Von Arx VA 25 S, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 36

&RS\ULJKW‹9RQ$U[$*
'HVFULSWLRQGHODPDFKLQHHW
SULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQW
'HVFUL]LRQHGHOODPDFFKLQD
HSULQFLSLRGLIXQ]LRQH
'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD\
SULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWR
6WUXFWXUHGHODPDFKLQH
0RWHXU G¶HQWUDvQHPHQW
0RGHV
GµHQWUDvQHPHQW7ZLQ QHVRQWSDVLQWHU
FKDQJHDEOHVHQWUHHX[‡0RWHXUpOHFWULTXH
‡0RWHXUjHVVHQFH‡0RWHXUGLHVHO
7XEHG¶DVSLUDWLRQ /HWXEHGHFRQQH[LRQj
OµpTXLSHPHQWGµDVSLUDWLRQGHVSRXVVLqUHV
0DQFKRQG¶DVSLUDWLRQGHVSRXVVLqUHV
5DFFRUGSRXU
,QWHUUXSWHXU$55È7'¶85*(1&(
%RXWRQSRXVVRLUSRXUFRXSXUHGµXUJHQFH
)UHLQG¶LPPRELOLVDWLRQ
%ORTXHODURXHGHVRXWLHQ
7,5e 5RXHEORTXpH
35(66e 5RXHOLEpUpH
/HYLHUGHUpJODJH 5pJODJHUDSLGHSRXU
OHYHUHWDEDLVVHUOHWDPERXUjRXWLOV
+$87 3RVLWLRQGHWUDQVSRUW
%$6 3RVLWLRQGHWUDYDLO
5pJODJHGHODSURIRQGHXU
9RODQW SRXU UpJOHU OD SURIRQGHXU GH WUDYDLO
5pJODJH PpFDQLTXH GH SURIRQGHXU DYHF
EXWpHWRXUQDQWDYHFDXWRPDWLTXHPHQW
*$8&+( '52,7(
IDLEOHSURIRQGHXU JUDQGHSURIRQGHXU
$YDQFHUDSLGH $YDQFHSOXVOHQWH
(WULHUGHJXLGDJH
3RLJQpHGHUHWHQXHSRXUJXLGHU
6pFXULWpKRPPHPRUW 6H ¿[H DX SRLJQHW
GX FRQGXFWHXU GH OD PDFKLQH &RXSH DXWR
PDWLTXHPHQWPDFKLQHVHPHWHQDUUrW¿[HHW
OHIUHLQGµLPPRELOLVDWLRQHVWWLUp
5RXHVGHVXSSRUW URXOHWWHV ¿[HV SRXU
PDUFKHDYDQWHWDUULqUHVDQVpFDUWV
3URWqJHFRXUURLH 'LVSRVLWLIGHVpFXULWp
5RXHGHFRQGXLWH 5RXOHWWHV¿[HV
$QQHDX[GHWUDQVSRUW 3RLQWV
GH¿[DWLRQSRXUJUXH
7DPERXUjODPHOOHV
)LFKHVHFWHXU
&RQQHFWHXU
&(($9+]
,QWHUUXSWHXUGHPRWHXU
$55(7< 0RQWDJHHQ
pWRLOH/DLVVHUVXU<
VHFDSUqVPLVHHQPDUFKH
0RQWDJHHQWULDQJOH
3RVLWLRQGHPDUFKH
&RVWUX]LRQHGHOODPDFFKLQD
0RWRUH GL D]LRQDPHQWR
WLSL GL D]LRQD
PHQWR 7ZLQ QRQ VRQR LQWHUFDPELDELOL
‡ 0RWRUH HOHWWULFR ‡ 0RWRUH D EHQ]LQD
‡0RWRUHGLHVHO
7XERGLDVSLUD]LRQH 7XER GL FROOHJDPHQWR
SHUOµLPSLDQWRGLDVSLUD]LRQHGHOODSROYHUH
0DQLFRWWRSHUO¶DVSLUD]LRQHGHOODSROYHUH
&ROOHJDPHQWRSHU
,QWHUUXWWRUHSHUO¶DUUHVWRGLHPHUJHQ]D
7DVWR D SUHVVLRQH SHU OR VSHJQLPHQWR GL
HPHUJHQ]D
)UHQRGLVWD]LRQDPHQWR
%ORFFDODUXRWDGLDSSRJJLR
7,5$72ODUXRWDqEORFFDWD
$%%$66$72ODUXRWDVLPXRYHOLEHUDPHQWH
/HYDGLUHJROD]LRQH 5HJROD]LRQHYHORFHSHU
VROOHYDUHHGDEEDVVDUHLOWDPEXURSHUXWHQVLOL
,1$/72 SRVL]LRQHGLWUDVSRUWR
,1%$662 SRVL]LRQHGLODYRUR
5HJROD]LRQH SURIRQGLWj 5XRWD PDQXDOH
SHUODUHJROD]LRQHGHOODSURIRQGLWjGLODYRUR
'LVSRVLWLYR PHFFDQLFR SHU OD UHJROD]LRQH
GHOODSURIRQGLWjFRQDUUHVWRGLSURIRQGLWjFKH
IXQ]LRQDDXWRPDWLFDPHQWH
6,1,675$ '(675$
SLFFRODSURIRQGLWj JUDQGHSURIRQGLWj
GLODYRUR GLODYRUR
DYDQ]DPHQWRYHORFH DYDQ]DPHQWROHQWR
6WDIIDGLJXLGD 0DQLJOLDSHUJXLGDUH
)XQHGLVLFXUH]]DGHOFRPDQGRDQWLDIIDWL
FDPHQWR 9LHQH ¿VVDWD DO SROVR GHO JXLGD
WRUH,QWHUURPSHDXWRPDWLFDPHQWHPDFFKLQD
YD LQ SRVL]LRQH GL SDUFKHJJLR HG LO IUHQR GL
VWD]LRQDPHQWRqWLUDWR
5XRWHGLDSSRJJLR UXOOL¿VVLSHUSHUPHW
WHUHLQPDUFLDDYDQWLHGLQGLHWUR
3DUDFLQJKLD 'LVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D
5XRWDGLJXLGD 5XOOR¿VVR
2FFKLRQL SHU LO
WUDQVSRUWR 3XQWLGL
¿VVDJJLR SHU OD JUX
7DPEXURSHUXWHQVLOL
6SLQD &((
$9+]
,QWHUUXWWRUHGHO
PRWRUH 2))
< &ROOHJDPHQWR D VWHOOD <
VHFGRSROµDFFHQVLRQH
ODVFLDUHVX<
&ROOHJDPHQWRDWULDQJROR
3RVL]LRQHGLIXQ]LRQDPHQWR
3LH]DVGHODPiTXLQD
0RWRUGHDFFLRQDPLHQWR
WLSRVGHDFFLRQ
DPLHQWR 7ZLQ QR VRQ UHHPSOD]DEOHV
HQWUHVt‡(OHFWURPRWRU‡0RWRUGHJDVROLQD
‡0RWRUGLHVHO
7XERGHVXFFLyQ (OWXERGHHPSDOPH
SDUDODLQVWDODFLyQGHDVSLUDFLyQGHSROYR
&RQH[LyQGHDVSLUDFLyQGHSROYR
&RQH[LyQSDUD
,QWHUUXSWRUGH3$5$/,=$&,Ð15É3,'$
7HFODSDUDGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLD
)UHQRGHPDQLREUD %ORTXHDODUXHGDGH
DSR\R
35(1','2 5XHGDEORTXHDGD
235,0,'2 5XHGDGHPRYLPLHQWROLEUH
3DODQFDGHUHJXODFLyQ $MXVWH UiSLGR SDUD
HOHYDU\EDMDUHOWDPERUGHKHUUDPLHQWDV
$55,%$ 3RVLFLyQGHWUDQVSRUWH
$%$-2 3RVLFLyQGHWUDEDMR
$MXVWHHQSURIXQGLGDG 9RODQWHSDUDDMXVWDU
OD SURIXQGLGDG GH WUDEDMR $MXVWH PHFiQLFR
HQSURIXQGLGDGFRQWRSHGHSURIXQGLGDGGH
VHJXLPLHQWRDXWRPiWLFR
,=4 '(5
SHTXHxDSURIXQGLGDG JUDQSURIXQGLGDG
GHWUDEDMR GHWUDEDMR
DYDQFHUiSLGR DYDQFHOHQWR
$VDGHGLUHFFLyQ (PSXxDGXUDSDUDGLULJLU
'LVSRVLWLYRGHVHJXULGDGSDUDHOFDQVDQ
FLRFRUSRUDO 6HVXMHWDHQODPXxHFD
GHO RSHUDULR GH OD PiTXLQD ,QWHUUXPSH
DXWRPiWLFDPHQWHPiTXLQDSDVDDODSRVLFLyQ
GHHVWDFLRQDPLHQWR\HVWiSUHQGLGRHOIUHQR
GHPDQLREUD
5XHGDVGHDSR\R URGLOORV¿MRVSDUDHODGHO
DQWDPLHQWR\UHWURFHVRFRQ¿GHOLGDGGHYtD
&XEUHFRUUHD 'LVSRVLWLYRGHVHJXULGDG
5XHGDGHJXtGD 5RGLOOR¿MR
2MDOHVGHWUDQVSRUWH 3XQWRV GH VXMHFLyQ
SDUDJU~D
7DPERUGHOiPLQDV
(QFKXIHGHODUHG
(QFKXIH GH OD &((
$9+]
&RQPXWDGRUGHDUUDQTXH '(6
&RQH[LyQ HQ < VHJ WUDV OD FRQH[LyQ
GHMDUORHQ<&RQH[LyQHQ 3RVLFLyQGH
RSHUDFLyQ