쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
°
Version 03/11
Schichtdicken-Messgerät SDM-115
Best.-Nr. 10 08 47
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messgerät misst und zeigt die Dicke von nichtmagnetischen Schichten wie Lacke, Farben, Glas,
Porzellan, Kunststoff etc. auf magnetischen und nichtmagnetischen Metallen im Display an. Das Display ist
beleuchtbar.
Die Erkennung von magnetischen Metallen wie z.B. Eisen, Blech oder Stahl sowie nichtmagnetische Metalle
wie Aluminium, Messing etc. erfolgt automatisch. Eine manuelle Voreinstellung ist möglich.
Im integrierten Datenlogger können bis zu 255 Messwerte abgespeichert und am Messgerät ausgelesen
werden. Für eine schnelle Schichtdickenkontrolle können Hi/Lo-Limit-Werte programmiert werden, bei deren
Überschreitung ein Alarm ertönt.
Eine Kalibrierfunktion ermöglicht stets genaue Messwerte. Die Schichtdicke kann wahlweise in Mikrometer
(µm) oder Milli-Inches (mils) angezeigt werden.
Das Messgerät ist batteriebetrieben und benötigt eine 9 V Blockbatterie.
Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen
sind:
- Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,
- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,
- starke elektrostatische und magnetische Felder.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes. Das gesamte
Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung
durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.
Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese
Bedienungsanleitung.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit
Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Diese könnten für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Das Messgerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder an spannungsführenden und heißen
Oberflächen (>70 °C) eingesetzt werden.
Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich von 0 bis +50°C sichergestellt.
Das Gerät darf bis auf einen Batteriewechsel nicht geöffnet oder zerlegt werden.
Elektronische Geräte sind keine Spielzeuge und gehören nicht in Kinderhände.
Lieferumfang
Schichtdicken-Messgerät SDM-115
Batterie 9 V Block
Aluminium-Platte
Stahl-Platte
Kalibrier-Kunststoff-Platte
Tasche
Bedienungsanleitung
Einzelteilbezeichnung
1 Messtaste
2 Sensor
3 CAL-Taste
4 mils/µm-Taste
5 Zero/Abwärts-Taste
6 Licht-Taste für Displaybeleuchtung
7 MAX/MIN/AVG/Aufwärts-Taste
8 Display
9 Batteriefach (Batterieposition: Pole nach
unten)
CAL
Zero
MAX
MIN
mils
µm
1
2
3 4 5 6 7
8
9
ALM
mils
µm
XAM
- MIN
A
H
Ferr
Non-
888
.
888
.
D
SET
CAL
Hi Lo
8
Batterie einsetzen und wechseln
Bei Erstinbetriebnahme bzw. wenn das Batteriewechselsymbol
im Display erscheint, muss eine neue
9 V Blockbatterie eingesetzt werden.
Zum Einsetzen der Batterie öffnen Sie das Batteriefach (9) durch Schieben in Pfeilrichtung. Nehmen Sie den
Batteriedeckel ab und verbinden Sie den Batterieclip mit einer neuen Batterie.
Setzen Sie die Batterie mit dem Batterieclip nach unten in das Batteriefach ein (siehe
„Einzelteilbezeichnung“).
Verschließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig. Das Messgerät ist betriebsbereit.
Lassen Sie keine verbrauchte Batterie im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte
Batterien korrodieren und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer
Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören.
Entfernen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterie aus dem Messgerät um ein aus-
laufen zu verhindern
Batterien und Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden.
Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
Eine passende Batterie erhalten Sie unter der Best.-Nr. 65 25 09. Bitte 1 x bestellen.
Tastenfunktionen
Taste Abwärts: Wird zur Einstellung von Hi/Lo-Alarmgrenzen und der Kalibrier-Werte sowie zum
Auswählen der Datenlogger-Speichernummer verwendet. Nur im Einstellmodus aktiv.
Taste Aufwärts: Wird zur Einstellung von Hi/Lo-Alarmgrenzen und der Kalibrier-Werte sowie zum
Auswählen der Datenlogger-Speichernummer verwendet. Nur im Einstellmodus aktiv.
Taste „CAL“: Mit Mehrfachfunktion
1. Zum Öffnen der Hi/Lo-Alarmeinstellung
2. Führt eine Messpunkt-Kalibrierung durch (mit Kunststoff-Platte)
3. Bestätigungstaste im Datenlogger-Modus und Schnell-Kalibriermodus
Taste „Zero“: Mit Mehrfachfunktion
1. Nullpunktkalibrierung
2. Schnell-Kalibriermodus für häufige Messwertkalibrierungen (mit Kunststoff-Platte)
3. Löschen von Kalibrierwerten, MAX, MIN und MAX-MIN-Werten
Taste „MAX/MIN“: Mit Mehrfachfunktion
1. Schaltet zwischen Maximalwert (MAX), Minimalwert (MIN), Differenz aus MAX und MIN (MAX-MIN),
Durchschnittsanzeige (AVG) sowie Anzahl der Datenlogger-Speicher (no_) um. Sind alle 255
Datenlogger-Plätze belegt, erfolgt keine Aktualisierung von AVG. Die Speicherplätze müssen
gelöscht werden.
2. Zur Einstellung des Schnell-Kalibrierwertes
Taste „mils/µm“
1. Diese Taste schaltet die Messeinheit um (1 mil = 0,001 Inch = 25,4 µm)
2. Aktiviert den manuellen Messmodus für nicht-magnetische Metalle („nonF“)
Licht-Taste
1. Schaltet die Anzeigenbeleuchtung ein und aus.
2. Aktiviert den manuellen Messmodus für magnetische Metalle („FErr“)
Inbetriebnahme und Bedienung
Entfernen Sie bei Erstinbetriebnahme die Schutzfolien aller beiliegenden Prüf- und
Kalibrierscheiben. Die Schutzfolien sind produktionsbedingt angebracht und müssen vor
der Messung entfernt werden, da es sonst zu Fehlmessungen kommt.
Messgerät einschalten und Funktionstest durchführen
Das Messgerät muss vor jedem Einsatz auf den korrekten Nullpunkt und die bestehende Genauigkeit hin
geprüft werden. Dazu liegen Prüf- und Kalibrierscheiben bei.
Die Prüf- und Kalibrierscheiben können in der Innentasche des Holsters aufbewahrt werden.
Zum Einschalten gehen Sie wie folgt vor:
Halten Sie das Messgerät von metallischen Gegenständen sowie Magnetfeldern fern und drücken Sie für ca.
3 Sekunden die Messtaste (1). Im Display erscheint „run“ und es ertönt ein Signalton. Lassen Sie die
Messtaste los. Das Symbol „H“ für „Hold“ wird angezeigt. Das Messgerät ist für die Messung bereit.
Die automatische Materialerkennung (Symbol „A“) ist nach dem Einschalten immer aktiv.
Erfolgt innerhalb 15 s keine Messung, schaltet sich das Messgerät automatisch aus.
Funktionstest durchführen:
Nullpunkt: Setzen Sie bei eingeschaltetem Messgerät den Sensor (2) gerade auf eine der beiden
Metallplatten und drücken die Messtaste (1). Im Display muss „0“ erscheinen. Wiederholen Sie diese
Messung mit der zweiten Metallplatte. Auch hier muss „0“ erscheinen. Ist dies nicht der Fall muss das
Messgerät kalibriert werden (siehe Kapitel „Messgerät kalibrieren“).
Je nach Trägermaterial erscheint zum Messwert „Non Ferr“ für nicht-magnetische Metalle und „Ferr“ für mag-
netische Metalle.
Messpunkt: Kontrollieren Sie anschließend die Messgenauigkeit mit Hilfe der beiliegenden Kunststoff-Platte.
Führen Sie den Funktionstest wie zuvor beschrieben durch, legen aber die Kunststoff-Platte dazwischen. Die
Materialstärke ist auf der Kunststoff-Platte aufgedruckt. Dieser Wert muss zuzüglich der Materialtoleranz im
Display angezeigt werden. Ist dies nicht der Fall muss das Messgerät kalibriert werden (siehe Kapitel
„Messgerät kalibrieren“).
Messung durchführen
Schalten Sie das Messgerät ein und führen einen Funktionstest durch. Setzen
Sie den Sensor plan auf die zu messende Metallfläche und drücken die
Messtaste. Achten Sie darauf, dass der Sensor nicht verkantet oder verschoben
wird. Dies kann zu Messfehlern und zur Beschädigung der Oberfläche führen.
Warten Sie bis der Messwert angezeigt wird. Die Messtaste kann periodisch für
eine Einzelmessung oder bis max. 1 Minute für eine Messreihe gedrückt werden.
Bei der Einzelmessung lassen Sie zuerst die Messtaste los und warten bis der
Messwert mit dem Symbol „H“ im Display festgehalten wird. Entfernen Sie erst
danach das Messgerät von der Oberfläche!
Bei einer fortlaufenden Messreihe (max. bis zu 1 Minute) halten Sie für die gesamte Dauer der Messung die
Messtaste gedrückt. Jede Messung benötigt ca. 1 Sekunde, bis der Messwert korrekt ermittelt ist. Eine länger
andauernde Messreihe führt zu Ungenauigkeiten und muss vermieden werden.
CAL
Zero
MAX
MIN
mils
µm
mils
µm
MAX
MIN
Zero
CAL
®
