în care produsul prezintă defecţiuni în perioada de garanţie din cauza materialului defect şi sau a manoperei contact...

Страница 89: ... termo ferramenta eléctrica indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica com alimenta ção pela rede com fio ou por bateria sem fio 1 Segurança da área de trabalho a Mantenha a área de trabalho limpa e devi damente iluminada As áreas obstruídas ou escuras são propícias para acidentes b Não utilize ferramentas eléctricas em atmos feras explosivas por exemplo na presença de líquidos inflam...

Страница 90: ...cabelo comprido podem ficar presos nestas peças g Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de poeiras assegure se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta A utilização de dispositivos de extrac ção de poeiras pode reduzir os riscos inerentes h Não permita que a familiaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça com que seja complacente e i...

Страница 91: ...turas excessivas A exposição a fogo ou a temperaturas superiores a 130 C podem causar uma explosão NOTA a tempera tura 130 C pode ser substituída pela tempe ratura 265 F g Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora do inter valo de temperaturas especificado nas instru ções O carregamento inadequado ou de acordo com temperaturas fora do intervalo especifica...

Страница 92: ...ão isoladas quando efectuar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios ocultos Um aces sório de corte que entre em contacto com um fio sob tensão eléctrica pode fazer com que as pe ças de metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e electrocutem o utilizador l Segure sempre a ferramenta com firmeza na s mão s durante o arranque O binário de reac ção do moto...

Страница 93: ...cção das lascas projectadas Se segurar na ferramenta pelo lado incorrecto isso faz com que a extremidade de corte saia da peça de trabalho e empurre a ferramenta na direcção desta inserção e Se utilizar limas rotativas discos de corte ferramentas de corte de alta velocidade ou ferramentas de corte de carboneto de tungsté nio fixe sempre bem a peça de trabalho Estes discos podem ficar presos se fic...

Страница 94: ...Quando a escova metálica estiver a roda não aponte a descarga na sua direcção Durante a utilização destas escovas podem ser projec tadas pequenas partículas e fragmentos de fio a uma velocidade elevada e penetrar na sua pele PARA O CARREGADOR Utilização pretendida Carregue apenas as baterias recarregáveis Outros tipos de baterias podem rebentar causando feri mentos e danos a O equipamento não deve...

Страница 95: ...bração através de uma manutenção da ferramenta e dos respectivos acessórios mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho DESCRIÇÃO Os números indicados no texto dizem respeito às imagens nas páginas 2 a 4 1 Pinça de fixação 2 Luz de trabalho LED 3 Bloqueio do eixo 4A Botão de regulação da velocidade 4B Botão de regulação da velocidade 5 Botão para ligar desligar 6 Luzes indic...

Страница 96: ...ão de velocidade reco mendada indicada abaixo para determinar a velo cidade correcta com base no material a trabalhar e no tipo de acessório que está a ser utilizado Esta descrição geral permite lhe escolher o acessório correcto e a velocidade ideal As 5 luzes indicadoras de velocidade 6 corres pondem aos números 1 2 3 4 e 5 indicados na descrição geral Regulação de velocidade reco mendada A melho...

Страница 97: ...liminadas de maneira ecológica GARANTIA Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais ele vados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão de obra em relação ao período estipulado por lei cujo início é a partir da data de compra original Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qual quer defeito no material e ou...

Страница 98: ...ztetést és utasítást őrizze meg mert később még szüksége lehet rájuk A figyelmeztetésekben szereplő elektromos szer szám kifejezés az Ön hálózatról működő vezetékes elektromos szerszámára vagy akkumulátorral műkö dő vezeték nélküli elektromos szerszámára utal 1 A munkaterület biztonsága a Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról A rendezetlen és sötét területeken val...

Страница 99: ...t részein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat e Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni Mindig két lábbal egyensúlyban álljon a talajon Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a vá ratlan helyzetekben f Megfelelő öltözéket viseljen Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert Haját ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatr...

Страница 100: ...ó hatású égési sérülést is okozhat e Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szer számot ne használjon A sérült vagy átalakított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet nek tüzet robbanást vagy sérülést okozhatnak f Tűztől és szélsőséges hőmérséklettől óvja az akkucsomagot és a szerszámot Ha tűznek vagy 130 C on felüli hőmérsékletnek teszi ki robba nást okozhat TARTSA SZEM ELŐTT a 130 C megfe...

Страница 101: ... vagy az esetlegesen törött tartozékról kirepülő forgács a közvetlen munkaterületen túl is sérülést okoz hat k Az elektromos szerszámot csak a szigetelt marko lati felületeinél tartsa amikor olyan helyen végez munkát ahol a vágószerszám rejtett vezetéket érhet Ha a vágószerszám feszültség alatt levő vezetékhez ér a szerszám fém részei feszültség alá kerülnek és a kezelőt áramütés érheti l Az indít...

Страница 102: ...si irány felé lökődik e Forgóreszelők vágókorongok nagy sebességű vágóeszközök vagy volfrám karbid vágóesz közök használata esetén mindig fogja be biztonságosan a munkadarabot Ha ezek a ko rongok akár csak kicsit is megdőlnek oldalra a horonyban akkor belemarnak az anyagba ami visszarúgást eredményezhet Amikor egy vágó korong bemar maga a korong általában eltörik Amikor egy forgóreszelő egy nagy s...

Страница 103: ...A készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek gyermekeket is ideértve valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha közben felügyelik őket vagy előzőleg ellátják őket a megfelelő utasításokkal b Figyelni kell nehogy a gyerekek játszanak a ké szülékkel c Nem újratölthető elemek újratöltésével próbál kozni tilos d Az ...

Страница 104: ... Tengelyrögzítő 4A fordulatszám állító gomb 4B fordulatszám állító gomb 5 On off főkapcsoló gomb 6 Fordulatszámjelző lámpák 7 Töltésjelző lámpa 8 Tokmánykulcs 3 ÖSSZESZERELÉS Mielőtt bármilyen tartozékot rögzít mindig győződjön meg róla hogy a gép ki van kapcsolva Figyelmeztetés A kiugrás és az egyenetlen működés esélyének minimalizálása érdekében a tartozékcsere során a lehető legmélyebbre helyez...

Страница 105: ... az optimális fordulatszámot is Az 5 fordulatszámjelző lámpa 6 megfelel az Ajánlott fordulatszám beállítás összefoglalóban található 1 es 2 es 3 as 4 es és 5 ös számnak Végsősoron azonban úgy határozható meg a leg jobban az egyes anyagokhoz való megfelelő fordu latszám ha egy pici kis selejtdarabon kísérletezget AJÁNLOTT FORDULATSZÁM BEÁLLÍTÁS Köszörűkövek D ábra Anyag Fordulatszám beál lítás Kő l...

Страница 106: ... a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek és az eredeti vásárlás napjától számított törvényileg előírt időtartamig garantáljuk hogy anyag és gyártási hibáktól men tesen fognak működni Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag és vagy gyártási hiba miatt kérjük forduljon közvetlenül a VONROC vállalathoz A jelen garancia nem érvényes a következő körül mények egyikére s...

Страница 107: ...ovejte všechny bezpečnostní výstrahy a poky ny pro budoucí použití Termín elektrické nářadí v těchto varováních odka zuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě s napájecím kabelem nebo z akumulátoru bez napájecího kabelu 1 Bezpečnost pracovního prostoru a Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají neho dy b Nepoužívejte elektrická nářadí ve výb...

Страница 108: ...i od všech pohyblivých částí Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly g Jsou li zařízení vybavena adaptérem pro připo jení odsávacího systému ujistěte se zda je od sávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená prací v prašném prostředí h Nedovolte aby jistota získaná častým použí váním nářadí...

Страница 109: ...radní díly Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí b Nikdy neopravujte poškozené akumulátoro vé moduly Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY a Toto elektrické nářadí je určeno k používání jako bruska drátěný kartáč leštička řezbářské nářadí nebo rozbrušovačka Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy pok...

Страница 110: ...se během řezání protáčet a mo hou tak způsobit zablokování nástroje nebo jeho odskočení směrem na vás n Veďte napájecí kabel tak aby se nedostal do blízkosti rotujícího příslušenství Dojde li k vaší nepozornosti napájecí kabel může být přetržen nebo může dojít k jeho zachycení a vaše ruce nebo paže může být vtažena do rotujícího pří slušenství o Nikdy elektrické nářadí nepokládejte dokud se jeho p...

Страница 111: ...é aplikace Například Neprovádějte broušení boční plochou řezného kotouče Řezné kotouče jsou určeny pro ob vodové broušení a boční síly působící na tyto kotouče mohou způsobit jejich roztříštění b U brusných kuželů a válečků se závity používejte pouze nepoškozené upínací stopky s hladkou opěrnou přírubou které mají správnou velikost a délku Správné upínací stopky snižují riziko možného zlomení c Db...

Страница 112: ...ifikovaná osoba Otevřením krytu pláště může dojít ke zničení elektrického nářadí Chcete li vyjmout akumulátor z elektrického nářadí podržte stisknuté tlačítko zapnuto vy pnuto 5 dokud se akumulátor zcela nevybije Odšroubujte šrouby na plášti a sejměte kryt pláště abyste mohli akumulátor vyjmout Abyste předešli zkratu odpojte konektory na akumulá toru jeden po druhém a poté izolujte póly I po úplné...

Страница 113: ...né místo Při upevňování upínacího sklíčidla klíčem na sklíčidlo držte pojistku vřetena ve spodní poloze Je li motor v chodu netiskněte zajišťovací tlačítko hřídele 4 OVLÁDÁNÍ Zapněte nářadí stisknutím tlačítka zapnuto vypnuto 5 Pomocí tlačítka pro nastavení otáček 4A nebo 4B můžete upravit otáčky tohoto nářadí Nepo kládejte nářadí je li motor ještě v chodu Nepoklá dejte nářadí na zaprášený povrch ...

Страница 114: ...stavení otáček Ocel 3 5 Hliník mosaz 2 4 Plast 1 3 5 ÚDRŽBA Před prováděním údržby motoru se ujistěte zda je stroj odpojen od napájecího napětí Udržujte větrací drážky na zařízení čisté abyste zabránili přehřátí motoru Pravidelně čistěte nářadí jemným hadříkem ideálně po každém použití Dbejte na to aby nebyly větrací drážky zaneseny prachem a jinými nečistotami Nemůžete li nečis toty odstranit pou...

Страница 115: ...ejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevy hovujících jednotek nebo dílů Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny Technické údaje mohou být změ něny bez předchozího upozornění 1 GUVENLİK TALİMATLARI Ekteki güvenlik uyarılarını ilave güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun Güvenlik uyarılarını ve talimat ları izlememek elektrik çarpması yangın ve veya ciddi yaralanma ...

Страница 116: ... kullanmayın Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir b Kişisel koruyucu donanım kullanın Her zaman göz koruması takın Uygun durumlar için kulla nılan toz maskesi kaymaz güvenlik ayakkabıları baret veya kulak tıkacı gibi koruyucu donanım lar kişisel yaralanma riskini azaltacaktır c Kasıtsız çalışmayı önleyin Bir elektrik kaynağını ve veya pil t...

Страница 117: ...azara temas gerçekleşirse suyla yıkayın Sıvı gözlerle temas ederse ayrıca tıbbi yardım isteyin Pilden çıkan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir e Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bir batarya veya aleti kullanmayın Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar yangın patlama ya da yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir f Batarya veya aleti ateşe ...

Страница 118: ...torku tam hıza çıktıkça aletin dönmesine neden olabilir m Pratik olduğunda iş parçasını desteklemek için kelepçeler kullanın Kullanım sırasında asla küçük bir iş parçasını bir elinizle aleti diğer eli nizle tutmayın Küçük bir iş parçasını kelepçeyle sabitlemek aleti kontrol etmek için ellerinizi kullanmanıza olanak sağlar İnşaat demirleri plastik veya demir borular gibi yuvarlak malzeme ler kesili...

Страница 119: ...a üzerine aşırı basınç uygulamayın Aşırı derin bir kesim yap maya kalkışmayın Diski aşırı germek yükü ve kesimdeki diskin bükülme ve takılma ihtimalini ve geri tepme veya disk kırılma olasılığını artırır d Elinizi dönen diskle aynı hizaya ve diskin arkası na getirmeyin Çalışma noktasında disk eliniz den uzaklaşırken olası geri tepme dönen disk ve elektrikli aleti doğrudan size doğru itebilir e Dis...

Страница 120: ...opraklanmış prize ihtiyacınız yok 2 MAKİNE BİLGİSİ Kullanım amacı Bu elektrikli el aleti taşlama zımparalama tel fırçalama parlatma oyma veya kesme aleti olarak işlev görür Bu çok amaçlı döner el aleti ahşap plastik taş kabuk alüminyum pirinç ve çelik gibi malzemelerin düzenlenmesi için mükemmeldir Daima uygun aksesuarları ve hız ayarını kullanın TEKNİK SPESİFİKASYONLAR Model numarası CT502DC Şarj...

Страница 121: ...ndı bil tamamen şarj edildi Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazı fişini prizden çıkarın ve küçük fişi de makineden çıkarın Aleti tutma ve yönlendirme Şekil C İnce işler için oyma işleri kalem tutuşu C1 Kaba işleri için taşlama soyma bıçağı el tutuşu C2 Aleti çalışma yüzeyine paralel tutmanız gerek tiğinde örn kesme diski kullanımı 2 elle golf tutuşu C3 Setli kalıpçı taşlama ve aksesuarların...

Страница 122: ... hukuk çerçevesinde uygulamasına göre artık kullanılamaz olan elek trikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir yolla imha edilmelidir GARANTİ VONROC ürünleri yüksek kalite standartları doğrul tusunda geliştirilmiştir ve ilk satın alımdan itibaren kanunen belirlenen süre boyunca materyal ve işçilik açısından kusursuz olacağı garanti edilmektedir Bu süre zarfında kusurlu materyal ve vey...

Страница 123: ...var att denna produkt överensstämmer med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011 65 EU av den 8 juni om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och är i överensstämmelse och enlighet med följande standarder och föreskrifter DA Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65...

Страница 124: ... 2022 VONROC WWW VONROC COM 2202 16 ...

Результаты поиска

Содержание CT502DC

Отзывы:

Похожие инструкции для CT502DC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC CT502DC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT502DC

Отзывы:

Похожие инструкции для CT502DC

Бренды по названию

Популярные бренды