background image

•  Never leave the product unattended during use. Although there is a wide range of 

comprehensive safety mechanisms on the device, it is impossible to exclude the 

possibility of malfunctions or problems occurring while charging.

•  When connecting the battery packs, ensure that the input and output are 

connected with the correct polarity.

•  Never wear metal or conductive objects (e.g. jewellery such as necklaces, 

bracelets or rings) when handling the charger. This may result in a short-circuit, 

which can cause a fire or explosion.

•  Only use the product in temperate climates. It is not suitable for use in tropical 

climates.

•  Do not use the product in the immediate vicinity of strong magnetic or 

electromagnetic fields, transmitter aerials or HF generators. These may affect the 

electronic control system.

•  Do not place the product directly next to devices with strong electrical or magnetic 

fields  (e.g.  transformers,  motors,  cordless  telephones,  wireless  devices  and 

radios), as these can prevent the product from working properly.

•  Trained personnel must supervise the use of electrical appliances in schools, 

training facilities and DIY workshops.

•  For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations for 

electrical systems and equipment issued by the government safety organisation or 

the corresponding authority for your country.

•  Only one type of battery can be charged at the same time (i.e. 2S or 3S 

type batteries). 2S batteries will only charge if two 2S batteries are charged 

simultaneously. 3S batteries can be charged individually or simultaneously.

Battery information 

There are numerous hazards associated with the use of batteries. Compared to conventional 

NiCd or NiMH batteries, LiPo/Li-ion/LiFe/LiHV batteries have a high energy content. For this 

reason, it is essential to comply with safety regulations to prevent the risk of a fire or explosion.

Always observe the following safety information when handling rechargeable batteries.

  In addition, ensure that you observe any additional safety information provided by 

the battery manufacturer.

a) General information

•  Batteries are not toys. Keep batteries out of the reach of children.
•  Do not leave batteries lying around, as they constitute a choking hazard for children and 

pets. Seek immediate medical advice if a battery is swallowed.

• 

Batteries must never be short-circuited, dismantled or thrown into fire. This may cause 

a fire or explosion!

•  When handling leaking or damaged batteries, always use suitable protective gloves to 

avoid burning your skin.

• 

Do not attempt to recharge disposable, non-rechargeable batteries. This may cause a fire 

or explosion!

•  Non-rechargeable batteries are only designed to be used once and must be disposed of 

properly when they are empty.

•  Only recharge compatible rechargeable batteries and ensure that you use a suitable 

charger.

•  Batteries must not become damp or wet.
•  The charger and battery may heat up during the charging/discharging process. Always 

ensure that there is sufficient ventilation. Never cover the charger or the battery!

•  Never use battery packs that are composed of different types of cell.
•  Never charge/discharge batteries unsupervised.
•  Never charge/discharge a battery directly in the model. Remove the battery from the model 

first.

•  Always ensure that the battery is connected with the correct polarity (observe the plus/+ and 

minus/- symbols). Connecting the battery incorrectly will damage both the model and the 

battery. This may cause a fire or explosion!

•  If you do not plan to use the charger for an extended period of time, disconnect any 

connected batteries from the charger and then disconnect the charger from the power 

supply.

•  The charger does not have a power switch.
•  To disconnect the charger from the mains, unplug the mains plug from the mains socket.
•  Do not charge/discharge batteries when they are still hot (e.g. due to a high discharging 

current in the model). Allow the battery to cool down to room temperature before charging 

or discharging it.

• 

Never damage the casing of a battery. This may cause a fire or explosion!

• 

Never charge or discharge damaged, leaking or deformed batteries. This may cause a fire 

or explosion! Discontinue use immediately and dispose of the battery in an environmentally 

friendly manner.

•  Disconnect the battery from the charger when the battery is fully charged.
•  Rechargeable batteries should be charged at least once every 3 months to prevent damage 

due to deep discharge.

•  Store batteries in a suitable location. Install a smoke detector in the room. Batteries present 

a fire hazard and may generate toxic fumes. This applies in particular to model batteries, 

which are subjected to high charging/discharging currents and vibrations.

b) Additional information about lithium batteries

Modern lithium rechargeable batteries have a significantly higher capacity than NiMH and NiCd 

batteries and are more lightweight. This makes lithium batteries (especially lithium polymer 

batteries) particularly suitable for use in model making.
However, lithium batteries require particular care to ensure safe charging/discharging, 

operation and handling.
The following section provides an overview of the potential hazards associated with lithium 

batteries and explains how these hazards can be avoided to ensure a long service life.
• 

The casing of many lithium batteries is made of a thick film, which is very sensitive.

Do not dismantle, drop or insert any objects into lithium batteries. Do not apply mechanical 

loads or pull on the battery’s connection cables. This may cause a fire or explosion!

Pay attention to this when the battery is attached to or removed from the model.

•  Ensure that the battery does not overheat during use, recharging, discharging, transport or 

storage. Do not place the battery next to sources of heat (e.g. a cruise control system or 

motor) or expose it to direct sunlight. This may cause the battery to overheat, which can 

cause a fire or explosion!

The battery must never exceed a temperature of +60°C during charging (if necessary, ob-

serve additional manufacturer's instructions.).

•  If there are any signs of damage to the battery (e.g. if your aeroplane/helicopter model 

sustains an impact), or if the battery casing is swollen, discontinue use immediately. Do not 

continue to charge it. This may cause a fire or explosion!

Exercise caution when handling the damaged battery and use suitable protective gloves. 

Dispose of the battery in an environmentally friendly manner.
Never store damaged batteries in an apartment or in a house/garage. Damaged or swollen 

lithium batteries may catch fire.

•  Always use a compatible charger to charge lithium batteries and ensure that the charging 

specifications are correct. Do not use NiCd, NiMH or lead battery chargers, as these may 

cause a fire or explosion!
Always select the correct charging specifications for your battery.

•  Always use a balancer when charging a lithium battery with more than one cell (the charger 

comes with an integrated balancer).

•  The charging current for LiPo batteries must not exceed 1C (or the value stated in the 

battery instructions). This means that the charging current must not exceed the stated 

battery capacity (e.g. battery capacity = 1000 mAh, max. charging current = 1000 mA = 1 A).
For LiFe and Li-ion batteries, always observe the instructions of the battery manufacturer.

•  The discharging current must not exceed the value stated on the battery.

For example, if ‘20C’ is printed on the LiPo battery, the maximum discharging current is 

20 times the battery’s capacity (e.g. battery capacity = 1000 mAh, max. discharging current 

= 20C = 20x 1000 mA = 20 A).
Exceeding the maximum current may cause the battery to overheat or become deformed, 

which can lead to a fire or explosion!

The printed value (e.g. 20C) indicates the maximum current that the battery can deliver 

for a short period. The continuous current should not be higher than one half of the stated 

value.

•  Ensure that the individual cells of a lithium battery are not deeply discharged. This may 

destroy the battery or cause permanent damage.
If the model does not have deep discharge protection or a low battery indicator, stop using 

it before the battery becomes depleted.

Information about charging parameters

Rechargeable batteries consist of two electrodes that are placed into an electrolyte. Batteries 

are therefore classed as a chemical element. Chemical reactions take place inside this element. 

These reactions are reversible, which makes it possible to recharge the battery.
A charging voltage is required to recharge batteries. This voltage must be higher than the cell 

voltage. Moreover, the energy (mAh) supplied during the charging process must be higher than 

that which can be drawn afterwards. This ratio of the energy supplied to the energy drawn is 

called efficiency.

The capacity that can be drawn mainly depends on the discharging current and has a decisive 

impact on the condition of the battery. The supplied charge cannot be used as a measure, 

because some of it will be lost during charging (e.g. converted into heat).
The capacity given by the manufacturer is the maximum theoretic quantity of current which can 

be delivered by the battery. This means that a 2000 mAh battery can, for example, theoretically 

deliver a current of 1000 mA (= 1 A) for two hours. This value depends heavily on numerous 

factors (e.g. condition of the battery, discharging current and temperature).

a) Selecting the charging parameters

  All parameters must be set correctly before each charge. Using incorrect settings 

can cause a fire and injury as well as damage to property.

b) Selecting the charging current

Excessive charging current greatly reduces battery service life and, in extreme cases, can 

cause  a  fire  or  explosion.  Selecting  the  appropriate  charging  current  for  a  battery  type  is 

therefore very important. The charging and discharging current are determined by the C 

coefficient of a battery pack. Most conventional battery packs have the C coefficient indicated 

on the type plate.

Содержание 2332378

Страница 1: ...er kann unter Umständen das Produkt zerstören Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor es angeschlossen und verwendet wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus de...

Страница 2: ...eichende Belüftung zu achten Decken Sie das Ladegerät und den Akku niemals ab Verwenden Sie niemals Akkupacks die aus unterschiedlichen Zellen zusammengestellt sind Laden Entladen Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt Laden Entladen Sie einen Akku niemals direkt im Modell Entnehmen Sie den Akku zuerst aus dem Modell Achten Sie beim Anschluss des Akkus an Ihr Modell oder Ladegerät auf die richtige Polu...

Страница 3: ...d NiMH Pb Nennspannung V Zelle 3 7 V 3 6 V 3 3 V 3 8 V 1 2 V 1 2 V 2 0 V max Ladespannung V Zelle 4 2 V 4 1 V 3 6 V 4 35 V 1 5 V 1 5 V 2 46 V Spannung bei Lagerung V Zelle 3 8 V 3 7 V 3 3 V 3 9 V nicht unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt Ladestrom für Schnellladung 1C 1C 4C 1C 1C 2C 1C 2C 0 4C Min Spannung nach Entladung V Zelle 3 0 3 3 V pro Zelle 2 9 3 2 V pro Zelle 2 6 2 9 V pro Zel...

Страница 4: ...ln Entfernen Sie nie mals die Ladekabel vom Ladegerät solange derAkku noch daran angeschlossen ist Wichtig beim Aufladen Entladen eines mehrzelligen Lithium Akkus mit Balanceran schluss Mehrzellige Lithium Akkus verfügen normalerweise immer über einen Balancer Anschluss Mittels dieses Anschlusses wird es möglich dass das Ladegerät die Spannung jeder einzelnen Zelle separat überwachen kann DasLadeg...

Страница 5: ...ken und halten Sie die Taste ENTER START 6 länger als 3 Sekunden um das eingestellte Akkuprogramm zu starten Drücken Sie die Taste STOP BATT PROG 9 um zum vorherigen Menü zurückzukehren a Programme für Lithium Akkus LiPo LiIon LiFe LiHV Die Akkuprogramme und dienen zum Laden und Entladen von Lithium Akkus mit einer Nennspannung von 3 7 V 3 3 V und 3 8 V pro Zelle Sie unterscheiden sich grundsätzli...

Страница 6: ...eingestellt haben Das Ladegerät erkennt die Zellenanzahl des angeschlossenen Akkus und zeigt diese an R Anzahl der vom Ladegerät erkannten Zellen S Anzahl der Zellen die Sie eingestellt haben Wenn beide Angaben identisch sind können Sie mit dem Laden beginnen Wenn dies nicht zutrifft drücken Sie die Taste STOP BATT PROG 9 um zum vorherigen Menü zurückzukehren Überprüfen Sie die eingestellte Anzahl...

Страница 7: ...er Kapazität des Akkus betragen Ein höherer Ladestrom ist nicht zulässig denn dadurch wird der Akku überlastet Es besteht nicht nur Explosions und Brandgefahr sondern auch Verletzungsgefahr durch die enthaltene Säure Beachten Sie außerdem unbedingt die auf dem Akku aufgedruckten Informationen bzw Daten des Akkuherstellers insbesondere die Angaben zum Ladestrom w er laubt ist Blei Säure Akkus könne...

Страница 8: ...Akku die Schnellladung verträgt Laden Sie einen Akku also zunächst normal vollständig mit dem Akkuprogramm NiMH CHARGE auf Erst danach starten Sie das Akkuprogramm RE PEAK Gehen Sie dazu wie folgt vor Battery type Charge current Battery voltage Elapsed time Charged capacity Enter Akkutyp geladene Kapazität vergangene Zeit Ladestrom Akkuspannung Wählen Sie für den Akkutyp NiMH NiCd das Akkuprogramm...

Страница 9: ...bhängig vom Akkutyp und der Zellenzahl Die max Ladeleistung beträgt 60 W Entladestrom Stellen Sie hier den gewünschten Entladestrom ein Dieser muss entsprechend dem verwendeten Akku gewählt werden Der während dem Entladevorgang tatsächlich vorhandene Entladestrom ist abhän gig vom Akkutyp und der Zellenanzahl Die max Entladeleistung beträgt 10 W Entladeschluss Spannung pro Zelle Hier kann die Span...

Страница 10: ...heit der Temperatur einstellen Temperature Unit Stellen Sie hier die gewünschte Temperatureinheit für die Werteanzeige der Temperatur ein Es stehen Celsius und Fahrenheit zur Verfügung Anzeige der Akku und Ladegeräte Temperatur Ext Int Temp Diese Funktion zeigt Ihnen die externe Akkutemperatur und die interne Temperatur des Ladegeräts an Die externe Temperatur kann nur dann angezeigt werden wenn a...

Страница 11: ...men Sie evtl eingelegte Batterien Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol geken nzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hau...

Страница 12: ...tre or a qualified electrician Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet e Operation Always set the correct charging voltage Otherwise there is a risk of fire and explosion Ensure that there is sufficient ventilation during operation Never cover the charger Leave sufficient distance at least 20 cm between the charger and other objects The charger may cause a fire if it overhea...

Страница 13: ...weight This makes lithium batteries especially lithium polymer batteries particularly suitable for use in model making However lithium batteries require particular care to ensure safe charging discharging operation and handling The following section provides an overview of the potential hazards associated with lithium batteries and explains how these hazards can be avoided to ensure a long service...

Страница 14: ...ew a Charger 1 2 3 4 5 11 12 10 9 8 7 6 1 USB connection charging connection 2 Temperature sensor connection for external 3 Battery connection 4 Battery connection 5 Balancer connection 6 ENTER START button 7 STATUS INC button 8 STATUS DEC button 9 STOP BATT PROG button 10 LC display 11 AC INPUT 100 240 V AC voltage connection 12 Fan controlled by temperature sensor Operation a Setup Set the charg...

Страница 15: ...ery is inserted with the correct polarity red cable positive black cable negative 2 Connect the charger to the power supply The charging cable must not be connected to the battery yet This may result in a short circuit of the charging cable connector which could cause a fire or explosion 3 The balancer connection 5 is used for connection of the balancer cable Always insert the balancer cable conne...

Страница 16: ...ance The final charging voltage is also very important and must be precisely matched to the charging voltage of the battery These are 4 2 V for LiPo 3 6 V for LiFe 4 1 V for Li ion and 4 35 V for LiHV batteries The charging current and rated voltage as well as the number of cells must be set correctly in order for the battery to be charged If the battery has a balancer connection this is the case ...

Страница 17: ...his reduces the charging capacity as the charging cycle is stopped earlier by the charger s integrated safety mechanism This means that for example a LiPo battery cannot be fully charged using the fast charge function Only approx 90 of the capacity achievable with the normal charging process will be available Fast charge mode should only be used when you need to charge a battery as quick ly as pos...

Страница 18: ...the status during the charging process in real time Press the STOP BATT PROG button 9 once to stop an ongoing charging process Discharging lead acid batteries Pb DISCHARGE Stop Enter 3 s Select the desired battery programme for the battery type Pb Pb DISCHARGE The display shows the set discharging current on the left and the rated battery voltage of the connected battery on the right hand side of ...

Страница 19: ... Discharging current Time passed Battery type Discharged capacity Battery voltage Press the STOP BATT PROG button 9 to stop discharging A confirmation beep indicates that the process is has ended Charging and discharging cycles of NiMH NiCd batteries NiMH CYCLE and NiCd CYC LE To test batteries form new batteries or refresh older batteries you can automatically perform up to 5 charging discharging...

Страница 20: ...ery measurement function BATT METER The charger can display the current voltages of the cells in a lithium battery With the LiPo battery measurement function you can display the highest voltage the lowest voltage and the voltage of each cell Make sure to connect the balancer connectors to use the function To activate the display proceed as follows In the charger s main menu use the STATUS INC and ...

Страница 21: ...is connected to the battery The charger can verify the cell voltage of individual cells in the battery pack Warning and error messages on the LC display The charger monitors its functions and displays warning messages Warning tones are also sounded REVERSE POLARITY The polarity of the battery connections is incorrect CONNECTION BREAK The connection to the battery has been interrupted e g if the ba...

Отзывы: