VOLTCRAFT PLC3000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

PLC3000

POWERLINE ENERGIEKOSTENMESSGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 3 – 21

PLC3000

POWERLINE ENERGY COSTS METER

OPERATING INSTRUCTIONS

Page 22 – 39

PLC3000 INSTRUMENT DE MESURE DES

COÛTS ÉNERGÉTIQUES POWERLINE

MODE D’EMPLOI

Page 40 – 59

PLC3000 MIERNIK KOSZTÓW

ENERGII POWERLINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Page 60 – 79

Best.-Nr. / Item No. / Nº de commande / Nr zamówienia:
1390998 - FR / 1391001 - UK / 1391002 - CH

Version 07/16

Содержание PLC3000

Страница 1: ...OSTS METER OPERATING INSTRUCTIONS Page 22 39 PLC3000 INSTRUMENT DE MESURE DES CO TS NERG TIQUES POWERLINE MODE D EMPLOI Page 40 59 PLC3000 MIERNIK KOSZT W ENERGII POWERLINE INSTRUKCJA U YTKOWANIA Page...

Страница 2: ...use A list of the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 22 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives imp...

Страница 3: ...gem e Verwendung 6 4 Lieferumfang 7 5 Merkmale und Funktionen 7 6 Bedienelemente 7 7 Sicherheitshinweise 8 8 Inbetriebnahme 10 9 Statusanzeigen der LEDs 18 10 R ckstelltaste 18 11 Wartung und Reinigun...

Страница 4: ...arkenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die ausgereifte Technik und die zuverl ssige Qualit t unserer Voltcraft Produkte bieten wir...

Страница 5: ...Sie die gefundenen Dokumente herunterladen 2 SYMBOL ERKL RUNG AUFSCHRIFTEN Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung die unbedingt befolgt werden m ssen Ein B...

Страница 6: ...werden Das Messger t ist nicht amtlich geeicht und darf deshalb nicht f r Abrechnungszwecke verwendet werden Das Produkt ist EMV gepr ft und erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und na...

Страница 7: ...der aktuellen Energiekosten berlastwert einstellbar mit Abschaltfunktion Timerfunktion mit Zufallsgenerator Ger t dient als Funksteckdose zum Ein und Ausschalten der Stromzufuhr 6 BEDIENELEMENTE 1 Sch...

Страница 8: ...Betrieb und sch tzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Produkt sichtbare Sch den aufweist nicht mehr ordnungsgem funktioniert ber einen l...

Страница 9: ...e das Ger t uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen berlasten Sie das Produkt nicht Beachten Sie die Technischen Daten Verbinden Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt immer nur ein Ger t mit diesem Pr...

Страница 10: ...ssger te zusammengesteckt werden Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen Die N he von starken Magnetfeldern Motoren etc ist zu meiden Vermeiden Sie St e und s...

Страница 11: ...ore herunter um sie auf Ihrem Mobilger t zu installieren Die App ist kostenlos erh ltlich Mit der App k nnen mehrere Energiekostenmessger te des gleichen Typs gesteuert werden Beachten Sie die Technis...

Страница 12: ...en Sie den Netzstecker des Elektroger tes in die Schutzkontaktsteckdose 1 Schalten Sie das Elektroger t ein Zus tzliche Information Manuelle Kopplung mit Zur cksetzen des Powerline Adapters in den Aus...

Страница 13: ...Aus blinkt solange sich das Ger t im Kopplungsmodus befindet Starten Sie innerhalb von 1 Minute den Kopplungsmodus Pairing an Ihrem bestehenden Home Stecker der mit Ihrem Router verbunden ist Beachten...

Страница 14: ...er App mit der Ansicht Dashboard wird ge ffnet Tippen Sie auf das Feld mit dem Symbol um sich neu gesuchte Energiekostenmessger te anzeigen zu lassen Anschlie end wird die Ger tenummer angezeigt Tippe...

Страница 15: ...ippen Sie auf das Feld des Ein Ausschalters ein aus um den angeschlossenen Verbraucher z B eine Lampe ein oder auszuschalten d Einstellm glichkeiten und Verbrauchsanzeige Tippen Sie auf das Feld direk...

Страница 16: ...Zeiten ein und ausschalten berlastschutz Der berlastschutz kann bis zu 3699 Watt eingestellt werden Sie k nnen w hlen welche Ma nahmen das Produkt im Fall einer berlastung nimmt Zur Auswahl stehen Au...

Страница 17: ...rauch und die gesch tzten Kosten nach Tag Woche Monat und Jahr werden angezeigt Falls der Tarif ver ndert wird werden die gesch tzten Kosten entsprechend angepasst Verlaufsdaten zur cksetzen Sie k nne...

Страница 18: ...pdate l uft Falls ein Firmware update verf gbar ist bestimmt der Nutzer ob dies ausgef hrt wird 10 R CKSTELLTASTE Falls eine Daten bertragung nicht richtig funktioniert oder eine Kopplung mit dem Home...

Страница 19: ...en oder chemischen Reinigungsmittel 12 ENTSORGUNG Elektronische Ger te sind Wertstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzli...

Страница 20: ...CH Induktive Last 1150 W 230 V AC 5 A Messbereich Spannung 190 265 V 1 des aktuellen Wertes Messbereich Frequenz 46 65 Hz Aufl sung Strom 0 001 A 16 00 A Messbereich Leistung 0 23 3680 W Messbereich...

Страница 21: ...ome Stecker Standard IEEE 1901 Home Stecker AV kompatibel Anschlussm glichkeit max 8 Energiekostenmessger te Medienzugang CSMA CA Unterst tzter Standard IPv4 MLDv2 Genauigkeit bei 23 C 5 C bei harmoni...

Страница 22: ...ended use 25 4 Delivery content 26 5 Features and functions 26 6 Operating elements 26 7 Safety instructions 27 8 Operation 29 9 LED status display 36 10 Reset button 37 11 Maintenance and cleaning 37...

Страница 23: ...roduct from the Voltcraft family you have the optimum solution at hand at all times even for the most challenging tasks And it gets even better We make the sophisticated technology and reliable qualit...

Страница 24: ...SYMBOL EXPLANATION MARKINGS An exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be strictly observed The triangle containing a lightning symbol warns...

Страница 25: ...ption data on your mobile device The meter has not been calibrated officially and hence must not be used for billing purposes This product fulfils European and national requirements related to electro...

Страница 26: ...the current energy cost Overload limit setting with power off function Timer function with random generator Device serves as radio controlled wall socket for switching the power supply on off 6 OPERA...

Страница 27: ...if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stresses Please...

Страница 28: ...ical data Only connect one device at a time with this product Do not connect more than one appliance for example by using convenience receptacles The power socket into which the device is inserted mus...

Страница 29: ...ether The device is not suitable for use in explosive environments Avoid the proximity of strong magnetic fields engines etc Avoid impact and strong vibrations as well as operation in direct sunlight...

Страница 30: ...r free It is possible to control several energy costs meters of the same type with this app Refer to the technical data about the system requirements Use the app to enter the electricity rate and read...

Страница 31: ...the electric appliance to the isolated ground receptacle 1 Switch on the electric appliance Additional information Manual pairing with reset to factory delivery condition of Powerline adapter If the...

Страница 32: ...router within 1 minute Observe the operating instructions of your home plug A connection with the home plug is established as soon as the LED PLC device detection 3 flashes Manual pairing after reset...

Страница 33: ...o assign a different description or name to the energy costs meter Tap the photo frame next to the device name to add or replace a photo You may then take a photo or upload a photo from the photo fold...

Страница 34: ...59 minutes Tap on the switch symbol in the Function field to select power on or power off Then tap on Start timer to save your settings The display will indicate the selected function with ON or OFF...

Страница 35: ...tion will be graphically displayed in KWh It is possible to send the graph via email When sending an email follow the instructions provided by the app Measurement You may display readings for Voltage...

Страница 36: ...r via a mobile data network 9 LED STATUS DISPLAY LED indicator Status Description 5 Green on Green off Green flashing Blue on Blue off Energy costs meter on Energy costs meter off Ongoing pairing proc...

Страница 37: ...11 MAINTENANCE AND CLEANING Disconnect the device from the mains supply before cleaning Do not open the device and do not use any liquid agents for cleaning Do not immerse the device in water Apart fr...

Страница 38: ...220 240 V AC 50 Hz UK Own power consumption switched off 1 5 W switched on 2 0 W Max power current resistive load 3680 W 16 A D FR 3120 W 13 A UK 2300 W 10 A CH inductive load 1150 W 230 V AC 5 A Volt...

Страница 39: ...W x H x D 70 x 127 x 80 mm Weight approx 170 g Home plug Standard IEEE 1901 home plug AV compatible Connection option max 8 energy costs meters Media access CSMA CA Supported standard IPv4 MLDv2 Accu...

Страница 40: ...ballage 44 5 Caract ristiques et fonctions 44 6 l ments de fonctionnement 44 7 Instructions de s curit 45 8 Fonctionnement 47 9 Affichage du fonctionnement par LED 55 10 Bouton de r initialisation 56...

Страница 41: ...de la gamme Voltcraft vous avez la solution optimale tout moment port e de main m me pour les t ches les plus d licates Et il y a encore mieux nous mettons votre disposition la technologie sophistiqu...

Страница 42: ...ents trouv s 2 EXPLICATION DES SYMBOLES INSCRIPTIONS Dans le pr sent mode d emploi un point d exclamation plac dans un triangle signale les remarques importantes imp rativement respecter Le symbole de...

Страница 43: ...r votre appareil portable L appareil n a pas t calibr officiellement et de ce fait il ne doit pas tre utilis des fins de facturation Ce produit respecte les conditions europ ennes et nationales relati...

Страница 44: ...courant R glage des limites de surcharge avec fonction de coupure Fonction de minuteur avec g n rateur al atoire Appareil servant comme prise murale contr l par radio pour commuter l alimentation en n...

Страница 45: ...n accidentelle Un fonctionnement sans risque n est plus garanti si le produit pr sente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a t stock pour une p riode prolong...

Страница 46: ...Ne surchargez pas l appareil Respectez les donn es techniques Connectez seulement un appareil la fois ce produit Ne branchez pas plus d un appareil par exemple l aide de plaques multiprises La prise d...

Страница 47: ...re utilis dans des environnements risque d explosion vitez la proximit de champs magn tiques puissants moteurs etc vitez tous chocs violents et toutes fortes vibrations ainsi qu une utilisation sous l...

Страница 48: ...ossible de contr ler plusieurs appareils de mesure des co ts nerg tiques du m me type avec cette application R f rez vous aux donn es techniques pour les exigences du syst me Utilisez l application po...

Страница 49: ...nchez la fiche d alimentation secteur de l appareil lectrique la prise de terre isol e 1 Allumez l appareil lectrique Informations suppl mentaires Couplage manuel avec r initialisation de l adaptateur...

Страница 50: ...avec votre routeur Veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre fiche Home Aussit t que la d tection d appareil PLC LED 3 clignote une connexion est tablie avec la fiche Home Couplage manuel apr s...

Страница 51: ...personnalis et une photo l appareil Lors de l utilisation de l appareil mesurant de multiples co ts nerg tiques ceci pourrait faciliter l identification de l appareil Tapez sur le champ avec le nom pr...

Страница 52: ...tions suivantes programmation du minuteur compte rebours minuteur al atoire commutation al atoire protection de surcharge et mode de veille conomiseur d nergie Programmation du minuteur Utilisez la pr...

Страница 53: ...entira quand Buzzer Alert s active Appuyez ensuite sur le commutateur marche arr t 6 pour arr ter le signal sonore teignez l appareil lectrique connect apr s que la surcharge ait t d clench e et coupe...

Страница 54: ...R initialisation des donn es dans l historique Utilisez cette fonction pour supprimer les informations enregistr es Tapez sur Reset historical data pour r aliser cette fonction Les valeurs pour le tar...

Страница 55: ...essus de couplage en continu Prise de courant avec prise de terre isol e on Prise de courant avec prise de terre isol e off 3 On Off clignotant Appareil PLC connect au r seau lectrique Appareil PLC no...

Страница 56: ...ondes et rebranchez le 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE D branchez l appareil de l alimentation secteur avant de proc der son nettoyage N ouvrez pas l appareil et n employez aucun agent liquide pour son nett...

Страница 57: ...230 V CA 50 Hz D FR CH 220 240 V CA 50 Hz UK Consommation en nergie de l appareil teint 1 5 W allum 2 0 W Tension courant maxi charge r sistive 3680 W 16 A D FR 3120 W 13 A UK 2300 W 10 A CH charge in...

Страница 58: ...es sans fil wi fi Devise CHF R solution du tarif 0 001 Conditions de fonctionnement de 5 40 C 10 90 HR sans condensation Altitude de fonctionnement 2000 m maxi au dessus du niveau de la mer Conditions...

Страница 59: ...mesure des co ts nerg tiques Acc s m dia CSMA CA Norme soutenue IPv4 MLDv2 Pr cision 23 C 5 C une distorsion harmonique de 15 Tension 1 1 compte Courant 1 5 comptes Puissance 1 1 compte Syst me appar...

Страница 60: ...warto dostawy 64 5 W a ciwo ci i funkcje 64 6 Elementy obs ugowe 64 7 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 65 8 Uruchamianie 67 9 Stan diody LED 75 10 Przycisk resetowania 76 11 Konserwacja i czyszczen...

Страница 61: ...ze Produkty Voltcraft cechuje zaawansowana technologia i niezawodna jako dost pne dla naszych klient w w niemal bezkonkurencyjnej cenie w stosunku do wydajno ci W ten spos b tworzymy podstaw do d ugie...

Страница 62: ...znalezione dokumenty 2 OPIS SYMBOLI ZNAKI Znak wykrzyknika w tr jk cie sygnalizuje wa ne uwagi zawarte w tej instrukcji kt re musz by ci le przestrzegane Tr jk t z symbolem b yskawicy ostrzega przed n...

Страница 63: ...y wietla i modyfikowa na ekranie telefonu kom rkowego Miernik nie zosta urz dowo skalibrowany wi c dlatego nie wolno go u ywa do cel w rozliczeniowych Ten produkt spe nia wymagania europejskie i pa st...

Страница 64: ...zenie przeci enia z funkcj automatycznego wy cznika zasilania Regulator czasowy z generatorem losowym Urz dzenie mo e by sterowanym radiowo gniazdem ciennym umo liwiaj cym w czanie lub wy czanie zasil...

Страница 65: ...eksploatacji i zabezpieczy przed ponownym u yciem Zapewnienie dalszej bezpiecznej eksploatacji nie jest mo liwe je eli produkt jest w widoczny spos b uszkodzony nie funkcjonuje w prawid owy spos b by...

Страница 66: ...a w niesprzyjaj cych okoliczno ciach mo e zniszczy urz dzenie Pozostawia niew czone a do ogrzania do temperatury pomieszczenia Nie przeci a produktu Przestrzega danych technicznych Do produktu mo e by...

Страница 67: ...uchem Unika blisko ci silnych p l magnetycznych silniki itp Unika silnych wstrz s w i wibracji jak r wnie pracy w bezpo rednim wietle s o ca CAT II Urz dzenie jest zgodne z kategori pomiarow II do sto...

Страница 68: ...aby zainstalowa w telefonie kom rkowym Aplikacja jest bezp atna Za pomoc tej aplikacji mo na zarz dza danymi kilku miernik w tego samego typu Odno nie wymaga systemowych patrz akapit Dane techniczne Z...

Страница 69: ...enia elektrycznego pod czy do izolowanego gniazda zasilania 1 W czy urz dzenie elektryczne Dodatkowe informacje R czne przywracanie ustawie fabrycznych przej ci wek Powerline Je li resetowanie nie jes...

Страница 70: ...instrukcj obs ugi wtyczek domowych Ustanowienie po czenia z domow wtyczk b dzie sygnalizowane miganiem diody wykrywania urz dzenia PLC 3 Parowanie r czne po zresetowaniu sieci Powerline i przej ci wk...

Страница 71: ...meter aby zredagowa inny opis lub nazw miernika koszt w energii Dotkn umieszczon obok nazwy ramk zdj cia aby doda zdj cie lub je zast pi Nast pnie mo na wykona zdj cie lub za adowa z katalog w z foto...

Страница 72: ...la wielu dni powszednich Programator mo na w czy lub wy czy Odliczanie wsteczne Programator s u y do ustawiania godziny wy czenia pod czonego i w czonego odbiornika energii Wybra czas w czenia wy czen...

Страница 73: ...zuwania mo na ustawi w zakresie od 0 1 do 9 9 W Tryb czuwania mo na w czy lub wy czy Mo na r wnie u y funkcji Auto Cut Off aby automatycznie od cza zasilanie pod czonego urz dzenia przypadku przekrocz...

Страница 74: ...al data aby uruchomi funkcj W pami ci pozostan aktualna stawka CO2 i ustawienia programatora wi c nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych warto ci Operacje podczas podr y Operacje w chmurze B d c...

Страница 75: ...wy czony Proces parowania w toku Uziemione gniazdo w czone Uziemione gniazdo wy czone 3 w wy miga Urz dzenie PLC pod czone do sieciowej linii zasilania Urz dzenie PLC nie pod czone do sieciowej linii...

Страница 76: ...d czyszczeniem od czy urz dzenie od r d a zasilania Nie otwiera urz dzenia i nie u ywa do czyszczenia adnych rodk w w stanie p ynnym Nie zanurza urz dzenia w wodzie Opr cz okresowego czyszczenia produ...

Страница 77: ...V AC 50 Hz D FR CH 220 240 V AC 50 Hz UK W asny pob r mocy w stanie wy czonym 1 5 W w stanie w czonym 2 0 W Maksymalna moc pr d obci enie rezystancyjne 3680 W 16 A D FR 3120 W 13 A UK 2300 W 10 A CH o...

Страница 78: ...ondensacji Wysoko robocza maks 2000 m n p m Warunki przechowywania 10 do 60 C 10 90 RH bez kondensacji Wymiary szer x wys x gr 70 x 127 x 80 mm Masa ok 170 g Wtyczka domowa Standard IEEE 1901 kompatyb...

Страница 79: ...79 Wymagania systemowe i urz dzenia Apple iOS iPhone 4s 5 5C 5S 6 6S iPod dotykowy pi tej generacji iPad 3 4 Air mini Android wersja 4 3 lub wy sza...

Страница 80: ...Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Informations l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduc...

Результаты поиска

Содержание PLC3000

Отзывы:

Похожие инструкции для PLC3000

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT PLC3000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLC3000

Отзывы:

Похожие инструкции для PLC3000

Бренды по названию

Популярные бренды