BEDIENUNGSANLEITUNG
VERSION 06/13
4 IN 1 MULTI-LADER MC 1.2
BEST.-NR.: 40 51 71
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Multi-Lader ist zum Ladebetrieb mit Einrichtungen der Informationstechnik, wie z.B.
Mobiltelefone oder Multimediageräte mit einer Ladespannung von 5 V/DC vorgesehen. Der
Ladestrom beträgt max. 1000 mA. Die Spannungsversorgung des Multi-Laders kann über
vier unterschiedliche Eingänge erfolgen. Als Spannungsversorgung können Sie zwischen
Netz-, Kfz-, USB- und 9V Blockbatterie-Betrieb wählen.
Die Stromaufnahme der Verbraucher darf den Nennstrom des Multi-Laders nicht
überschreiten. Eine Überschreitung führt zur Überlastung des Laders; bei einer
Überlastung z.B. durch Kurzschluss oder zu hohe Dauerstromentnahme, wird der Ausgang
zurückgeregelt. Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
• Multi-Lader MC 1.2
• 4 Netzadapter (Europa, USA, England, Australien)
• 5 Kleinspannungsadapter (Micro-USB-Stecker, Mini-USB-Stecker, USB-Buchse,
Nokia® Ø3,5 mm, Nokia® Ø2,0 mm)
• Y-Adapter USB
• Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• Das Gerät erwärmt sich bei Betrieb. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung.
Das Gehäuse darf nicht abgedeckt werden!
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst
auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird.
Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur
eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Nur zur Verwendung in trockenen Innenbereichen.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80
INBETRIEBNAHME
Der Multi-Lader kann über 4 unterschiedliche Eingänge mit Spannung versorgt werden. Der
Anschluss ist immer nur an einem Eingang zulässig!
Nach Anschluss an die Stromversorgung leuchtet die Betriebskontrollanzeige. Wird der Multi-
Lader nicht mehr benötigt, so stecken Sie ihn von der jeweiligen Spannungsversorgung ab.
Ein unnötiger Energieverbrauch wird so verhindert.
a) Anschluss Kleinspannungsadapter
1. Wählen Sie einen Adapter aus, der für Ihren Verbraucher passt.
2. Die Polarität ist mechanisch festgelegt und kann nicht geändert werden. Verbinden
Sie den gewünschten Kleinspannungsstecker seitenrichtig mit dem herausgeführten
Verbindungskabel mit Rundbuchse. Die Rundstecker haben die festgelegte Polarität (innen
Plus „+“, außen Minus „-“).
3. Schalten Sie den Verbraucher aus, bevor Sie ihn mit dem Multi-Lader verbinden. Dies
verhindert mögliche Funkenbildung.
4. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes, z.B. auf Beschädigung
des Gehäuses.
5. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Bei eigenmächtigen Änderungen
oder Reparaturen am oder im Gerät, erlischt der Garantieanspruch.
b) Netzbetrieb
1. Der Multi-Lader kann weltweit eingesetzt werden. Die beiliegenden Netzadapter
ermöglichen den direkten Anschluss an die gängigsten Steckdosensysteme.
Nur im stromlosen Zustand die Netzadapter wechseln! Achten Sie auf eine korrekte
Verriegelung der Netzadapter am Multi-Lader!
2. Setzen Sie den Netzadapter in die Gehäusefassung
ein und schieben diesen bis zum Anschlag auf das
Gehäuse. Der Netzadapter rastet ein.
3. Zum Wechseln und Entnehmen des Netzadapters
entriegeln Sie den Netzadapter durch Herunterdrücken
des Entriegelungsmechanismus und schieben den
Netzadapter nach oben weg.
c) Kfz-Betrieb
1. Der Multi-Lader kann über den seitlichen Kfz-Stecker an jeder Kfz-Bordspannungsbuchse
mit einer Gleichspannung von 12 - 13,8 V angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass
der Pluspol am Mittelkontakt der Kfz-Bordspannungsbuchse anliegt.
2. Zum Anschluss klappen Sie den Kfz-Stecker seitlich aus dem Gehäuse und stecken diesen
in eine Kfz-Bordspannungsbuchse.
d) USB-Betrieb
1. Der Multi-Lader ermöglicht auch den Betrieb über USB-Buchsen am Computer und
Notebook.
2. Ziehen Sie dazu den seitlichen USB-Stecker am Multi-Lader aus der Halterung und
verbinden diesen mit einer freien USB-Buchse.
Normale USB-Buchsen liefern für die gängigsten Verbraucher einen Strom von
max. 500 mA. Achten Sie darauf, dass ihr Verbraucher diesen max. Strom nicht
überschreitet. Eine Überschreitung kann zur Überlastung und zum Auslösen der
Sicherung im Computer oder Notebook führen.
Wird ein höherer Strom als 500 mA (USB2.0) bzw. 900 mA (USB3.0) benötigt, so
verwenden Sie einen Y-Adapter, der den Strom von zwei USB-Buchsen zusammenführt
(Stromaufnahme wird durch Multilader auf max. 1000 mA begrenzt). Der Y-Adapter ist
im Lieferumfang enthalten.
