manualshive.com logo in svg

VONROC AMIATA PH510AC, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VONROC AMIATA PH510AC Скачать руководство пользователя страница 60

©2021 

VONROC

WWW.VONROC.COM

2112-08

Содержание AMIATA PH510AC

Страница 1: ...wijzing 14 FR Traduction de la notice originale 19 ES Traducci n del manual original 25 IT Traduzione delle istruzioni originali 30 SV vers ttning av bruksanvisning i original 35 DA Overs ttelse af de...

Страница 2: ...2 WWW VONROC COM B 1 6 A 1 3 5 4 2...

Страница 3: ...3 WWW VONROC COM C E D...

Страница 4: ...uction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform...

Страница 5: ...t may fall into a bathtub or other water container No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with these instruc tions or any other improper use or mishandling This appliance...

Страница 6: ...n class IP34 Protection class Class I Weight 1 50 kg DESCRIPTION The numbers in the text refer to the diagrams on page 2 3 1 Heater 2 Protective grill 3 Power level indicator 4 Power cable 5 Pull cord...

Страница 7: ...ersistent dirt using a soft cloth mois tened with soapsuds Do not use any solvents such as gasoline alcohol ammonia etc Chemicals such as these will damage the synthetic components DO NOT use alcohol...

Страница 8: ...f nonconforming units or parts The product and the user manual are subject to change Specifications can be changed without further notice 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die beiliegenden Sicherheit...

Страница 9: ...enden Sie den Terrassenheizstrahler nur im Freien oder in einem gro en offenen Bereich Halten Sie alle brennbaren Gegenst nde wie Planen Sonnenschirme ste M bel Vorh nge Papier usw von dem Ger t fern...

Страница 10: ...von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Sollte das Ger t aus irgendeinem Grund Risse oder Br che aufweisen oder sollten Sie eine Unvollkommenheit oder Unterbrechung am Aluminiumgeh use oder ein...

Страница 11: ...folgenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2 3 1 Heizung 2 Schutzgitter 3 Leistungsstufenanzeige 4 Stromkabel 5 Zugschnur Ein Aus Schalter 6 Befestigungswinkel 3 MONTAGE Dieses Heizger t s...

Страница 12: ...s Heizger t NICHT und versuchen Sie NICHT es selbst zu reparieren Die Maschinengeh use regelm ig mit einem wei chen Tuch reinigen vorzugsweise nach jedem Ge brauch Sicherstellen dass die Ventilator ff...

Страница 13: ...n h chsten Qua li t ts stan dards entwickelt und sind f r den gesetz lich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem ur spr ng lichen Kauf datum garantiert frei von Fehlern in Material und Aus f hr ung S...

Страница 14: ...tenzij zij onder voortdurend toezicht staan Kinderen vanaf de leeftijd van 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen mits het apparaat is geplaatst of ge nstalleerd op...

Страница 15: ...van het toestel moeten goed zichtbaar zijn van een afstand van 1 meter Trekt altijd de stekker van de verwarming uit het stopcontact wanneer u het toestel niet ge bruikt Laat het toestel nooit onbehe...

Страница 16: ...ng van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning op het typeplaatje Gebruik de machine niet indien het netsnoer of de netstekker zijn beschadigd Gebruik uitsluitend verlengkabels die geschikt zijn...

Страница 17: ...roeven vast NB de schroeven dienen ca 0 5 cm uit de muurpluggen uit te steken 5 Hang de verwarming op de schroeven 6 Controleer of alle 4 de schroeven in de beugel zijn gehaakt en controleer of het ap...

Страница 18: ...onteur Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of iemand met een dergelijke kwalificatie zodat risico s worden voorkomen Opslag Berg de verwarming...

Страница 19: ...issements de s curit et les instructions pour consultation ult rieure Les symboles suivants sont utilis s dans le manuel d utilisation ou appos s sur le produit Lisez le manuel d utilisation Indique u...

Страница 20: ...ent s ches afin d viter toute d charge lectrique Veillez n utiliser le chauffage de terrasse qu l ext rieur ou dans un lieu spacieux et ouvert Veillez loigner tous les objets inflammables comme les ba...

Страница 21: ...surveillance Si pour une quelconque raison l appareil pr sente des fissures ou des cassures ou si vous d tectez une quelconque imperfection ou un quelconque manque d int grit sur le bo tier en alumin...

Страница 22: ...tection IP34 Classe de protection Classe I Poids 1 50 kg DESCRIPTION Les num ros dans le texte se rapportent aux sch mas des pages 2 3 1 Appareil de chauffage 2 Grille de protection 3 Indicateur du ni...

Страница 23: ...ndommag il vous suffit de le rallu mer voir Mettre en marche et teindre l appareil 5 ENTRETIEN Veillez ce que la machine ne soit pas branch e au r seau lectrique si vous devez proc der la maintenance...

Страница 24: ...E relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa mise en uvre dans le droit national les outils lectriques hors d usage doivent tre collect s s par ment et mis au rebut de mani re...

Страница 25: ...mpre que este haya sido colocado o instalado en su posici n de funcionamiento normal prevista y est n vigila dos o se les hayan dado instrucciones sobre el uso del aparato en modo seguro y entiendan l...

Страница 26: ...de velocidad etc Esto produce un peligro el ctrico Compruebe que el cable no cuelgue sobre aristas afiladas no haga curvas pronunciadas y no toque superficies calientes No enrolle el cable alrede dor...

Страница 27: ...para jardines privados u otras reas al aire libre en el hogar El calentador no se puede usar para calentar un espacio interior como un calentador de espacio exterior no dom stico o para secar textiles...

Страница 28: ...nderse y apagarse usando el interruptor de cable Tire del cable del interrup tor de cable 5 hasta que aparezca el nivel de calentamiento deseado en el indicador de nivel de calentamiento 3 Nivel 0 apa...

Страница 29: ...ricos o electr nicos defectuosos y o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado Solo para pa ses de la Comunidad Europea No elimine las herramientas el ctricas como residuos dom stic...

Страница 30: ...re a 8 anni devono accendere spegnere l apparecchio solo a condizione che sia stato posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che siano supervisionati o...

Страница 31: ...n un program matore un timer o qualsiasi altro dispositivo che accenda automaticamente il dispositivo Non utilizzare il radiatore con un regolatore di ten sione esterno come un commutatore regolatore...

Страница 32: ...con avvolgicavo svolgere sempre completamente il cavo 2 INFORMAZIONI RELATIVE ALL ELETTROUTENSILE Destinazione d uso Questo prodotto concepito come stufa da esterno per ambienti domestici Il riscalda...

Страница 33: ...ere acceso e spento con l inter ruttore a tirante Tirare la cordicella dell interruttore a tirante 5 fino a quando comparir il livello di calore desiderato sull indicatore del livello di potenza 3 liv...

Страница 34: ...urarsi che gli interruttori di alimentazione siano accesi In caso contrario scegliere un im postazione AMBIENTE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e o scartate devono essere raccol...

Страница 35: ...IKTIGHET Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka br nnskador Var s r skilt uppm rksam om barn och k nsliga personer r n rvarande VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR L S NOGA den infrar d...

Страница 36: ...hantering Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har f tt tillsyn eller instr...

Страница 37: ...agsn re str mbrytare 6 Monteringsf ste 3 MONTERING V rmaren ska installeras av en beh rig person dvs en kvalificerad elektriker Koppla alltid bort v rmaren fr n eluttaget och l t den svalna f re insta...

Страница 38: ...S Koppla alltid bort v rmaren fr n eluttaget och l t den svalna innan du reng r den Om v rmaren har samlat damm eller smuts inuti enheten eller runt v rmeelementet m ste enhe ten reng ras av en kvalif...

Страница 39: ...edf lgende sikkerhedsadvarsler de sup plerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne S fremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke f lges kan dette medf lge elektriske st d brand og eller alvorli...

Страница 40: ...v re mindst 1 meter S rg altid for god udluftning Placer ikke enheden lige over eller under en stikkontakt ikke umiddelbart i n rheden Terrassevarmeren er kun beregnet til hushold ningsbrug Du b r de...

Страница 41: ...ALTID varmelegemet k le af mindst 10 minutter inden du ber rer varmer ret eller tilst dende dele Opbevar ikke br ndbare v sker eller materialer s som maling benzin gastanke osv i umiddel bar n rhed a...

Страница 42: ...Bor huller i v ggen p de markerede placeringer 3 Inds t de medf lgende rawplugs i borehullerne 4 Inds t skruerne i rawplugs og stram skruerne Bem rk skruerne b r stikke cirka 0 5 cm ud af rawplugs 5 H...

Страница 43: ...nden du anmoder om reparation eller service Kontroll r om nedledningen er sluttet til en stik kontakt og hvis ikke skal den tilsluttes Kontroll r om elektriciteten til hovedsikringen virker S rg for a...

Страница 44: ...j 8 lat wolno w cza wy cza urz dzenie tylko je li urz dzenie zosta o ustawione lub zainstalowa ne w normalnym po o eniu roboczym zgodnie z przeznaczeniem i tylko je li dzieci znajduj si pod nadzorem l...

Страница 45: ...gdy nie pozostawia w czo nego urz dzenia bez nadzoru tylko wy cza je i od cza od zasilania Nie u ywa urz dzenia w po czeniu z wy cznikiem programatorem czasowym lub innym urz dzeniem kt re auto matycz...

Страница 46: ...b wtyczka jest uszkodzona U ywa wy cznie takich przed u aczy kt re s odpowiednie dla mocy znamionowej urz dze nia o rednicy minimum 1 5 mm2 W przypadku u ywania przed u acza na szpuli ca kowicie rozwi...

Страница 47: ...y o solidnie przymocowane 7 Pochyli urz dzenie pod danym k tem Urz dzenie mo na pochyli w d o 45 zgodnie z rysunkiem E 4 OBSLUGA W czanie i wy czanie rys A Grzejnik mo na w cza i wy cza link Ci gn za...

Страница 48: ...y w czniki zasilania s ustawione w po o enie w czenia Je li nie ustawi je odpowiednio SRODOWISKO Uszkodzone i lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbi rce w odpowiednich...

Страница 49: ...ndi ia ca acesta s fie pozi ionat sau instalat n pozi ia normal de func ionare prev zut i dac supraveghea i sau au primit instruc iuni privind utilizarea aparatului n condi ii de siguran i dac n eleg...

Страница 50: ...are un temporizator sau orice alt dispozitiv care porne te automat dispozitivul Nu utiliza i nc lzitorul cu un regulator de ten siune extern cum ar fi un variator de tensiune regulator de tura ie etc...

Страница 51: ...grosime de 1 5 mm Dac utiliza i o bobin de cablu prelungitor derula i ntotdeau na complet cablul 2 INFORMA II CU PRIVIRE LA MA IN Utilizarea prev zut Acest produs este conceput ca un nc lzitor de ter...

Страница 52: ...iul dorit Dispozitivul poate fi nclinat n jos cu 45 a a cum se arat n figura E 4 OPERAREA Pornirea oprirea Fig A nc lzitorul poate fi pornit i oprit cu ajutorul ca blului de trac iune Trage i de cablu...

Страница 53: ...ectric dac nu este conectat conecta i l Verifica i dac exist curent electric la siguran a principal Asigura i v c ntrerup toarele de alimentare sunt pornite n caz contrar alege i o setare MEDIU Aparat...

Страница 54: ...enetim veya talimat verilmi se ve i erdi i tehlikeleri anlayabilecek durumdaysalar cihaz a p kapatabilir 3 ya ndan b y k ve 8 ya n dan k k ocuklar n cihaz n fi ini prize takmalar na cihaz ayarlamalar...

Страница 55: ...c y asla k vet veya ba ka bir su kab na d e bilece i yerlere koymay n Bu talimatlara uyulmamas ndan veya ba ka herhangi bir uygunsuz veya yanl kullan mdan kaynaklanan herhangi bir hasar i in sorumlulu...

Страница 56: ...s n f S n f I A rl k 1 50 kg A IKLAMA Metindeki numaralar sayfa 2 3 deki izimleri i aret etmektedir 1 Is t c 2 Koruyucu zgara 3 G seviyesi g stergesi 4 Elektrik kablosu 5 ekme kordonu a ma kapama d me...

Страница 57: ...n Bunlar gibi kimyasallar sentetik bile enlere zarar verecektir Is t c y temizlemek i in alkol benzin a nd r c tozlar mobilya cilas veya sert f r alar KULLAN MAYIN Bu s t c n n y zeyinde hasara veya...

Страница 58: ...olay urunde herhangi bir ar za meydana gelmesi durumunda do rudan VONROC ileti im kurun Takip eden durumlar bu garanti kapsam d ndad r Yetkisiz servis merkezleri taraf ndan yap lan veya yap lmaya te e...

Страница 59: ...5 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar p eget an...

Страница 60: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2112 08...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды