CAT III
Catégorie de mesure III pour les mesures réalisées lors des installations à l’intérieur de
bâtiments (p. ex. prises de courant ou répartitions secondaires). Cette catégorie comprend
également toutes les catégories inférieures telles que CAT I pour la mesure réalisée sur les
appareils électriques.
CAT IV
Catégorie de mesure IV pour toute mesure effectuée à la source de l’installation basse tension
(p. ex. distributeur principal, point d’interconnexion des entreprises d’approvisionnement en élec-
tricité) et en extérieur. Cette catégorie comprend également toutes les catégories inférieures.
Respectez les pictogrammes et les inscriptions suivants :
L1 -
Pointe de sonde pour la Phase L1, potentiel négatif en CC
L2 +
Pointe de sonde pour la Phase L2, vérification de phase unipolaire, potentiel
positif en CC
V AC DC
V AC = tension alternative
V DC = tension continue
Indi
Potentiel positif sur la pointe de sonde L2 +
Indicateur -
Potentiel négatif sur la pointe de sonde L2 +
Indi -
Tension alternative (les deux indicateurs pour + et - s'allument)
12/24/50/120
230/400/690
Affichage de la plage de la tension nominale en volts (V)
Rx
Indicateur du contrôle de continuité
kΩ
Résistance électrique en kilo-ohm
f
Plage de fréquence nominale de la tension électrique
I
Courant d'essai en mA (milliampère)
W
Charge d'essai électrique en Watt
Hz
Fréquence électrique (hertz)
Temp °C
Plage de température de fonctionnement admissible en degré Celsius
ON
Durée de fonctionnement maximale en secondes (s)
OFF
Pause de fonctionnement minimale après un cycle de test en secondes (s)
Date
Année de production
OL
Indicateur de dépassement. Plage de mesure dépassée
- - - -
Messages de fonctionnement à l’écran
Indicateur d'avertissement de tension dangereuse (>38 V/CA, >120 V/CC) (foncti-
onne même avec des piles vides ou sans piles).
Symbole pour l'alarme sonore
Appareil et équipement pour les travaux électriques. Des mesures de protection
personnelles sont requises.
Indicateur du sens de rotation du champ sur un réseau triphasé mis à la terre. L =
rotation à gauche, R = rotation à droite
Classe de protection 2 (isolation/isolation de sécurité doublées ou renforcées)
Symbole pour les informations sur les piles utilisées
2x piles micro de 1,5 V, LR03, AAA
Indicateur de remplacement des piles sur l'écran. Lorsque le symbole apparaît à
l'écran, les piles doivent être rapidement remplacées.
Description des pièces
1 Poignée de la pointe de sonde L1 (-)
2 manchons de protection en plastique pour une application CAT III/
CAT IV
3 Contacts à vis 4 mm pour tester les prises de courant par l’avant
(prises de courant fixées ! CAT II)
4 Pointe de sonde L1 (-)
5
Limite de la zone de préhension avec barrette de fixation
6 Pointe de sonde L2 (+)
7 Éclairage à LED des points de mesure
8 indicateur des niveaux à LED pour la plage des tensions et la
polarité
9 Sortie sonore couverte pour l’alarme sonore
10 Indicateur d’avertissement de tension dangereuse (>38 V/CA, >120
V/CC) (fonctionne même avec des piles vides ou sans piles).
Indicateur de phase en cas de test de phase unipolaire
11 Indicateur Rx pour le contrôle de continuité
12 Indicateur du sens de rotation du champ (L = rotation à gauche/R =
rotation à droite)
13 Limite de la zone de préhension
14
Écran LCD pour l’affichage de la tension nominale et le symbole de remplacement des piles
15 Bouton pour l’éclairage à LED
16 Poignée de la pointe de sonde L2 (+)
17 Compartiment à piles avec fermeture à baïonnette
18 Câble de raccordement
19 Protection des pointes de sonde
Mise en place/remplacement des piles
Le détecteur de tension a besoin de piles pour fonctionner comme détecteur de tension bipolaire avec
indicateur de la plage de tension, mais également pour que vous utilisiez ses fonctions supplémentaires
comme l’éclairage des points de mesure, le contrôle de la continuité, l’indicateur du sens de rotation du
champ ou le testeur de phase unipolaire. Pour ce faire, il faut deux piles micro (de type AAA/LR03, incluses
dans l’étendue de la livraison). L’utilisation de piles rechargeables n’est pas autorisée.
Pour insérer/remplacer les piles, procédez comme suit :
• Déconnectez le détecteur de tension de tous les emplacement de mesure et mettez le capuchon de pro-
tection sur les pointes de mesure.
• Ouvrez le compartiment à piles (17) en tournant la fermeture à 90° dans le sens
antihoraire à l’aide d’un objet plat (p. ex. un tournevis plat large). Il y a sur le côté
une petite encoche grâce à laquelle vous pouvez enlever le couvercle du compar-
timent à pile de l’appareil.
• Insérez deux nouvelles micro-piles (LR03/AAA) dans le compartiment à piles.
Respectez la polarité indiquée dans le couvercle du compartiment à piles. Uti-
lisez si possible des piles alcalines qui garantissent une plus longue durée de
fonctionnement.
• Fermez et verrouillez le compartiment à piles en procédant dans l’ordre inverse. Veillez à ce que le joint
d’étanchéité sur le couvercle du compartiment à piles ne soit ni écrasé ni endommagé pendant cette
manœuvre. Le couvercle du compartiment à piles ne rentrera que dans une seule position dans l’appareil.
L’encoche doit être située à droite.
Il faut remplacer la pile lorsque l’indicateur de niveau (8) ne s’allume plus pendant le test de fonctionnement,
que le symbole de remplacement de la pile s’affiche sur l’écran LCD ou qu’aucun signal sonore n’est émis
lorsque les deux pointes de sonde (4 et 6) se touchent.
Si les piles sont vides, seul l’indicateur d’avertissement (10) en cas de « tension dangereuse »
fonctionne à partir d’une tension de détection de 38 V/CA ou de 120 V/CC. Si cet indicateur
est allumé, ne touchez pas les contacts de mesure.
Il est interdit de faire fonctionner l’appareil avec un compartiment à piles ouvert.
Pour éviter un endommagement prématuré suite à une fuite des piles, retirez celles-ci dès lors que l’appareil
n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Pour la même raison, il est conseillé de remplacer immé-
diatement les piles usées.
Vous pouvez commander des piles alcalines appropriées en utilisant le numéro de commande
suivant :
N° de commande 652303 (2 pièces, Veuillez en commander 1x).
N’utilisez que des piles alcalines, car elles sont puissantes et durent plus longtemps.
Éclairage des points de mesure
Le VC55 est équipé d’un éclairage des points de mesure qui fonctionne avec des piles.
Pour allumer e et éteindre l’éclairage, appuyez brièvement sur le bouton (15). L’éclairage reste allumé pen-
dant environ 130 secondes et s’éteint ensuite automatiquement.
Réalisation de mesures
Le détecteur de tension bipolaire est équipé de deux pointes de sonde (4 et 6), d’un câble de connexion (18)
et d’un champ d’affichage.
Tenez toujours le détecteur de tension de manière à ce que vous puissiez regarder le champ d’affichage ver
-
ticalement en face de vous. En cas de luminosité intense, les témoins lumineux peuvent être moins visibles.
Pour les mesures CC, la pointe de sonde L2+ (6) représente le pôle positif et la pointe de sonde L1- (4), le
pôle négatif.
Le VC-55 LCD SE se met automatiquement en marche au début du test (niveau d’entrée > 10 V) puis
s’arrête à la fin du test.
Contrôlez toujours le bon fonctionnement du détecteur de tension avant et après chaque utili-
sation. Effectuez la mesure sur une source de tension connue (p. ex. une tension du réseau à
230 V/CA) et vérifiez si les indications sont correctes. N’utilisez plus le détecteur de tension si
une ou plusieurs plages d’affichage (8) sont défectueuses.
Si l’appareil de mesure ou l’un des témoins lumineux ne fonctionne pas, mettez le détecteur de
tension hors service. Il est interdit d’utiliser un détecteur de tension défectueux.
Respectez impérativement les prescriptions relatives aux travaux effectués sur les installations
électriques. Il faut utiliser des équipements de protection personnelle en cas de travaux sur des
systèmes avec des tensions dangereuses.
La durée de fonctionnement maximale admissible (ON) est de 30 secondes. Au-delà de cette
durée, observez une pause (OFF) d’au moins 240 secondes.
Si la notification « Tension présente » s‘affiche sur un point de mesure qui est déconnecté de
l‘installation, il est vivement recommandé de démontrer l‘état de « tension non présente » de la
pièce d‘installation à vérifier à l‘aide de mesures supplémentaires (par ex. par l‘utilisation d‘un
contrôleur de tension avec impédance commutable, contrôle visuel du point de rupture dans le
réseau électrique, etc.), et de déterminer si la tension affichée par le contrôleur de tension est
une tension parasite. Si la notification « Tension présente » ne s‘affiche pas, il est urgemment
recommandé de poser un dispositif de mise à la terre avant de commencer les travaux.
Vous pouvez réaliser les fonctions de vérification suivantes.
a) Détection de tension à deux pôles
Maintenez toujours le détecteur de tension par les poignées (1 et 16) prévues à cet effet. Ne dépassez
jamais les limites de préhension (5 et 13).
Placez les deux pointes de sonde sur les points de mesure à contrôler. La plage de tension est affichée dans
l’indicateur de niveau (8) et la tension mesurée sur l’écran LCD.
Les témoins lumineux (+) et (-) indiquent le type de tension et la polarité correspondante. Si les témoins « + »
et « - » s’allument simultanément, il s’agit d’une tension alternative (CA). La polarité est indiquée uniquement
par les deux indicateurs LED.
