background image

Depósitos fríos y empotrados Frost Top refrigerados y no refrigerados Manual para operadores

3

FUNCIONAMIENTO

AVISO:

Usar un voltaje distinto del indicado en la placa 
identificatoria dañará la unidad. Usar un voltaje 
incorrecto, o modificar el cable eléctrico o los 
componentes electrónicos puede dañar la unidad e 
invalidará la garantía.

Enfriamiento previo 

Equipo refrigerado

1. Cierre la válvula de drenaje. La válvula está cerrada cuando su 

mango forma una “T” con el cuerpo de la misma.

2. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente cuyo voltaje nominal 

corresponda al indicado en la placa identificatoria.

3. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de 

encendido.

4. Deje que el equipo funcione durante 30 minutos para enfriar antes 

de agregar fuentes de comida enfriada. Cuando use hielo, para 
obtener el mejor rendimiento, haga funcionar el equipo durante 2 
horas antes de agregar el hielo.

Equipo no refrigerado

1. Cierre la válvula de drenaje. La válvula está en cerrada cuando su 

mango forma una “T” con el cuerpo de la misma.

2. Coloque hielo en el depósito. Para obtener el mejor rendimiento deje 

que el depósito se enfríe durante 1 hora antes de usarlo.

Conservar comida enfriada

1. Coloque los recipientes de comida correctamente enfriada en el 

depósito previamente enfriado.

AVISO: Supervise estrechamente la temperatura de la comida 

para mantenerla segura. El Servicio de Salud Pública de 
los Estados Unidos (United States Public Health Service) 
recomienda mantener los alimentos fríos a un máximo 
de 41 ºF (5 ºC) para prevenir el crecimiento de bacterias. 

LIMPIEZA

AVISO:

No use productos de limpieza cáusticos, lana de acero 
ni productos de uso comercial para la eliminación de 
carbonatos a fin de limpiar el equipo. 

Para conservar su aspecto hermoso y prolongar su vida útil, limpie 
diariamente el equipo. 

1. Coloque el interruptor de suministro en la posición de apagado.
2. Abra la válvula de drenaje para drenar el agua. 

3. Use un paño húmedo o esponja sumergida en agua jabonosa para 

limpiar el interior del receptáculo y la parte externa del equipo.

4. Enjuague bien el equipo con agua limpia.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Evite que ingrese agua o cualquier otro tipo de líquido al 
interior de la unidad, No llene excesivamente las fuentes ni 
bandejas. El líquido podría hacer contacto con los 
componentes eléctricos y causar un cortocircuito o una 
descarga eléctrica. 

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

No lo rocíe con agua ni productos de limpieza. El líquido podría 
hacer contacto con los componentes eléctricos y causar un 
cortocircuito o una descarga eléctrica. 

Содержание 36450

Страница 1: ...nt may damage the drop in or cause injury and will void the warranty See the specification sheet on Vollrath com for electrical specifications Do not use an extension cord with this equipment Do not p...

Страница 2: ...For best performance stainless steel containers are recommended This equipment is not intended for household industrial or laboratory use RECORD YOUR SERIAL NUMBER The serial number for this equipmen...

Страница 3: ...n to chill for 1 hour before using Hold Chilled Food 1 Place containers of properly chilled food into the pre chilled pan NOTICE Monitor food temperature closely for food safety The United States Publ...

Страница 4: ...products purchased for personal family or household use and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses The Vollrath Company LLC warrants the products it ma...

Страница 5: ...ule encastrable ou de causer des blessures et elle annulera la garantie Pour les caract ristiques lectriques voir la fiche des caract ristiques techniques sur Vollrath com N utilisez pas de rallonge l...

Страница 6: ...ds Pour une performance optimale des bacs inox sont recommand s Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation m nag re industrielle ou en laboratoire NOTEZ VOTRE NUM RO DE S RIE Le num ro de s rie...

Страница 7: ...utilisation Maintien temp rature d aliments r frig r s 1 Placez les bacs contenant les aliments correctement r frig r s dans le bac pr r frig r AVIS Surveillez de pr s la temp rature des aliments pou...

Страница 8: ...et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie crite aux acheteurs pour de telles utilisations La Vollrath Company LLC garantit que les produits qu elle fabrique et distribue seront d pourvus...

Страница 9: ...y anular la garant a En la hoja de especificaciones en Vollrath com encontrar las especificaciones el ctricas No use un cable de extensi n con este equipo No enchufe este equipo en una regleta el ctri...

Страница 10: ...rendimiento se recomiendan recipientes de acero inoxidable Este equipo no est dise ado para uso dom stico industrial ni de laboratorio REGISTRE SU N MERO DE SERIE En la placa de caracter sticas debaj...

Страница 11: ...Coloque los recipientes de comida correctamente enfriada en el dep sito previamente enfriado AVISO Supervise estrechamente la temperatura de la comida para mantenerla segura El Servicio de Salud P bl...

Страница 12: ...The Vollrath Company LLC no ofrece una garant a por escrito a los compradores para dichos usos The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y...

Отзывы:

Похожие инструкции для 36450