VOLTCRAFT 101719 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 74

17
18

7,8

Содержание 101719

Страница 1: ...e 2 19 Pitot Tube Anemometer VPT 100 G OPERATING INSTRUCTIONS page 20 36 An mom tre tube de Pitot VPT 100 F NOTICE D EMPLOI page 37 53 Pitotbuis anemometer VPT 100 O GEBRUIKSAANWIJZING page 54 70 Best...

Страница 2: ...r 10 Rechteckiger Str mungskanal 10 Runder Str mungskanal 11 9 7 Auto Power off Automatisches Abschalten 11 9 8 Messeinstellungen konfigurieren 12 9 9 Speicher l schen 12 10 Druck messen 13 11 Str mun...

Страница 3: ...3 16 15 14 3 4 2 6 17 18 19 20 21 5 7 8 9 11 10 13 12 1...

Страница 4: ...2 Bestimmungsgem SSe Verwendung Das Staurohr Anemometer ist ausgelegt f r die pr zise Differenzdruckmessung Ferner lassen sich mit dem Staurohr Anemometer Str mungsgeschwindigkeiten von Luft und Gase...

Страница 5: ...te an einen PC mit USB Anschluss Die Verbindung zwischen Messger t und PC wird mit dem beiliegenden Mini USB USB Kabel hergestellt CD ROM mit PC Software Manometer Flowmeter zur Weiterverarbeitung und...

Страница 6: ...ukt nur ber die mitgelieferte Batterie oder ein anderes gleichartiges Modell 9 V E Block Leere Batterien tauschen Sie bitte gegen neuwertige aus um Sch den durch falsche Messwerte zu vermeiden Batteri...

Страница 7: ...s Men zum Ver ndern der Ger teeinstellungen Sie verlassen das Einstellungs Men indem Sie die SETUP Taste wieder f r 3 Sekunden gedr ckt halten 7 Unit Dr cken Sie Unit um die Ma einheit f r die Tempera...

Страница 8: ...terie Batteriestandsanzeige 10 HOLD weist darauf hin dass die Datenanzeige gerade eingefroren ist 11 Ma e des Str mungskanals H H he W Breite D Durchmesser 12 SETUP weist darauf hin dass der Setup Mod...

Страница 9: ...s Setup Men aufzurufen oder zu beenden Ist der Setup Modus aktiv erscheint im unteren Bereich des Displays das Wort SETUP 9 3 Eine Einstellung im Setup ver ndern Dr cken Sie Unit oder Unit um zu der S...

Страница 10: ...t Anzeige DECI Dr cken Sie Unit oder Unit um die Position des Dezimalpunkts festzulegen Dr cken Sie Save Clear um zwischen den Dezimalstellen zu wechseln die aktuell ange w hlte Ziffer blinkt Mit Unit...

Страница 11: ...die Einstellungen zu speichern 9 7 Auto Power off Automatisches Abschalten Das Ger t verf gt ber eine Batteriesparfunktion und schaltet sich automatisch aus wenn Sie 20 Minuten lang keine Taste bet t...

Страница 12: ...n und best tigen Sie Ihre Auswahl mit einem Druck auf Avg Rec 9 9 Speicher l schen Nutzen Sie im Setup Modus die Tasten Unit oder Unit um zum Men punkt ALL zu scrollen Dr cken Sie Avg Rec um Ihre Ausw...

Страница 13: ...w nschte Ma einheit aus Schlie en Sie an den Eingang des Staurohr Anemometers einen Schlauch an und lassen Sie den Eingang offen ber die Schlauch ffnung registriert das Ger t die Umgebungsbedingungen...

Страница 14: ...die beiden Schl uche mit dem Anemometer und dem Staurohr wie auf der Abbildung gezeigt Der Eingang des Staurohr Anemometers wird ber den wei en Schlauch mit dem Gesamtdruck Anschluss des Staurohrs ve...

Страница 15: ...ngezeigten Wert auf dem Display einzufrieren Um die HOLD Funktion wieder zu deaktivieren dr cken Sie HOLD ZERO noch einmal 15 Min Max und Durchschnittswerte abrufen Dr cken Sie die Taste MAX MIN um du...

Страница 16: ...icherte Messdaten l schen Um einzelne gespeicherte Datens tze im entsprechenden Betriebsmodus P Druck V Str mungsgeschwindigkeit F Volumen strom zu l schen dr cken Sie die Taste P V F Dr cken und halt...

Страница 17: ...das Anemometer aus Schieben Sie r ckseitigen Batteriefachdeckel des Geh uses an der Markierung nach unten um das Batteriefach zu ffnen Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch einen neuwertigen 9...

Страница 18: ...z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batteri...

Страница 19: ...inheiten m s ft min km h mph Knoten Spezifikationen Volumenstrom Messbereich 0 99 9999 m3 min 0 99 9999 ft3 min Aufl sung 0 001 100 m3 min 0 0001 100 ft3 min Messgenauigkeit 0 3 vom Messwert W hlbare...

Страница 20: ...ow Channel Parameters 27 Rectangular Flow Channel 27 Round Flow Channel 28 9 7 Auto Power Off Automatic Deactivation 28 9 8 Configure Measuring Settings 29 9 9 Delete Memory 29 10 Measure Pressure 30...

Страница 21: ...itot tube anemometer is designed for precise differential pressure measurement Furthermore the pitot tube anemometer records flow velocities of air and gases and ambience temperatures In combination w...

Страница 22: ...sured values to a PC with USB connection The connection between the measuring device and PC is established with the enclosed mini USB USB cable CD ROM with PC software Manometer Flowmeter for further...

Страница 23: ...rature before operating it Operate the product only via the included battery or another equal model 9 V E block Replace empty batteries by new ones to avoid damage from incorrect measured values Regul...

Страница 24: ...can leave the setting menu by keeping the SETUP button pushed for 3 seconds again 7 Unit Push Unit to change the measuring unit for the temperature display In the SETUP mode use the button to scroll...

Страница 25: ...und 9 Battery battery level display 10 HOLD notes that the data display is currently frozen 11 Dimensions of the flow channel H Height W Width D Diameter 12 SETUP notes that the setup mode with the se...

Страница 26: ...ETUP for 2 seconds to call or terminate the setup menu If the setup mode is active the word SETUP appears in the lower area of the display 9 3 Changing a Setting in the Setup Push Unit or Unit to scro...

Страница 27: ...easuring units Display DECI Push Unit or Unit to determine the position of the decimal point Push Save Clear to switch between decimal points the currently selected number flashes Unit or Unit can now...

Страница 28: ...to confirm your selection and safe the settings 9 7 Auto Power Off Automatic Deactivation The device has a battery saving function and switches off automatically if you do not operate any button for 2...

Страница 29: ...on 1 2 or 3 and confirm your selection by pushing Avg Rec 9 9 Delete Memory Use the buttons Unit or Unit in setup mode to scroll to the menu item ALL Push Avg Rec to conform your selection Push Save C...

Страница 30: ...uired to select the desired measuring unit Connect a hose to the input of the pitot tube anemometer and leave the input open The device registers the ambience conditions via the hose opening Push and...

Страница 31: ...and the pitot tube as shown in the figure The input of the pitot tube anemometer is connected to the overall total pressure connection of the pitot tube by the white hose Connect the input of the mea...

Страница 32: ...e Display Push HOLD ZERO once to freeze the value currently displayed To deactivate the HOLD function again push HOLD ZERO again 15 Call Min Max and Average Values Push the button MAX MIN to browse th...

Страница 33: ...nds again 18 Delete Stored Measured Values To delete individual saved data records in the corresponding operating mode P pressure V flow speed F volume flow push the button P V F Push and hold the Avg...

Страница 34: ...layed 21 Replacing Batteries Switch off the anemometer Push the rear battery compartment lid of the housing down at the mark to open the battery compartment Replace the flat battery by a new 9 V E bat...

Страница 35: ...tery rechargeable battery e g under the rubbish bin symbol shown to the left You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collection points of your community in...

Страница 36: ...ts m s ft min km h mph knots Specifications volume flow Measuring range 0 99 9999 m3 min 0 99 9999 ft3 min Resolution 0 001 100 m3 min 0 0001 3 048 00 cm3 min Measuring accuracy 0 3 of the measuring v...

Страница 37: ...Canal de flux circulaire 45 9 7 Auto Power Off d connexion automatique 45 9 8 Configuration des param tres de mesure 46 9 9 Effacement de la m moire 46 10 Mesure de la pression 47 11 Mesure de la vite...

Страница 38: ...urer avec pr cision la pression diff rentielle Par ailleurs l an mom tre tube de Pitot permet de mesurer les vitesses d coulement de l air et des gaz ainsi que les temp ratures ambiantes En combinaiso...

Страница 39: ...on des valeurs mesur es un ordinateur quip d un port USB L instrument de mesure et l ordinateur doivent tre connect s l aide du c ble mini USB USB fourni C d rom avec le logiciel Manometer Flowmeter p...

Страница 40: ...te avant de le mettre en service Exploitez uniquement le produit avec la pile fournie ou une pile similaire 9 volts bloc E Pour ne pas fausser les valeurs mesur es remplacez les piles vides par des pi...

Страница 41: ...appareil Pour quitter le menu de configura tion appuyez encore une fois sur la touche SETUP pendant 3 secondes 7 Unit Pour modifier l unit de mesure pour l affichage de la temp rature appuyez sur Uni...

Страница 42: ...de l tat de la pile 10 HOLD indique que l affichage des donn es est actuellement fig 11 Dimensions du canal de flux H Hauteur W Largeur D Diam tre 12 SETUP indique que le mode Setup est actuellement a...

Страница 43: ...la touche SETUP pendant 2 secondes Si le mode Setup est activ le mot SETUP est affich en bas de l cran 9 3 Modification d un r glage du Setup Appuyez sur Unit Unit pour s lectionner l option du Setup...

Страница 44: ...Affichage DECI Appuyez sur Unit Unit pour d finir la position de la virgule d cimale Appuyez sur Save Clear pour d placer la virgule le chiffre actuellement s lectionn clignote Vous pouvez maintenant...

Страница 45: ...s lection et enregistrer les r glages 9 7 Auto Power Off d sactivation automatique L appareil dispose d une fonction basse consommation pour la pile et s teint automatiquement si vous n appuyez sur au...

Страница 46: ...s validez votre s lection en appuyant sur Avg Rec 9 9 Effacement de la m moire En mode Setup appuyez sur les touches Unit ou Unit pour afficher la rubrique ALL du menu Appuyez sur Avg Rec pour valider...

Страница 47: ...r l unit de mesure souhait e Raccordez un flexible l entr e de l an mom tre tube de Pitot et laissez l entr e ouverte L appareil enregistre les conditions ambiantes travers l orifice du flexible Appuy...

Страница 48: ...bles l an mom tre et au tube de Pitot en proc dant de la mani re indiqu e sur l illustration L entr e de l an mom tre tube de Pitot se branche sur le raccord de la pression totale du tube de Pitot l a...

Страница 49: ...is sur HOLD ZERO pour figer la valeur affich e sur l cran Pour d sactiver la fonction HOLD appuyez encore une fois sur la touche HOLD ZERO 15 Affichage des valeurs min max et moyennes Appuyez sur la t...

Страница 50: ...nt des r sultats de mesure sauvegard s Pour effacer les enregistrements sauvegard s en mode de fonctionnement correspondant P pression V vitesse d coulement F d bit volum trique appuyez sur la touche...

Страница 51: ...ir des r sultats de mesure 21 Remplacement de la pile teignez l an mom tre Pour ouvrir le logement de la pile faites coulisser le couvercle du logement de la pile au dos du bo tier au niveau du rep re...

Страница 52: ...ssous des symboles de poubelles figurant gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usag es aux centres de r cup ration de votre commune nos succur sales ou tous les points de ve...

Страница 53: ...m h mph n uds Sp cifications du d bit volum trique Plage de mesure 0 99 9999 m3 min 0 99 9999 ft3 min R solution 0 001 100 m3 min 0 0001 100 ft3 min Pr cision de mesure 0 3 de la valeur mesur e Unit s...

Страница 54: ...nstellen 61 Rechthoekig stroomkanaal 61 Rond stroomkanaal 62 9 7 Auto power off automatisch uitschakelen 62 9 8 Meetinstellingen configureren 63 9 9 Geheugen wissen 63 10 Druk meten 64 11 Stroomsnelhe...

Страница 55: ...veel plezier met uw nieuwe Voltcraft product 2 Voorgeschreven gebruik De pitotbuis anemometer is geschikt voor het nauwkeurig meten van drukverschillen Verder kunt u met de pitotbuis anemometer stroo...

Страница 56: ...t USB aansluiting De verbinding tussen meetap paraat en pc wordt met de inbegrepen mini USB USB kabel gemaakt CD ROM met pc software Manometer Flowmeter voor de verwerking en visualisering van de meet...

Страница 57: ...rdat u het in gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend met de meegeleverde batterij of een ander gelijkaardig model 9 V E block Lege batterijen vervangt u door nieuwe exemplaren om schade door ve...

Страница 58: ...wijzigen U verlaat het instellingenmenu opnieuw door de SETUP toets opnieuw gedurende 3 seconden ingedrukt te houden 7 Unit Druk op Unit om de maateenheid voor de temperatuurweergave te wijzigen In d...

Страница 59: ...uiding batterijstand 10 HOLD wijst op het feit dat de gegevensweergave nu is bevroren 11 Afmeting van het stroomkanaal H hoogte W breedte D diameter 12 SETUP wijst op het feit dat de set upmodus met d...

Страница 60: ...den op de toets SETUP om het set upmenu op te roepen of te be indigen Als de set upmodus actief is verschijnt onderaan het scherm het woord SETUP 9 3 Instelling in set up wijzigen Druk op Unit of Unit...

Страница 61: ...Weergave DECI Druk op Unit of Unit om de positie van het decimaalpunt vast te leggen Druk op Save Clear om tussen cijferposities te wisselen het huidige geselecteerde getal knippert Met Unit of Unit k...

Страница 62: ...nieuwe instellingen op te slaan 9 7 Auto power off automatisch uitschakelen Het apparaat beschikt over een batterijspaarfunctie en schakelt automatisch uit als u 20 minuten lang geen enkele toets heb...

Страница 63: ...enste optie 1 2 of 3 en bevestig uw keuze met een druk op Avg Rec 9 9 Geheugen wissen Gebruik in de set upmodus de toetsen Unit of Unit om naar het menupunt ALL te scrollen Druk op Avg Rec om uw keuze...

Страница 64: ...enste maateenheid Sluit aan de ingang van de pitotbuis anemometer een slang aan en laat de ingang open Via de slangopening registreert het apparaat de omgevingsvoorwaarden druk op de toets Hold Zero e...

Страница 65: ...gen met de anemometer en de pitotbuis zoals getoond in de afbeelding De ingang van de pitotbuis ane mometer wordt via de witte slang met de drukaansluiting van de pitotbuis verbonden De ingang van het...

Страница 66: ...ZERO om de pas weergegeven waarde op het scherm te bevriezen Om de HOLD functie opnieuw te deactiveren drukt u nog eenmaal op HOLD ZERO 15 Min max en gemiddelde waarden oproepen Druk op de toets MAX M...

Страница 67: ...drukken 18 Opgeslagen meetgegevens wissen Om opgeslagen datasets in de overeenkomstige bedrijfsmodus P druk V stroomsnelheid F volumestroom te wissen drukt u op de toets P V F Druk op de toets Avg Re...

Страница 68: ...en 21 Batterijen vervangen Schakel de anemometer uit Schuif het batterijvakdeksel aan de achterzijde van de behuizing aan de markering naar beneden om het batterijvak te openen Vervang de verbruikte b...

Страница 69: ...op batterijen accu s vb onder het links afgebeelde vuilcontainer symbool U kunt verbruikte batterijen accu s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen accu...

Страница 70: ...n m s ft min km h mph knopen Specificaties volumestroom Meetbereik 0 99 9999 m3 min 0 99 9999 ft3 min Resolutie 0 001 100 m3 min 0 0001 100 ft3 min Meetnauwkeurigheid 0 3 van de meetwaarde Selecteerba...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...cal status at the time of printing Copyright 2014 by Voltcraft F Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r s...

Результаты поиска

Содержание 101719

Отзывы:

Похожие инструкции для 101719

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 101719, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 101719

Отзывы:

Похожие инструкции для 101719

Бренды по названию

Популярные бренды