background image

A5P | 01

LAT ES 

Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de 

usar y guárdelas para futuras referencias.

USO PREVISTO  Solo  opere  la  hoguera  para  los  fines 

previstos  y  dentro  de  los  parámetros  especificados  en 

este manual.

La hoguera es sólo para uso doméstico.

NO usar en interiors

¡ADVERTENCIA!

 La Hoguera es solo para uso en 

exteriores. Este producto NO debe usarse en casas 

rodantes, tiendas de campaña, cobertizos o lugares 

similares donde la ventilación es limitada. Usar solo en 

un área descubierta y bien ventilada.

Colóquelo en una superficie adecuada resistente al calor, 

como una losa de patio de concreto.

La Hoguera no está destinado a ser utilizado por personas 

con capacidades físicas, sensoriales o mentales 

reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, 

a menos que esté supervisado o se le haya dado la 

instrucción adecuada sobre el uso del producto por parte 

de una persona responsable de su seguridad.

PRECAUCIONES GENERALES

No permita que se utilice como juguete. Los niños deben 

ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con 

La Hoguera.

Si la Hoguera no funciona correctamente, se ha caído o 

está dañado, no lo use, comuníquese con el Servicio al 

Cliente de DOMU Brands. No use la Hoguera si alguna 

pieza parece estar defectuosa, faltante o dañada.

Asegúrese  de  que  todas  las  piezas  estén  bien  fijadas 

antes de usar.

RIESGO DE LESIONES PERSONALES
¡ADVERTENCIA!

 Al usar este producto, se deben 

seguir las reglas de seguridad. Para su seguridad y para 

la seguridad de los transeúntes y la propiedad, lea y 

entienda estas instrucciones antes de usar la Hoguera.

Si no se siguen estas instrucciones, se podrían producir 

incendios o explosiones que podrían causar daños a la 

propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. Si 

transfiere la propiedad de este producto, asegúrese de 

que también se proporcionen estas instrucciones.

Lea detenidamente las instrucciones de instalación, 

operación y mantenimiento antes de instalar o reparar 

este producto. La instalación, el ajuste, la alteración o el 

mantenimiento incorrectos o incompletos pueden causar 

daños a la propiedad o lesiones graves o fatales.

Los materiales inflamables y los elementos sensibles al 

calor deben mantenerse alejados del producto durante el 

uso y el enfriamiento.

Mantenga la ropa holgada lejos y el cabello largo atado 

hacia atrás.

No sobrecargue la Hoguera.

IMPORTANTE:

 La Hoguera solo debe iluminarse por 

medios seguros, como los encendedores que cumplan 

con la norma EN1860-3. Preste mucha atención a todas 

las advertencias e instrucciones proporcionadas con 

cualquier equipo / combustible de iluminación. Man-

tenga siempre cerca un extinguidor de incendios, una 

manguera de jardín o un cubo de arena para sofocar el 

fuego si es necesario.

¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE ENVENENAMIENTO 

POR MONOXIDO DE CARBONO.

 No encienda este 

producto ni lo deje arder o enfriando en espacios 

confinados.  No  utilizar  debajo  de  toldos,  parasoles  o 

gazebos. 

Nunca manipule el carbón después de encenderlo. 

Siempre use el Poker provisto.

¡ADVERTENCIA!

 La Hoguera se calentará mucho 

durante el uso y no se podrá mover.

Para  evitar  lesiones,  tenga  en  cuenta  que  la  superficie 

de descanso directamente debajo de la Hoguera se 

calentará mucho durante el funcionamiento y perman-

ecerá caliente durante algún tiempo después. Mantenga 

los pies, otras extremidades y todas las propiedades / 

artículos bien lejos de esta área.

Para evitar quemaduras, no toque las partes metálicas 

de la Hoguera (si corresponde) hasta que se haya en-

friado completamente. Las manijas se calentarán y no 

serán seguras al tocarlas durante el uso, a menos que 

esté usando un equipo de protección calificado (agarra

-

deras, mitones para asados, almohadillas calientes, etc.). 

Los guantes de horno de casa estándar NO ofrecerán 

suficiente protección y no deben usarse.

Las brasas calientes pueden ser emitidas durante el uso.

Nunca deje un fuego ardiente desatendido.

Extinguir inmediatamente después de su uso. No 

salpique agua sobre el fuego para extinguirlo, ya que 

el humo resultante puede causar irritación en los ojos 

y las vías respiratorias. Apague con cuidado utilizando 

un medio de extinción adecuado, manteniendo una 

distancia suficiente para la seguridad.

¡ADVERTENCIA!

 Nunca use agua para apagar el fuego 

ya que esto puede oxidar el producto y también podría 

producir vapor que representa un riesgo de quemaduras.

Permita que la Hoguera se enfríe completamente antes 

de limpiar.

La Hoguera puede parecer fría, pero aún puede estar 

reteniendo un calor peligroso. Tenga mucho cuidado al 

manipularlo.

Asegúrese de que las brasas / troncos se hayan quemado 

completamente antes de retirar la ceniza.

No tirar las cenizas donde podrían iniciar un incendio. 

Siempre deseche las cenizas en un recipiente adecuado.

La Hoguera solo se debe mover y almacenar cuando 

se haya enfriado completamente y todos los materiales 

inflamables  se  hayan  extinguido  y  eliminado  de  forma 

segura.

Almacene SOLO cuando la Hoguera esté completamente 

extinguido y fresco. Esto puede llevar algún tiempo 

después de su uso. 

 

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Una vez que el incendio se haya extinguido por completo, 

use las asas (si corresponde) para inclinar ligeramente 

la Hoguera y retire las cenizas barriendo las cenizas 

del centro y colocándolas en un recipiente de desecho 

adecuado.

NOTA:

 Se recomienda hacer esto tan pronto como sea 

posible después del uso. Si las cenizas de un incendio 

anterior permanecen en la parte inferior, se desaceler-

arán los nuevos incendios que desee construir.

Guardar en un lugar fresco y seco.

Asegúrese de que la Hoguera esté limpio y seco, que 

esté completamente frío y limpio de cenizas y combus-

tible / carbones no utilizados antes de almacenarlo.

Proteger de condiciones climáticas severas. 

Recomendamos que use una cubierta para proteger este 

artículo cuando no esté en uso.

PRECAUCIÓN:

 La Hoguera debe estar completamente 

frío antes de cubrirlo.
Asegúrate de tener todas las piezas listadas. Si le falta 

algún componente, póngase en contacto con nuestro 

departamento de atención al cliente en 

[email protected]

 (UK / EU)

[email protected]

 (US.).

NO proceda con el montaje si falta algún componente.

Содержание 2500166

Страница 1: ...A5P 01 2500166 ...

Страница 2: ...utte le istruzioni prima dell uso e conservarle per una futura consultazione Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar y consérvelas para futuras consultas CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser tauchen PRECAUCIÓN No sumergid en agua AVVERTENZA Non immergere nell acqua PRECAUCIÓN No sumergir en agua Do not cover Ne pas couvrir Ni...

Страница 3: ...wnings parasols or gazebos Never handle charcoal after lighting Always use the Poker provided WARNING The Fire Pit will become extremely hot during use and cannot be moved To avoid injury be aware that the resting surface directly underneath the Fire Pit will become very hot during operation and will remain hot for some time afterwards Keep feet other limbs and all property items well away from th...

Страница 4: ...CARBONE N allumez pas ce produit ne le laissez pas couvert ou refroidir dans des espaces confinés N utilisez pas sous des auvents des parasols ou des tonnelles Ne touchez jamais le charbon après allumage Utilisez toujours le tisonnier fourni ATTENTION Le Brasero deviendra très chaud en cours d utilisation et ne peut pas être déplacé Pour éviter toute blessure sachez que la surface se trouvant dire...

Страница 5: ...enen Räumen glimmen oder abkühlen Verwenden Sie es nicht unter Markisen Sonnenschirmen oder Pavillons Fassen Sie Holzkohle nach dem Anzünden niemals an Verwenden Sie immer den enthaltenen Schürhaken WARNUNG Die Feuerstelle wird während der Nutzung sehr heiß und kann nicht bewegt werden Um Verletzungen zu vermeiden beachten Sie dass die Auflagefläche direkt unter der Feuerstelle während des Betrieb...

Страница 6: ...ués de encenderlo Siempre use el Poker provisto ADVERTENCIA La Hoguera se calentará mucho durante el uso y no se podrá mover Para evitar lesiones tenga en cuenta que la superficie de descanso directamente debajo de la Hoguera se calentará mucho durante el funcionamiento y permanecerá caliente durante algún tiempo después Mantenga los pies otras extremidades y todas las propiedades artículos bien l...

Страница 7: ... spegnere in spazi ristretti Non utilizzare sotto tende da sole ombrelloni o gazebo Non maneggiare mai il carbone dopo l accensione Usare sempre l Attizzatoio fornito ATTENZIONE Il Braciere diventerà estremamente caldo durante l uso e non può essere spostato Per evitare lesioni tenere presente che la superficie di appoggio direttamente sotto il Braciere diventa molto calda durante il funzionamento...

Страница 8: ...s de encenderlo Siempre use el Poker provisto ADVERTENCIA La Hoguera se calentará mucho durante el uso y no se podrá mover Para evitar lesiones tenga en cuenta que la superficie de descanso directamente debajo de la Hoguera se calentará mucho durante el funcionamiento y perman ecerá caliente durante algún tiempo después Mantenga los pies otras extremidades y todas las propiedades artículos bien le...

Страница 9: ...ne Befestigungsschraube x 10 B Große Befestigungsschraube x 4 C Sicherungsmutter x 6 ES 1 Manejar 2 Cubierta de malla 3 Mesa de mosaico 4 Cocinar la parrilla 5 Parrilla de carbón 6 Cuenco de fuego 7 Marco de mosaico 8 Piernas x4 9 Apoyo para las piernas 10 Atizador A Tornillo de fijación pequeño x 10 B Tornillo de fijación grande x 4 C Tuerca de bloqueo x 6 IT 1 Gestire 2 Copertura a rete 3 Piano ...

Страница 10: ...A5P 01 COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES COMPONENTI COMPONENTE A x10 B C x4 x6 1 2 3 4 6 7 8 10 9 5 ...

Страница 11: ...A5P 01 ASSEMBLY ASSEMBLÉE VERSAMMLUNG MONTAJE MONTAGGIO EL MONTAJE 1 C A 2 8 7 A A x8 ...

Страница 12: ...A5P 01 ASSEMBLY ASSEMBLÉE VERSAMMLUNG MONTAJE MONTAGGIO EL MONTAJE 3 B x4 C x4 C B 9 ...

Страница 13: ...A5P 01 ASSEMBLY ASSEMBLÉE VERSAMMLUNG MONTAJE MONTAGGIO EL MONTAJE ...

Страница 14: ... well away when ignited Allow the fire to extinguish on its own or extinguish the fire using the POKER to carefully spread the contents around the base of the Fire Pit Adding a layer of sand and spreading again with the POKER will quickly put out the fire WARNING Never use water to douse the fire as this can cause rusting to the product and could also produce steam that poses a scalding hazard All...

Страница 15: ... utilisation ATTENTION Ne laissez JAMAIS un feu sans surveillance et gardez les enfants et les animaux domestiques à l écart lorsqu ils sont enflammés Laissez le feu s éteindre tout seul ou éteignez le à l aide de POKER DE FEU pour répartir soigneusement le contenu autour de la base du foyer Ajouter une couche de sable et étendre à nouveau avec POKER DE FEU éteindra rapidement le feu ATTENTION N u...

Страница 16: ...hrend des Betriebs extrem heiß wird WARNUNG NIEMALS ein Feuer unbeaufsichtigt lassen und Kinder und Haustiere fernhalten wenn sie entzündet werden Lassen Sie das Feuer von selbst löschen oder löschen Sie das Feuer mit dem FEUERPOKER um den Inhalt sorgfältig um die Basis der Feuergrube zu verteilen Wenn Sie eine Schicht Sand hinzufügen und sich mit dem FEUERPOKER erneut ausbreiten wird das Feuer sc...

Страница 17: ...ntará mucho durante el uso ADVERTENCIA NUNCA deje un fuego desatendido y mantenga a los niños y mascotas alejados cuando se encienda Permita que el fuego se apague por sí solo o apague el fuego con la ATIZADOR para distribuir cuidadosamente los contenidos alrededor de la base del Fire Pit Agregar una capa de arena y esparcirla de nuevo con la ATIZADOR apagará el fuego rápidamente ADVERTENCIA Nunca...

Страница 18: ...nte l uso AVVERTIMENTO Non lasciare MAI incustodito un incendio e tenere lontani bambini e animali domestici quando accesi Lascia che il fuoco si estingua da solo o estingue il fuoco usando il FUOCO POKER per distribuire con cura il contenuto intorno alla base del Fire Pit L aggiunta di uno strato di sabbia e la diffusione di nuovo con il FUOCO POKER spegnerà rapidamente il fuoco AVVERTIMENTO Non ...

Страница 19: ...caliente durante el uso ADVERTENCIA Nunca deje un fuego desatendido y mantenga a los niños y mascotas bien alejados cuando se encienden Deje que el fuego se extinga por sí mismo o apague el fuego usando la herramienta de ATIZADOR cuidadosamente el contenido alrededor de la base de la hoguera la adición de una capa de arena y la propagación de nuevo con la ATIZADOR rápidamente pondrá el fuego ADVER...

Страница 20: ...mu co uk UK EU usasupport domubrands com US VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd Hergestellt in China für DOMU Brands M24 2RW GRACIAS Gracias por comprar vuestro producto aparato Si requiere asistencia con vuestra compra podeis contactarnos a hello domu co uk UK EU usasupport domubrands com US VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd Hecha en China para DOMU Bra...

Отзывы: