VOLTCRAFT Ultimate 1000 W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 192

VERSION 07/15

MULTIFUNKTIONS-LADEGERÄT „Ultimate 1000 W“

BEDIENUNGSANLEITUNG

SEITE 2 - 48

MULTI-FUNCTION CHARGER “Ultimate 1000 W“

OPERATING INSTRUCTIONS

PAGE 49 - 95

CHARGEUR MULTIFONCTIONS « Ultimate 1000 W »

NOTICE D’EMPLOI

PAGE 96 - 142

MULTIFUNCTIONELE-LADER „Ultimate 1000 W“

GEBRUIKSAANWIJZING

PAGINA 143 - 189

Best.-Nr. / Item No. /

N° de commande / Bestelnr.:

1359069

Содержание Ultimate 1000 W

Страница 1: ...G SEITE 2 48 MULTI FUNCTION CHARGER Ultimate 1000 W OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 49 95 CHARGEUR MULTIFONCTIONS Ultimate 1000 W NOTICE D EMPLOI PAGE 96 142 MULTIFUNCTIONELE LADER Ultimate 1000 W GEBRUIK...

Страница 2: ...eger t 14 c Allgemeine Informationen zur Bedienung der Men s 16 10 Men struktur 17 11 Lithium Akkus LiPo LiIon LiFe LiHV 18 a Allgemein 18 b Akku ohne Balancer Anschluss laden CHARGE 19 c Akku mit Bal...

Страница 3: ...stellen 33 b Akkudaten speichern 36 c Akkudaten laden 37 15 Spannungsanzeige f r Lithium Akkus 38 16 Anzeige des Innenwiderstands 39 17 System Einstellungen 40 18 Warnmeldungen im Display 44 19 Inform...

Страница 4: ...und die zuverl ssige Qualit t unserer Voltcraft Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar g nstigen Preis Leistungsverh ltnis an Darum schaffen wir die Basis f r eine lange gute und auch er...

Страница 5: ...mit Windows Betriebssystem ab Windows XP oder h her Das Ladeger t darf nur an einer stabilisierten Gleichspannung von 11 30 V DC betrieben werden Netzteil oder KFZ Bleiakku Zwei integrierte L fter f...

Страница 6: ...n Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben des Pro dukts durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallv...

Страница 7: ...werden Wenn Sie mit dem Ladeger t oder Akkus arbeiten tragen Sie keine metallischen oder leitf higen Materialien wie z B Schmuck Ketten Armb nder Ringe o Durch einen Kurzschluss besteht Brand und Exp...

Страница 8: ...stellt so sind diese ebenfalls aufmerk sam zu lesen und zu beachten a Allgemein Akkus sind kein Spielzeug Bewahren Sie Akkus au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Akkus nicht offen herum...

Страница 9: ...es Lade Entladevorgangs erw rmen ist es erforderlich auf eine ausreichende Bel ftung zu achten Decken Sie das Ladeger t und den Akku niemals ab b Zus tzliche Informationen zu Lithium Akkus Moderne Akk...

Страница 10: ...Das bedeutet dass der Ladestrom den auf dem Akku aufgedruckten Kapazit tswert nicht berschreiten darf z B Akkukapazit t 1000 mAh max Ladestrom 1000 mA 1 A Bei LiFe LiIon und LiHV Akkus beachten Sie u...

Страница 11: ...m zweizelligen Akkupack k nnen die einzelnen Zellen sowohl parallel als auch in Reihe geschaltet sein Wird der f r den Akku maximal zul ssige Ladestrom berschritten oder eine falsche Zellenzahl Span n...

Страница 12: ...e Wert erh hen Men Auswahl vorw rts und Anzeige der Werte der Einzelzel len beim Lademodus Balance 4 Taste ENTER START f r Starten Fortsetzen des Ladevorgangs bzw zur Best tigung einer Einstell Bedien...

Страница 13: ...13 9 L fter 10 Anschlusskabel mit 4 mm Bananenstecker rot Plus schwarz Minus zur Spannungs Stromversorgung des Ladeger ts 11 USB Port zum Anschluss an einen PC 9 10 11...

Страница 14: ...e folgende Punkte bevor Sie einen Akku anschlie en bzw laden aufladen Falls noch nicht geschehen lesen Sie unbedingt das Kapitel 5 6 und 7 vollst ndig und aufmerksam durch Wissen Sie genau welche Date...

Страница 15: ...Akkupacks in Ihrem Modell sicher Vorgehensweise beim Anschluss eines Akkupacks an das Ladeger t 1 Verbinden Sie zuerst das Ladekabel mit den beiden 4 mm Rundbuchsen des Ladeausgangs 5 Achten Sie dabei...

Страница 16: ...mit der Taste BATT PROG STOP das gew nschte Untermen aus und best tigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER START Mit den Tasten INC und DEC lassen sich die verschiedenen Einstellungen aufrufen Um ein...

Страница 17: ...TER START NiMH CHARGE CURRENT 2 0A DEC INC NiMH DISCHARGE 0 1A CUT 1 0V NiMH CYCLE CHG DCHG 1 DEC INC PROGRAM SELECT LiPo BATT LiPo BALANCE 2 0A 7 4V 2S LiPo CHARGE 2 0A 7 4V 2S LiPo FASTCHG 2 0A 7 4V...

Страница 18: ...ndelt Beachten Sie deshalb unbedingt die Angaben des Akkuherstellers zu Bauart und Nennspannung Nur bei Verwendung eines Balancers im Ladeger t integriert haben alle Zellen eines mehrzelligen Akkupack...

Страница 19: ...und DEC F r eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste l nger gedr ckt Best tigen Sie den eingestellten Ladestrom mit der Taste ENTER START Der maximal m gliche Ladestrom ist abh ngig vom...

Страница 20: ...Akkutyp und die Zellenzahl angegeben Li2S Lithium Akku mit 2 Zellen oben in der Mitte der Ladestrom und oben rechts die aktuelle Akkuspannung Unten links steht das aktuelle Akkuprogramm CHG CHARGE in...

Страница 21: ...beiden Pins des Balancer Steckers die gleiche Spannung gemessen werden wie an den beiden Akkuanschl ssen selbst Die restliche Vorgehensweise beim Laden ist im Kapitel 11 b beschrieben Ist ein Lithium...

Страница 22: ...dig aufgeladen werden Es stehen nur etwa 90 der Kapazit t zur Verf gung die mit dem normalen Ladeverfahren m glich sind Die Schnellladung ist also nur dann sinnvoll wenn es darauf ankommt einen Akku m...

Страница 23: ...h her einstellen abh ngig vom Akku max 10 A Ist das Ladeger t an einem Netzteil angeschlossen und nicht an einem KFZ Bleiakku so darf diese Funkti on nicht verwendet werden Ist das Ladeger t an einen...

Страница 24: ...oll Abh ngig vom eingestellten Akkutyp wird der Akku auf eine bestimmte Spannung geladen bzw entladen Der Unterschied zum Akkuprogramm STORAGE liegt darin dass der Lithium Akku nur ber den Balancer An...

Страница 25: ...en des Akkuherstellers Die Angabe 1C bedeutet dass der Ladestrom dem Wert der Kapazit t des Akkus entspricht Bei einem 3000 mAh NiMH Akku ist bei 1C also ein Ladestrom von 3 A einzustellen Ein Wert vo...

Страница 26: ...r Ladestrom und oben rechts die aktuelle Akkuspannung Unten links steht das aktuelle Akkuprogramm CHG CHARGE in der Mitte die verstrichene Ladedauer und rechts daneben die geladene Kapazit t in mAh We...

Страница 27: ...erden soll so dr cken Sie kurz die Taste ENTER START Die Anzahl blinkt Mit den Tasten INC bzw DEC k nnen Sie die Anzahl der Erkennungsvorg nge einstellen Dr cken Sie kurz die Taste ENTER START um die...

Страница 28: ...estrom ein F r eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste l nger gedr ckt Dr cken Sie kurz die Taste ENTER START so blinkt die Abschaltspannung Stellen Sie den Entladestrom mit den Tasten...

Страница 29: ...aden DCHG CHG Entladen anschlie endes Laden Dr cken Sie kurz die Taste ENTER START so blinkt die Anzahl der Zyklen wie oft die gerade eingestellte Reihenfolge von Laden Entladen bzw Entladen Laden aus...

Страница 30: ...h ngig von der Kapazit t des Akkus und sollte blicherweise 0 1C betragen siehe auch Kapitel 7 Hochwertige Bleiakkus vertragen auch einen Ladestrom bis zu 0 4C Beachten Sie dazu jedoch unbedingt die An...

Страница 31: ...geschlossen ist wird ein Tonsignal ausgegeben sofern diese Funktion nicht ausge schaltet wurde Falls Sie den Ladevorgang abbrechen wollen dr cken Sie die Taste BATT PROG STOP c Akku entladen DISCHARGE...

Страница 32: ...al ausge geben und eine entsprechende Information im Display Mit der Taste BATT PROG STOP beenden Sie das Warnsignal und das Ladeger t kehrt ins vorherige Einstellmen zur ck Das Display zeigt w hrend...

Страница 33: ...Ladestrom usw Soll eine Einstellung ver ndert werden dr cken Sie kurz die Taste ENTER START Der jeweils einstellbare Wert blinkt Ver ndern Sie den blinkenden Wert mit den Tasten INC bzw DEC F r eine...

Страница 34: ...gestellt werden sondern die Schrittweite ist abh ngig von der Nennspannung einer einzelnen Zelle des jeweiligen Akkutyps siehe Kapitel 7 Beispielsweise betr gt bei LiPo Akkus die Nennspannung einer Ze...

Страница 35: ...Tabelle in Kapitel 7 bzw spezielle Angaben des Akkuherstellers Abschalten bei bertemperatur Das Ladeger t kann den Lade Entladevorgang automatisch abbrechen wenn der Akku die hier eingestellte Temper...

Страница 36: ...es nicht m glich einen optimalen Wert vorzuschlagen Einstellungen speichern Beachten Sie hierzu das n chste Kapitel 14 b b Akkudaten speichern Um die eingestellten Werte zu speichern m ssen Sie die Ei...

Страница 37: ...eicher wird nur ENTER SET angezeigt Laden Sie die Akkudaten des ausgew hlten Speichers indem Sie die Taste ENTER START f r 3 Sekunden gedr ckt halten Im Display erscheint die Meldung ENTER CHARGE LOAD...

Страница 38: ...nnungen der Zellen 1 6 Einzelspannungen der Zellen 7 8 Gesamtspannung MAIN Maximum Zellenspannung H und Minimum Zellenspannung L Die Anzeige der Einzelspannungen ist nat rlich abh ngig von der Zellenz...

Страница 39: ...ie Funktion BATT RESISTANCE aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER START Anschlie end misst das Ladeger t den Innenwiderstand des angeschlos senen Akkus Check battery Wait Nach kurzer Zeit...

Страница 40: ...Sie die Taste ENTER START kurz dr cken Der jeweils einstellbare Wert h rt auf zu blinken Sie k nnen anschlie end eine andere Einstellfunktion ausw hlen siehe oben Um zum Hauptmen zur ckzukehren dr ck...

Страница 41: ...icht voll geladen werden kann Tastenbest tigungs Warnt ne ein ausschalten Mit der Funktion Key Beep wird der Best tigungston bei jedem Tastendruck eingeschaltet ON bzw ausgeschal tet OFF ber die Funkt...

Страница 42: ...m Entladen eines Akkus Wird das Ladeger t ber einen KFZ Bleiakku Nennspannung 12 V oder 24 V betrieben so kann das Ladeger t beim Entladen eines Akkus den KFZ Bleiakku laden Diese Funktion ist nur bei...

Страница 43: ...die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden Reset Halten Sie die Taste ENTER START f r 3 Sekunden gedr ckt Daraufhin erscheint in der unteren Displayzeile COMPLETED das Ladeger t startet neu und...

Страница 44: ...lossenen Lithium Akkus ist nicht messbar Die eingestellte Zellenzahl ist falsch Die Temperatur des Ladeger ts ist zu hoch Kontrollieren Sie ggf die beiden L fter Die ber den externen Sensor am Akku ge...

Страница 45: ...bschaltung Zeit f r Sicherheitstimer Akku Kapazit t f r Sicherheitsabschaltung Anzeige der Spannung der Einzelzellen bei mehrzelligen Lithium Akkus Wird ein Lithium Akku mit Balancerstecker am Ladeger...

Страница 46: ...beendet die Treiberinstallation M glicherweise ist anschlie end ein Neu start von Windows erforderlich Starten Sie die Software Falls Sie Probleme feststellen so starten Sie die Software testweise mi...

Страница 47: ...ffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd C...

Страница 48: ...rieben und wird die Funktion Regenerative Discharge eingeschaltet so steht f r Lithium Akkus ein Entladestrom von bis zu 10 0 A zur Verf gung Max Entladeleistung 80 W Geeignete Akkus NiMH NiCd 1 20 Ze...

Страница 49: ...tion on how to use the menus 63 10 Menu Structure 64 11 Lithium Batteries LiPo LiIon LiFe LiHV 65 a General 65 b Charging the battery without balancer connection CHARGE 66 c Charging the battery with...

Страница 50: ...attery data 80 b Saving battery data 83 c Loading battery data 84 15 Voltage Indicator for Lithium Batteries 85 16 Display of the Internal Resistance 86 17 System Settings 87 18 Warning Messages in th...

Страница 51: ...isticated technology and reliable quality of our Voltcraft products at an almost unbeatable price performance ratio That is our way of creating the basis for a long term good and also successful relat...

Страница 52: ...ows operating system from Windows XP or higher The charger should be powered only by a regulated direct voltage of 11 30 V power adapter or car lead acid battery Two integrated fans exhaust waste heat...

Страница 53: ...he use of the product in schools training facilities hobby and DIY workshops must be supervised by trained personnel The accident prevention regulations of the Employer s Liability Insurance Associati...

Страница 54: ...culation during the operating phase never cover the charger Keep a sufficient distance min 20 cm between the charger and other objects Overheating can result in a fire hazard The charger is suitable o...

Страница 55: ...tions Only charge rechargeable batteries intended for this purpose use an appropriate charger Batteries may not get damp or wet Never leave batteries charging discharging unattended When connecting th...

Страница 56: ...tion cables This might cause a fire or explosion Remember this when you attach the battery to the model or when removing it from the model Make sure that the battery does not overheat when operating c...

Страница 57: ...battery and to an explosion or a fire The printed value e g 20C does not normally relate to the continuous current however but rather only to the maximum current that the battery can supply for a shor...

Страница 58: ...tiple cells The individual cells of a two cell battery pack for instance can be connected both in parallel and in series Exceeding the battery s maximum allowable charging current or selecting the wro...

Страница 59: ...t increase value menu select forward and display of the values of the individu al cells during the Balance charging mode 4 ENTER START button for starting continuing the charging process or confirming...

Страница 60: ...60 9 Fans 10 Connecting cable with 4 mm banana plugs red plus black negative to supply the charging unit with voltage power 11 USB port to connect to a PC 9 10 11...

Страница 61: ...unknown or unlabeled batteries if you do not know their value data Did you select the correct charging program matching the existing battery type Incorrect settings will damage the charger and the bat...

Страница 62: ...ut 5 Observe the correct polarity red wire plus black wire minus The charging cable is not yet connected to the battery The provided connection cables feature special safety round pin plugs to prevent...

Страница 63: ...n menu select the desired submenu as described with the BATT PROG STOP button and confirm your selection by pressing the ENTER START button You can call up various settings with the INC and DEC button...

Страница 64: ...NTER START NiMH CHARGE CURRENT 2 0A DEC INC NiMH DISCHARGE 0 1A CUT 1 0V NiMH CYCLE CHG DCHG 1 DEC INC PROGRAM SELECT LiPo BATT LiPo BALANCE 2 0A 7 4V 2S LiPo CHARGE 2 0A 7 4V 2S LiPo FASTCHG 2 0A 7 4...

Страница 65: ...the battery manufacturer s specifications related to design and rated voltage Only when using a balancer integrated in the charger will all cells of a multi cell battery pack have the same voltage aft...

Страница 66: ...th the INC and DEC buttons Press and hold the respective button a little longer for fast adjustment Confirm the set charging current by pressing the ENTER START button The maximum charging current dep...

Страница 67: ...battery type Li2S lithium battery with 2 cells is shown at the top left the charging current top centre and the current battery voltage top right Bottom left has the current battery program CHG CHARGE...

Страница 68: ...ed in Chapter 11 b If a lithium battery with balancer plug is connected to the charger you can toggle between the voltage indica tions of individual cells by pressing the INC button Briefly press the...

Страница 69: ...d as quickly as possible The procedure for setting the charge current and voltage number of cells is carried out in the same way as descri bed under the battery program CHARGE see Chapter 11 b e Stori...

Страница 70: ...mode can be set higher depending on the battery max 10 A Don t use this function if the charger is connected to a power supply and not to a car lead acid battery If the charger connected to a car lead...

Страница 71: ...a longer time The battery is charged discharged until it reaches a certain voltage value depending on the set battery type It differs from the battery program STORAGE in that the lithium battery is ch...

Страница 72: ...perative to pay attention to the battery manufacturer s specifications The indication 1C means that the charging current corresponds to the value of the battery capacity For a 3000 mAh NiMH battery at...

Страница 73: ...centre and the current battery voltage top right Bottom left has the current battery program CHG CHARGE the elapsed charging time is in the middle and to the right the charged capacity in mAh An audib...

Страница 74: ...V method press the ENTER START button briefly The number will start flashing You can set the number of detection events with the INC or DEC buttons Press the ENTER START button briefly to confirm you...

Страница 75: ...Set the discharge current with the INC and DEC buttons Press and hold the respective button a little longer for fast adjustment When pressing the ENTER START button briefly the cut off voltage starts...

Страница 76: ...discharge subsequent charge Press the ENTER START button briefly the number of cycles starts flashing indicating how often the currently set sequence of charge discharge or discharge charge is conduc...

Страница 77: ...be set depends on the battery s capacity and should usually be 0 1C see also Chapter 7 High quality lead acid batteries also tolerate a charging current of up to 0 4 C However it is imperative to pay...

Страница 78: ...ds if this feature has not been turned off when charging is complete Press the BATT PROG STOP button if you wish to abort charging c Discharging the battery DISCHARGE To bring partially charged lead a...

Страница 79: ...detected and the corresponding informati on is displayed on the screen End the warning signal with the BATT PROG STOP button and the charger will go back to the previous setup menu During the dischar...

Страница 80: ...ype cell count charging current etc If you would like to modify a setting press the ENTER START button briefly The value to be configured starts flashing Change the flashing value with the INC or DEC...

Страница 81: ...voltage Rather the step range depends on the rated voltage of a single cell of the respective battery type see Chapter 7 For example the rated voltage of a cell in a LiPo battery is 3 7 V you can thu...

Страница 82: ...and the manufacturer s special battery specifications Shutdown at excessive temperature The charger can end the charging discharging process automatically if the battery exceeds the temperature set h...

Страница 83: ...ss Due to the wide variety of batteries we cannot propose an optimum value Storing the settings See below in Chapter 14 b b Saving the battery data In order to save the set values you have to select t...

Страница 84: ...rging current If the memory is empty only ENTER SET is shown Load the battery data of the selected memory by holding down the ENTER START button for about 3 seconds The message ENTER CHARGE LOAD appea...

Страница 85: ...s 1 6 Individual voltages of the cells 7 8 Total voltage MAIN maximum cell voltage H and minimum cell voltage L The display of individual voltages naturally depends on the number of cells In the examp...

Страница 86: ...ISTANCE Confirm your selection by pressing the ENTER START button The charger then measures the internal resistance of the connected battery Check battery Wait After a short while the internal resista...

Страница 87: ...ete your configuration by briefly by pressing the ENTER START button The value to be configured stops flashing You can now choose another setting feature see above Press the BATT PROG STOP button to r...

Страница 88: ...charge fully Turning on or off the confirmation alerts when buttons are pressed and the warning tones The Key Beep function turns the confirmation alert for each time a key is pressed on ON or off OF...

Страница 89: ...d on an automative lead acid battery rated voltage 12 V or 24 V then the charger can charge the lead acid battery during the discharge process This feature is only applicable for lithium batteries LiP...

Страница 90: ...ry settings Reset Here you can restore the factory settings reset Hold down the ENTER START button for 3 seconds COMPLETED will then be shown on the screen the charger restarts and is then back in the...

Страница 91: ...the cells of the connected lithium battery cannot be read The number of cells set is wrong The charger s temperature is too high If necessary check the two fans The battery temperature measured via th...

Страница 92: ...cut off Timing for the safety timer Battery capacity for safety cut off Display of voltage of the individual cells for multi cell lithium batteries If a lithium battery with balancer plug is connected...

Страница 93: ...complete the driver installation You may need to restart Win dows Start the software If you experience problems run the software as administrator for the purpose of testing Now you can control the ch...

Страница 94: ...le batteries that contain hazardous material are marked with these symbols to notify you that it is prohibited to dispose of them with the household waste The designations of the relevant heavy metals...

Страница 95: ...acid bat tery and if the Regenerative Discharge is turned on a discharge current of up to 10 0 A is available for lithium batteries Max discharging power 80 W Suitable rechargeable batteries NiMH NiC...

Страница 96: ...108 c Informations g n rales pour l utilisation des menus 110 10 Structure des menus 111 11 Accus au lithium LiPo LiIon LiFe LiHV 112 a G n ralit s 112 b Charger l accu sans connecteur quilibre CHARGE...

Страница 97: ...strer les donn es de l accu 130 c Charger les donn es de l accu 131 15 Affichage de la tension pour les accus au lithium 132 16 Affichage de la r sistance interne 133 17 R glages du syst me 134 18 Mes...

Страница 98: ...pour nos produits Nous vous proposons la technique de pointe et la qualit fiable de nos produits Voltcraft un rapport qualit prix pratiquement imbattable Ainsi nous tablissons la base pour une bonne e...

Страница 99: ...Windows XP ou sup rieur Le chargeur ne doit tre aliment que sous une tension continue stabilis e de 11 30 V DC bloc d alimentation ou accu au plomb pour voiture Deux ventilateurs int gr s vacuent la...

Страница 100: ...rt Dans les coles centres de formation ateliers de bricolage et ateliers associatifs l utilisation du produit doit tre surveill e soigneusement par un personnel form cet effet Dans les tablissements c...

Страница 101: ...DC Quand vous travaillez avec le chargeur ou avec les accus ne portez sur vous pas des mati res m talli ques ou conductrices telles que des bijoux cha nes bracelets bagues ou analogues Un court circui...

Страница 102: ...ons disposition elles doivent galement tre lues et respec t es attentivement a G n ralit s Les accus ne sont pas des jouets Conservez les accus hors de la port e des enfants Ne laissez jamais les accu...

Страница 103: ...chauffent pendant les op rations de charge d charge il est n cessaire de veiller une a ration suffisante Ne recouvrez jamais le chargeur ni l accu b Informations compl mentaires relatives aux accus a...

Страница 104: ...raire du fabricant de l accu Cela signifie que le courant de charge ne doit pas d passer la valeur de capacit impri m e sur l accu par ex capacit de l accu 1000 mAh courant de charge max 1000 mA 1 A D...

Страница 105: ...ans le cas d un pack accu deux l ments les diff rents l ments peuvent tre mont s en parall le ou en s rie Si le courant de charge maximal admissible de l accu est d pass ou si un nombre d l ments une...

Страница 106: ...er la valeur le menu s lection avant et l affichage des valeurs des l ments individuels pour le mode de charge Balance 4 Touche ENTER START pour d marrer poursuivre la charge ou pour confirmer une fon...

Страница 107: ...107 9 Ventilateur 10 C ble de raccordement avec des fiches banane 4 mm rouge positif noir n gatif pour l alimentation en tension courant du chargeur 11 Port USB pour le raccordement un PC 9 10 11...

Страница 108: ...accu Si vous ne l avez pas d j fait vous devez imp rativement lire int gralement et attentivement les chapitres 5 6 et 7 Connaissez vous exactement les donn es de l accu Des accus inconnus ou ne porta...

Страница 109: ...ance optimale du pack accus dans votre mod le r duit Mani re de proc der pour raccorder un pack accus au chargeur 1 Reliez d abord le c ble de charge avec les deux prises rondes de 4 mm de la sortie d...

Страница 110: ...ns le menu principal comme d crit avec la touche BATT PROG STOP le sous menu souhait et confirmez votre s lection avec la touche ENTER START Les touches INC et DEC permettent d appeler les diff rents...

Страница 111: ...ENTER START NiMH CHARGE CURRENT 2 0A DEC INC NiMH DISCHARGE 0 1A CUT 1 0V NiMH CYCLE CHG DCHG 1 DEC INC PROGRAM SELECT LiPo BATT LiPo BALANCE 2 0A 7 4V 2S LiPo CHARGE 2 0A 7 4V 2S LiPo FASTCHG 2 0A 7...

Страница 112: ...te raison veuillez lire imp rativement les indications du fabricant d accus en ce qui concerne le type de construc tion et la tension nominale C est uniquement lors de l utilisation d un quilibreur in...

Страница 113: ...charge avec les touches INC et DEC Pour un r glage rapide maintenez la touche correspondante plus longtemps Confirmez le courant de charge r gl avec la touche ENTER START Le courant de charge maximal...

Страница 114: ...che le type d accu et le nombre d l ments Li2S accu au lithium avec 2 l ments en haut au centre le courant de charge et en haut droite l actuelle tension de l accu En bas gauche s affiche l actuel pro...

Страница 115: ...s de la fiche d quilibreur la m me tension que sur les deux connexions d accu La mani re de proc der ensuite pour la charge est d crite au chapitre 11 b Si un accu au lithium avec fiche d quilibreur e...

Страница 116: ...charg compl tement durant une charge rapide 90 seule ment de la capacit possible avec une op ration de charge normale sont disponibles La charge rapide n est donc judicieuse que s il s agit de charge...

Страница 117: ...ionnement le courant de d charge peut tre r gl sur une valeur sup rieure en fonction de l accu 10 A max Si le chargeur est raccord un bloc d alimentation et non pas un accu au plomb de voiture cette f...

Страница 118: ...l accu doit tre stock pendant une p riode de temps prolong e En fonction du type d accu r gl l accu est charg d charg jusqu une tension d termin e La diff rence par rapport au programme STORAGE r side...

Страница 119: ...s du fabricant de l accu L indication 1C signifie que le courant de charge correspond la valeur de capacit de l accu Dans le cas d un accu NiMH de 3000 mAh il faut r gler un courant de charge de 3 A p...

Страница 120: ...arge et en haut droite l actuelle tension de l accu En bas gauche s affiche l actuel programme d accu CHG CHARGE au centre la dur e de charge pass e et droite la capacit charg e en mAh Quand la charge...

Страница 121: ...ion pour le proc d de charge Delta U doit tre modifi appuyez bri vement sur la touche ENTER START Le nombre clignote Avec les touches INC ou DEC vous pouvez r gler le nombre d op rations de d tection...

Страница 122: ...vez r gler le courant de d charge Pour un r glage rapide main tenez la touche correspondante plus longtemps Appuyez bri vement sur la touche ENTER START la tension de coupure se met clignoter R glez l...

Страница 123: ...HG charger ensuite d charger DCHG CHG d charger ensuite charger Appuyez bri vement sur la touche ENTER START le nombre de cycles se met clignoter le nombre d ex cutions de l ordre qui vient d tre r gl...

Страница 124: ...rant de charge r gler d pend de la capacit de l accu et devrait normalement tre de 0 1C voir galement le chapitre 7 Des accus au plomb de haute qualit supportent galement un courant de charge atteigna...

Страница 125: ...gnal sonore est mis moins que cette fonction ait t d sactiv e Si vous souhaitez arr ter l op ration de charge appuyez sur la touche BATT PROG STOP c D charge de l accu DISCHARGE Pour mettre des accus...

Страница 126: ...mis et une infor mation correspondante s affiche l cran Avec la touche BATT PROG STOP vous pouvez d sactiver le signal d alarme et le chargeur revient au menu de r glage pr c dent Pendant l op ration...

Страница 127: ...on de r glage souhait e par ex type d accu nombre d l ments courant de charge etc Si le r glage doit tre modifi appuyez bri vement sur la touche ENTER START La valeur r glable clignote Modifiez la val...

Страница 128: ...r une tension au choix car l incr ment est fonction de la tension nominale d un seul l ment du type d accu correspondant voir le chapitre 7 Pour les accus LiPo par exemple la tension nominale d un l m...

Страница 129: ...chapitre 7 ou des indications sp cifiques du fabricant de l accu Arr t en cas de surchauffe Le chargeur peut arr ter automatiquement l op ration de charge d charge si l accu d passe la temp rature r g...

Страница 130: ...t pas possible de proposer une valeur optimale Enregistrer les r glages Pour cela veuillez observer les instructions du chapitre 14 b ci apr s b Enregistrer les donn es d accu Pour enregistrer les val...

Страница 131: ...arge Si la m moire est vide l cran n affiche que ENTER SET Chargez les donn es d accu de la m moire s lectionn e en maintenant la touches ENTER START pendant 3 secondes L cran affiche le message ENTER...

Страница 132: ...sions individuelles des l ments 7 8 la tension totale MAIN la tension maximale par l ment H et la tension minimale par l ment L L affichage des tensions individuelles est bien entendu en fonction du n...

Страница 133: ...TT RESISTANCE avec les touches INC ou DEC Confirmez la s lection avec la touche ENTER START Ensuite le chargeur mesure la r sistance interne de l accu raccord Check battery Wait Apr s un court moment...

Страница 134: ...le arr te de clignoter Vous pouvez ensuite s lectionner une autre fonction de r glage voir ci dessus Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche BATT PROG STOP Pour une description des foncti...

Страница 135: ...d actionnement de touches d alarme La fonction Key Beep active ON ou d sactive OFF le signal d actionnement pour chaque pression de touche La fonction Buzzer permet d activer ON ou de d sactiver OFF...

Страница 136: ...ar un accu au plomb de voiture tension nominale 12 V ou 24 V le chargeur peut charger l accu au plomb de voiture lors de la d charge d un accu Cette fonction n est possible qu avec les accus au lithiu...

Страница 137: ...sine r initialisation Ici vous pouvez r tablir les r glages d usine r initialisation Maintenez la touche ENTER START pendant 3 secondes La ligne inf rieure de l cran affiche COMPLETED le chargeur red...

Страница 138: ...ium raccord ne peut pas tre mesur e Le nombre d l ments r gl est incorrect La temp rature du chargeur est trop lev e Le cas ch ant contr lez les deux ventilateurs La temp rature mesur e par la sonde e...

Страница 139: ...rr t de s curit Temps pour la minuterie de s curit Capacit d accu pour l arr t de s curit Affichage de la tension des l ments individuels pour les accus au lithium plusieurs l ments Si un accu au lith...

Страница 140: ...nouveau mat riel et termine l installation des pilotes Il est possible qu un red marrage de Windows soit n cessaire D marrez le logiciel Si vous constatez des probl mes d marrez le logiciel partielle...

Страница 141: ...Les piles accus contenant des polluants sont marqu s avec les symboles ci contre qui signalent l interdiction d une limination dans les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd d termina...

Страница 142: ...de voiture de 12 V ou 24 V et si la fonction d charge r g n ratrice est activ e l on dispose d un courant de d charge atteignant 10 0 A pour des accus au plomb Puissance de d charge max 80 W Accus ap...

Страница 143: ...de lader 155 c Algemene informatie voor de bediening van het menu 157 10 Menustructuur 158 11 Lithium accu s LiPo LiIon LiFe LiHV 159 a Algemeen 159 b Accu laden zonder balancer aansluiting CHARGE 16...

Страница 144: ...gegevens opslaan 177 c Accugegevens laden 178 15 Spanningsindicatie voor Lithium accu s 179 16 Indicatie van de interne weerstand 180 17 Systeeminstellingen 181 18 Waarschuwingsberichten op de display...

Страница 145: ...u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft producten tegen een nagenoeg niet te evenaren verhouding van prijs en prestaties Daarom cre ren wij de basis voor een duurzame g...

Страница 146: ...besturingssysteem vanaf Windows XP of hoger De lader mag alleen aan een gestabiliseerde gelijkspanning van 11 30 V DC worden gebruikt netadapter of loodaccu voor vrachtwagen De afvoerwarmte wordt afge...

Страница 147: ...oor geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product In commerci le inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de beroeps verenigingen...

Страница 148: ...loten Let op voldoende ventilatie tijdens de gebruiksfase dek de lader nooit af Zorg voor voldoende afstand min 20 cm tussen de lader en andere objecten Door oververhitting bestaat brandgevaar De lade...

Страница 149: ...en correct worden afgevoerd wanneer ze leeg zijn Laad uitsluitend batterijen op die hiervoor bestemd zijn gebruik een geschikte oplader Accu s mogen niet vochtig of nat worden Houd altijd toezicht bij...

Страница 150: ...en bestaat uit slechts een dikke folie Demonteer of beschadig de accu niet Laat de accu niet vallen en steek geen voorwerpen in de accu Voorkom elke mechanische belasting van de accu Trek nooit aan de...

Страница 151: ...eit van de accu bijv accucapaciteit 1000 mAh max ontlaadstroom 20C 20x 1000 mA 20 A Anders kan de accu oververhit raken hetgeen kan leiden tot vervorming bol gaan staan van de accu of tot een explosie...

Страница 152: ...tweecellig accupack kunnen de afzonderlijke cellen zowel parallel als in serie zijn geschakeld Wordt de voor de accu maximaal toegestane laadstroom overschreden of wordt een onjuist e aantal cellen s...

Страница 153: ...e verhogen menukeuze vooruit en weergave van de waarden van de afzonderlijke cellen bij de Balance laadmodus 4 Toets ENTER START voor starten voortzetten van het laden resp voor de bevestiging van een...

Страница 154: ...154 9 Ventilator 10 Aansluitkabel met 4 mm bananenstekker rood plus zwart min voor spannings stroomtoevoer van de lader 11 USB poort voor aansluiting aan een pc 9 10 11...

Страница 155: ...s welke gegevens de accu heeft Onbekende of accu s zonder opdruk waar u de waarde niet van kent mogen niet worden aangesloten geladen ontladen Hebt u het juiste laadprogramma voor het aanwezige accuty...

Страница 156: ...uiste polariteit rode kabel plus zwarte kabel min De laadkabel mag nog niet op de accu zijn aangesloten De meegeleverde aansluitkabels beschikken over speciale ronde veiligheidsstekkers waardoor geen...

Страница 157: ...ructuur Kies zoals beschreven in het hoofdmenu met de toets BATT PROG STOP het gewenste submenu en bevestig de keuze met de toets ENTER START Met de toetsen INC en DEC kunnen de verschillende instelli...

Страница 158: ...NTER START NiMH CHARGE CURRENT 2 0A DEC INC NiMH DISCHARGE 0 1A CUT 1 0V NiMH CYCLE CHG DCHG 1 DEC INC PROGRAM SELECT LiPo BATT LiPo BALANCE 2 0A 7 4V 2S LiPo CHARGE 2 0A 7 4V 2S LiPo FASTCHG 2 0A 7 4...

Страница 159: ...arom absoluut op de informatie van de accufabrikant over het model en de nominale spanning Alleen bij het gebruik van een balancer ge ntegreerd in de lader hebben alle cellen van een meercellig accupa...

Страница 160: ...g dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden Bevestig de ingestelde laadstroom met de toets ENTER START De maximaal mogelijke laadstroom is afhankelijk van het accutype en het aantal cell...

Страница 161: ...accutype en het aantal cellen aangegeven Li2S Lithium accu met 2 cellen middenbo ven de laadstroom en rechtsboven de actuele accuspanning Linksonder wordt het actuele accuprogramma vermeld CHG CHARGE...

Страница 162: ...nnen van de balancer stekker dezelfde spanning worden gemeten als aan de beide accu aansluitingen De resterende werkwijze bij het laden is beschreven in hoofdstuk 11 b Als er een Lithium accu met bala...

Страница 163: ...ngeveer 90 van de capaciteit beschikbaar dat met het normale laadproces niet mogelijk is Het snel laden is dus alleen dan nuttig wanneer het belangrijk is dat een accu zo snel mogelijk weer kan worden...

Страница 164: ...n in deze gebruiksmodus hoger worden ingesteld afhankelijk van de accu max 10 A Als de lader aan een netadapter is aangesloten en niet aan een vrachtwagen loodaccu mag deze functie niet worden gebruik...

Страница 165: ...ijk van het ingestelde accutype wordt de accu op een bepaalde spanning geladen of ontladen Het verschil ten opzichte van het accuprogramma STORAGE bestaat eruit dat de Lithium accu via de balancer aan...

Страница 166: ...rmatie van de accufabrikant De aanduiding 1C betekent dat de laadstroom overeenkomt met de waarde van de capaciteit van de accu Bij een 3000 mAh NiMH accu moet bij 1C dus een laadstroom van 3 A worden...

Страница 167: ...ven de laadstroom en rechtsboven de actuele accuspanning Linksonder wordt het actuele accuprogramma vermeld CHG CHARGE in het midden de verstreken laadduur en rechts hiernaast de geladen capaciteit in...

Страница 168: ...gewijzigd druk dan kort op de toets ENTER START Het aantal knippert Met de toetsen INC resp DEC kan het aantal herkenningsprocessen worden ingesteld Druk kort op de toets ENTER START om de instelling...

Страница 169: ...p DEC de ontlaadstroom in Voor een snelle instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden Druk kort op de toets ENTER START hierdoor knippert de uitschakelspanning Stel met de toets...

Страница 170: ...tladen DCHG CHG ontladen aansluitend laden Druk kort op de toets ENTER START nu knippert het aantal cycli hoe veel keer de zojuist ingestelde volgorde voor het laden ontladen resp ontladen laden wordt...

Страница 171: ...t van de accu en moet gebruikelijk 0 1C bedragen zie tevens hoofdstuk 7 Hoogwaardige loodaccu s verdragen ook een laadstroom van maximaal 0 4C Let hierbij echter in ieder geval op de informatie van de...

Страница 172: ...fgesloten wordt een geluidssignaal afgegeven voor zover deze functie niet is uitgescha keld Mocht u het laden willen afbreken druk dan op de toets BATT PROG STOP c Accu ontladen DISCHARGE Om gedeeltel...

Страница 173: ...afge geven en overeenkomstige informatie op de display Met de toets BATT PROG STOP wordt het waarschu wingssignaal be indigd en de lader keert terug naar het vorige instelmenu De display geeft tijdens...

Страница 174: ...l cellen laadstroom enz Wanneer een instelling moet worden gewijzigd drukt u kort op de toets ENTER START De betreffende in te stellen waarde knippert Wijzig de knipperende waarde met de toetsen INC e...

Страница 175: ...echter de stapgrootte is afhankelijk van de nominale spanning van een afzonderlijke cel van het betreffende accutype zie hoofdstuk 7 Bedraagt bij LiPo accu s bijvoorbeeld de nominale spanning van een...

Страница 176: ...resp speciale informatie van de accufabrikant Uitschakelen bij oververhitting De lader kan het laden ontladen automatisch afbreken wanneer de accu de hier ingestelde temperatuur overschri jdt Om deze...

Страница 177: ...mogelijk een optimale waarde voor te stellen Instellingen opslaan Raadpleeg hiervoor het volgende hoofdstuk 14 b b Accugegevens opslaan Om de ingestelde waarden op te slaan moet u de instelfunctie SA...

Страница 178: ...wordt alleen ENTER SET weergegeven Laad de accugegevens van het gekozen geheugen door de toets ENTER START gedurende 3 seconden ingedrukt te houden Op de display verschijnt de melding ENTER CHARGE LO...

Страница 179: ...en 1 6 afzonderlijke spanningen van de cellen 7 8 Totale spanning MAIN maximum celspanning H en minimum celspanning L De aanduiding van de afzonderlijke spanningen is natuurlijk afhankelijk van het aa...

Страница 180: ...BATT RESISTANCE Bevestig de keuze met de toets ENTER START Aansluitend mist de lader de interne weerstand van de aangesloten accu Check battery Wait Kort daarna verschijnt dan de interne weerstand op...

Страница 181: ...r kort op de toets ENTER START te drukken De betreffende waarde stopt met knipperen Aansluitend kan een andere instelfunctie worden gekozen zie boven Om terug te keren naar het hoofdmenu drukt u op de...

Страница 182: ...kan worden geladen Toetsbevestigings waarschuwingssignalen aan uitschakelen Met de functie Key Beep wordt het bevestigingssignaal bij elke toetsindruk ingeschakeld ON resp uitgescha keld OFF Via de f...

Страница 183: ...aden van een accu Wordt de lader via een vrachtwagen loodaccu nominale spanning 12 V of 24 V gebruikt kan de lader tijdens het ontladen van een accu de vrachtwagen loodaccu laden Deze functie is allee...

Страница 184: ...en reset Hier kunnen de fabrieksinstellingen weer worden aangemaakt reset Houd de toets ENTER START gedurende 3 seconden ingedrukt Vervolgens verschijnt in de onderste displayregel COMPLETED de lader...

Страница 185: ...n een aangesloten Lithium accu kan niet worden gemeten Het ingestelde aantal cellen is onjuist De temperatuur van de lader is te hoog Controleer eventueel de beide ventilators De via de externe sensor...

Страница 186: ...oor veiligheidstimer Accucapaciteit voor veiligheidsuitschakeling Aanduiding van de spanning van de afzonderlijke cellen bij meercellige Lithium accu s Wordt een Lithium accu met balancer stekker aang...

Страница 187: ...nstallatie van de stuurprogramma s Het kan zijn dat Windows aansluitend opnieuw moet worden opgestart Start de software Indien u problemen vaststelt start dan de software als test met administrator re...

Страница 188: ...accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde pictogrammen die erop wijzen dat deze niet via het huishoudelijk afval mogen worden verwijderd De aanduidingen voor...

Страница 189: ...e functie Regenerative Discharge wordt ingeschakeld dan staat voor Lithium accu s een ontlaadstroom van maximaal 10 0 A ter beschikking Max ontlaadvermogen 80 W Geschikte accu s NiMH NiCd 1 20 cellen...

Страница 190: ...190...

Страница 191: ...191...

Страница 192: ...t the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv...

Результаты поиска

Содержание Ultimate 1000 W

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultimate 1000 W

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT Ultimate 1000 W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ultimate 1000 W

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultimate 1000 W

Бренды по названию

Популярные бренды