background image

6

2.2   Screw the upper part of the strips (C) onto the TV. 

DE  -  Schrauben Sie den oberen Teil der Leisten (C) an das Fernsehgerät.

FR  - Vissez la partie supérieure des barrettes (C) sur le téléviseur.

NL  -    Schroef het bovenste gedeelte van de strips (C) vast op de tv.

ES  -   Atornille la parte superior de las tiras (C) al televisor.

IT 

-    Avvitare la parte superiore delle staffe (C) sulla TV.

PT  -    Aparafuse a parte superior das tiras (C) ao televisor.

EL - 

 

 

Βιδώστε το άνω μέρος των λωρίδων (C) επάνω στην τηλεόραση.

SV  -    Skruva fast den övre delen av skenorna (C) i TV:n.

PL - 

  

Przykręć górną część pasków (C) do telewizora.

RU  -    Прикрутите верхнюю часть планок (А) к телевизору.

CS - 

Přišroubujte horní část lišt (C) k televizoru.

SK  -    Hornú časť pásov (C) priskrutkujte na televízor.

HU  -    Csavarozza a tartólemezek (C) felső részét a TV-készülékre.

TR - 

Şeritlerin üst kısmını (C) TV’ye sabitleyin.

RO  -    Fixaţi cu şuruburi partea superioară a benzilor (C) pe TV.

UK  -    Пригвинтіть верхню частину планок (C) до телевізора.

BG  -     Завийте горната част на лентите (C) на телевизора.

JA - 

ストリップ (C) の上部をテレビにネジ止めする。

ZH  -    

G

TV

TV

TV

TV

1-8

H

1-2 (Optional)

J

(Optional)

1-8

H

1-2 (Optional)

J

(Optional)

TV

TV

TV

TV

G

H

(Optional)

J

(Optional)

G

H

(Optional)

J

(Optional)

(C)

TV

TV

TV

TV

1-8

H

1-2 (Optional)

J

(Optional)

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Содержание THIN 415

Страница 1: ...oni di montaggio PT Manual de montagem EL Οδηγίες συναρμογής SV Montageföreskrifter PL Instrukcja montażu RU Инструкция по сборке и установке CZE Návod k montáži SK Návod na montáž HU Szerelési előírás TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montaj UK Вказівки по монтажі BG Инструкции за монтаж JA 設置の説明書 ZH Need help Scan the QR code to find the installation movie on YouTube X X ...

Страница 2: ...waga Przed montażem uchwytu ściennego przeczytać ostrzeżenia na odwrocie dostarczonej listy części oddzielna karta RU Важно Перед началом монтажа настенного кронштейна рекомендуется сначала прочитать предупреждения расположенные на обратной стороне прилагаемой комплектации на отдельном листе CS Důležité Před montáží držáku na zeď si přečtěte upozornění na zadní straně seznamu dílů zvláštní karta S...

Страница 3: ...istema de inclinação EL Εκτείνετε το σύστημα αλλαγής κλίσης SV Vik ut lutningssystemet PL Rozłóż system umożliwiający nachylanie RU Разложите систему регулировки наклона CS Vyklopte naklápěcí systém SK Vyklopte naklápací systém HU Hajtsa ki a döntő rendszert TR Yatırma sistemini açın RO Desfaceţi sistemul de înclinare UK Розгорніть систему регулювання нахилу BG Разгънете системата за накланяне JA ...

Страница 4: ... den nedre delen av skenorna C i tv n PL Przykręć dolną część pasków C do telewizora RU Прикрутите нижнюю часть планок А к телевизору CS Přišroubujte dolní část lišt C k televizoru SK Spodnú časť pásov C priskrutkujte na televízor HU Csavarozza a tartólemezek C alsó részét a TV készülékre TR Şeritlerin alt kısmını C TV ye sabitleyin RO Fixaţi cu şuruburi partea inferioară a benzilor C pe TV UK При...

Страница 5: ...ała do rozmieszczenia otworów montażowych Nie przekraczaj punktu ograniczającego oznaczonego słowem MAX RU В зависимости от размеров экрана отрегулируйте длину планок в соответствии с расположением монтажных отверстий Не увеличивайте длину дальше обозначения MAX CS Podle velikosti obrazovky upravte délku lišt tak aby odpovídala rozteči montážních otvorů Nevytahujte je dále než po značku MAX SK Pod...

Страница 6: ... delen av skenorna C i TV n PL Przykręć górną część pasków C do telewizora RU Прикрутите верхнюю часть планок А к телевизору CS Přišroubujte horní část lišt C k televizoru SK Hornú časť pásov C priskrutkujte na televízor HU Csavarozza a tartólemezek C felső részét a TV készülékre TR Şeritlerin üst kısmını C TV ye sabitleyin RO Fixaţi cu şuruburi partea superioară a benzilor C pe TV UK Пригвинтіть ...

Страница 7: ...på väggen Dra inte åt bult N helt än PL Wywierć otwór centralny i przykręć uchwyt A do ściany Nie dokręcaj jeszcze całkowicie śruby N RU Просверлите центральное отверстие и прикрутите настенный кронштейн A к стене Пока не затягивайте болт N полностью CS Vyvrtejte středový otvor a přišroubujte nástěnnou jednotku A na stěnu Šroub N zatím zcela nedotahujte SK Vyvŕtajte stredovú dieru a nástennú montá...

Страница 8: ...ult N helt än PL Wywierć otwór centralny i przykręć uchwyt A do ściany Nie dokręcaj jeszcze całkowicie śruby N RU Просверлите центральное отверстие и прикрутите настенный кронштейн A к стене Пока не затягивайте болт N полностью CS Vyvrtejte středový otvor a přišroubujte nástěnnou jednotku A na stěnu Šroub N zatím zcela nedotahujte SK Vyvŕtajte stredovú dieru a nástennú montáž A priskrutkujte na st...

Страница 9: ... i wywierć otwory z prawej i lewej strony Dokręć wszystkie trzy śruby N RU Установите уровень настенного кронштейна A и просверлите левое и правое отверстия Затяните все три болта N CS Umístěte nástěnnou jednotku A do vodorovné polohy a vyvrtejte otvory vlevo a vpravo Utáhněte všechny tři šrouby N SK Nástennú montáž A umiestnite vodorovne a vyvŕtajte ľavú a pravú dieru Utiahnite všetky tri skrutky...

Страница 10: ... PL Wypoziomuj uchwyt ścienny A i wywierć otwory z prawej i lewej strony Dokręć wszystkie trzy śruby N RU Установите уровень настенного кронштейна A и просверлите левое и правое отверстия Затяните все три болта N CS Umístěte nástěnnou jednotku A do vodorovné polohy a vyvrtejte otvory vlevo a vpravo Utáhněte všechny tři šrouby N SK Nástennú montáž A umiestnite vodorovne a vyvŕtajte ľavú a pravú die...

Страница 11: ...en på tv n är 100 mm flytta först avvägningsskenan åt vänster höger PL Zawieś odbiornik na uchwycie ściennym A Jeśli szerokość elementu montażowego VESA na telewizorze wynosi 100 mm przesuń w poziomie w lewo prawo RU Подвесьте телевизор на настенный кронштейн В Если ширина VESA телевизора составляет 100 мм сперва передвиньте уровень налево направо CS Zavěste televizor na nástěnnou jednotku A Pokud...

Страница 12: ... posição favorita EL Γείρετε την τηλεόραση στο σημείο της αρεσκείας σας SV Luta tv n till ett önskat läge PL Nachyl telewizor według uznania RU Выберите желаемое положение наклона телевизора CS Nakloňte televizor do požadované polohy SK Televízor nakloňte do požadovanej pozície HU Döntse meg a TV készüléket a kívánt helyzetbe TR TV yi istediğiniz konuma getirin RO Înclinaţi TV ul în poziţia prefer...

Страница 13: ...ρέστε την τηλεόραση από την επίτοιχη βάση A SV Ta bort tv n från väggfästet A PL Zdejmij telewizor z uchwytu ściennego A RU Снимите телевизор с настенного кронштейна A CS Sejměte televizor z nástěnné jednotky A SK Televízor zložte z nástennej montáže A HU Vegye le a TV készüléket a fali tartóról A TR TV yi duvar ayaklığından A çıkarın RO Demontaţi TV ul de pe suportul de perete A UK Зніміть телеві...

Страница 14: ...More from Vogel s www vogels com Loudspeaker solutions Universal tablet mounts Cable solutions multi AV supports Sound bar solutions MOUIN_THIN415_01 ...

Отзывы: