background image

®

6. INSERTING/CHANGING THE BATTERIES

For operation, the PH-100ATC needs one battery (type 9V block, not included in the delivery).

Proceed as follows to insert or change the batteries:

•   Unscrew the battery compartment screw on the back of the device and take off the battery compartment 

cover.

•   Insert a new 9V block battery or replace the spent battery with a new one of the same type. If possible, 

use alkaline batteries. They guarantee a longer service life.

•  Then, carefully close and screw down the battery compartment cover again.
It is necessary to change the batteries when the battery icon appears on the LCD. This icon indicates that 
the battery is spent.

    

Once this battery icon appears on the LC display, the battery must be changed to ensure 
suf

fi

 cient measuring accuracy. 

To prevent damage to the device from leaking batteries, remove the batteries from the device if you will 
not be using it for a longer period. For the same reason, we recommend that you remove 

fl

 at batteries 

immediately.

7. COMMISSIONING, CALIBRATION, MEASURING

Calibration

Prior to initial operation of the PH-100ATC, we recommend calibration to adapt the pH-electrode to the 
measuring device. For calibration, you need a tiny screwdriver as well as calibration solutions (buffer 
solutions). Calibration can be performed as one-point or two-point calibration. For the more exact two-point 
calibration, you need two buffer solutions (pH 7.00 and pH 4.00); for one-point calibration, you only need 
one buffer solution. For one-point calibration, we recommend selecting a buffer solution close to the later 
main measuring range. 

Two-point calibration

•   Connect the pH-electrode with the BNC input socket on the top part of the PH-100ATC. Arrest the 

electrode plug on the measuring device with a quarter turn. 

•   Take the pH-electrode out of the storage solution and rinse it with distilled or de-ionised water (also after 

each application/measuring operation) and dry it off.

•   Activate the PH-100ATC by pressing the button “ON”. 
•   Dip the pH-electrode into a 7.00 pH-buffer/calibration solution, stir it slightly and wait until the display has 

stabilised (up to 5 minutes).

•   By turning the calibration trimmer “CAL PH7” on the side of the PH-100ATC (below the cover) with a 

screwdriver, set the display value to “7.00”. 

•   Clean the pH-electrode with distilled or de-ionised water again and wipe it dry.
•   Dip the pH-electrode into a 4.00 pH-buffer/calibration solution, stir it slightly and wait until the display has 

stabilised (up to 5 minutes).

•   By turning the calibration trimmer “SLOPE PH4/PH10” on the side of the PH-100ATC (below the cover) 

with a screwdriver, set the display value to “4.00”.

•   Repeat this step at least twice.

One-point calibration

•   Connect the pH-electrode with the BNC input socket on the top part of the PH-100ATC. Arrest the 

electrode plug on the measuring device with a quarter turn.

•   Take the pH-electrode out of the storage solution and rinse it with distilled or de-ionised water (also after 

each application/measuring operation) and dry it off.

•   Activate the PH-100ATC by pressing the button “ON”. 
•   Dip the pH-electrode into a pH-buffer/calibration solution, stir it slightly and wait until the display has 

stabilised (up to 5 minutes).

•   By turning the calibration trimmer “CAL PH7” on the side of the PH-100ATC (below the cover) with a 

screwdriver, set the display value to the pH-value of the buffer solution.

•   Clean the pH-electrode with distilled or de-ionised water again and wipe it dry.

  

Calibration  notices

 

 It is not necessary to calibrate the PH-100ATC prior to each measuring operation. We recom-
mend performing a calibration prior to each tenth measuring operation or every two weeks. The 
buffer solution should have a similar temperature as the measuring solution. 

Measuring

After calibration, you can perform measuring operations with the PH-100. 
•   Connect the pH-electrode with the BNC input socket on the top part of the PH-100ATC. Arrest the 

electrode plug on the measuring device with a quarter turn.

•   Take the pH-electrode out of the storage solution and rinse it with distilled or de-ionised water and dry it 

off.

•   Activate the PH-100ATC by pressing the button “ON”.
•   Dip the pH-electrode into the liquid to be measured and stir it brie

fl

 y. Once the display has stabilized, you 

can read off the pH-value of the liquid directly. The automatic temperature compensation (ATC) also en-
sures accurate measuring values in case of different liquid temperatures. You can “freeze” the measuring 
value by pressing “HOLD”.

•   Turn the device off after measuring by pressing “OFF”. 
•   To ensure the function of the device over a long period of time, you must clean the pH-electrode after 

each measuring operation (see “Maintenance and cleaning”)

•   Always keep the electrode in the storage solution after measuring! 

 

 OPERATING INSTRUCTIONS

PH-VALUE MEASURING DEVICE PH100 ATC

ITEM NO. 10 11 45

These operating instructions are a part of the product. They contain important notices about implementa-
tion and handling. Please bear this in mind in case you pass on the product to a third party.

Therefore, keep them for future reference!

1. INTRODUCTION

Dear Customer,
In purchasing this Voltcraft® product, you have made a very good decision for which we should like to 
thank you.
You have acquired an above-average quality product from a brand family which has distinguished itself 
in the 

fi

 eld of measuring, charging and network technology by particular competence and permanent 

innovation.
With Voltcraft®, you will be able to tackle dif

fi

 cult tasks, no matter whether you are an ambitious hobbyist or 

a professional user. Voltcraft® offers you reliable technology at a very favourable cost-performance ratio.
We are certain: Starting to use Voltcraft will also be the commencement of a long, successful relationship.
We hope you enjoy your new Voltcraft® product!
The device was manufactured according to the latest state of technology and meets the demands of 
the valid European and national guidelines. The corresponding declarations and documents have been 
deposited with the manufacturer.

2. PRODUCT DESCRIPTION

The PH-100ATC is a handy pH-value measuring device with a resolution of 0.01 pH. With this measuring 
device, you can easily detect how acidy or alkaline a liquid is. The device has a fast response time and low 
power consumption. This makes is highly effective. With the hold function, you can “freeze” the measuring 
value on the large LCD display. The automatic temperature compensation (ATC) ensures correct measu-
ring values even in case of temperature 

fl

 uctuations. The device is suited for domestic applications  as well 

as for (

fi

 sh) ponds, swimming pools, food inspection, quality control, photo labs, schools and universities, 

horticulture, etc. The device is not suited for industrial application (e.g. electroplating).

3. INTENDED USE

Measuring the pH-value from 0.0 to 14.0 of dead, non-

fl

 ammable and/or non-caustic liquids (immersion 

depth min. 10 resp. max. 110 mm); with automatic temperature compensation ATC.
Only a 9-V block battery may be used as voltage source.
Operation is only permitted in a dry environment; contact with moisture must be avoided at all times. Only a 
9-V block battery may be used as voltage source. 
Operation is not permitted under unfavourable ambient conditions. Unfavourable ambient conditions 
include: dust and in

fl

 ammable gases, vapours or solvents, storms or stormy conditions such as strong 

electrostatic 

fi

 elds, etc.

    Use other than that described above will lead to damage to the product. In addition, this 

may lead to hazards such as short circuits or 

fi

 re. The product as a whole may not be 

opened, modi

fi

 ed or reconstructed.

4. SCOPE OF DELIVERY

• PH-100ATC 
•  pH-electrode with storage solution 
• Operating instructions 

5. SAFETY INSTRUCTIONS AND HAZARD WARNINGS

This device left the factory in perfect condition in terms of safety engineering. 
To maintain this condition and ensure safe operation, you, as the user, must comply with the safety instruc-
tions and warnings contained in these instructions. 
Measuring devices do not belong in the hands of children!
 In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance 
Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.
Check the measuring probe for damage before each measuring operation!
Perception of the optical display may be impaired under adverse lighting conditions, e.g. direct sunlight.
In case of arbitrary mechanical deformation or modi

fi

 cations of the measuring device’s electronic compo-

nents, the warranty will be void.
Be careful when handling 

fl

 ammable or caustic liquids. wear safety gloves, goggles and an apron. Only 

measure in well-ventilated environments! 
Only immerse the sensor head in the dead measuring media! The immersion depth may not undercut 
10 mm or exceed 110 mm.

 VERSION  11/12

Содержание PH100 ATC

Страница 1: ...r hren Sie kurz Nach der Stabilisierung der Anzeige kann der pH Wert der Fl ssigkeit direkt abgelesen werden Die Automatische Temperatur Kompensation ATC sorgt auch bei unterschiedlichen Fl ssigkeits...

Страница 2: ...stilliertes oder entionisiertes Wasser und zum Abtupfen Papiert cher Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel oder Benzine Alkohole oder hnliches Dadurch wird die Oberfl che d...

Страница 3: ...e automatic temperature compensation ATC also en sures accurate measuring values in case of different liquid temperatures You can freeze the measuring value by pressing HOLD Turn the device off after...

Страница 4: ...n carbon petrol alcohol or similar substances for cleaning purposes The surface of the measuring instrument will be corroded The vapours are also detrimental to health and are explosive Sharp edged to...

Страница 5: ...touche HOLD permet de figer la valeur mesur e Apr s avoir effectu les mesures teignez l appareil en appuyant sur la touche OFF Pour assurer un bon fonctionnement de l appareil long terme l lectrode p...

Страница 6: ...its contenant des hydrocarbures de l essence des alcools ou autres produits similaires Ces produits attaquent la surface de l appareil de mesure De plus les vapeurs de ces produits sont explosives et...

Страница 7: ...ratuurcompensatie ATC automatic temperature compensation zorgt voor nauwkeurige meetwaarden ook bij schomme lende vloeistoftemperaturen Door op de toets HOLD te drukken kan de meetwaarde worden bevror...

Страница 8: ...pier Gebruik voor het schoonmaken geen carbonhoudende schoonmaakmid delen of benzine alcohol of soortgelijke producten Hierdoor wordt het oppervlak van het meetapparaat aangetast Bovendien zijn de dam...

Отзывы: