Volvo 2008 V70 Скачать руководство пользователя страница 270

Страница: 270 / 274

functions

143

Sirius satellite radio

145-148

Rails, floor

205

Rain sensor

READ button

126

Rear fog light

Rear park assist

178-180

Rear seats

center head restraint

folding

head restraint

heated

132

Rear window defroster

102

Rearview mirror

auto-dim function

102

compass

151

Recall, child restraints

Refrigerant

128

279

Refueling

196-197

fuel filler cap

200

fuel filler door

198

fuel tank volume

279

octane recommendations

197

Registering child restraints

Remote control

approach lighting

common functions

immobilizer

key blade

57-58

key memory

locking the vehicle

panic alarm

Personal Car Communicator

54-56

private locking

replacing battery

unlocking the tailgate

unlocking the vehicle

Reporting safety defects

Roadside Assistance

281

Roof loads

211

Safety defects, reporting

Safety, occupant

Seat belts

Содержание 2008 V70

Страница 1: ...ns in this manual We also urge you and your passengers to wear seat belts at all times in this or any other automobile And of course please do not operate a vehicle if you may be affected by alcohol m...

Страница 2: ...n 6 Important warnings 7 Environment 9 01 Safety Occupant safety 14 Reporting safety defects 15 Safety in the passenger compartment 16 Crash mode 30 Child safety 31 Child restraint systems 34 Infant s...

Страница 3: ...ruise control 156 Adaptive Cruise Control ACC 158 Distance Alert 165 Collision Warning with Auto brake option 168 Driver Alert System option 173 Park assist option 178 Blind Spot Information System op...

Страница 4: ...prior notice Please note that some vehicles may be equipped differently depending on special legal requirements Optional equipment described in this manual may not be available in all markets Volvo r...

Страница 5: ...sories and that accessory installations be performed only by a trained and qualified Volvo service technician Genuine Volvo accessories are tested to ensure compatibility with the performance safety a...

Страница 6: ...Volvo is actively looking at advanced technology alternative fuel vehicles When you drive a Volvo you become our partner in the work to lessen the car s impact on the environment To reduce your vehic...

Страница 7: ...Contents Top of Page...

Страница 8: ...ted booster cushion 45 Child safety locks 48 13 01 Safety 14 01 Safety Occupant safety Volvo s concern for safety Safety is Volvo s cornerstone Our concern dates back to 1927 when the first Volvo roll...

Страница 9: ...you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause injury or death you should immediately inform the National Highway Traffic Safety Administration NHTSA in addition...

Страница 10: ...These pretensioners are triggered in situations where the front or side impact airbags deploy and in certain impacts from the rear The front seat belts also include a tension reducing device which in...

Страница 11: ...belt under the arm behind the back or otherwise out of position Such use could cause injury in the event of an accident As seat belts lose much of their strength when exposed to violent stretching th...

Страница 12: ...dule An SRS warning light in the instrument panel see the illustration illuminates when the ignition is in modes I II or III and will normally go out after approximately 6 seconds if no faults are det...

Страница 13: ...e pedal Move the gear selector from Park P to the Neutral N position See page 113 for information on manually overriding the shiftlock system 19 01 Safety Safety in the passenger compartment Front air...

Страница 14: ...bags are designed to deploy during certain frontal or front angular collisions impacts or decelerations depending on the crash severity angle speed 20 01 Safety Safety in the passenger compartment and...

Страница 15: ...e deployment occurs the airbags and seat belt pretensioners activate Some noise occurs and a small amount of powder is released The release of the powder may appear as smoke like matter This is a norm...

Страница 16: ...fastened Feet must be on the floor e g not on the dash seat or out of the window WARNING No objects or accessory equipment e g dashboard covers may be placed on attached to or installed near the air...

Страница 17: ...is present in a rear facing infant seat that is installed according to the manufacturer s instructions the system determines that a small child is present in a forward facing child restraint that is...

Страница 18: ...passenger s side front airbag move the child restraint to the rear seat The OWS is designed to enable may inflate the passenger s side front airbag anytime the system senses that a person of adult si...

Страница 19: ...re exerted on the weight sensor by a child and could result in the airbag being enabled which might cause it to deploy in the event of a collision thereby injuring the child WARNING Keep the following...

Страница 20: ...PS airbags are designed to deploy only during certain side impact collisions depending on the crash severity angle speed and point of impact NOTE SIPS airbag deployment one airbag occurs only on the s...

Страница 21: ...olvo service technician In order for the SIPS airbag to provide its best protection both front seat occupants should sit in an upright position with the seat belt properly fastened Failure to follow t...

Страница 22: ...rtain WARNING In order for the VIC to provide its best protection both front seat occupants and both outboard rear seat occupants should sit in an upright position with the seat belt properly fastened...

Страница 23: ...NING Occupants in the front seats must never sit out of position The occupant s back must be as upright as comfort allows and be against the seat back with the seat belt properly fastened WARNING If y...

Страница 24: ...de is a feature that is triggered if one or more of the safety systems e g front or side airbags an inflatable curtain or one or more of the seat belt pretensioners has deployed The collision may have...

Страница 25: ...s or the lap portion of a lap shoulder belt Such child restraint systems can help protect children in vehicles in the event of an accident only if they are used properly However children could be enda...

Страница 26: ...e front passenger s seat We also recommend that children under 4 feet 7 inches 140 cm in height who have outgrown these devices sit in the rear seat with the seat belt fastened On hot days the tempera...

Страница 27: ...which when used with a three point seat belt can help reduce serious injuries during certain types of accidents Volvo recommends that you do not disconnect the airbag system in your vehicle Volvo stro...

Страница 28: ...manufacturer s instructions for detailed information on securing the restraint 35 01 Safety Child restraint systems WARNING When not in use keep the child restraint system secured or remove it from th...

Страница 29: ...ear seat of the vehicle 2 Attach the seat belt to the infant seat according to the manufacturer s instructions 3 Fasten the seat belt by inserting the latch plate into the buckle lock until a distinct...

Страница 30: ...to activate the belt s automatic locking function 5 Press the infant seat firmly in place let the seat belt retract and pull it taut A sound from the seat belt retractor s automatic locking function w...

Страница 31: ...that is suitable for the child s age and size See the convertible seat manufacturer s recommendations 1 Place the convertible seat in the rear seat of the vehicle 2 Attach the seat belt to the convert...

Страница 32: ...n 5 Press the convertible seat firmly in place let the seat belt retract and pull it taut A sound from the seat belt retractor s automatic locking function will be audible at this time and is normal T...

Страница 33: ...inflate this could lead to serious injury or death to a child seated in this position 41 01 Safety Booster cushions Securing a booster cushion 1 Booster cushions are recommended for children who have...

Страница 34: ...located in the rear outboard seats hidden below the backrest cushions Symbols on the seat back upholstery mark the anchor positions as shown To access the anchors kneel on the seat cushion and locate...

Страница 35: ...nt is not correctly fastened the child restraint may not be properly secured in the event of a collision The ISOFIX lower child restraint anchors are only intended for use with child seats positioned...

Страница 36: ...int anchorage runs a great risk of suffering severe injuries should a collision occur Do not install rear speakers that require the removal of the top tether anchors or interfere with the proper use o...

Страница 37: ...to raise the child higher so that the shoulder strap crosses over the child s collarbone not over the child s neck If using a booster cushion does not result in proper positioning of the shoulder str...

Страница 38: ...seat belt is across the child s collarbone not over the neck The lap section of the seat belt is across the child s hips and not the abdomen Using the integrated booster cushion Stage 1 Pull the handl...

Страница 39: ...Lift the front edge of the booster cushion and press it rearward toward the backrest to lock it in position 47 01 Safety Integrated booster cushion Stowing the two stage integrated booster cushion The...

Страница 40: ...ns on the booster cushion and in the vehicle s owner s manual MAKE SURE THE BOOSTER CUSHION IS SECURELY LOCKED BEFORE THE CHILD IS SEATED Use this booster cushion only with children whose height and w...

Страница 41: ...pear in the information display and the indicator light in the button will light up With the function activated The rear door windows can only be opened with the control in the driver s door The rear...

Страница 42: ...lly locking or unlocking the driver s door and the glove compartment Up to six remotes can be programmed for use on the same vehicle The PCCs have enhanced functionality compared with the standard rem...

Страница 43: ...mens VDO 5WK49233 IC 267T 5WK49233 Operation is subject to the following conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that...

Страница 44: ...isplace a key take the other keys to a trained and qualified Volvo service technician for reprogramming as an antitheft measure CAUTION Never use force when inserting the remote key in the ignition sl...

Страница 45: ...key Personal Car Communicator PCC Lock Unlock Approach lighting Tailgate unlock Panic alarm Buttons on the remote Lock Press the Lock button on the remote once to lock all doors and the tailgate The t...

Страница 46: ...he parking lights will come on automatically for a short period when the tailgate has been opened After closing the tailgate will not automatically relock Press Lock to relock it and rearm the alarm P...

Страница 47: ...in relation to the vehicle contact an authorized Volvo service technician The indicator lights provide information according to the illustration below Steady green light the vehicle is correctly lock...

Страница 48: ...chassis For this reason the sensor s function may be impaired in areas with high levels of noise or vibrations Keyless drive Vehicles equipped with the optional Personal Car Communicator have the keyl...

Страница 49: ...de up 2 Carefully slide the key blade into its groove 3 Gently press the key blade in the groove until it clicks into place 58 02 Locks and alarm Remote key and key blade Private locking By utilizing...

Страница 50: ...n the key blade 180 clockwise in the glove compartment lock to lock the glove compartment and disconnect the tailgate lock from the central locking system Valet lock activated will appear in the infor...

Страница 51: ...small screwdriver in the hole behind the spring loaded catch and carefully pry up the cover Replacing the batteries CAUTION When handling batteries avoid touching their contact surfaces as this could...

Страница 52: ...lock and lock the vehicle without having to press any buttons on the Personal Car Communicators PCC It is only necessary to have a keyless drive remote control in your possession to operate the centra...

Страница 53: ...h the same PCC in his her possession the driver s seat and door mirrors will automatically move to the position that they were in when the door was most recently locked NOTE If several people carrying...

Страница 54: ...ived including interference that may cause undesired operation CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Siem...

Страница 55: ...makers should not allow the pacemaker to come closer than 9 inches 22 cm to any of the keyless drive system s antennas This is to help prevent interference between the pacemaker and the keyless drive...

Страница 56: ...alarm will rearm after 2 minutes unless a door or the tailgate has been opened Automatic locking When the vehicle starts to move the doors and tailgate can be locked automatically This feature can be...

Страница 57: ...and inclination sensors will be automatically disconnected When the tailgate is closed again it will relock and all alarm functions will be reactivated Locking the tailgate with the remote key Press...

Страница 58: ...ed when the alarm is disarmed A message will appear in the information display if a fault should occur in the alarm system Contact an authorized Volvo service technician NOTE Do not attempt to repair...

Страница 59: ...ng the Unlock button on the remote control or by inserting the remote key in the ignition slot Two short flashes from the car s direction indicators confirm that the alarm has been turned off Other al...

Страница 60: ...be also be displayed for 10 seconds or until the vehicle is locked indicating that the sensors are disconnected Turning off the alarm sensors using the menu Certain models are not equipped with a butt...

Страница 61: ...89 Wipers and washers 96 Power windows 99 Mirrors 101 Power moonroof 103 HomeLink Universal Transceiver option 105 Starting the engine 109 Transmission 112 Brakes 115 Hill Descent Control HDC 117 Ele...

Страница 62: ...73 03 Your driving environment Instruments and controls 74 03 Your driving environment Instruments and controls Information displays...

Страница 63: ...ges Speedometer Fuel gauge see also the section on refueling beginning on page 197 The tachometer shows engine speed in thousands of revolutions per minute rpm Do not drive continuously with the needl...

Страница 64: ...unctions illustrated depending on the vehicle s equipment Indicator and warning symbols Trailer turn signal indicator If you are towing a trailer this light will flash simultaneously with the trailer...

Страница 65: ...fog light This symbol indicates that the rear fog light located in the driver s side tail light cluster is on Stability system This indicator symbol flashes when the DSTC Dynamic Stability and Tracti...

Страница 66: ...art have the vehicle towed to the nearest trained and qualified Volvo service technician This is normal provided it goes off when the engine speed is increased Parking brake applied This symbol illumi...

Страница 67: ...the brake fluid level may be too low Stop the vehicle in a safe place and check the level in the brake fluid reservoir see page 223 If the level in the reservoir is below MIN the vehicle should be tr...

