background image

•  Het apparaat bevat magnetische componenten. Houd deze onderdelen uit de 

buurt van personen met gevoelige implantaten (bijv. hartpacemakers, enz.).

•  Met uitzondering van het openen van de batterijklep, dient de behuizing van de 

magnetisch veld-tester niet uit elkaar te worden gehaald.

•  Houd de magnetisch veld-tester schoon en berg deze op een geschikte plek op.
•  Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting 

van het apparaat.

•  Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door 

een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.

•  Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, 

kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) Aangesloten apparaten

•  Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op 

het product zijn aangesloten in acht.

c) Batterij/accu’s

•  Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen/accu’s.
•  De batterijen/accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het 

gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te 

voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen/accu’s kunnen brandend zuur 

bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om 

beschadigde batterijen/accu’s aan te pakken.

•  Batterijen/accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batte-

rijen/accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huis-

dieren ze inslikken.

•  Alle batterijen/accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door 

elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen/accu’s in het apparaat kan leiden 

tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.

•  Accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Laad nooit 

niet-oplaadbare batterijen op. Er bestaat explosiegevaar!

Bedieningselementen

1  Testtip
2  Controle-indicator
3  Meetknop
4  Bevestigingsclip

5  Schakelaar voor LED-lamp
6  LED-lamp en geïntegreerd batterijvak
7  Permanente testmagneet voor functietests

Batterijen plaatsen en vervangen

De batterijen moeten worden vervangen voor de aanvankelijke inbedrijfstelling en wanneer de 

tester of LED-lamp niet langer werkt. De tester wordt geleverd met 2 batterijen.
Ga als volgt te werk om de batterijen te installeren of vervangen:
•  Druk de strip tussen de bevestigingsclip 

(4)

 

en de schakelaar voor de LED-lamp 

(5)

 voor-

zichtig in en trek het batterijvak 

(6)

 naar ach-

teren uit de tester.

•  Installeer twee microbatterijen (AAA) in het batterijvak. Let op de polariteit gemarkeerd in 

het batterijvak. Gebruik alkalinebatterijen, omdat deze een langere gebruikstijd garanderen.

•  Sluit weer voorzichtig het batterijvak.
Geschikte batterijen kunnen worden besteld met bestelnr. 65 23 03. Bestel a.u.b. 2 batterijen.

 Gebruiksaanwijzing

Magnetisch Veld-tester MS-410 

Bestelnr. 2181382

Beoogd gebruik

Deze magnetisch veld-tester is bestemd voor het detecteren van constante en wisselde mag-

netische velden. De tester is ideaal voor het testen van de werking van stroomgeleidende 

inductoren, zoals relais, magneetkleppen, enz. De tester werkt met elk contact en het is daar-

om gewoonlijk niet nodig om de behuizing te openen. Wanneer er een magnetisch veld is 

gevonden, dan begint de testtip te knipperen. De levering bevat een permanente testmagneet 

voor functietests.
De tester is bovendien voorzien van een geïntegreerde LED-lamp.
De magnetisch veld-tester wordt voorzien van stroom door twee microbatterijen. Gebruik geen 

enkele andere voedingsbron.
Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact 

met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het pro-

duct voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het worden be-

schadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schokken 

of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. 

Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.
Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en 

productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Leveringsomvang

•  Magnetisch veld-tester
•  Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing           

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads 

of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.

Verklaring van tekens

  Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wijst op een risico voor uw 

gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

  Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke 

informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd 

aandachtig door.

  Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheids-

informatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor 

een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aan-

vaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk 

letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/

garantie.

a) Algemene informatie

•  Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huis-

dieren.

•  Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen 

gevaarlijk speelgoed worden.

•  Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schok-

ken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.

•  Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
•  Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf 

en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet 

langer worden gegarandeerd als het product:

 - zichtbaar is beschadigd,
 - niet meer naar behoren werkt,
 - gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
 - onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

•  Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe 

hoogte kunnen het product beschadigen.

•  Ben extra voorzichtig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt. Neem hier-

bij deze gebruikshandleiding in acht.

•  Houd de magnetisch veld-tester alleen vast aan zijn handgrepen. Houd het appa-

raat nooit verder vast dan de verhoogde markeringen op de handgrepen.

Содержание MS-410

Страница 1: ...hen ist Das Prüfgerät eignet sich besonders zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit von stromführenden Induktivitäten wie Relais Magnetventilen usw Der Prüf betrieb wird durch die Art des Kontakts nicht beeinträchtigt weshalb eine Öffnung des Gehäuses unter normalen Umständen nicht erforderlich ist Wird ein Magnetfeld erkannt beginnt die Prüf spitze zu blinken Ein Dauermagnet zur Funktionsprüfung...

Страница 2: ...Reinigen des Produkts ein trockenes faserfreies Tuch Überprüfen Sie regelmäßig die Betriebssicherheit des Prüfgeräts Mit Ausnahme des Batteriefachs sollten Sie von der Öffnung des Gehäuses absehen Entsorgung a Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Si...

Страница 3: ...nd alternating magnetic fields The Tester is ideal for testing the functioning of inductors carrying currents such as relays mag netic valves etc The tester works with any contacts and therefore it is normally not necessary to open the casing When a magnetic field is detected the test tip starts to flash A permanent test magnet to test the functioning is included in the delivery Additionally the t...

Страница 4: ...ble Batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used re chargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechargeable batteries are labeled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable ba...

Страница 5: ...courus par un courant tels que les relais les vannes magnétiques etc Le produit fonctionne avec tous les contacts Par conséquent il ne nécessite généralement pas d ouvrir le boîtier À la détection d un champ magnétique la pointe de test clignote Un aiment de test permanent est fourni pour le test du fonctionnement De plus le testeur est doté d une ampoule LED intégrée Le testeur de champs magnétiq...

Страница 6: ...Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères En fin de vie éliminez l appareil conformé ment aux dispositions légales en vigueur Retirez toutes les piles et tous les accumulateurs insérés et éliminez les séparé ment du produit b Piles accumulateurs Le consommateur final est légalement tenu ordonnance relative à l élim...

Страница 7: ...huizing te openen Wanneer er een magnetisch veld is gevonden dan begint de testtip te knipperen De levering bevat een permanente testmagneet voor functietests De tester is bovendien voorzien van een geïntegreerde LED lamp De magnetisch veld tester wordt voorzien van stroom door twee microbatterijen Gebruik geen enkele andere voedingsbron Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Gebru...

Страница 8: ...ondering van het batterijvak Verwijdering a Product Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking afvoeren Haal eventueel geplaatste batterijen accu s uit het apparaat en gooi ze afzonderlijk van het product weg b Batterijen Accu s U bent als eindverbruiker volg...

Отзывы: