11
10
Introduction
Введение
В процессе сборки будьте внимательны! Детали имеют острые углы.
Остерегайтесь порезов! Работы проводить в защитных перчатках.
При сборке каркаса соединение деталей следует осуществлять по
всем предусмотренным отверстиям. «Упрощенное» соединение дета-
лей является нарушением правил сборки и основанием для снятия
гарантийных обязательств с производителя.
Be careful! Elements have sharp angles. Guard against cutting. Work in
safety gloves
When assembling the frame, connect elements using all available holes.
Simplified connection with one or two screws is a violation of installation
rules and a ground for warranty waiver
Общий вид каркаса БАЗА Дачная Стрелка
General view of the frame, Dachnaya Strelka greenhouse
2 м
2 м
4 м;6 м; 8 м.
.
Общий вид каркаса ВСТАВКА Дачная Стрелка
General view of the INSERT for Dachnaya Strelka greenhouse
Удлинение БАЗЫ ВСТАВКОЙ
(любое количество):
Dachnaya Strelka extended
by any number of inserts:
Connect elements using profiles, screws and nuts. In this case, no matter what
element is on top.
Legend:
- arrow indicates installation direction according to manuals’ schemes
Be careful not to damage elements, because they don’t have enough rigidity before
final assembling.
Use supports (for example, chairs) on temporary stages of installation for uniform
lifting of frame assembled. To coincide holes in complicated joints use a nail of 5 mm
diameter or a drift pin with tapered end.
Some elements have free holes resulted from elements’ uniformity.
Детали устанавливаются так, чтобы боковые полки профиля были обращены
к покрытию.
Каркас составляется из нумерованных элементов.
Условные обозначения:
- стрелка указывает направление установки согласно схемам в инструк-
ции.
Стыки деталей выполняются наложением профилей и скреплением винтами и
гайками по отверстиям.
При сборке будьте аккуратны, чтобы не повредить детали, т.к. до окончатель-
ной сборки они не имеют достаточной жёсткости. Используйте подставки (напри-
мер, стулья) на промежуточных этапах сборки для равномерного поднятия со-
бираемого каркаса. Для совмещения отверстий в сложных стыках используйте
гвоздь диаметром 5мм или бородок с конусным концом.
В некоторых деталях остаются свободные отверстия, являющиеся следствием
однотипности деталей.
