VOLTCRAFT 1600031 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

13. Verhelpen van storingen

Met deze IR-thermometer heeft u een product aangeschaft dat naar de laatste stand van de

techniek gebouwd en bedrijfszeker is.
Er kunnen zich echter problemen of storingen voordoen.
Hieronder vindt u enkele maatregelen om eventuele storingen eenvoudig zelf te verhelpen.

Storing

Mogelijke oorzaak

Het meetapparaat werkt niet.

Is de batterij leeg?

Verkeerde meetwaardeweergave.

Is de verkeerde emissiecoefficiënt

ingesteld?
Is de lens vuil?
Wordt de het meetoppervlak door glas

afgedekt?
Werd de toegestane bedrijfstemperatuur

over- of onderschreden?

14. Afvoer

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.

Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke

bepalingen af. Verwijder batterijen/accu's die mogelijk in het apparaat zitten en gooi

ze afzonderlijk van het product weg.

Содержание 1600031

Страница 1: ...t Nr 1600031 Seite 2 19 Operating Instructions IR 650 16D IR thermometer Item No 1600031 Page 20 37 Notice d emploi IR 650 16D Thermom tre IR N de commande 1600031 Page 38 55 Gebruiksaanwijzing IR 650...

Страница 2: ...Messung 11 c IR Messfleckgr e Verh ltnis Messentfernung Messfl che 12 d Dual Ziellaser 13 e Hintergrundbeleuchtung 13 f Max Min Differenz und Durchnittsmessfunktion 13 g Bargraph 14 11 Einstellungen 1...

Страница 3: ...zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie...

Страница 4: ...ung im Medizinbereich ist nicht zul ssig Der Emissionsgrad kann auf die vorhandene Oberfl chenbeschaffenheit des Messobjekts angepasst werden Zur Spannungsversorgung dient eine 9 V Blockbatterie Eine...

Страница 5: ...ltbare Hintergrundbeleuchtung f r das Display Optik 16 1 IR Messbereich 40 bis 650 C Stativgewinde 6 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbes...

Страница 6: ...dingungen bzw nur mit geeigneten Schutzvorrichtungen benutzt werden Wasserdampf Staub Rauch und oder D mpfe k nnen die Optik beeintr chtigen und zu einem falschen Messergebnis f hren Das Ger t sollte...

Страница 7: ...Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft sind die Augen bewusst zu schlie en und der Kopf ist sofort aus dem Strahl zu bewegen Sollten IhreAugen durch Laserstrahlung irritiert worden sein f hren Sie auf ke...

Страница 8: ...laufende oder besch digte Batterien k nnen bei Hautkontakt S urever tzungen hervorrufen Beim Umgang mit besch digten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen Bewahren Sie Batterien au erhal...

Страница 9: ...Bedienelemente 1 4 3 2 2 5 6 10 8 7 9 1 Display 2 Laseraustritts ffnung 3 IR Sensor 4 Messtaste 5 Batteriefachdeckel 6 Stativgewinde 7 Taste 8 Taste Laser Hintergrundbeleuchtung 9 Taste 10 Taste MODE...

Страница 10: ...unteren Grenzwert 16 Temperaturanzeige MAX MIN AVG DIF 17 Grad Celsius 18 Grad Fahrenheit 19 Symbol f r schwache Batterie 20 Bargraph 21 Emissionsgrad 22 Temperaturanzeige 9 Batterie einlegen wechseln...

Страница 11: ...ahlungen auszusenden Viele organische Materialien und Oberfl chen haben einen Emissionsgrad von ca 0 95 Metallische Oberfl chen oder gl nzende Materialien haben einen niedrigeren Emissionsgrad und lie...

Страница 12: ...tdessen misst es die Oberfl chentemperatur des Glases L ngere Messungen von hohen Temperaturen bei geringem Messabstand f hren zu einer Eigenerw rmung des Messger tes und damit zu einer Fehlmessung Um...

Страница 13: ...st doppelt ausgef hrt und markiert den inneren ungef hren Randbereich der Messfl che ca 90 Treffen beide Laserpunkte aufeinander ist die kleinste Messfl che erreicht Diese betr gt 12 5 mm im Durchmess...

Страница 14: ...en Emissionsgrad blinkt Dr cken Sie die Taste oder um den Wert zu ver ndern Halten Sie die Taste f r einen Schnelldurchlauf gedr ckt Best tigen Sie die Eingabe mit der Messtaste oder dr cken Sie die T...

Страница 15: ...isplay das Alarmsymbol und der Buchstabe H f r den oberen Grenzwert blinkt Dr cken Sie die Taste oder um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie die Taste f r Hintergrundbeleuchtung und Laser um den Alarm z...

Страница 16: ...igungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen oder gar die Funktion beeintr chtigt werden kann a Reinigung der Linse Entfernen Sie lose Partikel mit...

Страница 17: ...t funktioniert nicht Ist die Batterie verbraucht Falsche Messwertanzeige Ist der falsche Emissionsgrad eingestellt Ist die Linse verschmutzt Wird die Messoberfl che durch eine Glasscheibe verdeckt Wur...

Страница 18: ...B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien...

Страница 19: ...8 Eis 0 96 0 98 M rtel 0 89 0 91 Eisenoxid 0 78 0 82 Papier 0 70 0 94 Erde 0 92 0 96 Plastik 0 85 0 95 Gips 0 80 0 90 Sand 0 90 Glas 0 90 0 95 Schaum 0 75 0 80 Gummi schwarz 0 94 Stoff schwarz 0 98 Ke...

Страница 20: ...tion 29 b Measuring 29 c IR measuring spot size Ratio measuring distance measuring surface 30 d Dual target laser 31 e Backlight 31 f Max min differential and average measuring function 31 g Bar graph...

Страница 21: ...d using the product Do not give this product to a third party without the operating instructions Therefore retain these operating instructions for reference For technical queries please contact Intern...

Страница 22: ...Diagnostic application for medical purposes is not permissible The emission level can be adjusted to the surface properties of the measured object at hand A 9 V block battery is required for the volta...

Страница 23: ...0 10 to 1 00 Optional background illumination for the display 16 1 optics IR measurement range 40 to 650 C Tripod thread 6 Safety instructions Read the operating instructions and safety information ca...

Страница 24: ...e appropriate safety devices Water vapour dust smoke and or vapours may impair the optical characteristics and lead to faulty measurements Do not use the thermometer immediately after it has been brou...

Страница 25: ...itated by laser radiation do not continue to carry out tasks with safety implications such as working with machines working from great heights or close to high voltage Do not drive any vehicles until...

Страница 26: ...en they come into contact with skin Always use protective gloves when handling damaged batteries Keep batteries out of the reach of children Do not leave batteries lying around as they constitute a ch...

Страница 27: ...Product overview 1 4 3 2 2 5 6 10 8 7 9 1 Display 2 Laser outlet 3 IR sensor 4 Measuring button 5 Battery compartment cover 6 Tripod thread 7 button 8 Laser Backlight button 9 button 10 MODE button 2...

Страница 28: ...5 Alarm symbol for the lower limit value 16 MAX MIN AVG DIF temperature display 17 Degrees Celsius 18 Degrees Fahrenheit 19 Low battery symbol 20 Bar graph 21 Emission level 22 Temperature display 9 I...

Страница 29: ...ny organic materials and surfaces have an emission level of approx 0 95 Metallic surfaces or shiny materials have low emissivity This results in imprecise measuring values For this reason the emission...

Страница 30: ...ass Prolonged measurement of high temperatures at near measuring distances leads to self heating of the measuring device and thus to inaccurate measurements In order to obtain exact measured values re...

Страница 31: ...get laser is constructed in dual design and marks the inner approximate edge area of the measuring surface approx 90 When both laser spots meet the smallest measuring surface has been achieved The lat...

Страница 32: ...access the setup menu The symbol for the emission level flashes Press the or button to change the value Press and hold the button for fast setting Press the measuring button to confirm your input or...

Страница 33: ...ond to access the setup menu Press the MODE button until the display flashes the alarm symbol and the letter H for the upper threshold value Press the or button to change the value Press the laser bac...

Страница 34: ...e OFF the function 12 Care and cleaning Never use aggressive detergents rubbing alcohol or other chemical solutions as these may damage the casing or cause the product to malfunction a Cleaning the le...

Страница 35: ...the battery empty Incorrect measurement display Is the wrong emission level set Is the lens dirty Is the measuring surface covered with a glass pane Was the permissible operating temperature exceeded...

Страница 36: ...g below the trash icon on the left Used batteries can be returned to local collection points our stores or battery retailers You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protectio...

Страница 37: ...skin 0 98 Ice 0 96 0 98 Mortar 0 89 0 91 Ferric oxide 0 78 0 82 Paper 0 70 0 94 Earth 0 92 0 96 Plastic 0 85 0 95 Hard plaster 0 80 0 90 Sand 0 90 Glass 0 90 0 95 Foam 0 75 0 80 Rubber black 0 94 Fabr...

Страница 38: ...u point de mesure IR ratio entre la distance de mesure et la surface mesurer 48 d Double vis e laser 49 e R tro clairage 49 f Fonction de mesure maximale minimale diff rentielle et moyenne 49 g Graphi...

Страница 39: ...pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout...

Страница 40: ...un diagnostic dans le milieu m dical est interdite L missivit peut tre adapt e la structure de la surface de l objet mesur L alimentation en nergie lectrique est fournie via un monobloc de 9 V Toute a...

Страница 41: ...age activable de l cran Optique 16 1 Plage de mesure IR de 40 650 C Filetage du tr pied 6 Consignes de s curit Lisez attentivement le mode d emploi dans son int gralit en tant particuli rement attenti...

Страница 42: ...ou bien avec des dispositifs de protection appropri s La vapeur d eau la poussi re la fum e et ou les vapeurs peuvent affecter les dispositifs optiques et conduire des r sultats erron s de mesure Ne p...

Страница 43: ...res D s que le rayon laser entre en contact avec vos yeux fermez imm diatement les yeux et loignez votre t te du rayon Si vos yeux ont t irrit s par le rayon laser n ex cutez jamais d activit s mettan...

Страница 44: ...qui sont endommag es peuvent provoquer des br lures acides lors du contact avec la peau l utilisation de gants protecteurs appropri s est par cons quent recommand e pour manipuler les piles corrompues...

Страница 45: ...t 1 4 3 2 2 5 6 10 8 7 9 1 cran 2 Orifice de sortie du laser 3 Capteur infrarouge 4 Touche de mesure 5 Couvercle du compartiment des piles 6 Filetage du tr pied 7 Touche 8 Touche laser r tro clairage...

Страница 46: ...erte pour seuil inf rieur 16 Affichage de la temp rature MAX MIN AVG DIF 17 Degr Celsius 18 Degr Fahrenheit 19 Symbole de pile faible 20 Graphique barres 21 Niveau d mission 22 Affichage de la temp ra...

Страница 47: ...urfaces ont une missivit d environ 0 95 Les surfaces m talliques ou les mat riaux brillants ont une faible missivit et fournissent donc des valeurs mesur es inexactes Pour cette raison l missivit peut...

Страница 48: ...c est le cas l appareil prendra la temp rature de la surface du verre La prise de mesure prolong e de hautes temp ratures faible distance peut chauffer l instrument de mesure et par cons quent fausser...

Страница 49: ...marque approximativement les bords internes de la surface de mesure env 90 Si les deux points laser se rencontrent la surface minimale de mesure est atteinte Cela correspond un diam tre de mesure de...

Страница 50: ...Le symbole du niveau d mission clignote Pour modifier la valeur appuyez sur la touche ou Appuyez et maintenez la touche pour un d roulement plus rapide Confirmez la saisie en activant la touche de me...

Страница 51: ...e MODE enfonc e pendant env 1 seconde Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que le symbole de l alarme et la lettre H pour la limite sup rieure clignote Pour modifier la valeur appuyez sur la touche ou...

Страница 52: ...yage abrasifs de l alcool ou d autres produits chimiques pour le nettoyage cela risquerait d endommager le bo tier voire m me de provoquer des dysfonctionnements a Nettoyage de la lentille liminez les...

Страница 53: ...puis e Affichage de la valeur mesur e erron e Le mauvais degr d mission est il r gl La lentille est elle sale La surface de mesure se trouve t elle derri re une vitre Les seuils minimaux ou maximaux d...

Страница 54: ...teries par ex sous le symbole de la poubelle illustr gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles batteries usag es aux centres de r cup ration de votre commune nos succursales ou tous les poin...

Страница 55: ...Glace 0 96 0 98 Mortier 0 89 0 91 Oxyde de fer 0 78 0 82 Papier 0 70 0 94 Terre 0 92 0 96 Plastique 0 85 0 95 Pl tre 0 80 0 90 Sable 0 90 Verre 0 90 0 95 Mousse 0 75 0 80 Caoutchouc noir 0 94 Tissu no...

Страница 56: ...Meting 65 c Grootte IR meetvlek verhouding meetafstand meetoppervlak 66 d Dubbele doellaser 67 e Achtergrondverlichting 67 f Max Min verschil en gemiddelde meetfuncties 67 g Staafgrafiek 68 11 Instell...

Страница 57: ...en in over de ingebruikname en het gebruik Houd hier rekening mee als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze gebruiksaanwijzing daarom voor later gebruik Bij technische vragen kunt u zich wend...

Страница 58: ...gehouden Diagnostisch gebruik voor medische doeleinden is niet toegestaan Het emissieniveau kan aan de aanwezige oppervlaktestructuur van het meetobject worden aangepast Voor de voeding is een blokbat...

Страница 59: ...erlichting voor de display Optiek 16 1 IR meetbereik 40 tot 650 C Statiefschroefdraad 6 Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies Ind...

Страница 60: ...nen de optiek be nvloeden en tot een onjuist meetresultaat leiden Het apparaat dient niet direct in gebruik te worden genomen wanneer het vanuit een koude naar een warme kamer wordt gebracht Condenswa...

Страница 61: ...erd zijn door laserstraling voer dan in geen geval meer veiligheidsrelevante werkzaamheden uit bijvoorbeeld werken met machines werken op grote hoogte of in de buurt van hoogspanning Bestuur totdat de...

Страница 62: ...chemische brandwonden veroorzaken Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen aan te pakken Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen Laat batterijen niet rondslingeren omd...

Страница 63: ...eningselementen 1 4 3 2 2 5 6 10 8 7 9 1 Display 2 Opening laserstraal 3 IR sensor 4 Meettoets 5 Batterijvakdeksel 6 Statiefschroefdraad 7 Toets 8 Toets laser achtergrondverlichting 9 Toets 10 Toets M...

Страница 64: ...egrenswaarde 16 Temperatuurweergave MAX MIN AVG DIF 17 Graden Celsius 18 Graden Fahrenheit 19 Symbool voor bijna lege batterij 20 Staafgrafiek 21 Emissiegraad 22 Temperatuurweergave 9 Batterij plaatse...

Страница 65: ...om straling uit te zenden Veel organische materialen en oppervlakken hebben een emissiegraad van ongeveer 0 95 Metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een lagere emissiegraad waardoor de...

Страница 66: ...zal in plaats daarvan de oppervlaktetemperatuur van het glas meten Langere metingen van hoge temperaturen bij een geringe meetafstand leiden tot verwarming van het meetapparaat zelf en daarmee tot fou...

Страница 67: ...oellaser is dubbel uitgevoerd en markeert bij benadering het binnenste randbereik van het meetoppervlak ca 90 Als beide laserpunten elkaar treffen is het meetoppervlak minimaal De minimale diameter be...

Страница 68: ...m in het instelmenu te komen Het symbool voor het emissieniveau knippert Druk op toets of om de waarde te veranderen Houd de toets ingedrukt om alle instellingen snel te doorlopen Bevestig de invoer m...

Страница 69: ...te komen Druk op de toets MODE tot op het beeldscherm het alarmsymbool en de letter H voor de bovenste grenswaarde knippert Druk op toets of om de waarde te veranderen Druk op de toets voor de achterg...

Страница 70: ...geen geval agressieve reinigingsmiddelen reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden a Reiniging van de lens Verwijder losse...

Страница 71: ...t werkt niet Is de batterij leeg Verkeerde meetwaardeweergave Is de verkeerde emissiecoeffici nt ingesteld Is de lens vuil Wordt de het meetoppervlak door glas afgedekt Werd de toegestane bedrijfstemp...

Страница 72: ...rijen accu s bijv onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbruikte batterijen accu s gratis afgeven bij het KCA onze filialen of overal waar batterijen accu s worden verkocht U voldoet d...

Страница 73: ...id 0 98 IJs 0 96 0 98 Mortel 0 89 0 91 IJzeroxide 0 78 0 82 Papier 0 70 0 94 Aarde 0 92 0 96 Plastic 0 85 0 95 Gips 0 80 0 90 Zand 0 90 Glas 0 90 0 95 Schuim 0 75 0 80 Rubber zwart 0 94 Stof zwart 0 9...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...the technical status at the time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r s...

Результаты поиска

Содержание 1600031

Отзывы:

Похожие инструкции для 1600031

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 1600031, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1600031

Отзывы:

Похожие инструкции для 1600031

Бренды по названию

Популярные бренды