Страница 68: ...ory text message in the instrument panel Stop the vehicle in a safe place as soon as possible and close the door hood or tailgate If the vehicle is driven at a speed lower than approximately 5 mph 7 k...

Страница 69: ...accessed by inserting the remote key into the ignition slot The remote key can be removed from the ignition slot by pressing the key in It will then be ejected slightly and can be removed from the sl...

Страница 70: ...to ignition mode 0 Press START STOP ENGINE to return from I II or III to ignition mode 0 NOTE During towing ignition mode II should be used so that the lighting can be switched on 81 03 Your driving...

Страница 71: ...WARNING Do not adjust the seat while driving The seat should be adjusted so that the brake pedal can be depressed fully In addition position the seat as far rearward as comfort and control allow Check...

Страница 72: ...backward and up down Backrest tilt Operation The seats can be adjusted for a short period after unlocking the door with the remote control without the key in the ignition slot Seat adjustment is norma...

Страница 73: ...ed press the button 1 briefly to store the current position for the seat mirrors To move the seat and mirrors to the position that they were in when a button was programmed 1 Press and hold down butto...

Страница 74: ...under Car key memory Seat mirror positions For a description of the menu system see the information beginning on page 125 Emergency stop If the seat accidentally begins to move press one of the button...

Страница 75: ...forward or put their backrests in a more upright position before folding down the rear seat backrests WARNING When the backrest s are returned to the upright position check that it is properly locked...

Страница 76: ...nter position is occupied the head restraint should be correctly adjusted to the passenger s height Manually lowering the rear seat s outboard head restraints Pull the handle closest to the head restr...

Страница 77: ...back the lever to fix the steering wheel in place If the lever is difficult to push into place press the steering wheel lightly at the same time as you push the lever WARNING Never adjust the steerin...

Страница 78: ...ting Rear fog light Front fog lights Headlights parking lights Instrument lighting Illumination of the display and instrument lights will vary depending on ignition mode The display lighting is automa...

Страница 79: ...on in these positions High beam flash Move the lever toward the steering wheel to position The high beams come on until the lever is released High low beam headlights Continuous high beams Set the ign...

Страница 80: ...lash if there is a fault in the system NOTE This function is only active in twilight or dark conditions and only when the vehicle is in motion Parking lights The front and rear parking lights can be t...

Страница 81: ...ditional taillights remain on for as long as the brake pedal is depressed or until braking force on the vehicle is reduced Front fog lights The front fog lights can be switched on together with high l...

Страница 82: ...ning flashers The hazard warning flasher should be used to indicate that the vehicle has become a traffic hazard To activate the flashers press the button in the center dash Press the button again to...

Страница 83: ...tor flashes faster than normal check for a burned out turn signal bulb Interior lighting front Drivers side front reading light on off Passenger s side front reading light on off Overhead courtesy lig...

Страница 84: ...ting comes on and remains on for two minutes if one of the doors is open The passenger compartment lighting can be switched on and off manually within 30 minutes after the vehicle has been unlocked If...

Страница 85: ...see the illustration on page 54 When the function has been activated the parking lights indicator lights door mirror lights license plate lighting dome lighting and door step lighting come on The time...

Страница 86: ...om the windshield Be sure the wiper blades are not frozen in place Windshield wipers off Move the lever to position 0 to switch off the windshield wipers Single sweep Move the lever upward from positi...

Страница 87: ...lever must be in position 0 or in the single sweep position Activate the rain sensor by pressing the button The windshield wipers will make one sweep Press the lever up for the wipers to make an extra...

Страница 88: ...two alternatives Low high beam headlights on The headlights will be washed the first time the windshield is washed Thereafter the headlights will only be washed once for every five times the windshie...

Страница 89: ...selected 1Consult your Volvo retailer if you would like to have this function deactivated NOTE On vehicles with the optional rain sensor the tailgate wiper will be activated when reverse is selected...

Страница 90: ...remote key has been removed from the ignition slot or until a door has been opened NOTE Movement of the windows will stop if they are obstructed in any way To reduce buffeting wind noise if the rear...

Страница 91: ...er be on WARNING Objects seen in the mirrors may appear further away than they actually are Retractable power door mirrors option on certain markets only The mirrors can be retracted for parking drivi...

Страница 92: ...utton again when the engine is turned off when the side mirrors are folded in NOTE Only one mirror can be tilted down at a time Automatic retraction when locking When the vehicle is locked unlocked wi...

Страница 93: ...erature lower than 7 C Defrosting can be selected under Climate settings Auto rear defroster Select between On or Off Interior rearview mirror Auto dim function An integrated sensor reacts to headligh...

Страница 94: ...s far forward as possible the position for automatic closing and release it to automatically close the moonroof WARNING During manual closing if the moonroof is obstructed immediately open it again Ne...

Страница 95: ...cator light 1 HomeLink is a registered trademark of Johnson Controls Intl JCI All rights reserved NOTE For your security the HomeLink Universal Transceiver is designed to not function if you lock your...

Страница 96: ...located on your sun visor keeping the HomeLink indicator light in view Using both hands simultaneously press and hold both the desired HomeLink button and hand held transmitter button DO NOT release u...

Страница 97: ...y and then rapidly When the indicator light flashes rapidly both buttons may be released The rapid flashing indicates successful training 107 03 Your driving environment HomeLink Universal Transceiver...

Страница 98: ...ease visit our Web site at www homelink com 2 Press the training button on the garage door opener motor head unit which activates the training light NOTE Following step 2 there are 30 seconds in which...

Страница 99: ...ning learning mode and can be programmed at any time following steps 2 through 4 in the Programming section 109 03 Your driving environment Starting the engine Starting the engine Ignition switch with...

Страница 100: ...ne inside a garage to ensure adequate ventilation The exhaust gases contain carbon monoxide which is invisible and odorless but very poisonous 110 03 Your driving environment Starting the engine NOTE...

Страница 101: ...nment Starting the engine Jump starting Follow these instructions to jump start your vehicle s dead battery or to jump start another vehicle s dead battery using your vehicle If the 12 volt auxiliary...

Страница 102: ...erate hydrogen gas which is flammable and explosive Battery fluid contains sulfuric acid Do not allow battery fluid to contact eyes skin fabrics or painted surfaces If contact occurs flush the affecte...

Страница 103: ...hicle must be stationary when position P is selected Reverse R The vehicle must be stationary when position R is selected Neutral position N No gear is engaged and the engine can be started with the g...

Страница 104: ...sion will downshift one gear at a time and will utilize the braking power of the engine If the current speed is too high for using a lower gear the downshift will not occur until the speed has decreas...

Страница 105: ...cian 1Standard on certain models 115 03 Your driving environment Brakes Brake system The brake system is a hydraulic system consisting of two separate brake circuits If a problem should occur in one o...

Страница 106: ...raking conditions by limiting brake lockup When the system senses impending lockup braking pressure is automatically modulated in order to help prevent lockup that could lead to a skid The system perf...

Страница 107: ...ows as the engine runs at lower rpm the normal engine braking effect However if the downhill gradient becomes steeper and if the vehicle is carrying a load speed increases despite the engine braking e...

Страница 108: ...gears When the accelerator pedal is released speed is quickly reduced again to 6 mph 10 km h or 4 mph 7 km h depending on the gear selected regardless of the hill s gradient It is not necessary to ap...

Страница 109: ...ess the control 3 Release the brake pedal and ensure that the vehicle is at a standstill 4 When the vehicle is parked the gear selector must be in position P The symbol in the instrument panel flashes...

Страница 110: ...e driver is wearing a seat belt The electric parking brake will be released immediately when the accelerator pedal is pressed and the gear selector is in position D or P 3 Move the gear selector to po...

Страница 111: ...ed A fault is preventing the parking brake from being applied Try to apply and release Contact a Volvo workshop if the message remains Parking brake Service required A fault has arisen Contact a Volvo...

Страница 112: ...168 Driver Alert System option 173 Park assist option 178 Blind Spot Information System option 182 Passenger compartment convenience 186 123 04 Comfort and driving pleasure 124 04 Comfort and driving...

Страница 113: ...ons If the steering wheel keypad has ENTER and EXIT the buttons to have the same function as those in the center console Search paths Access to some functions is provided directly via the function but...

Страница 114: ...sure Menus and messages Menu overview Car key memory Seat mirror positions Car settings Fold mirr when locking option on certain markets only Collision warning settings option Light settings Lock sett...

Страница 115: ...udio settings Main menu CD Random Off Folder Disc Single disc All discs CD settings Disc text option Audio settings Main menu AUX Volume AUX input Audio settings 2The menu option for audio settings is...

Страница 116: ...nel are controlled with the left lever The menus shown depend on ignition mode Press READ to erase a message and return to the menus Menu overview Driving distance on current fuel reserve Average Inst...

Страница 117: ...oning The vehicle is equipped with Electronic Climate Control ECC The climate control system cools heats or dehumidifies the air in the passenger compartment NOTE The air conditioning can be switched...

Страница 118: ...inside of the windows Keeping the windows clean with a commercially available window washing spray will also help prevent fogging or misting Vents in the parcel shelf NOTE The air vents at the rear of...

Страница 119: ...the outside air When the air quality sensor detects contaminated outside air the air intake closes and the air inside the passenger compartment is recirculated i e no outside air enters the vehicle T...

Страница 120: ...side windows to defrost Air vents in the door pillars Open Closed Horizontal airflow Vertical airflow Direct the outer air vents toward the side windows to defrost Direct the vents into the passenger...

Страница 121: ...air in the passenger compartment becomes cooler The ventilation is controlled by the ECC system which takes into account the seat temperature sunlight in the passenger compartment and the ambient tem...

Страница 122: ...twice for a lower heat level two indicator lights come on Press the button three times for the lowest heat level one indicator light comes on Press the button four times to switch off the heat no indi...

Страница 123: ...st recent setting is resumed NOTE Heating or cooling cannot be speeded up by selecting a higher lower temperature than the actual temperature required A C ON OFF The air conditioning is controlled aut...

Страница 124: ...stem see page 125 NOTE When Defroster is selected recirculation is always deactivated Interior Air Quality System IAQS option This system consists of a multifilter and an air quality sensor The filter...

Страница 125: ...is switched on If the audio system is on when the ignition is switched off it will come on automatically the next time the ignition is put in mode I or higher The audio system can be operated without...

Страница 126: ...system Interrupt current function Volume A short press scrolls between CD tracks or preset radio stations A long press searches within CD tracks or searches for radio stations automatically 137 04 Com...

Страница 127: ...s are used to fast wind CD tracks or to search for radio stations automatically Limitations The audio source FM AM CD etc being played in the speakers cannot be controlled from the rear control panel...

Страница 128: ...on off Audio settings Sound stage front driver rear Auto volume control off low medium high Sirius satellite radio option Add song to memory Direct channel entry Song seek on off Sirius settings Song...

Страница 129: ...different from the volume of the internal sound sources such as the CD player or the radio If the external sound source s volume is too high the quality of the sound may be impaired To help prevent th...

Страница 130: ...er frequency 2 Use ENTER to save or EXIT to close Sound stage1 The sound experience can be optimized for the driver s seat both front seats or the rear seat Select one of the options under Audio setti...

Страница 131: ...with the number buttons 1 6 or on the navigation button Insert a CD CD changer 1 Select an empty position with the number buttons 1 6 or on the navigation button An empty position is marked on the dis...

Страница 132: ...dio system s menu structure Sound files have the symbol and directories have the symbol Press ENTER to play a selected folder or a file When the music file has been played the player will continue to...

Страница 133: ...nder Random Single disc or Random All discs The option All discs only applies to the music CDs in the changer If a CD with sound files is being played activate deactivate instead under Random Folder I...

Страница 134: ...s are unfamiliar The ten strongest radio stations are stored automatically in a separate memory 1 Select a wave band using FM or AM 2 Hold in AUTO until Autostoring appears on the display Once Autosto...

Страница 135: ...wer to switch on the audio system see pages 139 and 143 for information on the standard audio and radio functions 2 Press the MODE button repeatedly until Sirius 1 or 2 is displayed Activating Sirius...

Страница 136: ...selected See Unlocking a channel on page 147 146 04 Comfort and driving pleasure Audio system Direct channel entry The Sirius satellite channels are in numerical order throughout all of the categories...

Страница 137: ...y added song will be placed at the top of the list Song seek When a satellite radio channel plays one of the songs stored in the song memory the listener will be alerted by a text message and an audib...

Страница 138: ...d makes them available for selection Temp unskip all ch This function will temporarily unskip all channels and make them available for selection The channels remain on the skip list and will again be...

Страница 139: ...and driving pleasure Audio system CHANGE CODE This function makes it possible to change the channel access code The default code is 0000 To change the code 1 Select CHANGE CODE and press ENTER 2 Ente...

Страница 140: ...speed from km h to mph Current speed in km h U S models only This function provides the driver with an instantaneous conversion of the car s current speed from mph to km h Current fuel consumption In...

Страница 141: ...r of the rearview mirror has an integrated display that shows the compass direction in which the vehicle is pointing Eight different directions are shown with the abbreviations N north NE north east E...

Страница 142: ...d into 15 magnetic zones The correct zone must be selected for the compass to work correctly 1 Put the ignition in mode II 2 Using a pen or similar object press and hold the button on the rear side of...

Страница 143: ...gned to help prevent the drive wheels from spinning while the vehicle is accelerating Under certain circumstances such as when driving with snow chains or driving in deep snow or loose sand it may be...

Страница 144: ...tyle should always be adapted to traffic and road conditions 155 04 Comfort and driving pleasure Active chassis system Four C Active chassis Four C option Active chassis Four C Continuously Controlled...

Страница 145: ...ion Steering force increases with the speed of the vehicle to give the driver enhanced sensitivity At low speed the vehicle is easy to steer in order to facilitate parking etc Steering force can be ch...

Страница 146: ...on Before a speed can be set the cruise control system must be engaged put in standby mode To do so press the CRUISE button The symbol illuminates and the text mph indicates that cruise control is in...

Страница 147: ...ated temporarily if one of the following occurs If the speed drops below approximately 20 mph 30 km h When the brake pedal is depressed If the gear selector is moved to position N During wheel spin or...

Страница 148: ...ptive cruise control cannot cover all driving situations and traffic weather and road conditions The Function section provides information about limitations that the driver must be aware of before usi...

Страница 149: ...ontrol system is designed to smoothly regulate speed However the driver must apply the brakes in situations that require immediate braking This applies when there are great differences in speed betwee...

Страница 150: ...ise Control ACC Operation Activate and resume settings increase speed Standby mode On Off Set a time interval Activate and set a speed Set speed parentheses indicate standby mode Time interval while i...

Страница 151: ...time interval is shown briefly in the display following adjustment Five different time intervals can be selected and are shown in the display as 1 5 horizontal bars The greater the number of bars the...

Страница 152: ...pedal is released Automatic deactivation Adaptive cruise control is linked to other systems such as ABS the stability and traction control system DSTC and the Distance Alert system If any of these sys...

Страница 153: ...ations it may detect a vehicle later than expected or not detect vehicles at all In certain situations the radar sensor cannot detect vehicles at close quarters for example a vehicle that suddenly ent...

Страница 154: ...e Alert and Collision Warning System with Auto brake will not function The table lists possible causes for this message being displayed and suitable actions 164 04 Comfort and driving pleasure Adaptiv...

Страница 155: ...ry slowly or at a standstill A smaller section of the red warning light in the windshield glows steadily if your vehicle is closer to the vehicle ahead than the set time interval NOTE Distance Alert i...

Страница 156: ...e right in the display The same symbol is also displayed when Adaptive Cruise Control is activated NOTE The higher your vehicle s speed the greater the distance to the vehicle ahead measured in feet m...

Страница 157: ...Auto brake is designed to assist the driver if there is a risk of a collision with the vehicle ahead if that vehicle is at a standstill or moving in the same direction as your vehicle Auto brake helps...

Страница 158: ...work together to detect stationary vehicles and vehicles that are moving in the same direction as your vehicle If there is a risk of collision the driver is alerted by a flashing red warning light an...

Страница 159: ...settings Warning distance The warning distance determines the level of sensitivity used by the system The warning distance Long provides an earlier warning Begin by using Long and if the system gives...

Страница 160: ...a limited range for stationary or slow moving vehicles and may therefore give delayed or no warnings if your vehicle s speed is above approximately 45 mph 70 km h Warnings for stationary or slow movi...

Страница 161: ...ce the camera s capacity to detect the side of a lane or another vehicle Fault tracing and actions If the message Camera blocked See manual is displayed this means that the camera is obscured and cann...

Страница 162: ...under 37 mph 60 km h Both functions use a camera that is dependent on the road lane being clearly marked by painted lines on each side WARNING The Driver Alert system does not function in all situati...

Страница 163: ...ay provide warnings even if the driver s driving pattern has not become erratic if the driver is testing the LDW function in strong crosswinds on grooved road surfaces 174 04 Comfort and driving pleas...

Страница 164: ...or a break is displayed The warning will be repeated after a short time if the driving pattern remains the same WARNING An alert should be taken seriously since it is sometimes difficult for a driver...

Страница 165: ...function is activated automatically after the camera has monitored the road s side marker lines and the vehicle s speed exceeds 40 mph 65 km h Lane Depart Warn Available will be displayed If the came...

Страница 166: ...e engine is started Otherwise the system will be in the mode that it was in when the engine was switched off Increased sensitivity This selection increases the function s sensitivity Warnings will be...

Страница 167: ...h 15 km h It is also active when the vehicle is backing up Rear park assist is active when the engine is running and reverse gear has been selected Activating deactivating The system is activated auto...

Страница 168: ...selected and no objects have been detected in front of or behind the vehicle Audible signal The Park Assist system uses an intermittent tone that pulses faster as you come close to an object and becom...

Страница 169: ...ults in the system If the information symbol illuminates and Park Assist syst Service required is shown on the information display this indicates that the system is not functioning properly and has be...

Страница 170: ...4 Comfort and driving pleasure Park assist option Ice and snow covering the sensors may cause incorrect warning signals NOTE If the sensors are obstructed by e g dirt snow or ice this could result in...

Страница 171: ...mirrors When one or both of the cameras have detected a vehicle in the blind area up to approximately 10 ft 3 meters from the side of your vehicle and up to approximately 31 ft 9 5 meters behind the s...

Страница 172: ...detecting other vehicles in adjacent lanes How BLIS functions in daylight and darkness Daylight BLIS reacts to the shape of surrounding vehicles The system is designed to help detect motor vehicles su...

Страница 173: ...cles in the area monitored by the system NOTE If the BLIS indicator lights illuminate occasionally even when there are no other vehicles in the blind area this does not indicate a fault in the system...

Страница 174: ...lustration The indicator light in the button goes out when the system is switched off and a text message is displayed BLIS can be switched on again by pressing the button The indicator light in the bu...

Страница 175: ...t edge of the front seat cushions Glove compartment Storage compartment 12 volt socket and AUX input Jacket holder Rear seat cup holders Storage pocket Jacket holder The jacket hanger is located on th...

Страница 176: ...ailer has lighters and ashtrays available as accessories Glove compartment The owner s manual and maps can be kept here There are also holders for pens and fuel cards The glove compartment can be lock...

Страница 177: ...must be in at least mode I see page 80 WARNING Always keep the sockets covered when not in use 189 04 Comfort and driving pleasure Passenger compartment convenience 12 volt socket in the cargo area op...

Страница 178: ...Contents Top of Page...

Страница 179: ...ing the engine to normal operating temperature as soon as possible by driving with a light foot on the accelerator pedal for the first few minutes of operation A cold engine uses more fuel and is subj...

Страница 180: ...ing At the specified curb weight your vehicle has a tendency to understeer which means that the steering wheel has to be turned more than might seem appropriate for the curvature of a bend This ensure...

Страница 181: ...ront of the grille when driving in hot weather conditions Do not exceed engine speeds of 4500 rpm if driving with a trailer in hilly terrain The oil temperature could become too high Conserving electr...

Страница 182: ...r oil improves cold weather starting as well as decreasing fuel consumption while the engine is warming up For winter use 5W 30 oil particularly the synthetic type is recommended Be sure to use good q...

Страница 183: ...ines contain an octane enhancing additive called methyl cyclopentadienyl manganese tricarbonyl MMT If such fuels are used your Emission Control System performance may be affected and the Check Engine...

Страница 184: ...operation NOTE When switching to higher octane fuel or changing gasoline brands it may be necessary to fill the tank more than once before a difference in engine operation is noticeable Fuel Formulati...

Страница 185: ...mediately return the vehicle to a trained and qualified Volvo service technician for correction Opening closing the fuel filler door The fuel filler door is located on the right rear fender indicated...

Страница 186: ...the fuel filler door If necessary the fuel filler door can be opened manually Open the side hatch in the cargo area on the same side as the fuel filler door Grasp the green cord with a handle Pull the...

Страница 187: ...mage the three way catalytic converter Do not park your vehicle over combustible materials such as grass or leaves which can come into contact with the hot exhaust system and cause such materials to i...

Страница 188: ...bjects The vehicle s driving characteristics may change depending on the weight and distribution of the load A 44 pound 20 kg object produces a force of 2 200 pounds 1 000 kg in a head on collision at...

Страница 189: ...interrupted in four ways By pressing the button on the lighting panel see page 65 By pressing the remote key see page 65 for several seconds By pressing the button on the lower edge of the tailgate B...

Страница 190: ...p prevent it from moving in the event of sudden stops Switch off the engine apply the parking brake and put the gear selector in P when loading and unloading the vehicle Cargo area floor rails and hoo...

Страница 191: ...itch off the engine apply the parking brake and put the gear selector in P when loading and unloading the vehicle 206 05 During your trip Loading Removing a hook The load securing hooks can easily be...

Страница 192: ...rd the backrest The opening on the hook closest to the tailgate should point toward the tailgate WARNING The hooks must be installed correctly in the rail Incorrectly installed hooks will be folded do...

Страница 193: ...n be equipped with a steel grid that helps prevent objects in the cargo area from moving forward into the passenger compartment Folding the grid up down Grasp the lowering edge of the grid and pull it...

Страница 194: ...e page 85 Put the handle in the installation position see the illustration Press lightly on the handle in order to turn it to this position see the arrow Press in the piston toward the grid and press...

Страница 195: ...k that both ends of the cover are securely locked in place Removing the cover 1 Press one of the end pieces of the cover inward 2 Pull the cover carefully upward and outward The other end will release...

Страница 196: ...ould be mounted on the right side seen from the rear of the vehicle 1 Fold down the rear seat backrests 2 Align the cassette s mounting rail above the mounting brackets on the backrest 3 Slide the cas...

Страница 197: ...see page 82 Removing the cargo net cassettes 1 Retract the net s in the reverse order see the section With the backrests up on page 210 2 Fold the entire rear seat backrest down 3 Slide the cassettes...

Страница 198: ...hes that are specially designed for the vehicle NOTE See page 274 for the maximum trailer and tongue weights recommended by Volvo Observe the legal requirements of the state province in which the vehi...

Страница 199: ...ring your trip Towing a trailer NOTE When parking the vehicle with a trailer on a hill apply the parking brake before putting the gear selector in P Always follow the trailer manufacturer s recommenda...

Страница 200: ...ch assembly 4 Slide the locking bolt through the hitch assembly ball holder 5 Insert the cotter pin in the hole at the end of the locking bolt Removing the ball holder 1 Remove the cotter pin from the...

Страница 201: ...n place first by hand and then using the tire iron until it is securely in place XC70 1 Use a coin to pry open the lower edge of the cover 2 Screw the towing eyelet in place first by hand and then usi...

Страница 202: ...wing eyelets must not be used to secure the vehicle on the flat bed Consult the tow truck operator Towing vehicles with front wheel drive All Wheel Drive Volvo recommends the use of flat bed equipment...

Страница 203: ...specifications 220 06 Maintenance and specifications Volvo maintenance Introduction Volvo advises you to follow the maintenance program outlined in the Warranty and Service Records Information booklet...

Страница 204: ...Emission Performance Warranty These are the federal warranties other warranties are provided as required by state provincial law Refer to your separate Warranty and Service Records Information booklet...

Страница 205: ...at is an Onboard Diagnostic System OBD II OBD II is part of your vehicle s computerized engine management system It stores diagnostic information about your vehicle s emission controls It can light th...

Страница 206: ...ghway driving is typically needed to allow OBD II to reach readiness Your Volvo retailer can provide you with more information on planning a trip Maintain your vehicle in accordance with your vehicle...

Страница 207: ...njury Always turn the ignition off when Replacing distributor ignition components e g plugs coil etc Do not touch any part of the distributor ignition system while the engine is running This may resul...

Страница 208: ...rm wait for at least 10 15 minutes after the engine has been switched off before checking the oil Checking the oil 1 Pull out the dipstick and wipe it with a lint free rag 2 Reinsert the dipstick pull...

Страница 209: ...ities of the coolant and has a lower boiling point It can also cause damage to the cooling system if it should freeze Top off with Volvo Genuine Coolant Antifreeze only a 50 50 mix of water and antifr...

Страница 210: ...g under extremely hard conditions mountain driving etc it may be necessary to replace the fluid more often Consult a trained and qualified Volvo service technician Always entrust brake fluid changing...

Страница 211: ...lbs Introduction All bulb specifications are listed on page 234 The following bulbs should only be replaced by a trained and qualified Volvo service technician Dome lighting Reading lights Glove compa...

Страница 212: ...hould always be disposed of by a trained and qualified Volvo service technician Removing the headlight housing 1 Switch off the ignition by pressing quickly on the START STOP ENGINE button and remove...

Страница 213: ...n or the remote key is inserted into the ignition slot 3 Check that the lights function properly Removing the cover to access the headlights and parking lights NOTE Before starting to replace a bulb s...

Страница 214: ...Remove the cover over the bulbs see page 229 3 Pull the bulb holder out of the headlight housing 4 Pull the defective bulb out of the socket 5 Press the new bulb into the socket until it snaps into p...

Страница 215: ...adlights only Parking lights 1 Remove the headlight housing from the vehicle see the instructions on page 228 2 Remove the cover over the bulbs see page 229 3 To access the bulb first remove the high...

Страница 216: ...and press until it clicks into place 6 Press the cover until it clicks into position 7 Reinstall the headlight housing Side marker lights NOTE Before starting to replace a bulb see page 228 1 Remove...

Страница 217: ...e 5 Press the bulb into the holder The profile of the bulb holder corresponds to the profile of the foot of the bulb 6 Reinstall the bulb holder The TOP mark on the bulb holder must always be upward 7...

Страница 218: ...ht bulbs Parking brake lights LED Side maker lights LED Turn signal Reflector Rear fog light driver s side only Backup light Brake lights LED High mounted brake lights LED NOTE If an error message rem...

Страница 219: ...sing and screw it into place Footwell lighting 1 Insert a screwdriver at the short end of the lens closest to the tunnel console the center of the vehicle and turn gently so that the lens comes loose...

Страница 220: ...a screwdriver underneath the lower edge in the center turn and carefully pry up the lug on the edge 2 Insert the screwdriver underneath the edge on the left and right sides by the black rubber sectio...

Страница 221: ...des must be in the service vertical position for replacement or washing 1 Switch off the ignition ignition mode 0 see page 80 and keep the remote key in the ignition slot1 2 Move the right steering wh...

Страница 222: ...Slide in the new wiper blade until it clicks into place Check that the blade is securely in place Cleaning Keeping the windshield and wiper blades clean helps improve visibility and prolongs the serv...

Страница 223: ...wiper arm back toward the tailgate window Filling washer fluid The windshield and headlight washers share a common reservoir The washer fluid reservoir is located on the driver s side of the engine c...

Страница 224: ...such as the number of starts discharging driving style driving conditions climatic conditions etc Never use a quick charger to charge the battery WARNING Never expose the battery to open flame or elec...

Страница 225: ...large screwdriver or a coin to remove the cell caps Each cell has its own maximum and minimum level mark If necessary top up with distilled water to the battery s maximum mark Tighten the cell caps th...

Страница 226: ...free Remove the rear cover by pulling it away Detach the black negative cable Detach the red positive cable Detach the ventilation hose Loosen the screw holding the battery clamp Move the battery to...

Страница 227: ...to see if a fuse is blown is to remove it To do so 1 Pull the fuse straight out If a fuse is difficult to remove special fuse removal tools are located on the inside of the fuse box covers 2 From the...

Страница 228: ...ngine compartment lower These fuses are all located in the engine compartment box Fuses in are located under NOTE Fuses 16 33 are 35 41 may be changed at any time when necessary Fuses 1 15 34 and 42 4...

Страница 229: ...243 06 Maintenance and specifications Fuses Under the glove compartment Fold aside the interior trim covering the fuse box Press the cover s lock and fold it up The fuses are accessible Positions...

Страница 230: ...244 06 Maintenance and specifications Fuses Cargo area...

Страница 231: ...Positions...

Страница 232: ...Contents Top of Page...

Страница 233: ...n tires without the all season rating However for optimum road holding on icy or snow covered roads we recommend suitable winter tires on all four wheels When replacing tires be sure that the new tire...

Страница 234: ...vo assumes no responsibility for death injury or expenses that may result from such installations 246 06 Maintenance and specifications Wheels and tires New tires Remember that tires are perishable go...

Страница 235: ...d tires on your vehicle as well as load limits and inflation pressure NOTE The placards shown indicate inflation pressure for the tires installed on the vehicle at the factory only A certain amount of...

Страница 236: ...our tire s check and record the tire pressure first and add the appropriate air pressure when you get to the pump If checking tire pressure when the tire is hot never bleed or reduce air pressure The...

Страница 237: ...e table below translate as follows Load ratings The speed ratings in the table below translate as follows See also page 254 for an explanation of the designations on the sidewall of the tire 250 06 Ma...

Страница 238: ...ssure monitoring system uses sensors mounted in the tire valves to check inflation pressure levels When the vehicle is moving at a speed of approximately 20 mph 30 km h or faster these sensors transmi...

Страница 239: ...will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated This sequence will continue upon subsequent vehicle start ups as long as the malfunction exists When the malfunction i...

Страница 240: ...hicle Volvo does not recommend moving sensors back and forth between sets of wheels NOTE If you change to tires with a different recommended inflation pressure the TPMS system must be recalibrated to...

Страница 241: ...n This information helps a tire manufacturer identify a tire for safety recall purposes 9 Tire Ply Composition and Material Used Indicates the number of plies indicates or the number of layers of rubb...

Страница 242: ...on a vehicle at the factory This inflation pressure is affected by the number of occupants in the vehicle the amount of cargo and the speed at which the vehicle will be driven for a prolonged period...

Страница 243: ...mbined weight of luggage and cargo being loaded on the vehicle That weight may not safely exceed the available cargo and luggage load capacity calculated in Step 4 6 If your vehicle will be towing a t...

Страница 244: ...generation of heat and its ability to dissipate heat when tested under controlled conditions on a specified indoor laboratory test wheel Sustained high temperature can cause the material of the tire t...

Страница 245: ...ect handling Do not mix tires of different design as this could also negatively affect overall tire road grip Winter tires wear more quickly on dry roads in warm weather They should be removed when th...

Страница 246: ...e ages and the rubber cures front and rear tires set at different angles Therefore if tires are rotated the tread will eventually set at an angle that is a compromise Even if ride handling and road no...

Страница 247: ...tion prohibits the use of the Temporary Spare tire other than as a temporary replacement for a punctured tire It must be replaced as soon as possible by a standard tire Road holding and handling may b...

Страница 248: ...t are on the ground with wooden blocks or large stones 4 Remove the wheel cover where applicable using the lug wrench in the tool bag With the vehicle still on the ground use the lug wrench to loosen...

Страница 249: ...jack intended for the vehicle when changing a tire For any other job use stands to support the vehicle Apply the parking brake and put the gear selector in the Park P position Block the wheels standin...

Страница 250: ...r blades Frequent cleaning of the windshield and wiper blades improves visibility considerably and also helps prolong the service life of the wiper blades Wash off the dirt from the underside wheel ho...

Страница 251: ...ING When the vehicle is driven immediately after being washed apply the brakes including the parking brake several times in order to remove any moisture from the brake linings Engine cleaning agents s...

Страница 252: ...scuffing and fading can result Volvo offers an easy to use non greasy leather care kit formulated to clean and beautify your vehicle s leather and to renew the protective qualities of its finish The...

Страница 253: ...ing floor mats The floor mats should be vacuumed or brushed clean regularly especially during winter when they should be taken out for drying Spots on textile mats can be removed with a mild detergent...

Страница 254: ...nt remains the touch up paint can be applied as soon as the spot has been cleaned Repairing stone chips 1 Place a strip of masking tape over the damaged surface Pull the tape off so that any loose fla...

Страница 255: ...Tire Pressures The appearance of the decal will vary depending on the market for which the vehicle is intended See also page 247 Vehicle Identification Number VIN The VIN plate is located on the top l...

Страница 256: ...273 06 Maintenance and specifications Specifications Dimensions XC70...

Страница 257: ...274 06 Maintenance and specifications Specifications Weights 275 06 Maintenance and specifications Specifications Engine specifications 276 06 Maintenance and specifications Specifications Engine oil...

Страница 258: ...sity stable ambient temperatures Operation in hot climates When temperatures exceed 104 F 40 C in your area Volvo recommends for the protection of your engine that you use a heavier weight oil such as...

Страница 259: ...mance level The center identifies the oil s viscosity The lower section indicates whether the oil has demonstrated energy conserving properties in a standard test in comparison to a reference oil 278...

Страница 260: ...tions Electrical system General information 12 volt system with a voltage regulated alternator Single pole system in which the chassis and engine block are used as conductors The negative terminal is...

Страница 261: ...ced your package dial In the U S A 1 800 638 6586 1 800 63 VOLVO In Canada 1 800 263 0475 Technician certification In addition to Volvo factory training Volvo supports certification by the National In...

Страница 262: ...e front passenger s side 22 24 front 19 21 inflatable curtain 27 side impact 25 Alarm system 66 68 All Wheel Drive 114 Anti freeze 194 226 Anti lock brake system 115 warning light 75 Approach lighting...

Страница 263: ...cushion integrated 45 47 Booster cushions 41 Brake lights 91 emergency brake lights 91 Brake system checking fluid level 227 emergency brake assistance 116 fluid 279 general information 115 Hill Desce...

Страница 264: ...cushions 41 child restraint systems 34 35 convertible seats 38 40 infant seats 36 37 Child safety locks 48 Climate system air distribution 130 air distribution table 135 air vents 130 defroster 133 In...

Страница 265: ...l driving 192 Electric parking brake 119 Electrically operated tailgate 203 Electronic Climate Control 131 133 air distribution table 135 Interior Air Quality System 133 ventilated seats 131 Emergency...

Страница 266: ...r door opening automatically 198 opening manually 199 Fuel level warning light 76 Fuel requirements 196 197 Fuel tank volume 279 Fuses 240 244 G Gas tank volume 279 Gasoline requirements 197 Gauges 74...

Страница 267: ...flation pressure 247 248 Inflation pressure tables 250 251 Information lights 74 77 Information symbol 76 Inspection readiness 222 Instrument lighting 89 Instrument overview 72 74 Instrument panel 126...

Страница 268: ...glove compartment 65 tailgate 65 Locking the vehicle 54 Locks child safety 48 Low beams 89 Low fuel level warning light 76 Low oil pressure warning light 76 M Main instrument panel 126 127 Maintenance...

Страница 269: ...ching up 269 Panic alarm 55 Park assist 178 180 Parking brake electric applying releasing 119 warning light 76 Parking lights 90 changing bulbs 230 Personal Car Communicator unique functions 55 56 Pol...

Страница 270: ...Refueling 196 197 fuel filler cap 200 fuel filler door 198 fuel tank volume 279 octane recommendations 197 Registering child restraints 44 Remote control 52 approach lighting 54 common functions 54 i...

Страница 271: ...irius satellite radio 145 148 Snow chains 259 Snow tires 259 Sound settings audio system 139 Spare tire 260 Speed dependent steering 155 Spin control 153 SRS 18 Stability system indicator light 76 int...

Страница 272: ...rms 255 improving economy 246 inflation pressure 247 248 inflation pressure tables 250 251 snow 259 spare 260 specifications 249 storing 245 studded 259 tire pressure monitoring system 252 253 uniform...

Страница 273: ...vent data 6 220 Vehicle loading 202 256 roof loads 211 Vehicle maintenance 220 performed by the owner 221 Vehicle weights 274 Ventilated seats 131 Volvo and the environment 9 Volvo Inflatable Curtain...

Страница 274: ...h protection system 28 29 Windows laminated glass 100 power 99 100 Windshield rain sensor 96 washer fluid 236 279 washers 97 wipers washers 96 Windshield wipers replacing blades 235 Wiper blades repla...

Результаты поиска

Содержание 2008 V70

Отзывы:

Похожие инструкции для 2008 V70

Бренды по названию

Популярные бренды

Volvo 2008 V70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2008 V70

Отзывы:

Похожие инструкции для 2008 V70

Бренды по названию

Популярные бренды