Voksi Urban Fur Скачать руководство пользователя страница 10

IT

2.0 FISSAGGIO DELLA PARTE  
   SUPERIORE CORTA (1.2)

2.1  Fissare con la cerniera la parte superiore corta  
 

(1.2) alla parte inferiore (1.1). Iniziare sul lato sinistro  

 

e tirare la cerniera completamente fino al lato 

 

 destro.

2.2  La patta sulla parte superiore (1.2, 10) può essere 

 

 

ripiegata verso il basso e fissata ai pomelli (1.1, 3).

2.3  La cerniera sulla parte superiore (1.2, 9) può essere 

 

 

aperta per tenere i piedi del bambino fuori dal 

 

 sacco. 

3.0FISSAGGIO DELLA PARTE  
  SUPERIORE LUNGA (1.3)

3.1  Fissare con la cerniera la parte superiore lunga (1.3)  
 

alla parte inferiore (1.1). Iniziare sul lato sinistro e tirare  

 

la cerniera completamente fino al lato destro.

 

3.2  La patta sulla parte superiore (1.3, 14) può essere 

 

 

ripiegata verso il basso e fissata ai pomelli (1.1, 3).

3.3  La cerniera sulla parte superiore (1.2, 13) può essere 

 

 

aperta per tenere i piedi del bambino fuori dal sacco.

 

4.0 CUSCINO A PINGUINO

4.1 Voksi

®

 Urban Fur può essere utilizzato con o senza 

 

 

cuscino a pinguino.

4.2  Il cuscino è fissato alla parte inferiore (1.1) per mezzo di 

 

 

due fascette in velcro.

5.0 FISSAGGIO DI VOKSI

®

 URBAN FUR  

  A UN PASSEGGINO

5.1  Trova le fessure più adatte per la tua cintura.
5.2  Per prevenire la perdita di calore, le fessure sono  
 

protette da una patta in tessuto.

6.0PULIZIA DELLA PARTE  
   INFERIORE IN LANA (1.1)

6.1 

Staccare il bordo in pelliccia sintetica dalla parte 

 

 

inferiore prima del lavaggio. 

6.2  Per pulire facilmente la parte inferiore (1.1), metterla  
 

nel freezer in un sacchetto di plastica sigillato per  

 

qualche ora.

6.3  In seguito, pulirla con un aspirapolvere. 
6.4  Appenderla quindi all’aria aperta.

6.5  La parte inferiore può essere lavata in lavatrice a 40°C 

 

 

con un programma di lavaggio delicato.

6.6  Seguire sempre le istruzioni di lavaggio sul prodotto.

 

7.0 PULIZIA DELLA PARTE  
   SUPERIORE (1.2 E 1.3) IN PIUMINO

 

7.1  La parte superiore (1.2 e 1.3) può essere lavata in 

 

 

lavatrice a 40°C con un programma di lavaggio 

 

 delicato. 

7.2  Utilizzare un detersivo neutro senza sbiancanti ottici.

18

19

1

2

3

3

4

5

6

7

5

15

12

14

13

12

13

8

8

9

10

11

9

Grazie per aver acquistato il sacco Voksi

®

 Urban Fur. 

Leggi attentamente il manuale dell’utente prima di 

iniziare a utilizzare il sacco Voksi

®

. Conserva il  

manuale dell’utente per riferimento futuro. Il manuale 

dell’utente è disponibile anche su  

www.voksi.com

Per qualsiasi altro dubbio, visita il nostro sito Internet.

 

1.0 PARTI DI VOKSI

®

 URBAN FUR

 

 

1.1 PARTE INFERIORE IN LANA:

1.  Inserto per fissare il sacco al 

 

 passeggino
2.  Cordelle per stringere  
 

l’apertura per la testa

3.  Pomello in legno per il

 

 fissaggio degli occhielli

 

4.  Cerniera per il fissaggio

 

 

 della parte superiore  

 

(lunga o corta)

5.  Fessure per la cintura
6.  Materiale antiscivolo sul  
 

lato posteriore

7.  Bordo in pelliccia sintetica 

1.2 PARTE SUPERIORE IN  
 

PIUMINO CORTA:

 

8.  2 occhielli

9.  Cerniera per il fissaggio alla 

 

 

parte inferiore

10.  Cerniera dell’apertura per 

 

 

i piedi

11. Patta

1.3 PARTE SUPERIORE IN  
 

PIUMINO LUNGA:

 

12.  2 occhielli

13.  Cerniera per il fissaggio alla 

 

 

parte inferiore

14.  Cerniera dell’apertura per  
 

i piedi 

15. Patta

Содержание Urban Fur

Страница 1: ...sanweisungVoksi Urban Fur IT Manuale dell utente Voksi Urban Fur ES ManualdeusuarioparaVoksi Urban Fur FR Manueld utilisationduVoksi Urban Fur RUS Voksi Urban Fur CZ U ivatelsk n vod k Voksi Urban Fur...

Страница 2: ...llenetilvognselendekketaventekstil klaff 6 0RENGJ RING AV UNDERDEL I ULL 1 1 6 1 Tapelskragenavunderdelenf rvask 6 2 Vedlettererengj ringavunderdel 1 1 legges denneifryserenetpartimer ientettplastpose...

Страница 3: ...uttestilbakeilommenslik atbarnetikkekansvelgedisseellerf derundthalsen 11 3 VedvaskavVoksi UrbanFursdeler lesalltid vaskeanvisningenp delenn ye 11 4 V roppmerksomp fareved penildellerandre varmekilder...

Страница 4: ...7 0 CLEANING OF TOP PARTS 1 2 1 3 FILLED WITH DOWN FEATHERS 7 1 Thetopparts 1 2and1 3 canbewashedona40 degreegentlewashprogramin thewashingmachine 7 2 Useaneutraldetergentwithoutopticalbleaching 7 3...

Страница 5: ...rh ndssk redehullersompassertil dinvognsele 5 2 Foratundg varmetaberalleforh ndssk rede hullertilvognselerd kketaftekstil 6 0RENG RING AF UNDERDEL I ULD 1 1 6 1 Afmonterpelskravenf rvask 6 2 Vedletter...

Страница 6: ...altidputtestilbagei lommen s ledesatbarnetikkekanf snorenei mundenellerrundtomhalsen 11 3 VedvaskafVoksi UrbanFursdele b rmanaltid kontrollerevaskeanvisningenp p g ldendedel 11 4 V ropm rksomp farenve...

Страница 7: ...tidtv ttangivelsernap produkten 7 0 TV TT AV VERDEL 1 2 1 3 I DUN 7 1 verdelen 1 2 1 3 kantv ttasimaskinp 40grader skonsamtprogram 13 7 2 Tv ttamedettneutralttv ttmedel Anv ndinte kul rtv ttmedeleller...

Страница 8: ...OLLE 1 1 6 1 NehmenSievorderW schedenFellkragenander Unterseiteab 6 2 UmdieUnterseite 1 1 zureinigen legenSie sieineinemversiegeltenPlastikbeutelf reinige StundenindieTiefk hltruhe 6 3 Danachmusssiemi...

Страница 9: ...laus StoffoderPapieraufbewahrtwerden nichtineinem Plastikbeutel Daunend rfennieinPlastikbeuteln aufbewahrtwerden weildieGefahrvon Kondensationbesteht waseinZusammenfallender Daunenverursachenw rde 10...

Страница 10: ...inferiore 1 1 metterla nelfreezerinunsacchettodiplasticasigillatoper qualcheora 6 3 Inseguito pulirlaconunaspirapolvere 6 4 Appenderlaquindiall ariaaperta 6 5 Laparteinferiorepu esserelavatainlavatric...

Страница 11: ...iodiingestione 11 3 Leggereattentamenteleistruzionidilavaggioprima dilavarequalsiasipartediVoksi UrbanFur 11 4 Prestareattenzionequandosiutilizzanofiamme libereoaltrefontidicalorequalistufetteelettric...

Страница 12: ...E LA PARTE SUPERIOR 1 2 1 3 PLUM N 7 1 Lapartesuperior 1 2y1 3 puedelavarsea40 Cen el programadelavadodelicadodelalavadora 7 2 Utiliceundetergenteneutrosinblanqueador ptico 7 3 Usesolamente1 4delacant...

Страница 13: ...uite l aspirateur 6 4 Puislesuspendredehorspourqu ils a re 6 5 Ledessouspeut trelav unprogrammedelavage d licat 40degr sCelsiusdanslelave linge 6 6 Toujoursrespecterlesinstructionsdelavagedu produit 7...

Страница 14: ...e duvet 10 2 NelaissezpasleVoksi UrbanFurenroul pendant delonguesp riodes carcelapeutenleverla souplesseetl airduduvet 11 0 AVERTISSEMENT 11 1 Toujoursv rifierlam t oetlatemp ratureafin des assurerque...

Страница 15: ...VOKSI URBAN FUR 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 2 9 10 11 1 3 12 2 13 14 15 6 29 2 0 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 10 1 1 3 2 3 1 2 9 3 0 1 3 3 1 1 3 1 1 3 2 1 3 14 1 1 3 3 3 1 2 13 4 0 4 1 Voksi Urban Fur 4 2 1 1...

Страница 16: ...ivatelsk n vod je mo n naj t na adrese www voksi com Pokud m te dal dotazy nav tivte tuto webovou str nku 1 0 D LY FUSAKU VOKSI URBAN FUR 1 1SPODN SPAC ST VYROBEN Z VLNY 1 Klopa k p ichycen fusaku ke...

Страница 17: ...c m programu v pra ce 7 2 Pou vejte neutr ln prac prost edek bez optick ch b lidel 33 7 3 Pou ijte pouze 1 4 b n ho mno stv prac ho prost edku 7 4 V su i ce su te na st edn teplotu s tenisov mi m ky d...

Страница 18: ...1 1 3 2 3 Zips na hornej asti 1 2 9 sa m e otvori tak e nohy die a a bud na vonkaj ej strane vaku 3 0PRIPEVNENIE VE KEJ HORNEJ ASTI 1 3 3 1 Pomocou zipsu pripevnite ve k horn as 1 3 na spaciu as 1 1 Z...

Страница 19: ...lo te ich do vrecka aby ich die a nemohlo prehltn 11 3 D sledne si pre tajte pokyny k praniu e te predt m ako budete pra ktor ko vek as fusaku Voksi Urban Fur 11 4 D vajte pozor ke budete v bl zkosti...

Страница 20: ...wasinstructiesvanhetproduct 38 7 0 REINIGING VAN DE BOVENKANT 1 2 1 3 DONS 7 1 Debovenkant 1 2en1 3 kunnengewassen wordenop40o Cindewasmachine 7 2 Gebruikeenneutraalreinigingsmiddelzonder bleekmiddel...

Страница 21: ...voksi com 1 0 VOKSI URBAN FUR 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 7 x 2 8 9 10 1 3 11 x 2 12 13 14 2 0 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 10 1 1 3 2 3 1 2 9 3 0 1 3 3 1 1 3 1 1 3 2 1 3 14 1 1 3 3 3 1 2 13 4 0 4 1 Voksi Urban...

Страница 22: ...C 1 7 2 7 3 1 4 7 4 7 5 8 0 8 1 1 1 6 1 1 8 2 30o 1 C 1 8 3 9 0 9 1 1 1 7 10 0 VOKSI URBAN FUR 10 1 Voksi Urban Fur 10 2 Voksi Urban Fur 11 0 11 1 Voksi Urban Fur 11 2 11 3 Voksi Urban Fur 43 11 4 Vok...

Страница 23: ...aan taittaa alas ja kiinnitt nuppeihin 1 1 3 2 3 Yl osan 1 2 9 vetoketju voidaan avata niin ett lapsen jalat ovat l mp pussin ulkopuolella 3 0 SUUREN YL OSAN KIINNITT MINEN 1 3 3 1 Kiinnit vetoketjull...

Страница 24: ...ei ole k yt ss tulisi se s ilytt pakkauksessaan tai kangas tai paperipussissa Kondensaatioriskin vuoksi untuvaa ei saa s ilytt muovissa sill se aiheuttaa untuvan paakkuuntumisen pohjalle 10 2 l pid Vo...

Страница 25: ...REICH HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Schweden Tel 49 0 1805 009663 Fax 49 0 1805 009664 E Mail info hts no www voksi com DANMARK HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Sverige Tl...

Отзывы: