manualshive.com logo in svg

VOLTIMA VJS Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать

Содержание VJS Series

Страница 1: ... Voltima ...

Страница 2: ...2 Voltima Jumpstarter ...

Страница 3: ...Voltima Jumpstarter 3 Sprachen Languages Deutsche Version Seite 4 English Version Page 28 ...

Страница 4: ...eitung 6 Erläuterung zu den Symbolen 7 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation 8 Lieferumfang 12 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 13 Übersicht LCD Display 14 Anleitung Starthilfe 15 Fehlerbehebung 19 Technische Eigenschaften 20 Reinigung Pflege und Wartung 21 Gewährleistung 22 Service Reklamation 24 ...

Страница 5: ...Voltima Jumpstarter 5 Entsorgung 25 Notizen 27 English version 28 ...

Страница 6: ... ist innerhalb von Minuten startbereit Kompakt und leicht für eine einfache Handhabung und Lagerung bringt er die gleiche Leistung wie schwere unhandliche vergleichbare Startgeräte mit Bleisäurebatterien Ideal für professionelle Anwender sowie für jeden Fahrzeughalter Der Voltima Jumpstarter ist sehr einfach zu bedienen Dank den klaren Anweisungen auf dem LCD Display dauert es nur ca 2 Minuten um ...

Страница 7: ...n der entsprechenden Stelle um gefährliche und wichtige Situationen hervorzuheben Bitte beachten Sie diese Symbole an der entsprechenden Stelle und lassen Sie Vorsicht walten Warnung Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Achtung Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen oder zu Schäden am Gerät führen Hinweis Zusä...

Страница 8: ...chränkten physischen Fähigkeiten Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten Kinder unter 8 Jahren Verwenden Sie das Gerät nur für die bestimmungsgemäße Nutzung Verwahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Wartung und Reparatur dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit allen aktuellen Richtlinien vertraut ist Warnu...

Страница 9: ...utzt wird bewahren Sie ihn an einem kühlen trockenen Ort auf und halten Sie Kinder fern Schützen Sie das Gerät vor Nässe Benutzen Sie ihn nicht in explosiver Umgebung z B in der Nähe von flammbaren Flüssigkeiten Gasen oder Staub Benutzen Sie das Gerät nicht wenn er auf irgendeine Weise beschädigt ist Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung...

Страница 10: ...schriften des Batterieherstellers beachten Das Gerät darf auf gar keinen Fall geöffnet werden Es enthält keine Teile die vom Anwender ausgetauscht werden müssen Bitte beachten Sie dass nach dem Abklemmen des Gerätes von der Batterie über längere Zeit gefährliche Spannungen vorhanden sind Kinder von Batterien und Voltima Jumpstarter fernhalten Bei nicht bestimmungsgemäßer Anwendung des Gerätes bei ...

Страница 11: ... Wartungs oder Reinigungsarbeiten durchzuführen die mit dem Voltima Jumpstarter verbunden sind Stellen Sie sicher dass alle Verkabelungen in einem guten Zustand sind Betreiben Sie den Voltima Jumpstarter nicht mit beschädigter oder minderwertiger Verdrahtung Öffnen Sie den Voltima Jumpstarter nicht Interne Kondensatoren bleiben aufgeladen nachdem die Stromversorgung getrennt ist Verwenden Sie den ...

Страница 12: ...12 Voltima Jumpstarter Lieferumfang 1 x Voltima Jumpstarter 1 x Bedienungsanleitung Modell Leistung Spannung VJS500 500 A 12 V VJS800 800 A 12 V 1 LCD Display 2 Starttaste 3 Starthilfekabel ...

Страница 13: ...emperatur sollte zwischen 0 C und 40 C nicht kondensierend liegen Verwenden Sie den Voltima Jumpstarter nicht auf oder in der Nähe einer Wärmequelle oder eines Geräts das Wärme über der Raumtemperatur erzeugt Halten Sie den Voltima Jumpstarter nach Möglichkeit von direkter Sonneneinstrahlung fern BELÜFTET Halten Sie den Bereich um den Voltima Jumpstarter frei um eine freie Luftzirkulation um das G...

Страница 14: ...tima Jumpstarter Übersicht LCD Display 1 Spannung der Fahrzeugbatterie in Volt 2 Ladezustand der Fahrzeugbatterie 3 Bereit zum Starten der Batterie 4 Aufladung vom Jumpstarter 5 Ladestand der Fahrzeugbatterie ...

Страница 15: ...schwarze Minusklemme an den Minuspol der Autobatterie an 6 Schließen Sie die Anschlusskabel immer an die Autobatterie an bevor Sie das Fahrzeug starten 7 Schalten Sie ALLE elektronischen Geräte in Ihrem Fahrzeug aus um die beste Leistung Ihrer Starthilfe zu gewährleisten 8 Vergewissern Sie sich dass der Schlüssel im Zündschloss in der Position AUS steht 9 Bei Push to Start Fahrzeugen stellen Sie s...

Страница 16: ...ie an Schließen Sie die schwarze Polklemme an einem metallenen Teil des Motors negative Erdung oder am negativen Batteriepol der Autobatterie an Nach einem korrekten Anschluss wird die Spannung der Autobatterie auf dem LCD Display angezeigt Die Spannung der Autobatterie muss mehr als 6V betragen ...

Страница 17: ...Voltima Jumpstarter 17 Drücken Sie die Starttaste am Starthilfe Booster Das Symbol PREPARING Vorbereitung wird am unteren Rand des LCD Displays angezeigt Bitte warten Sie ca 90 Sekunden ...

Страница 18: ...EADY Bereit auf dem LCD Display Das Fahrzeug kann nun gestartet werden Entfernen Sie die Starthilfekabel von der Autobatterie nachdem der Motor erfolgreich gestartet wurde Achtung Versuchen Sie nicht länger als 5 Sekunden den Motor zu starten da dies das Starthilfegerät beschädigen könnte ...

Страница 19: ...den des Jumpstarters überschritten Die Ladung der Fahrzeugbatterie ist zu tief um den Jumpstarter aufladen zu können Laden Sie die Fahrzeugbatterie auf oder tauschen Sie diese aus F05 Sie halten die Starttaste gedrückt um das Fahrzeug zu starten Batteriespannung höher als 4 5V doch die Ladung des Kondensators beträgt weniger als 80 1 Laden Sie die Fahrzeugbatterie auf oder tauschen Sie diese aus 2...

Страница 20: ... A Spitzenstrom 1000 A 1600 A Eingang 12 V 10 A 12 V 10 A Ausgang 12 V Verpolungsschutz Ja Kurzschlussschutz Ja Wartungsfrei Ja Technologie Ultra Kondensatorentechnik Aufladezeit 60 180 Sekunden Gewicht 1 09 kg 1 84 kg Abmessungen L B H 200 57 136 mm 239 57 151 mm Betriebstemperatur 40 65 C ...

Страница 21: ...em Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C Nicht in direktem Sonnenlicht in der Nähe von Heizgeräten Heizkörpern oder unter feuchten und nassen Umgebungsbedingungen lagern Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Verkabelung des Voltima Jumpstarter Sollte die Isolierung der Kabel Beschädigungen aufweisen so ist der Voltima Jumpstarter sofort außer Betrieb zu setzen Im Voltima Jumpstarter befin...

Страница 22: ...sbearbeitung zu erreichen müssen Sie folgende Informationen mitsenden Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum Eine Reklamationsbegründung oder eine Fehlerbeschreibung Hinweis In folgenden Fällen ist die Haftung für Schäden ausgeschlossen Beschädigungen des Geräts durch Überspannungen und mechanische Einflüsse Montagefehler und Anschlussfehler Verwendung des Geräts für andere Zwecke als beschrieben B...

Страница 23: ...folgt auf eigene Gefahr Ein Gewährleistungsanspruch kann nur anerkannt werden sofern bei Einsendung des Produktes eine Kopie des Kaufbeleges beigefügt ist Die Gewährleistung übersteigt in keinem Fall den Wert des Produktes Durch Inbetriebnahme des Produktes erkennen Sie die Garantiebedingungen an und übernehmen die volle Verantwortung aus dem Gebrauch dieses Produktes Die von Voltima angegebenen W...

Страница 24: ... und Bildern Tipp Halten Sie bei direkter Kontaktaufnahme Ihre Kunden oder Rechnungsnummer sowie die Artikelnummer bereit Für den Fall einer Rücksendung des Produktes beachten Sie bitte folgende Hinweise zur schnellen Abwicklung Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung als Versandkarton Bitte legen Sie der Rücksendung folgendes bei Kopie der Rechnung Service Formular Grund der Rücksen...

Страница 25: ...ukt nicht in Ihrem normalen Hausmüll sondern gemäß den lokalen Vorschriften Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Geräts an das nächste Recyclingcenter bzw an Ihre Verkaufsstelle und lassen Sie sich über die aktuellen Entsorgungsvorschriften informieren Ihre Gemeinde oder Gemeindeverwaltung können Informationen zur Entsorgung bereitstellen ...

Страница 26: ...Für Druckfehler oder Bedienungsfehler und deren Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Technische Änderungen sind ohne Vorankündigung möglich Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielfältigt weitergegeben oder verbreitet werde ...

Страница 27: ...Voltima Jumpstarter 27 Notizen ...

Страница 28: ...ymbols 31 General safety instructions for installation 32 Scope of delivery 36 Intended use 37 Overview LCD Display 38 Instructions for jump starting 39 Trouble shooting 43 Technical Properties 44 Cleaning care and maintenance 45 Warranty 46 Service Complaint 48 Disposal 49 Notes 51 ...

Страница 29: ...Voltima Jumpstarter 29 ...

Страница 30: ...arged during storage It is ready to start within minutes Compact and lightweight for easy handling and storage it performs the same as heavy bulky comparable jump starters using lead acid batteries Ideal for professional users as well as any vehicle owner The Voltima Jumpstarter is very easy to use Thanks to the clear instructions on the LCD display it only takes about 2 minutes to start your vehi...

Страница 31: ...cons are in the guide to highlight dangerous and important situations Please note these symbols in the appropriate place and exercise caution Warning Failure to observe this notice may result in serious injury or death Attention Failure to observe this notice may interfere with the function of the device or cause damage to the device Note Additional information on how to operate the device ...

Страница 32: ...sible person Persons with limited physical abilities Persons with limited mental abilities Persons with limited sensory abilities Children under 8 years of age Use the device only for proper use Keep the device out of reach of children Maintenance and repair may only be carried out by a specialist who is familiar with all current guidelines Warning Notes on installation The usage of the device may...

Страница 33: ...e g near flammable liquids gases or dust Do not use the unit if it is damaged in any way Use the unit only as intended Protect the unit from direct sunlight or heat Do not use abrasive or liquid cleaning agents for cleaning Make sure that the two pliers do not touch each other Avoid pulling on cables Avoid dust moisture and corrosive or flammable substances near the Voltima Jumpstarter Do not drop...

Страница 34: ...r a prolonged period of time after the unit has been disconnected from the battery Keep children away from batteries and Voltima Jumpstarter The warranty becomes void if the unit is not used as intended if it is operated outside the technical specifications or if it is operated improperly or tampered with by others The manufacturer accepts no liability for any resulting damage Wear protective gogg...

Страница 35: ...rrent from the Jumpstarter before attempting to perform maintenance or cleaning work connected to the Jumpstarter Make sure that all cabling is in good conditio Do not operate the Jumpstarter with damaged Do not open the Voltima Jumpstarter Internal capacitors remain charged after the power supply is disconnected Only use the Voltima Jumpstarter In a well ventilated room protected from rain humidi...

Страница 36: ...36 Voltima Jumpstarter Scope of delivery 1 x Voltima Jumpstarter 1 x User Manual Model Power Voltage VJS500 500 A 12 V VJS800 800 A 12 V 1 LCD Display 2 Start button 3 Jumper cable ...

Страница 37: ... or water Cool The optimal ambient air temperature should be between 0 C and 40 C Do not use the Jumpstarter on or near a heat source or device that generates heat above room temperature If possible keep the Jumpstarter away from direct sunlight Ventilated Keep the area around the Jumpstarter free to ensure free air circulation around the device Do not place any objects on or over the Jumpstarter ...

Страница 38: ...ma Jumpstarter Overview LCD Display 1 Voltage of the vehicle battery in volts 2 State of charge of the vehicle battery 3 Ready to start the battery 4 Charging from the jumpstarter 5 Vehicle battery charge level ...

Страница 39: ... terminal of the car battery 5 Connect the black negative terminal to the negative terminal of the car battery 6 Always connect the connecting cables to the car battery before starting the car 7 Switch off ALL electronic devices in your vehicle to ensure the best performance from your jump starter 8 Make sure the key is in the OFF position in the ignition lock 9 For push to start vehicles make sur...

Страница 40: ...e of the car battery Connect the black terminal to a metal part of the engine negative earth or to the negative battery terminal of the car battery After a correct connection the voltage of the car battery is shown on the LCD display The car battery voltage must be more than 6V ...

Страница 41: ...Voltima Jumpstarter 41 Press the start button on the jump start booster The PREPARING symbol appears at the bottom of the LCD display Please wait approx 90 seconds ...

Страница 42: ... indicator appears on the LCD display The vehicle can now be started Remove the jumper cables from the car battery after the engine has been started successfully Achtung Do not attempt to start the engine for more than 5 seconds as this may damage the jump starter ...

Страница 43: ...e limit for charging the jump starter exceeded The charge of the vehicle battery is too low to be able to charge the jumpstarter Charge or replace the vehicle battery F05 You hold down the start button to start the vehicle battery voltage higher than 4 5V but the charge of the capacitor is less than 80 1 Charge or replace the vehicle battery 2 Use another vehicle battery to fully charge the unit T...

Страница 44: ...rrent 1000 A 1600 A Input 12 V 10 A 12 V 10 A Output 12 V Reverse polarity protection Yes Short circuit protection Yes Maintenance free Yes Technology Ultra Capacitor Technology Charging time 60 180 Seconds Weight 1 09 kg 1 84 kg Dimensions L W H 200 57 136 mm 239 57 151 mm Operating temperature 40 65 C ...

Страница 45: ... sunlight near heaters radiators or in humid and wet environments The screw connections with those of the Battery Booster are to be checked at regular intervals This is especially true if the Battery Booster has been installed in a vehicle as the screws can be loosened by vibrations Check the wiring of the Voltima Jumpstarter at regular intervals If the insulation of the cables is damaged the Jump...

Страница 46: ...cessing you must send the following information A copy of the invoice with a purchase date A complaint or a description of the error Note Liability for damages is excluded in the following cases Damage to the device due to overvoltages and mechanical influences Assembly errors and connection faults Use of the device for purposes other than described Structural modifications to the device without w...

Страница 47: ...use of the product follows at your own risk A warranty claim can only be accepted if a copy of the proof of purchase is attached when the product is sent The warranty in no case exceeds the value of the product By commissioning the product you acknowledge the warranty conditions and assume full responsibility for the use of this product The weight size or otherwise values given by Voltima shall be...

Страница 48: ...e problem and pictures is usually helpful Tip If you contact us directly have your customer or invoice number and the item number ready In the event of a return of the product please note the following instructions for quick processing If possible use the original packaging as a shipping box Please enclose to the return Copy of the invoice Service Form Reason for the return An accurate and detaile...

Страница 49: ... this product in your normal household waste but in accordance with local regulations Note If the device is decommissioned please contact the nearest recycling centre or your point of sale and be informed about the latest disposal regulations Your municipality or local authority can provide information on disposal ...

Страница 50: ... incorrect operation No liability is assumed for printing errors or operating errors and their consequential damages Technical changes are possible without prior notice All rights reserved The content of this document may not be reproduced passed on or distributed in any form in whole or in part without the prior written consent of the manufacturer ...

Страница 51: ...Voltima Jumpstarter 51 Notes ...

Страница 52: ...VOLTIMA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды