manualshive.com logo in svg

VOLTGEAR 7330027147918, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VOLTGEAR 7330027147918 Скачать руководство пользователя страница 25

25 (64)

DK

Vedligeholdelse og 

rengøring

ADVARSEL! FARE FOR PER-
SONSKADER! 

Sluk altid produktet før arbej-
det, og tag batteriet ud.

Hold værktøj skarpt og rent. 
Produktet skal altid være rent, tørt og fri for 
olie og fedt. 
Væske må ikke trænge ind i huset. 
Rengør elværktøjets ventilationsåbninger 
regelmæssigt. 
Brug en blød klud til at tørre ydersiden af 
dækslet af. 
Brug ikke benzin, opløsningsmidler eller 
rengøringsmidler, der angriber plastover-
fladerne.

Opbevaring og transport

Ved opbevaring eller transport af enheden 
skal du være opmærksom på følgende:
a) Sluk for enheden, og fjern batteriet.
b) Lad enheden køle af.
c) Til opbevaring eller transport af enheden
skal du bruge den medfølgende bæretaske
for at beskytte enheden mod ydre på-
virkninger.
d) Opbevar ikke Li-ion-batterier helt aflad-
ede. Opbevaring af afladede batterier kan
føre til en dyb afladning, der beskadiger
batteriet.
e) Opbevar apparatet og dets tilbehør på et
mørkt, tørt, frostfrit, godt ventileret sted.
f) Opbevar altid apparatet på et sted uden
for børns rækkevidde.

Garanti 

Dette apparat er fremstillet i overensstem-
melse med strenge kvalitetsretningslinjer og 
inspiceret omhyggeligt før levering. 
Garantiperioden begynder på købsdatoen. 
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted 
for at kunne dokumentere købet. 
Produktet er kun beregnet til privat og ikke 
til kommercielt brug. 

Garantien gælder kun for materiale- eller 
fabrikationsfejl. Garantien gælder ikke 
skader eller mangler forårsaget af ydre 
påvirkninger, normal slitage, forkert brug, 
forkert rengørin, slag, ridser eller indgreb, 
der ikke er foretaget af vores autoriserede 
personale. Garantien dækker heller ikke 
skader på skrøbelige dele såsom knapper 
og betjeningselementer eller dækker kom-
ponenter, der udgør forbrugsvarer.
Garantiperioden gælder ikke for normal 
reduktion af batterikapacitet over tid.
Garantien gælder ikke, hvis produktet er blevet 
beskadiget, brugt forkert eller ukorrekt ved-
ligeholdt. Anvisningerne i betjeningsvejlednin-
gen til produktet vedrørende korrekt brug af 
produktet skal følges nøje. Brug og handlinger, 
der frarådes i betjeningsvejledningen, eller 
som advares mod, skal undgås.

Bortskaffelse

Emballagen består af miljø- 

 

 

venlige materialer, som kan  
bortskaffes på de lokale gen 
brugspladser. 

Bortskaf ikke elværktøj sammen med hush-
oldningsaffaldet! 
I henhold til det europæiske direktiv 
2012/19/EU skal kasseret elværktøj ind-
samles særskilt og afleveres til miljøvenligt 
genbrug. 
Smid ikke batterier ud sammen med hush-
oldningsaffald! 
Fjern batteriet fra produktet, før det borts-
kaffes. Defekte eller kasserede batterier skal 
genanvendes i henhold til direktiv 2006/66/
EC. Aflever batteripakken og/eller produktet 
på de lokale genbrugspladser.

Содержание 7330027147918

Страница 1: ...ltgear se voltgear dk voltgear no voltgear fi voltgear eu PLUS 4 i 1 verktyg 4 i1 v rkt j 4 i 1 verkt y 4 in 1 ty kalu 4 in 1 tool SE Bruksanvisning DK Brugsanvisning NO Brukerh ndbok FI K ytt hjeet E...

Страница 2: ...hetsanvisningar f r laddare 8 Service 9 S rskilda s kerhetsinstruktioner f r 4 i 1 verktyget 9 S rskilda s kerhetsinstruktioner vid s gning 9 S rskilda s kerhetsinstruktioner vid slipning och skrapnin...

Страница 3: ...r f r slipmaskin 2 60 2 120 1 240 1 S gblad till tigers g 15mm f r tr Tillbeh r f r borr a 6 borrar 2 2 5 3 4 5 6 mm b 3 skruvbits S5 PH2 T20 c Bitsh llare Tillbeh r f r multiverktyg a 1 st rostfri sk...

Страница 4: ...etsfaktor K KWA 3dB A Vibrationsemissionsv rde Rakt s gblad ah 4 074m s2 Slipa ah 3 992m s2 Segmenterad s g ah 3 839m s2 Skrapa ah 4 012m s2 Os kerhetsfaktor K K 1 5 m s2 I denna anvisning har de angi...

Страница 5: ...uvud Spak f r bladf ste f r tigers g Fotplatta S gblad Multifunktionshuvud 6 24 25 22 23 21 26 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 6: ...get d r det finns risk f r explosion eller d r det finns br n nbara v tskor gaser eller damm Elverktyg ger upphov till gnistor som kan ant nda damm eller ngor c H ll barn och andra personer p avst nd...

Страница 7: ...t s rskilt i ov ntade situationer f Anv nd l mpliga kl der Anv nd inte vida kl desplagg eller smycken H ll h r kl des plagg och handskar p avst nd fr n r rliga delar L st sittande kl der smycken eller...

Страница 8: ...n gem mynt nycklar spik skruvar och andra sm metallf rem l som kan ver brygga kontakterna En kortslutning mellan batteriets kontakter kan leda till br nnskador eller eldsv da d Vid felaktig anv ndnin...

Страница 9: ...nv ndning att str m brytaren fungerar korrekt och terg r till avst ngt l ge n r den sl pps Risk f r vibrationsskada Undvik l nga ar betspass och avbryt arbetet vid f r ndringar p h ndernas hudf rg ell...

Страница 10: ...ktygshuvudet framm t c L t uppl sningsspaken glida tillbaka till sitt l ge Montering av verktygshuvud a Skjut in verktygshuvudet l ngs styrskenan in i motorenheten Den l ses p plats h rbart b L t uppl...

Страница 11: ...rniv genom att s tta vridmomentinst llningen p borrning Tryck bara p v xelv ljaren n r produkten st r stilla Annars kan produkten skadas VAR F RSIKTIG ndra rotationsriktning ndra rotationsriktning gen...

Страница 12: ...pplattans kardborreyta fr n skr p och damm Tryck fast slippappret p kardborre ytan se till att h len i pappret linjerar med h len i slipytan Allm nna anvisningar f r multi verktyget Kontrollera f re v...

Страница 13: ...b rjar vid ink psdatum Ta v l vara p originalkvittot det r ditt k pebevis Produkten r endast avsedd f r privat bruk och ska inte anv ndas i yrkesm ssig verksamhet Garantin g ller endast f r material...

Страница 14: ...anvisninger for opladere 20 Service 21 S rlige sikkerhedsinstruktioner til 4 i 1 v rkt jet 21 S rlige sikkerhedsanvisninger ved savning 21 S rlige sikkerhedsanvisninger til slibning og afskrabning 22...

Страница 15: ...tal eller plast savning i tr plast og metal savning i tr metal eller plast og t rslibning af tr plast spartelmasse eller malede overflader Apparatet m kun an vendes som beskrevet og til de specificere...

Страница 16: ...r t ndt men k rer uden belastning ADVARSEL B r h rev rn Borr Lydemissionsv rdi Lydtrykniveau LPA 79 8dB A Usikkerhed lyd KPA 5dB A Lydeffektniveau LWA 90 8dB A Usikkerhed lyd KWA 5dB A Vibrationsemiss...

Страница 17: ...H ndtag til opl sning af savklinge Fodplade Savklinge Multiv rkt jshoved 6 24 25 22 23 21 26 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2...

Страница 18: ...trisk st d b Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som fx r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er get risiko for elektrisk st d hvis din krop har jordforbindelse c Hold elv rkt jet v k fr...

Страница 19: ...der sidder et v rkt j eller en skruen gle p en roterende del af elv rkt jet kan det med f re personskader e Undg unormale kropsstillinger S rg for at du st r sikkert og hold altid balancen Derved kan...

Страница 20: ...ndelse af andre batterier kan medf re personskader og brandfare c N r det genopladelige batteri ikke ben yttes skal det holdes borte fra kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgensta...

Страница 21: ...tilbage til den slukkede position n r den slippes Brug h rev rn jenv rn st vbeskyttende ansigtsmaske og handsker S rlige sikkerhedsanvisninger ved savning Brug kun ubeskadigede savklinger der er egne...

Страница 22: ...plad batteriet Ibrugtagning Udskiftning af v rkt jshovedet Afmontering af v rkt jshoved a Skub opl sningsh ndtaget ind i opl st po sition og hold det derefter i denne position b Tr k det ul ste v rkt...

Страница 23: ...get til position Aktiv r kun gearv lgerknappen n r produktet st r stille Ellers kan produktet beskadiges FORSIGTIG Skift af omdrejningsretning Skift omdrejningsretningen ved at trykke omskifteren til...

Страница 24: ...pir Reng r slibefladen p slibepladen for snavs og st v Tryk sandpapiret p velcrooverfladen og s rg for at hullerne i papiret flugter med hullerne i slibefladen Generelle instruktioner til multicuttere...

Страница 25: ...for at kunne dokumentere k bet Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Garantien g lder kun for materiale eller fabrikationsfejl Garantien g lder ikke skader eller mangler f...

Страница 26: ...hetsinstruksjoner for ladere 32 Service 33 Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for 4 i 1 verkt yet 33 Spesielle sikkerhetsinstruksjoner ved saging 33 Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for sliping og skr...

Страница 27: ...120 1 240 Sagblad for bajonettsag 1stk 15mm sagblad for tre Tilbeh r til drill a 6 bor 2 2 5 3 4 5 6 mm b 3 skruebits S5 PH2 T20 c Bitsholder Tilbeh r for multiverkt y a 1 stk rustfri skrape b 1 stk r...

Страница 28: ...p men kj rer uten belastning ADVARSEL Bruk h rselvern Skrutrekker St yemisjonsverdien Lydtrykkniv LPA 79 8dB A Usikkerhet lyd KPA 5dB A Ljudeffektniv LWA 90 8dB A Usikkerhet lyd KWA 5dB A Vibrasjonse...

Страница 29: ...aghode Spak for l se opp sagblad Fotplate Sagblad Multiverkt yhode 6 24 25 22 23 21 26 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 30: ...stikkontakter reduserer risikoen for el ulykker b Unng kroppskontakt med jordede overflater som r r radiatorer komfyrer og kj leskap Risikoen for el ulykker ker hvis kroppen din jordes c lkke utsett e...

Страница 31: ...og langt h r kan sette seg fast i bevegelige deler g Hvis det finnes utstyr for st vavsug og st voppsamling skal dette kobles til og be nyttes p riktig m te Slikt utstyr kan redu sere faren for probl...

Страница 32: ...nng kontakt med batteri sken Skyll grundig med vann hvis du f r batteriva ske p deg Opps k lege hvis du f r batteriv ske i ynene Va sken som lekker ut fra batteriet kan for rsake irritasjon eller etse...

Страница 33: ...beidsskift og avbryt arbeidet ved endringer i hudfargen p hendene eller hvis fingrene blir nummen Planlegg arbeidet ditt slik at eksponering for sterke vibrasjoner fordeles over lengre tid Bruk h rse...

Страница 34: ...spaken gli tilbake i posisjon c Sjekk at verkt yhodet sitter godt fast ved trekke i det Sl p av Sl p Trykk og hold inne P AV bryteren for starte apparatet P AV bryteren har en variabel hastighetskontr...

Страница 35: ...kket n r sagbladet n rmer seg slutten av kuttet Ved variere trykket p str mbryteren kan du kontrollere sagens slaghastighet Et lett trykk betyr lavere slaghastighet mens et hardere trykk gir h yere sl...

Страница 36: ...n skal og g r tilbake til av posisjon n r den slippes p f re et st rre trykk betyr ikke kt slipe eller sagekapasitet men ker bare slitasjen p maskinen og verkt yet Saging og skj ring Bruk uskadde sagb...

Страница 37: ...trygt sted Dette kreves som kj psbevis Dette produktet er utelukkende ment for privat bruk og ikke for kommersielle form l Garantien gjelder kun material eller pro duksjonsfeil Garantien gjelder ikke...

Страница 38: ...koskevat turvallisuusohjeet 44 Huolto 45 Erityiset turvallisuusohjeet 4 in 1 ty kalulle 45 Erityiset turvallisuusohjeet sahattaessa 45 Erityiset turvallisuusohjeet hiomiseen ja kaapimiseen 45 J ljell...

Страница 39: ...vaamiseen sis n ja ulos reikien poraamiseen puuhun metalliin tai muovi in puun muovin ja metallin sahaamiseen puun metallin tai muovin sahaukseen sek puun muovin kitti tai maalattujen pintojen kuivahi...

Страница 40: ...US K yt kuulosuojaimia Pora nen valotusarvo nenpainetaso LPA 79 8dB A Melun toleranssi KPA 5dB A nitehotaso LWA 90 8dB A Melun toleranssi KWA 5dB A T rin altistuksen arvo T rin ah 0 983m s2 T rin n to...

Страница 41: ...Vipu sahanter n lukituksen avaamiseen Jalkalevy Sahan ter Monitoimity kalun p 6 24 25 22 23 21 26 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 42: ...ojamaadoitettujen s hk ty kalujen kanssa Muuttamaton pistoke ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt kehokontaktia maadoitettujen pintojen kuten putkien l mp pattereiden liesien ja...

Страница 43: ...styt yll tt viss tilanteissa hallitsemaan s hk ty kalua paremmin f K yt soveltuvaa vaatetusta l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatetus ja k sineet poissa liikkuvien osien l hettyvilt L y...

Страница 44: ...itinnavat Oikosulku akkuliit nt jen v lill saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon d Virheellisess k yt ss akusta saattaa valua nestett V lt koskettamasta sit Jos nestett joutuu iholle huuhtele ve...

Страница 45: ...mia p lysuojainta ja k sineit Erityiset turvallisuusohjeet sahattaessa K yt vain vahingoittumattomia sahanteri jotka sopivat k sill olevaan teht v n Tarkista ett sahanter ei p se kosketuksiin ty kappa...

Страница 46: ...ljell oleva kapasiteetti n ytet n akkuvarauksen LED merkkivalolla seuraavasti PUNAINEN ORANSSI VIHRE akku t ynn PUNAINEN ORANSSI akku puoliksi t ynn PUNAINEN heikko lataus lataa akku Irrota aina pisto...

Страница 47: ...nta vain laitteen olles sa pys hdyksiss Muuten laite voi vaurioitua VAROITUS Liit sopiva p lynimuri adapteriin K yt vain tarkoitukseen sopivaa imuria kuten teolli suusp lynimuria Ty kalun k ytt puukko...

Страница 48: ...sta Sahaus ja leikkaus K yt vahingoittumattomia sahanteri jotka soveltuvat nykyiseen teht v n Tarkista ettei ty kappaleessa ole vieraita esineit kuten nauloja tai ruuveja N iss ta pauksissa on k ytett...

Страница 49: ...oppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan k yt st poistettavat s hk lait teet on viet v niille tarkoitettuun erilliseen ker yspisteeseen josta ne voidaan toimittaa ymp rist yst v lliseen kierr tykseen...

Страница 50: ...vice 57 Special safety instructions for the 4 in 1 tool 57 Special safety instructions when sawing 57 Special safety instructions for sanding and scraping 58 Residual risk 58 Before use 58 Charging th...

Страница 51: ...c and metal sawing in wood metal or plastic and dry sanding wood plastic putty or painted surfaces The appliance may only be used as described and for the specified application areas Any other usage o...

Страница 52: ...without load WARNING Use ear protection Drill Noise emmission value Sound pressure level LPA 79 8dB A Uncertainty sound KPA 5dB A Sound power level LWA 90 8dB A Uncertainty sound KWA 5dB A Vibration e...

Страница 53: ...saw head Lever for unlocking sawblade Footplate Sawblade Multifunction tool head 6 24 25 22 23 21 26 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 54: ...There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric sh...

Страница 55: ...es are provided for the con nection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let famili...

Страница 56: ...that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire d Fluids may leak out of rechargeable bat tery units if they...

Страница 57: ...ition when released Use ear protection eye protection dust protective face mask and gloves Special safety instructions when sawing Use only undamaged saw blades that are suitable for the task at hand...

Страница 58: ...elow 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level must be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate sho...

Страница 59: ...peed selector switch only when the appliance is at a standstill Other wise the appliance could be damaged CAUTION Changing the direction of rotation Change the direction of rotation by pushing the rot...

Страница 60: ...Clean the sanding surface of the sanding plate from debris and dust Press the sandpaper onto the Velcro surface making sure that the holes in the paper align with the holes in the sanding surface Gen...

Страница 61: ...his product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty only applies to material or manufacturing defects Disposal The packaging is made from environmentally friend...

Страница 62: ...62 64...

Страница 63: ...irektiv och harmoniserade standarder er i samsvar med f lgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder er i overensstemmelse med f lgende EU direktiver og harmoniserede standarder noudattaa s...

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды