background image

 Informations légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations 

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication 

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE

V2_1214_02-JH

•  Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un 

jouet dangereux pour les enfants.

•  L’appareil est uniquement conçu pour des pièces intérieures sèches (et non pour 

des salles de bain ou autres pièces humides). Veillez à ce que l’appareil ne soit 

pas humide ou même mouillé. Risque d’électrocution mortelle !

•  Dans les locaux professionnels, il faut respecter les règlements pour la prévention 

des accidents émis par les associations professionnelles exerçant dans le 

domaine des installations électriques et de l’outillage industriel.

•  Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion, 

la manipulation d’appareils doit être surveillée par du personnel formé et 

responsable.

•  L’appareil n’est pas homologué pour une utilisation sur les humains ou les 

animaux.

•  Maniez le produit soigneusement ! Il peut être endommagé par des chocs, des 

coups ou par une chute, même d’une faible hauteur.

•  Tenir compte également des instructions d’utilisation détaillées jointes ainsi que 

des consignes de sécurité des instructions d’utilisation des appareils raccordés.

b) Divers

•  Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le 

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

•  Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un 

spécialiste ou un atelier spécialisé.

En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque 

vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent 

mode d’emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre 

spécialiste.
Du point de vue de la sécurité, cet appareil a quitté l’usine en parfait état.

Afin de maintenir le bon état de fonctionnement et d’assurer une utilisation correcte 

sans risques, l’utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité, des remarques et 

avertissements contenus dans le mode d’emploi fourni ou indiqués sur l’appareil.
Les symboles suivants doivent être respectés :

Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle signale 

des informations importantes à respecter impérativement.

Le symbole de l´éclair dans le triangle met en garde contre tout risque 

d´électrocution ou toute compromission de la sécurité électrique de l´appareil.

Cet appareil est homologué CE et répond ainsi aux directives requises.

N’utiliser qu’à l’ intérieur dans des locaux sec.

Connexion pour conducteur de terre, classe de protection I. Cette vis / cette 

connexion ne doit pas être desserrée.

Potentiel de terre

I/0

I / 0 commutateur/interrupteur marche/arrêt : I = marche, 0 = arrêt

ON/OFF

I / 0 interrupteur marche/arrêt : ON = marche, OFF = arrêt

CAT II

Catégorie de mesure II pour les mesures effectuées sur les appareils ménagers 

qui sont raccordés au réseau électrique via une fiche secteur. Cette catégorie 

comprend également toutes les catégories inférieures telles que CAT I pour la 

mesure des tensions de signal et de commande.

Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil et des câbles 

de mesure en vous assurant de l’absence d’endommagements au niveau 

du boîtier ou d’écrasement, etc. Ne jamais faire fonctionner l’instrument de 

mesure lorsqu’il est ouvert. ! DANGER DE MORT !

DÉBALLAGE

Après avoir déballé l’appareil, vérifiez qu’aucune pièce ne manque ni ne soit endommagée.

Des pièces endommagées ne doivent pas être utilisées pour des raisons 

de sécurité. En cas de détérioration, veuillez contacter notre service après-

vente.

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Installez l´appareil de façon à pouvoir le commander et le lire aisément.

En cours d’utilisation, le produit doit se trouve à proximité afin que vous puissiez 

immédiatement prendre les mesures nécessaires en cas d’urgence.
Le produit est équipé de deux pieds dépliables.

Veillez à une aération suffisante de l’appareil. Ne pas couvrir ou fermer les 

orifices d’aération.

MISE EN SERVICE

1.  Assurez-vous que les sélecteurs au dos correspondent à votre réseau électrique pour la 

tension de réseau. Pour l’Europe, assurez-vous d’utiliser le réglage « 230 V ».

2.  Branchez le cordon d’alimentation fourni sur la borne d’alimentation au dos de l’appareil 

et branchez la fiche avec contact de protection sur une prise réseau reliée à la terre.

3.  Les modules de fonction - compteur de fréquence et générateur de fonction peuvent 

être allumés ou éteints individuellement avec l’interrupteur principal installé au dos. Les 

modules de fonction - multimètre numérique et bloc d’alimentation peuvent être allumés 

et éteints avec l’interrupteur marche/arrêt placé à l’avant.

4.  Éteignez après l’arrêt des opérations, les modules de fonction individuellement avec leur 

interrupteur marche/arrêt et débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

•  Avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance de l’appareil, respectez 

impérativement les consignes de sécurité suivantes :

L’ouverture de caches ou le démontage de pièces risquent de mettre à 

nu des pièces sous tension, sauf lorsqu’il est possible d’effectuer ces 

procédures manuellement.
Avant tout nettoyage ou réparation, débranchez tous les câbles connectés 

de l’appareil et éteignez ce dernier. Remplacez les micro-fusibles 

défectueux uniquement par des fusibles neufs de même type et calibre. 

L’utilisation de fusibles rafistolés ou le pontage du support de fusible sont 

inadmissibles pour des raisons de sécurité.

•  Ne jamais employer des produits de nettoyage abrasifs, chimiques ou agressifs tels que 

des essences, alcools ou analogues. Ils pourraient attaquer la surface de l’appareil. De 

plus, les vapeurs de ces produits sont explosives et nocives pour la santé. N’utilisez pour le 

nettoyage jamais d’outils à arêtes vives, de tournevis, de brosses métalliques ou similaires.

•  Pour le nettoyage de l’appareil, de l’écran et des cordons de mesure, prenez un chiffon 

propre, non pelucheux, antistatique et légèrement humidifié.

ELIMINATION DES DÉCHETS

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être 

éliminés avec les ordures ménagères.

En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de 

l’environnement.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:
France (email):  

[email protected]

Suisse:  

www.conrad.ch

  www.biz-conrad.ch

Содержание UTS-1980

Страница 1: ...n der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den daf r vorgesehenen Grifffl chen aus der Netzsteckd...

Страница 2: ...ignal und Steuerspannungen berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Ger tes und der Messleitungen z B auf Besch digung des Geh uses oder Quetschung usw Betreiben Sie das Ger t auf keinen...

Страница 3: ...for reasons of safety Make sure that the mains cable is not squeezed bent damaged by sharp edges or put under mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or...

Страница 4: ...eal the ventilation openings of the device POSITIONING THE DEVICE Position the device so that it can be operated and read comfortably During use the product must be located near you in order for you t...

Страница 5: ...jamais le produit durant son fonctionnement La prise lectrique doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher la fiche de secteur de l...

Страница 6: ...e via une fiche secteur Cette cat gorie comprend galement toutes les cat gories inf rieures telles que CAT I pour la mesure des tensions de signal et de commande Contr lez r guli rement la s curit tec...

Страница 7: ...os moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Haal de netstekker nooit uit de contactdoos door aan het snoer te trekken maar pak hem altijd vast aan de daarvoor b...

Страница 8: ...ie n bijv CAT I voor het meten van signaal en stuurspanningen Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat en de meetdraden bijv op beschadiging van de behuizing of afknellen van de...

Отзывы: