Impressum
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
D
f) LED-Licht aktivieren
Das LED-Licht wird beim Messvorgang über den IR-Temperatursensor automatisch einge-
schaltet, damit der Bereich für die Temperaturmessung markiert wird.
Sie können das LED-Licht (1) jedoch auch separat aktiveren, indem Sie kurz die Taste „ “
(6) drücken. Hierbei wird das LC-Display des Küchenthermometers nicht aktiviert.
Schalten Sie das LED-Licht (1) wieder aus, indem Sie die Taste „ “ (6) erneut kurz drücken.
WARTUNG UND REINIGUNG
Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen
Sie es nicht.
Reinigen Sie das Produkt sorgfältig z.B. mit einem weichen, sauberen Tuch. Drücken Sie
nicht zu stark auf das Display, dies führt nicht nur zu Kratzspuren, sondern das Display
könnte beschädigt werden.
Für die Reinigung der Messspitze kann ein mit Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel
angefeuchtetes Tuch verwendet werden.
Tauchen Sie das Küchenthermometer niemals in oder unter Wasser. Reinigen Sie
das Küchenthermometer auch niemals in einer Geschirrspülmaschine.
Hierbei wird das Produkt zerstört, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder gar Chemikalien, dies
kann nicht nur zu Verfärbungen, sondern auch zur Beschädigung des Produkts führen.
ENTSORGUNG
a) Allgemein
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
von dem Produkt.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeich-
net, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung ..................................2 Batterien vom Typ AAA/Micro
Messbereich .........................................IR-Temperatursensor: -40 °C bis +280 °C
..............................................................
Einstichsensor: -40 °C bis +200 °C
Auflösung ..............................................0,1 °C
Genauigkeit IR-Temperatursensor ........Messtemperatur -40 °C bis +20 °C: ±5 °C
..............................................................
Messtemp20 °C bis +280 °C: ±2% ±2 °C
Genauigkeit Einstichsensor ..................Messtemperatur > 0 °C: ±1,5% ±2 °C
..............................................................
Messtemperatur <= 0 °C: ±3 °C
Optik IR-Temperatursensor ..................4:1
Emissionsgrad ......................................0,95
Schutzart ..............................................IP65
Länge des Einstichsensors ...................75 mm
Umgebungsbedingungen ..................... Temperatur 0 °C bis +50 °C; Luftfeuchte 10% bis
90%, nicht kondensierend
Abmessungen .......................................140 x 38 x 24 mm (L x B x H)
Gewicht .................................................126 g (ohne Batterien)
BEDIENUNG
a) Ein-/Ausschalten
• Das Küchenthermometer schaltet sich selbst ein bzw. aus, wenn Sie den Einstichsensor (3)
ausklappen bzw. wieder einklappen.
• Wenn Sie eine Temperaturmessung über den IR-Sensor vornehmen wollen, so halten Sie
die Taste „Scan“ (5) gedrückt. Das Küchenthermometer schaltet sich dabei selbst ein.
Wird die Taste „Scan“ (5) wieder losgelassen, schaltet sich das Küchenthermometer nach
etwa 7 Sekunden selbst aus.
b) Messung über den Einstichsensor vornehmen
• Klappen Sie den Einstichsensor (3) um 180° heraus. Das Küchenthermometer schaltet sich
daraufhin selbst ein, die Displaybeleuchtung wird aktiviert und unten im Display steht
„
F
PRO TEMP
“.
Die Mechanik des Einstichsensors ist absichtlich etwas schwergängig, damit Sie die
Metallspitze des Einstichsensors optimal in festere Lebensmittel einstechen können.
Wenden Sie jedoch beim Einstechen keine Gewalt an, da andernfalls der Sensor
beschädigt werden könnte.
• Stechen Sie die Spitze des Einstichsensors in das Messgut. Warten Sie, bis sich die
Temperaturanzeige stabilisiert hat und sich nicht mehr (bzw. nur noch wenig) ändert.
Wenn Sie versehentlich die Taste „Scan“ (5) betätigen, so schaltet das Küchenther-
mometer auf die IR-Messung um. Lassen Sie die Taste los und warten Sie ca. 7
Sekunden, dann ist wieder die Messung über den Einstichsensor aktiv.
Wird versehentlich die Taste „SET“ (7) gedrückt, so ist der Einstellmodus aktiviert.
Drücken Sie dann einfach so oft die Taste „SET“ (7), bis wieder die Temperaturanzeige
für den Einstichsensor erscheint (unten im Display steht „
F
PRO TEMP
“).
• Zum Ausschalten des Küchenthermometers klappen Sie den Einstichsensor (3) wieder um
180° in die entsprechende Gehäuseöffnung zurück (vorher den Einstichsensor reinigen,
siehe Kapitel „Wartung und Reinigung“).
c) Messung über den IR-Temperatursensor
• Halten Sie die Taste „Scan“ (5) gedrückt, so schaltet sich das Küchenthermometer ein, die
Displaybeleuchtung wird aktiviert und oben im Display erscheint die Anzeige „IR TEMP“ für
die Messung über den IR-Temperatursensor.
Außerdem wird die weiße LED (1) aktiviert, um Ihnen den Bereich für die Temperaturmes-
sung anzuzeigen. Richten Sie das Licht (und damit auch den IR-Temperatursensor) auf die
zu messende Oberfläche.
• Lassen Sie die Taste „Scan“ (5) los, so bleibt der zuletzt gemessene Temperaturwert im
Display stehen und es erscheint „HOLD“ (E) im Display.
Nach ca. 7 Sekunden schaltet sich das Küchenthermometer selbst aus, um Strom zu
sparen.
d) Einstellmodus
• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (7), so blinkt das Symbol „
H
“ für den oberen Temperatu-
ralarm.
Mit der Taste „Scan“ (5) lässt sich der Temperaturwert für den oberen Temperaturalarm
erhöhen, mit der Taste „ “ (6) verringern.
• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (7), so blinkt das Symbol „
H
“ für den oberen Temperatu-
ralarm und es erscheint „ON“ bzw. „OFF“.
Schalten Sie den oberen Temperaturalarm mit der Taste „Scan“ (5) bzw. der Taste „ “ (6)
ein („ON“) oder aus („OFF“).
• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (7), so blinkt das Symbol „
L
“ für den unteren Temperatu-
ralarm.
Mit der Taste „Scan“ (5) lässt sich der Temperaturwert für den unteren Temperaturalarm
erhöhen, mit der Taste „ “ (6) verringern.
• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (7), so blinkt das Symbol „
L
“ für den unteren Temperatu-
ralarm und es erscheint „ON“ bzw. „OFF“.
Schalten Sie den unteren Temperaturalarm mit der Taste „Scan“ (5) bzw. der Taste „ “ (6)
ein („ON“) oder aus („OFF“).
• Drücken Sie kurz die Taste „SET“ (7), so blinken die Einheiten für die Temperatur („°C“ oder
„°F“).
Wählen Sie mit der Taste „Scan“ (5) bzw. der Taste „ “ (6) zwischen „°C“ (Grad Celsius)
und „°F“ (Grad Fahrenheit).
• Drücken Sie nochmals die Taste „SET“ (7), so schaltet sich das Küchenthermometer aus,
das Display erlischt.
Wenn Sie für ca. 7 Sekunden keine Taste drücken, schaltet sich das Küchenthermome-
ter automatisch aus. Bisher vorgenommene Einstellungen werden dabei übernommen.
e) Temperaturalarm
• Ist der obere Temperaturalarm eingeschaltet, so wird bei Überschreiten der eingestellten
Temperatur ein Tonsignal ausgelöst und das Symbol „
H
“ blinkt im Display.
• Ist der untere Temperaturalarm eingeschaltet, so wird bei Unterschreiten der eingestellten
Temperaturgrenze ein Tonsignal ausgelöst und das Symbol „
L
“ blinkt im Display.
