A5P | 01
VORSICHT Dieses Produkt kann kleine Teile enthalten,
die beim Abnehmen eine Erstickungsgefahr darstellen
können. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
BEDIENUNG Entfalten Sie das Produkt vorsichtig und
ziehen Sie die Verriegelungen durch leichtes Drücken
in die Einrastposition. Zum Entriegeln und Entfalten die
Verriegelungen nach oben drücken und aufklappen.
HINWEIS Achten Sie darauf, dass Sie keine Finger
oder Extremitäten in den Falt- oder Verriegelungsteilen
einklemmen oder einklemmen.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt stabil auf dem
Boden steht, bevor Sie Gegenstände darauf legen.
REINIGUNG & PFLEGE Wischen Sie das Produkt mit
einem weichen, feuchten Tuch ab, um Flecken oder
Rückstände zu entfernen.
VORSICHT Die Verwendung von Chemikalien oder
Scheuerschwämmen wird nicht empfohlen, da diese das
Produkt beschädigen und die zukünftige Verwendung
beeinträchtigen können.
ES
USO PREVISTO Este producto no es un juguete. Los
niños y los animales deben ser supervisados en todo
momento para asegurarse de que no jueguen con el
producto.
Este producto está diseñado y destinado únicamente
para uso doméstico. No lo utilice con fines comerciales.
MEJORES PRACTICAS PARA UN USO SEGURO
Tened cuidado al doblar y desplegar el producto.
Los puntos de plegado y bloqueo pueden crear trampas
para los dedos o puntos de pellizco.
Asegúrese de que vuestra área de trabajo esté limpia
y bien iluminada antes de configurar el producto y que
permanezca así durante la operación y el embalaje.
Solo coloque vuestro producto en una superficie seca,
plana y estable para evitar movimientos accidentales
cuando este en uso.
PRECAUCION Asegúrese de que el producto tenga un
contacto sólido con el piso en todo momento cuando
esté en uso. La configuración u operación irregular
puede causar un accidente grave o lesiones fatales.
Estad al tanto de todas las líneas eléctricas, circuitos
eléctricos, tuberías de agua y otros peligros mecánicos
en su área de trabajo, en particular aquellos que se
encuentren por encima o debajo de la superficie de tra-
bajo y que queden ocultos a la vista del operador, que
puedan ser contactados involuntariamente y puedan
causar daños personales o materiales.
Asegúrese de que la superficie de trabajo que coloca
sobre el producto pueda soportar adecuadamente el
peso de todos los materiales que va a utilizar, incluido
el peso adicional de la tensión para mayor seguridad.
Todo el peso debe distribuirse uniformemente por toda
la superficie.
Es de vital importancia distribuir uniformemente el peso
de todos los artículos. Nunca concentréis el peso de
los artículos colocados en el producto en un solo lugar.
Existe riesgo de lesiones graves o fatales si el producto
se colapsa.
RIESGO DE LESIONES PERSONALES No intentéis
modificar, apilar o sustituir el producto por ningún
motivo.
Asegúrese de que los puntos de bloqueo estén com-
pletamente enganchados antes de intentar cargar el
producto con materiales.
Nunca utilicéis el producto por ningún motivo si está
dañado, deformado o inestable. Existe riesgo de le-
siones graves o fatales si se usa un equipo inseguro.
Evitad el uso de productos químicos corrosivos o
abrasivos con el producto, ya que pueden debilitarlo y
causar su deterioro o falla.
PRECAUCION Este producto puede contener piezas
pequeñas que podrían representar un peligro de asfixia
si se remueven. Manténgalo fuera del alcance de niños
y animales.
OPERACION Desdoblad con cuidado el producto y
activad los bloqueos presionando suavemente hasta
que se active. Para desbloquear y desplegar, presionad
los bloqueos hacia arriba y despliegue.
NOTA Tened cuidado de no atrapar ni pellizcar los
dedos o las extremidades en las patas de pliegue o
bloqueo.
Asegúrese de que el producto esté estable en el suelo
antes de intentar agregar cualquier carga.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpiad el producto
con un paño suave y húmedo para eliminar manchas o
residuos.
PRECAUCION No se recomienda el uso de productos
químicos abrasivos o estropajos, ya que pueden dañar
el producto y perjudicar su uso en el futuro.
IT
USO PREVISTO Questo prodotto non è un giocattolo. I
bambini e gli animali devono sempre essere super-
visionati per garantire che non giochino con questo
prodotto.
Questo prodotto è stato progettato e previsto solo per
uso domestico. Non usare per fini commerciali.
PRASSI MIGLIORE PER UN USO SICURO Prestare
attenzione durante l’apertura e la chiusura del
prodotto. I punti di apertura e di blocco possono creare
l’intrappolamento delle dita o il pizzicamento.
Accertarsi che l’area di lavoro sia pulita e ben illuminata
prima di lavorare il prodotto e continuare così durante il
funzionamento e il confezionamento.
Posizionare il prodotto solo su una superficie asciutta, in
piano e stabile per evitare movimenti accidentali durante
l’uso.
ATTENZIONE Accertarsi che il prodotto abbia sempre
una buona presa sul pavimento durante l’uso. L’instal-
lazione o
il funzionamento irregolare possono provocare gravi
danni o lesioni mortali.
Attenzione a tutte le linee elettriche, circuiti elettrici, tubi
dell’acqua e altri pericoli meccanici nell’area di lavoro,
soprattutto questo pericoli al di sopra o al di sotto della
superficie di lavoro nascosta dalla vista dell’operatore
tali da poter essere contattati accidentalmente e da
poter causare danni alla persona o alle cose.
Accertarsi che la superficie di lavoro su cui si appoggia
il prodotto possa tranquillamente supportare il peso di
tutti i materiali che stai utilizzando, incluso un peso extra
per sicurezza. Tutto il peso deve essere distribuito in
modo uniforme sulla superficie.
È di fondamentale importanza distribuire in modo
uniforme il peso di tutti gli oggetti. Non concentrare mai
il peso degli oggetti posizionati sul prodotto. Nel caso
in cui il prodotto non dovesse reggere, c’è il rischio di
lesioni gravi o addirittura fatali.
RISCHIO DI LESIONE PERSONALE Non tentare di
modificare, impilare o sostituire
il prodotto per nessun motivo.
Accertarsi che i punti di blocco siano ben inseriti prima
di tentare di caricare il prodotto.
Non usare mai per alcun motivo il prodotto danneggiato,
deformato o non stabile. Nel caso in cui si dovesse uti-
lizzare un’attrezzatura non sicura, c’è il rischio di lesioni
