background image

-

+

>3 s

Stop 

Akkutyp

Enter 

geladene 

Kapazität

Ladestrom

vergangene 

Zeit

Akkutyp

Akkuspannung

Wählen Sie für den Akkutyp (NiMH/NiCd) das 

gewünschte Akkuprogramm aus „NiMH CHARGE“ oder 

„NiCd CHARGE“. 
Drücken Sie die Tasten 

STATUS INC + (7) 

und Taste

 

STATUS DEC - (8)

, um den Ladestrom einzustellen.

Drücken Sie die Taste

 ENTER START 

 

(6)

, um Ihre 

Einstellungen zu bestätigen und zu speichern.
Nach dem Einstellen des Ladestroms, drücken und halten 

Sie die Taste

 ENTER START 

 länger als 3 Sekunden, 

um den Ladevorgang zu starten.
Diese Anzeige zeigt den Status während Ladevorgangs 

in Echtzeit an.
Drücken Sie die Taste 

STOP BATT/PROG   (9)

 einmal, 

um einen laufenden Ladevorgang zu stoppen. Wenn 

der Vorgang abgeschlossen ist, wird ein Tonsignal 

ausgegeben.

Laden von NiMH/NiCd-Akkus im automatischen Lademodus „NiMH -/ NiCd Auto CHARGE“ 

Dieser Modus dient zum automatischen Aufladen von NiMH / NiCd Akkus. Beim auto

-

matischen Lademodus überprüft das Ladegerät den Zustand des angeschlossenen Ak-

kus (z.B. den Innenwiderstand) und errechnet daraus den Ladestrom. Sie müssen eine 

Obergrenze für den Ladestrom einstellen, damit der Akku nicht durch einen zu hohen 

Ladestrom beschädigt wird. Bei manchen Akkus mit geringerem Innenwiderstand und 

weniger Kapazität können im automatischen Lademodus höhere Ströme fließen.

Abhängig vom Akku und dessen Innenwiderstand können im Akkuprogramm „NiMH Auto 

CHARGE“ u.U. kürzere Ladezeiten erzielt werden als beim Akkuprogramm „CHARGE“.

  Ein wesentlicher Unterschied zu anderen Verfahren besteht darin, dass nicht der 

tatsächliche Ladestrom eingestellt wird, sondern ein Grenzwert für den maximalen 

Ladestrom, den das Ladegerät aus Sicherheitsgründen nicht überschreiten darf.

Stop 

Enter 

>3 s

Akkutyp

Wählen Sie für den Akkutyp (NiMH/NiCd) das gewünschte 

Akkuprogramm aus 

„NiMH Auto CHARGE“ oder „NiCd 

Auto CHARGE“

.

Wenn der Einstellwert für den max. Ladestrom blinkt, 

drücken Sie die Tasten 

STATUS INC + (7) 

und Taste

 

STATUS DEC - (8)

, um den Maximalwert einzustellen.

Drücken und halten Sie die Taste

 ENTER START 

 

(6)

 länger als 3 Sekunden, um den Entladevorgang zu 

starten.

Akkutyp

vergangene 

Zeit

Ladestrom

Akkuspannung

geladene 

Kapazität 

Diese Anzeige zeigt den Status während Entladevorgangs 

in Echtzeit an.
Drücken Sie die Taste 

STOP BATT/PROG   (9)

 einmal, 

um einen laufenden Entladevorgang zu stoppen. Ein 

Bestätigungston zeigt die Beendigung des Vorgangs an.

Laden von NiMH/NiCd-Akkus im Re-Peak Lademodus (NiMH-/NiCd RE-PEAK)

Das Ladegerät beendet bei NiMH- und NiCd-Akkus den Ladevorgang automatisch, wenn der 

Akku voll ist. Wann ein Akku voll geladen ist, wird nach dem Delta-U-Verfahren ermittelt. Der 

Re-Peak-Lademodus ist nur zum Laden von NiMH- und NiCd-Akkus geeignet. Mittels dem 

Akkuprogramm „RE-PEAK“ ist es möglich, dass die Erkennung des Ladestands nochmals 

durchgeführt wird. Das Ladegerät lädt den Akku dann mehrmals (einmal, zweimal oder 

maximal  dreimal)  hintereinander  automatisch  auf.  Nach  jeder  erneuten  Wiederaufladung 

wartet das Ladegerät ca. fünf Minuten lang, um den Akku etwas abkühlen zu lassen. So lässt 

sich nicht nur sicherstellen, dass der Akku wirklich voll geladen ist, sondern es kann auch 

überprüft werden, wie gut der Akku die Schnellladung verträgt.
Laden Sie einen Akku also zunächst normal vollständig mit dem Akkuprogramm „NiMH 

CHARGE“ auf. Erst danach starten Sie das Akkuprogramm „RE-PEAK“.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

-

+

Battery

type

Charge 

current

Battery

voltage

Elapsed

time

Charged

capacity

Enter 

Akkutyp

geladene 

Kapazität

vergangene 

Zeit

Ladestrom Akkuspannung

•  Wählen Sie für den Akkutyp (NiMH/NiCd) das 

Akkuprogramm („RE-PEAK“) aus.

•  Der Wert unten rechts steht für die Anzahl der Re-

Peak Erkennungsvorgänge. Er wird im LC-Display 

(10)

 rechts als Zahl angezeigt. Dieser Wert kann 

nach Bedarf eingestellt werden.

•  Die Ziffer für die Anzahl der RE-Peak Ladevorgänge 

blinkt.

•  Drücken Sie die Tasten 

STATUS INC + (7) 

und Taste

 

STATUS DEC - (8)

, um die gewünschte Anzahl der 

Re-Peak Erkennungsvorgänge einzustellen.

•  Drücken Sie die Taste

 ENTER START 

 

(6)

, um 

Ihre Auswahl zu bestätigen.

•  Drücken und halten Sie die Taste

 ENTER START 

 

(6)

 länger als 3 Sekunden, um den Ladevorgang 

zu starten.

•  Die Anzeige zeigt den Status während 

Entladevorgangs in Echtzeit an.

•  Ein Bestätigungston zeigt den Abschluss des 

Vorgangs an, sofern die Warn/Bestätigungs-

Funktion nicht ausgeschaltet wurde.

Entladen von NiMH/NiCd-Akkus „DISCHARGE“

Dieses Akkuprogramm kann verwendet werden, um teilgeladene NiMH-/NiCd-Akkus in 

einen  definierten  Ausgangszustand  zu  bringen  oder  um  eine  Messung  der  Akkukapazität 

durchzuführen. Speziell NiCd-Akkus sollten nicht in teilgeladenem Zustand wieder aufgeladen 

werden, da sich hierbei die Kapazität verringern kann (Memory-Effekt).

  Der maximal mögliche Entladestrom ist abhängig vom Akkutyp und der Zellenzahl. 

Die max. Entladeleistung beträgt 10 W.

•  Gehen Sie zum Entladen eines NiMH- bzw. NiCd-Akkus wie folgt vor:

-

+

Akkutyp

Stop 

Enter  >3 s

Wählen Sie für den Akkutyp (NiMH/NiCd) das gewünschte 

Akkuprogramm aus „DISCHARGE“.
Die Anzeige gibt den eingestellten Entladestrom links 

und die nominale Akkuspannung des angeschlossenen  

Akkus auf der rechten Seite des LC-Displays 

(10)

 an.

Stellen Sie den Entladestrom links und die 

Abschaltspannung rechts ein. Stellen Sie den Entlade im 

Bereich zwischen 0,1 - 2,0 A ein. Der mögliche Bereich 

der Abschaltspannung liegt zwischen 0,1 - 15,0 V.
Drücken Sie die Taste

 ENTER START 

 

(6)

, wenn 

Sie den Einstellwert des Entladestroms oder der 

Abschaltspannung ändern wollen. Drücken Sie die Tasten 

STATUS INC + (7) 

und Taste 

STATUS DEC - (8)

, um den 

entsprechenden Wert einzustellen.
Drücken Sie erneut die Taste

 ENTER START 

 

(6)

, um 

einen Wert zu speichern.
Drücken und halten Sie die Taste

 ENTER 

 länger als 3 

Sekunden, um den Entladevorgang zu starten.

Entladestrom

vergangnene 

Zeit

Akkutyp

entladene 

Kapazität

Akkuspan-

nung

Drücken Sie die Taste 

STOP BATT/PROG   (9)

, um 

das Entladen zu stoppen. Ein Bestätigungston zeigt das 

Beenden des Vorgangs an.

Lade- und Entladezyklen von NiMH/NiCd-Akkus „NiMH CYCLE“ „NiCd CYCLE“

Um Akkus zu testen, neue Akkus zu formieren oder ältere Akkus aufzufrischen, können Sie bis 

zu 5 Lade-Entlade-Zyklen automatisch nacheinander durchführen. Sowohl die Kombination 

„Laden/Entladen“ („CHG>DCHG“) bzw. „Entladen/Laden“ („DCHG>CHG“) ist möglich. Als 

Ladestrom bzw. Entladestrom werden diejenigen Werte verwendet, die Sie im Ladeprogramm 

(„CHARGE“) bzw. Entladeprogramm („DISCHARGE“) eingestellt haben. Die Zyklenzahl 

bestimmt, wie oft die eingestellte Reihenfolge der Lade- und Entladezyklen bzw. der Entlade- 

und Ladezyklen ausgeführt wird.

Содержание 2332378

Страница 1: ...er kann unter Umständen das Produkt zerstören Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor es angeschlossen und verwendet wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus de...

Страница 2: ...eichende Belüftung zu achten Decken Sie das Ladegerät und den Akku niemals ab Verwenden Sie niemals Akkupacks die aus unterschiedlichen Zellen zusammengestellt sind Laden Entladen Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt Laden Entladen Sie einen Akku niemals direkt im Modell Entnehmen Sie den Akku zuerst aus dem Modell Achten Sie beim Anschluss des Akkus an Ihr Modell oder Ladegerät auf die richtige Polu...

Страница 3: ...d NiMH Pb Nennspannung V Zelle 3 7 V 3 6 V 3 3 V 3 8 V 1 2 V 1 2 V 2 0 V max Ladespannung V Zelle 4 2 V 4 1 V 3 6 V 4 35 V 1 5 V 1 5 V 2 46 V Spannung bei Lagerung V Zelle 3 8 V 3 7 V 3 3 V 3 9 V nicht unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt Ladestrom für Schnellladung 1C 1C 4C 1C 1C 2C 1C 2C 0 4C Min Spannung nach Entladung V Zelle 3 0 3 3 V pro Zelle 2 9 3 2 V pro Zelle 2 6 2 9 V pro Zel...

Страница 4: ...ln Entfernen Sie nie mals die Ladekabel vom Ladegerät solange derAkku noch daran angeschlossen ist Wichtig beim Aufladen Entladen eines mehrzelligen Lithium Akkus mit Balanceran schluss Mehrzellige Lithium Akkus verfügen normalerweise immer über einen Balancer Anschluss Mittels dieses Anschlusses wird es möglich dass das Ladegerät die Spannung jeder einzelnen Zelle separat überwachen kann DasLadeg...

Страница 5: ...ken und halten Sie die Taste ENTER START 6 länger als 3 Sekunden um das eingestellte Akkuprogramm zu starten Drücken Sie die Taste STOP BATT PROG 9 um zum vorherigen Menü zurückzukehren a Programme für Lithium Akkus LiPo LiIon LiFe LiHV Die Akkuprogramme und dienen zum Laden und Entladen von Lithium Akkus mit einer Nennspannung von 3 7 V 3 3 V und 3 8 V pro Zelle Sie unterscheiden sich grundsätzli...

Страница 6: ...eingestellt haben Das Ladegerät erkennt die Zellenanzahl des angeschlossenen Akkus und zeigt diese an R Anzahl der vom Ladegerät erkannten Zellen S Anzahl der Zellen die Sie eingestellt haben Wenn beide Angaben identisch sind können Sie mit dem Laden beginnen Wenn dies nicht zutrifft drücken Sie die Taste STOP BATT PROG 9 um zum vorherigen Menü zurückzukehren Überprüfen Sie die eingestellte Anzahl...

Страница 7: ...er Kapazität des Akkus betragen Ein höherer Ladestrom ist nicht zulässig denn dadurch wird der Akku überlastet Es besteht nicht nur Explosions und Brandgefahr sondern auch Verletzungsgefahr durch die enthaltene Säure Beachten Sie außerdem unbedingt die auf dem Akku aufgedruckten Informationen bzw Daten des Akkuherstellers insbesondere die Angaben zum Ladestrom w er laubt ist Blei Säure Akkus könne...

Страница 8: ...Akku die Schnellladung verträgt Laden Sie einen Akku also zunächst normal vollständig mit dem Akkuprogramm NiMH CHARGE auf Erst danach starten Sie das Akkuprogramm RE PEAK Gehen Sie dazu wie folgt vor Battery type Charge current Battery voltage Elapsed time Charged capacity Enter Akkutyp geladene Kapazität vergangene Zeit Ladestrom Akkuspannung Wählen Sie für den Akkutyp NiMH NiCd das Akkuprogramm...

Страница 9: ...bhängig vom Akkutyp und der Zellenzahl Die max Ladeleistung beträgt 60 W Entladestrom Stellen Sie hier den gewünschten Entladestrom ein Dieser muss entsprechend dem verwendeten Akku gewählt werden Der während dem Entladevorgang tatsächlich vorhandene Entladestrom ist abhän gig vom Akkutyp und der Zellenanzahl Die max Entladeleistung beträgt 10 W Entladeschluss Spannung pro Zelle Hier kann die Span...

Страница 10: ...heit der Temperatur einstellen Temperature Unit Stellen Sie hier die gewünschte Temperatureinheit für die Werteanzeige der Temperatur ein Es stehen Celsius und Fahrenheit zur Verfügung Anzeige der Akku und Ladegeräte Temperatur Ext Int Temp Diese Funktion zeigt Ihnen die externe Akkutemperatur und die interne Temperatur des Ladegeräts an Die externe Temperatur kann nur dann angezeigt werden wenn a...

Страница 11: ...men Sie evtl eingelegte Batterien Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol geken nzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hau...

Страница 12: ...tre or a qualified electrician Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet e Operation Always set the correct charging voltage Otherwise there is a risk of fire and explosion Ensure that there is sufficient ventilation during operation Never cover the charger Leave sufficient distance at least 20 cm between the charger and other objects The charger may cause a fire if it overhea...

Страница 13: ...weight This makes lithium batteries especially lithium polymer batteries particularly suitable for use in model making However lithium batteries require particular care to ensure safe charging discharging operation and handling The following section provides an overview of the potential hazards associated with lithium batteries and explains how these hazards can be avoided to ensure a long service...

Страница 14: ...ew a Charger 1 2 3 4 5 11 12 10 9 8 7 6 1 USB connection charging connection 2 Temperature sensor connection for external 3 Battery connection 4 Battery connection 5 Balancer connection 6 ENTER START button 7 STATUS INC button 8 STATUS DEC button 9 STOP BATT PROG button 10 LC display 11 AC INPUT 100 240 V AC voltage connection 12 Fan controlled by temperature sensor Operation a Setup Set the charg...

Страница 15: ...ery is inserted with the correct polarity red cable positive black cable negative 2 Connect the charger to the power supply The charging cable must not be connected to the battery yet This may result in a short circuit of the charging cable connector which could cause a fire or explosion 3 The balancer connection 5 is used for connection of the balancer cable Always insert the balancer cable conne...

Страница 16: ...ance The final charging voltage is also very important and must be precisely matched to the charging voltage of the battery These are 4 2 V for LiPo 3 6 V for LiFe 4 1 V for Li ion and 4 35 V for LiHV batteries The charging current and rated voltage as well as the number of cells must be set correctly in order for the battery to be charged If the battery has a balancer connection this is the case ...

Страница 17: ...his reduces the charging capacity as the charging cycle is stopped earlier by the charger s integrated safety mechanism This means that for example a LiPo battery cannot be fully charged using the fast charge function Only approx 90 of the capacity achievable with the normal charging process will be available Fast charge mode should only be used when you need to charge a battery as quick ly as pos...

Страница 18: ...the status during the charging process in real time Press the STOP BATT PROG button 9 once to stop an ongoing charging process Discharging lead acid batteries Pb DISCHARGE Stop Enter 3 s Select the desired battery programme for the battery type Pb Pb DISCHARGE The display shows the set discharging current on the left and the rated battery voltage of the connected battery on the right hand side of ...

Страница 19: ... Discharging current Time passed Battery type Discharged capacity Battery voltage Press the STOP BATT PROG button 9 to stop discharging A confirmation beep indicates that the process is has ended Charging and discharging cycles of NiMH NiCd batteries NiMH CYCLE and NiCd CYC LE To test batteries form new batteries or refresh older batteries you can automatically perform up to 5 charging discharging...

Страница 20: ...ery measurement function BATT METER The charger can display the current voltages of the cells in a lithium battery With the LiPo battery measurement function you can display the highest voltage the lowest voltage and the voltage of each cell Make sure to connect the balancer connectors to use the function To activate the display proceed as follows In the charger s main menu use the STATUS INC and ...

Страница 21: ...is connected to the battery The charger can verify the cell voltage of individual cells in the battery pack Warning and error messages on the LC display The charger monitors its functions and displays warning messages Warning tones are also sounded REVERSE POLARITY The polarity of the battery connections is incorrect CONNECTION BREAK The connection to the battery has been interrupted e g if the ba...

Отзывы: