Vogelzang International VG3200-P Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 40

e Company

Blanc

Noir

Vert

Aliment

ation

Electrique

Lier la mise à la terre

au dos du

compa

rtiment du v

entilateur

Rhé

ostat

du ventila

teur

Moteur du

ventila

teur

Dét

ails t

echniques:

110v, 60 H

z CA,

0,05AMP

DANGER: RISQUE D’ÉLEC

TROCUTION. DÉBRANCHER

L ’ALIMEN

TATION

ÉLECTRIQUE A

VAN

T L

’INSTALL

ATION

ET L

ORS DE

L ’EN

TRETIEN DE L

’AS-SEMBL

AGE DU VEN

TILATEUR REFOUL

ANT.

AVIS: NE P

AS LAISSER LE FIL ÉL

ECTRIQUE EN

TRER EN CON

TAC

T A

VEC UNE SURF

ACE CH

AUDE! GARDER

LE FIL ÉLECTRIQUE À

12PO / 30CM AU MOINS DE L

A SURFACE DU POÊLE OU DES CONDUI

TS.

ATTEN

TION: PIÈCES MOBILES POUV

ANT CA

USER DES BLESSURES. NE P

AS FAIRE FONC

TIONNER SI LE COU-VERCLE EST

RETIRÉ.

AVIS:

TOUT

CÂBLA

GE DE REMPL

ACE-MEN

T DOI

T A

VOIR UNE

ISOLATION E

T DES CARA

CTÉRISTIQUES

THERMIQUES SIMIL

AIRES

A L ’ORIGIN

AL (105°C).

DIA

GRAMM

E D

E FIL

Содержание VG3200-P

Страница 1: ...nd installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions may result in property damage bodily injury or even death Improper Installation Will Void Your Warranty Save These Instructions In A Safe Place For Future Reference CALIFORNIAPROPOSITION65WARNING T...

Страница 2: ...h 18 458 mm Electrical 120VAC 0 55A 60Hz Dimensions DEPTH WIDTH HEIGHT Overall Depth x Width x Height 39 995 mm 24 612 mm 32 1 2 826 mm Combustion Chamber Width x Depth 18 5 16 X 22 1 4 466 mm X 565 mm Door Opening Width x Height 14 3 4 9 7 16 375 mm X 241 mm Pyroceramic Glass Door Viewing Width x Height 14 9 16 X 9 5 16 369 mm X 237 mm For Customer Service please call 1 800 750 2723 Ext 5050 or T...

Страница 3: ..._________________________________ If no Date of inspection of the existing chimney system _______________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installation as per Installation Instructions Confirm proper placement of internal parts Check soundness of door gasket and door seals Confirm clearances to combustibles as per installation instructions in this ma...

Страница 4: ...ve that is marked to indicate such use Do not route the supply cord near or across hot surfaces Fix the assembly to the back of the stove with the four screws provided ASH PAN The ash pan is located below the firebox PEDESTAL BASE ASSEMBLY 1 Assemble the pedestal base skirting Attach two corner pieces A to the center section B of skirting and secure with four 4 truss head screws B A 2 Attach the s...

Страница 5: ...DISTRIBUTION DUCT OR SYSTEM ASOURCEOFFRESHAIRINTOTHEROOMORSPACE HEATED SHALL BE PROVIDED WHEN REQUIRED US Stove highly recommends your stove be installed by a qualified NFI US or WETT Canada technician To find the nearest qualified installer go to https nficertified org https www wettinc ca POSITIONING THE STOVE It is very important to position the wood stove as close as possible to the chimney an...

Страница 6: ...tion of combustible construction is desired the installation must conform to CAN CSA B365 A flue pipe crossing a combustible wall must have a minimum clearance of 18 458 mm To reduce flue clearances from combustible materials contact your local safety department A C B D E E A Backwall to Stove 17 432 mm B Sidewall to Stove 26 661 mm C Sidewall to Flue 35 889 mm D Backwall to Flue 19 483 mm E Wall ...

Страница 7: ...ale Part Downwards 1 4 slope per foot The chimney connector and chimney must have the same diameter as the stove outlet 6 If this is not the case we recommend you contact your dealer to ensure there will be no problem with the draft The stovepipe must be made of aluminized or cold roll steel and have a minimum thickness of 0 021 or 0 53 mm It is strictly forbidden to use galvanized steel The smoke...

Страница 8: ...p of creosote and the risk of chimney fires Note that it is the chimney and not the stove which creates the draft effect your stove s performance is directly dependent on an adequate draft from your chimney Do not connect this unit to a chimney flue serving another appliance The following recommendations may be useful for the installation of your chimney 1 It must rise above the roof at least 3 0 ...

Страница 9: ...ustible Wall Member Using a minimum thickness 3 5 89 mm brick and a 5 8 16 mm minimum wall thickness clay liner construct a wall pass through The clay liner must conform to ASTM C315 Standard Specification for Clay Fire Linings or its equivalent Keep a minimum of 12 305 mm of brick masonry between the clay liner and wall combustibles The clay liner shall run from the brick masonry outer surface to...

Страница 10: ...ll Member Start with a solid pak listed factory built chimney section at least 12 304 mm long with insulation of 1 25 4 mm or more and an inside diameter of 8 2 inches 51 mm larger than the 6 153 mm chimney connector Use this as a pass through for a minimum 24 gauge single wall steel chimney connector Keep solid pak section concentric with and spaced 1 26 mm off the chimney connector by way of she...

Страница 11: ... characteristics of various species of wood http firewoodresource com firewood btu ratings or https forestry usu edu forest products wood heating The operation of this wood heater in a manner inconsistent with the owner s manual will void your warranty and is also against federal regulations Waste and other flammable materials should not be burned in your stove DO NOT BURN 1 Garbage 2 Lawn clippin...

Страница 12: ...t is against federal regulations to alter this setting or otherwise operate this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in this manual EFFICIENCIES Efficiencies can be based on either the lower heating value LHV or the higher heating value HHV of the fuel The lower heating value is when water leaves the combustion process as a vapor in the case of woodstoves the moisture ...

Страница 13: ... adjust the unit as needed for a medium or low burn setting For a medium burn once the high burn fuel load is burned down to an established coal bed load the unit with 31 to 32 lbs of cordwood and keep the door slightly open for 2 minutes After two minutes close the door Keep the secondary airslide fully open for 10 minutes then close completely and set the primary airslide halfway closed At the 1...

Страница 14: ... amount of visible smoke Wood that has not been seasoned properly and has a high wood moisture content will produce excess visible smoke and burn poorly AIR TUBES The air tubes assembled in this unit are designed to provide an accurate mix of secondary air to ensure the highest efficiency Any damage or deterioration of these tubes may reduce the efficiency of combustion The air tubes are held in p...

Страница 15: ...e stove to bring it back to proper operating temperatures The secondary combustion can only take place if the firebox is hot enough Always check for creosote deposit once every two months and have your chimney cleaned at least once a year If a chimney or creosote fire occurs close all dampers immediately Wait for the fire to go out and the heater to cool then inspect the chimney for damage If no d...

Страница 16: ... RESULT This unit s door uses a 3 4 diameter rope gasket It is recommended that you change the door gasket which makes your stove door air tight once a year in order to ensure good control over the combustion maximum efficiency and security To change the door gasket simply remove the damaged one Carefully clean the available gasket groove apply a high temperature silicone sold for this purpose and...

Страница 17: ... WILL VOID THE WARRANTY 8 11 12 9 10 7 6 2 1 4 5 3 To order parts Call 1 800 750 2723 Ext 5051 or Email to parts usstove com Key Part Description Qty 1 892268 Heat Shield Left 1 2 892269 Heat Shield Rear 1 3 892267 Heat Shield Right 1 4 892278 Top Trim 1 5 892279 Hearth Trim 1 6 69912 Ash Drawer 1 7 26548 Ash Drawer Support 1 8 26541 Left Side Skirt 1 9 40597 Skirt Corner 2 10 26546 Front Skirt 1 ...

Страница 18: ...be 1 Secondary Air Tube 4mm 1 8 86699 Tube 2 3 Secondary Air Tube 3mm 2 9 86700 Tube 4 Secondary Air Tube 2 5mm 1 10 86701 Tube 5 Secondary Air Tube 2 0mm 1 11 86702 Tube 6 Secondary Air No Holes 1 12 88192 Ceramic Fiber Board Top 2 13 88193 Kao Wool 1 2 1 3 4 5 8 6 7 9 Key Part Description Qty 1 891135 Spring Handle 1 2 892266 Handle Assembly 1 3 40596 Ponderosa Cast Door 1 4 88082 Rope Gasket 3 ...

Страница 19: ...TOUCH HOT SURFACES KEEP POWER CORD AWAY FROM STOVE OR PIPE SURFACES NOTICE ANY REPLACEMENTWIRING MUSTHAVE EQUIVALENTINSULATION ANDTEMPERATURE RATING 105 C CAUTION MOVING PARTS CAN CAUSE INJURY DO NOT OPERATE WITH COVER REMOVED White White Black Black Black Black Black Green Power Supply Attach Ground To Back Of Blower Housing Blower Rheostat Blower Motor Blower Specs 110 60 Hz AC 0 55 amp ...

Страница 20: ...__ Engineer Name ______________________________________ License No _________________________________________ Company ____________________________________________ Telephone No _______________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ______________________________________ Service 02 Date ________________________ Engineer Name ______________________________________ License...

Страница 21: ..._______________ Service de 07 Date _______________________ Nom de l ingénieur __________________________________ N de licence _______________________________________ Compagnie _________________________________________ N de téléphone ____________________________________ Poêle Inspecté Cheminée balayée Articles Remplacé __________________________________ Service de 02 Date _______________________ No...

Страница 22: ...ÉLECTRIQUE AVANT L INSTALLATION ET LORS DE L ENTRETIEN DE L AS SEMBLAGE DU VENTILATEUR REFOULANT AVIS NE PAS LAISSER LE FIL ÉLECTRIQUE ENTRER EN CONTACT AVEC UNE SURFACE CHAUDE GARDER LE FIL ÉLECTRIQUE À 12PO 30CM AU MOINS DE LA SURFACE DU POÊLE OU DES CONDUITS ATTENTION PIÈCES MOBILES POUVANT CAUSER DES BLESSURES NE PAS FAIRE FONCTIONNER SI LE COU VERCLE EST RETIRÉ AVIS TOUT CÂBLAGE DE REMPLACE M...

Страница 23: ...9 Clé Partie La Description Qté 1 891135 Poignée à ressort 1 2 892266 Assemblage de la poignée 1 3 40596 Porte coulée 1 4 88082 Joint de corde 3 4 po 3 5 pi 5 892270 Verre porte de la chambre 1 6 26533 Retenue en verre de grande taille 1 7 26534 Verre de retenue 4 8 26536 Grand verre de retenue 1 9 83922 Broche avec goupille charnière 2 AFIN DE MAINTENIR LA GARANTIE LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE REM...

Страница 24: ...2 1 4 5 3 Clé Partie La Description Qté 1 892268 Bouclier thermique gauche 1 2 892269 Bouclier thermique arrière 1 3 892267 Bouclier thermique droite 1 4 892278 Garniture supérieure 1 5 892279 Garniture de foyer 1 6 69912 Tiroir à cendres 1 7 26548 Support de tiroir à cendres 1 8 26541 Jupe côté gauche 1 9 40597 Coin de jupe 2 10 26546 Jupe avant 1 11 26553 Jupe côté droit 1 12 69911 Piédestal 1 P...

Страница 25: ...nt de corde de 3 4 po de diamètre Il est recommandé de changer le joint de porte qui rend la porte de votre poêle étanche à l air une fois par an afin d assurer un bon contrôle de la combustion une efficacité et une sécurité maximales Pour changer le joint de porte retirez simplement celui qui est endommagé Nettoyez soigneusement la rainure du joint disponible appliquez un silicone haute températu...

Страница 26: ...aque fois que vous rechargez le poêle pour le ramener à des températures de fonctionnement appropriées La combustion secondaire ne peut avoir lieu que si le foyer est suffisamment chaud Vérifiez toujours le dépôt de créosote une fois tous les deux mois et faites nettoyer votre cheminée au moins une fois par an En cas d incendie de cheminée ou de créosote fermez immédiatement tous les registres Att...

Страница 27: ...levée en humidité produira un excès de fumée visible et brûlera mal CONDUITS D AIR Les conduits d air assemblés dans cette unité sont conçus pour offrir un mélange précis d air secondaire et assurer une plus grande efficacité Tout dommage ou détérioration de ces conduits peuvent réduire l efficacité de la combustion Les conduits d air sont maintenus en position par des vis ou par des goupilles de ...

Страница 28: ...n ou faible Pour une combustion moyenne une fois que la charge de combustible à combustion élevée est brûlée jusqu à un lit de charbon établi chargez l unité avec 31 à 32 lb de bois de corde et gardez la porte légèrement ouverte pendant 2 minutes Après deux minutes fermez la porte Gardez le toboggan secondaire complètement ouvert pendant 10 minutes puis fermez le complètement et réglez le toboggan...

Страница 29: ...nuel contrevient aux réglementations fédérales EFFICACITÉ Les rendements peuvent être basés sur la valeur calorifique inférieure LHV ou la valeur calorifique supérieure HHV du combustible La valeur calorifique inférieure est lorsque l eau quitte le processus de combustion sous forme de vapeur dans le cas des poêles à bois l humidité du bois brûlé quitte le poêle sous forme de vapeur Le pouvoir cal...

Страница 30: ... durs séchés à l air par rapport aux résineux ou aux feuillus trop verts ou fraîchement coupés Les ressources suivantes peuvent aider à apprendre les caractéristiques de combustion de diverses essences de bois http firewoodresource com firewood btu ratings ou https forestry usu edu forest products wood heating Le fonctionnement de ce poêle à bois d une manière non conforme au manuel du propriétair...

Страница 31: ...e de cheminée Solid Pak fabriquée en usine agréée d au moins 12 po 304 mm de diamètre intérieur avec une isolation de 1 po 25 4 mm ou plus et un raccord de cheminée de 8 po de diamètre intérieur de 2 pouces 51 mm plus grand que celui de 6 po 152 4 mm Utilisez celle ci comme passage pour un raccord de cheminée métallique pour paroi unique de calibre 24 minimum Maintenez la section concentrique soli...

Страница 32: ... mais pas au delà de la surface intérieure Coulez ou cimentez fermement le revêtement en argile en place dans le revêtement du carneau de la cheminée Le dégagement minimum de la cheminée à la brique et les matériaux combuﬆibles eﬆ de 5 cm 2 po 50 8 mm 30 cm 304 8 mm 12 po minimum aux matériaux combuﬆibles Cheminée en maçonnerie Conduit de cheminée Doublage en argile réfractaire Conduit de raccorde...

Страница 33: ...qui crée l effet de tirage la performance de votre poêle dépend directement d un tirage adéquat de votre cheminée Ne raccordez pas cet appareil à un conduit de cheminée desservant un autre appareil Les recommandations suivantes peuvent être utiles pour l installation de votre cheminée 1 Ne connectez pas cette unité à un carneau de cheminée utilisé par un autre appareil 2 Elle doit s élever au dess...

Страница 34: ...terre RACCORD DE CHEMINÉE TUYAU PLISSÉ Le raccord de cheminée et la cheminée doivent avoir le même diamètre que la sortie du poêle 6 Si ce n est pas le cas nous vous recommandons de contacter votre revendeur pour vous assurer qu il n y aura pas de problème avec le tirage Le tuyau de poêle doit être en acier aluminisé ou laminé à froid et avoir une épaisseur minimale de 0 021 po ou 0 53 mm Il est s...

Страница 35: ...installations canadiennes où le passage à travers un mur ou une cloison de construction combustible est souhaité l installation doit être conforme à la norme CAN CSA B365 Un conduit de fumée traversant un mur combustible doit avoir un dégagement minimum de 18 po 458 mm Pour réduire les dégagements du conduit de fumée par rapport aux matériaux combustibles contactez votre service de sécurité local ...

Страница 36: ... PAS LE POÊLE À UN CONDUIT OU CIRCUIT DE DISTRIBUTION D AIR UNE SOURCE D AIR FRAIS DANS LA PIÈCE OU L ESPACE CHAUFFÉ DEVRA ÊTRE FOURNIE SI NÉCESSAIRE US Stove recommande fortement que votre poêle soit installé par un technicien qualifié NFI US ou WETT Canada Pour trouver l installateur qualifié le plus proche accédez à https nficertified org or https www wettinc ca POSITIONNEMENT DU POÊLE Il est t...

Страница 37: ... marqué pour indiquer une telle utilisation Ne faites pas passer le cordon d alimentation à proximité ou sur des surfaces chaudes Fixez l ensemble à l arrière du poêle avec les quatre vis fournies CENDRIER Le cendrier est situé sous le foyer ENSEMBLE DE BASE DE PIÉDESTAL 1 Assemblez la plinthe de la base du socle Fixez deux pièces d angle A à la section centrale B de la plinthe et fixez les avec q...

Страница 38: ...ection du système de cheminée existant ________________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conformément aux instructions d installation Confirmer le bon placement des pièces internes Vérifier la solidité du joint de porte et de l étanchéité de la porte Confirmer les dégagements aux combustibles selon les instructions d...

Страница 39: ...nsions Profondeur Largeur Hauteur Générales Profondeur x Largeur x Hauteur 39 po 995 mm 24 po 612 mm 32 1 2 po 826 mm Chambre de combustion Largeur x Profondeur 18 5 16 po X 22 1 4 po 466 mm X 565 mm Ouverture de la porte Largeur x Hauteur 14 3 4 po 9 7 16 po 375 mm X 241 mm Porte en verre pyrocéramique Visualisation Largeur x Hauteur 14 9 16 po X 9 5 16 po 369 mm X 237 mm AVERTISSEMENTS CHAUD DUR...

Страница 40: ... votre région NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l intégralité de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions peut entraîner des dommages matériels des blessures corporelles ou même la mort Une installation incorrecte pourrait annuler votre garantie Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour réf...

Результаты поиска

Содержание VG3200-P

Отзывы:

Похожие инструкции для VG3200-P

Бренды по названию

Популярные бренды

Vogelzang International VG3200-P, Инструкция и руководство по эксплуатации для владельца

Результаты поиска

Содержание VG3200-P

Отзывы:

Похожие инструкции для VG3200-P

Бренды по названию

Популярные бренды