manualshive.com logo in svg

vogel's SAVA 1001, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
vogel's SAVA 1001 Скачать руководство пользователя страница 71

SAVA 1001 

71 

E

S

P

AÑ

OL

 

8.2 

Reciclaje 

Información medioambiental para clientes de la Unión 
Europea. La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los 
equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en 

su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos 
urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en 
cuestión debe separarse de los residuos domésticos 
convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad 
suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y 
electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su 
disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y 
reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a 
evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y 
la salud de las personas. Si desea obtener información más 
detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, 
consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y 
eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde 
adquirió el producto. 
 

 

Содержание SAVA 1001

Страница 1: ...40018 20180419 SAVA 1001 TM ALL RIGHTS RESERVED VOGEL S USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 19 37 55 73 91...

Страница 2: ...VOGEL S 2...

Страница 3: ...4 2 3 Pairing in TX mode 9 4 2 4 Pairing a second Bluetooth device 10 4 3 The SAVA 1001 as a receiver RX 10 4 3 1 Audio outputs 10 4 3 2 Switching on 10 4 3 3 Pairing in RX mode 11 4 3 4 Pairing with...

Страница 4: ...volume turned up for an extended period of time Doing so may damage your hearing It is advisable to keep the volume at a moderate level at all times Never open the product the device may contain parts...

Страница 5: ...er Bluetooth technology enabled audio receiver You can then adjust the volume via your audio source e g your TV or audio receiver Bluetooth headphones You can set up the SAVA 1001 to switch very easil...

Страница 6: ...le This cable enables you to power the SAVA 1001 5 Toslink optical audio in 7 3 5 mm AUX audio out A 1 Led indicator 2 Multifunctional switch Audio select pairing 8 micro USB power B 3 3 5 mm AUX audi...

Страница 7: ...n the audio system or TV This cable is plugged into the SAVA 1001 s audio input output 3 7 and is then connected to C Toslink cable This cable is plugged into the SAVA 1001 s audio input output 5 6 an...

Страница 8: ...1001 Switch on the SAVA 1001 and choose whether to use the SAVA 1001 as a transmitter TX or receiver RX Pair the SAVA 1001 with a smartphone RX or Bluetooth enabled headphones TX Enjoy We will now exp...

Страница 9: ...r the SAVA 1001 with a pair of Bluetooth headphones or a speaker Place your headphones or speaker within 1 metre of the SAVA 1001 and put it into pairing mode Slide the multifunctional switch 2 all th...

Страница 10: ...The pairing with the first Bluetooth device will be momentarily interrupted after which both Bluetooth devices will be paired with the SAVA 1001 This may take up to two minutes 4 3 The SAVA 1001 as a...

Страница 11: ...e is now played through your audio system 5 Use 5 1 1 Switching on The SAVA 1001 does not start connecting to your devices if these are already switched on Therefore it is advisable to switch on the S...

Страница 12: ...W Bluetooth Control Auto Pairing and connection Connection up to two Bluetooth devices BT 3 0 or higher Supported Bluetooth profiles A2DP Supported Codec SBC AAC aptX aptX Low Latency Supported Codec...

Страница 13: ...age temperature 20 C tot 70 C With a view to further improving the product Vogel s retains the right to change specifications and or designs without prior notice 7 Frequently asked questions FAQs The...

Страница 14: ...to the SAVA 1001 s audio output and the TX RX switch is in RX mode Please ensure that the multifunctional switch is in the correct position AUX or OPT Check that the volume of your smartphone and the...

Страница 15: ...xample the required encryption decoding and compression decompression steps 2 The aptX and aptX Low Latency audio codecs supported by the SAVA 1001 ensure a much smaller delay compared to regular Blue...

Страница 16: ...usic files being sent wirelessly via Bluetooth The files can be sent through the wireless pipeline without affecting the quality of the files This allows you to use aptX to listen to CD quality music...

Страница 17: ...he market of radio equipment and repealing Directive 1999 5 EC Directive 2011 65 eu of the European parliament and of the council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous subs...

Страница 18: ...roduct 8 3 Copyrights SAVA 1001 is a trademark of Vogel s B V All rights reserved Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate Vogel s is not responsible for pr...

Страница 19: ...eln in TX Position 25 4 2 4 Ein zweites Bluetooth Ger t koppeln 26 4 3 Der SAVA 1001 als Empf nger RX 26 4 3 1 Audioausg nge 27 4 3 2 Einschalten 27 4 3 3 Koppeln in RX Position 27 4 3 4 Koppeln mit e...

Страница 20: ...elzeug Au er Reichweite von Kindern halten Um Geh rsch den zu vermeiden sollten Sie nicht ber l ngere Zeit mit gro er Lautst rke h ren Das Produkt niemals ffnen Das Ger t kann Teile enthalten worauf l...

Страница 21: ...sgestattet ist weitersenden Die Lautst rke kann nunmehr ber Ihre Tonquelle z B TV oder Audio Empf nger Bluetooth Kopfh rer eingestellt werden Der SAVA 1001 kann so eingestellt werden dass Sie kinderle...

Страница 22: ...Dieses Kabel speist den SAVA 1001 mit Strom 5 Toslink optical Audio Ein 7 3 5 mm AUX Audio Aus A 1 Led Anzeige 2 Multifunktioneller Schalter Audio Select Pairing 8 Mikro USB Speisung B 3 3 5 mm AUX A...

Страница 23: ...er einen Toslink Anschluss verf gt Dieses Kabel mit dem Audio Output 3 7 des SAVA 1001 und danach mit C verbinden Toslink Kabel Dieses Kabel wird mit dem optical Audio In Output 5 6 des SAVA 1001 verb...

Страница 24: ...Sie den SAVA 1001 ein und w hlen Sie Verwendung als Sender TX oder Empf nger RX Verbinden Pairing Sie den SAVA 1001 mit einem Smartphone RX oder Kopfh rer TX mit Bluetooth und fertig Noch einmal alle...

Страница 25: ...prechenden Kabels C D oder E mit Ihrem Fernseher oder PC Jetzt k nnen Sie den SAVA 1001 mit einem Bluetooth Kopfh rer oder Lautsprecher verbinden pairen Positionieren Sie Ihren Kopfh rer oder Lautspre...

Страница 26: ...nktionellen Schalter 2 g nzlich nach rechts BT Die LED wird nun rot blau blinken was hei t dass der SAVA 1001 zum Verbinden bereit ist Schieben Sie den multifunktionellen Schalter nun f r den optische...

Страница 27: ...A 1001 mithilfe des entsprechenden Kabels C D oder E mit Ihrem Musiksystem Schieben Sie den multifunktionellen Schalter 2 g nzlich nach rechts BT Die LED wird nun rot blau blinken was hei t dass der S...

Страница 28: ...ingestellt werden 5 1 4 Gekoppelte Ger te l schen Bereits zuvor gekoppelte Ger te l schen Sie wie folgt aus dem Speicher Der SAVA 1001 muss eingeschaltet sein und sich in der RX oder TX Position befin...

Страница 29: ...tency 32 ms 40 ms Support Multiple Pair bis zu 8 Ger te Support multiple connect TX bis zu 2 ger te gleichzeitig Elektrische Ausf hrung RF Bluetooth Version V4 1 class 2 Chip CSR Reichweite Bis zu 10...

Страница 30: ...en FAQs Der SAVA 1001 ist angeschlossen bleibt aber aus 1 Kontrollieren Sie ob der SAVA 1001 mit dem enthaltenen USB Kabel gespeist wird 2 Der SAVA 1001 muss eingeschaltet sein und sich in der RX oder...

Страница 31: ...alter in der RX Position befindet berpr fen Sie ob der multifunktionelle Schalter sich in der entsprechenden Position befindet AUX oder OPT Schauen Sie ob die Lautst rke des von Ihnen verwendeten Smar...

Страница 32: ...ung aptX Low Latency ist sogar nicht wahrnehmbar 40ms 3 Verwenden Sie den SAVA 1001 mit einem Kopfh rer der aptX oder aptX Low Latency unterst tzt 4 Manche moderne Fernseher und Empf nger haben berdie...

Страница 33: ...n schwierig sein kann um hier gro e Musikdatenbest nde hindurch zu senden AptX lost dieses Problem indem es Musikbest nde die es drahtlos ber Bluetooth versendet komprimiert Die Datenbest nde k nnen b...

Страница 34: ...zur Aufhebung der Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und El...

Страница 35: ...getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh rden dazu...

Страница 36: ...zung Verteilung Vervielf ltigung nderung Anzeige oder bermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Vogel s ist strengstens untersagt Alle Urheber und andere Eigentumsrechte muss auf allen...

Страница 37: ...airage en position TX 43 4 2 4 Appairage d un deuxi me appareil Bluetooth 44 4 3 Le SAVA 1001 comme r cepteur RX 44 4 3 1 Sorties audio 44 4 3 2 Mise en marche 45 4 3 3 Appairage en position RX 45 4 3...

Страница 38: ...a on prolong e vous risqueriez de provoquer des l sions irr versibles de votre syst me auditif Il est recommand de maintenir le volume un niveau mod r Ne jamais ouvrir le produit L appareil peut conte...

Страница 39: ...a technologie Bluetooth Vous pouvez ensuite r gler le volume par le biais de votre source audio par ex t l viseur ou de votre r cepteur audio casque Bluetooth Vous pouvez r gler le SAVA 1001 de telle...

Страница 40: ...s permet de mettre le SAVA 1001 sous tension 5 Entr e audio optique Toslink 7 Sortie Audio AUX 3 5 mm A 1 Voyant LED 2 Interrupteur multifonction S lection audio appairage 8 Alimentation micro USB B 3...

Страница 41: ...slink sur l installation audio ou sur le t l viseur Connectez ce c ble l entr e sortie audio 3 7 du SAVA 1001 et raccordez le ensuite avec C C ble Toslink Connectez ce c ble l entr e sortie audio opti...

Страница 42: ...us tension Branchez le SAVA 1001 et choisissez si vous souhaitez utiliser le SAVA 1001 comme transmetteur TX ou comme r cepteur RX Appairez le SAVA 1001 avec un smartphone RX ou avec un casque TX avec...

Страница 43: ...ou votre ordinateur avec le c ble appropri C D ou E Vous pouvez maintenant appairer le SAVA 1001 avec une casque Bluetooth ou une enceinte Placez votre casque ou votre enceinte moins de 1 m tre du SAV...

Страница 44: ...la connexion Faites glisser l interrupteur multifonction pour le faire revenir au milieu pour une connexion optique OPT ou compl tement gauche pour une connexion analogique AUX La connexion avec le pr...

Страница 45: ...tement droite BT Le voyant LED clignote maintenant en rouge bleu pour signaler que le SAVA 1001 est pr t pour tablir la connexion Faites glisser l interrupteur multifonction pour le faire revenir au...

Страница 46: ...air s Pour supprimer de la m moire des appareils d j appair s vous proc dez comme suit Veillez ce que le SAVA 1001 soit branch sur la position RX ou TX Faites glisser l interrupteur multifonction 2 co...

Страница 47: ...y 32 ms 40 ms Support Multi pairing jusqu 8 appareils Support multiple connect TX jusqu 2 appareils simultan ment Performance lectrique RF Version Bluetooth V4 1 classe 2 Chipset CSR Port e Jusqu 10 m...

Страница 48: ...7 Foire aux questions FAQ Le SAVA 1001 est connect mais il ne s allume pas 1 Veillez ce que le SAVA 1001 soit sous tension avec le c ble USB fourni 2 Veillez ce que le SAVA 1001 soit branch sur la po...

Страница 49: ...o du SAVA 1001 et que l interrupteur TX RX soit sur la position RX Veillez ce que l interrupteur multifonction soit sur la position correcte AUX ou OPT Contr lez si le volume de votre smartphone et de...

Страница 50: ...n moins important par rapport l audio Bluetooth standard L aptX Low Latency n est m me pas perceptible 40ms 3 Utilisez le SAVA 1001 avec un casque qui supporte l aptX ou l aptX Low Latency 4 Certains...

Страница 51: ...nt cela peut tre parfois difficile d y faire passer d importants fichiers de musique L AptX r sout ce probl me en r duisant la taille des fichiers de musique qui sont envoy s sans fil par le biais de...

Страница 52: ...et abrogeant la directive 1999 5 CE Directive 2011 65 UE du Parlement Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipem...

Страница 53: ...t de votre responsabilit de jeter ce mat riel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s t...

Страница 54: ...ans restriction concernant la distribution la reproduction toute modification la publication ou la diffusion est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Vogel s Tous les droits...

Страница 55: ...en modo TX 61 4 2 4 Acoplar un segundo dispositivo Bluetooth 62 4 3 El SAVA 1001 de receptor RX 62 4 3 1 Salidas de audio 63 4 3 2 Encender 63 4 3 3 Acoplar en modo RX 63 4 3 4 Acoplar con un Smartpho...

Страница 56: ...los ni os Evitar el uso de aud fonos con niveles de volumen alto por periodos largos de tiempo Hacerlo puede da ar su audici n Es recommendable mantener un nivel de volumen moderado en todo momento Nu...

Страница 57: ...io con Bluetooth El volumen se controla en la fuente de audio p e TV o en el receptor p e auriculares Bluetooth Los ajustes del SAVA 1001 permiten un cambio sencillo entre las funciones de transmisor...

Страница 58: ...istra electricidad al SAVA 1001 8 Alimentaci n micro USB 5 Entrada de audio ptico Toslink 7 3 5 mm salida de audio AUX A 1 Indicador LED 2 Interruptor multifuncional Selecci n de audio acoplamiento B...

Страница 59: ...nen de una conexi n Toslink Se enchufa en la entrada salida de audio 3 7 del SAVA 1001 y se conecta con el adaptador mini jack C Cable Toslink El cable Toslink se enchufa en la entrada salida ptica de...

Страница 60: ...01 Enciende el SAVA 1001 y elige si quiere emplear el SAVA 1001 de transmisor TX o de receptor RX Acopla el SAVA 1001 con un Smartphone RX o unos auriculares TX con Bluetooth Disfruta A continuaci n l...

Страница 61: ...C D o E Ahora el SAVA 1001 se puede acoplar con unos auriculares o con un altavoz Bluetooth Coloca los auriculares o el altavoz a una distancia de menos que 1 metro del SAVA 1001 y pon el transmisor e...

Страница 62: ...la posici n derecha BT El LED empieza a parpadear en rojo azul indicando que el SAVA 1001 est preparado para el acoplamiento Ahora pon el interruptor multifuncional en la posici n central si quiere es...

Страница 63: ...empleando el cable adecuado C D o E Pon el interruptor multifuncional 2 en la posici n derecha BT El LED empieza a parpadear en rojo azul indicando que el SAVA 1001 est preparado para el acoplamiento...

Страница 64: ...plados Para borrar dispositivos anteriormente acoplados de la memoria del SAVA 1001 sigue los pasos El SAVA 1001 tiene que estar encendido y puesto en modo RX o TX Pon el interruptor multifuncional 2...

Страница 65: ...e m ltiple pareja hasta 8 dispositivos Support multiple connect TX hasta 2 dispositivos a la vez Prestaci n electr nica RF Versi n Bluetooth V4 1 clase 2 Chip CSR Alcance Hasta 10 metros con la clase...

Страница 66: ...l cable USB suministrado 2 Aseg rese de que el SAVA 1001 est puesto en modo RX o TX No puedo conectar el SAVA 1001 con los dispositivos Bluetooth Aseg rese de que el conmutador TX RX est en la posici...

Страница 67: ...n ptica aseg rese de que no hay dispositivos conectados con la entrada AUX El volumen es demasiado bajo En modo TX controla tanto el volumen de los auriculares Bluetooth como el volumen del TV El vol...

Страница 68: ...ponen de una opci n de audio delay Ajusta el audio delay a 0 para minimizar el retraso He conectado el SAVA 1001 con el enchufe para los auriculares del televisor y lo alimento por el puerto USB del T...

Страница 69: ...transmiten inal mbricamente por Bluetooth De esta manera los archivos se transmiten por la autopista sin p rdida de calidad Con aptX se puede reproducir la m sica con calidad de CD cuando quiera Cuand...

Страница 70: ...5 CE Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Re...

Страница 71: ...liminaci n Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos el ctricos y electr nicos a trav s de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades loc...

Страница 72: ...necen a Vogel s BV Cada uso del contenido cada distribuci n reproducci n cambio publicaci n y env o sin previo aviso en forma escrita por Vogel s es estrictamente prohibido Todos los derechos de propi...

Страница 73: ...iare in modo TX 79 4 2 4 Accoppiare un secondo dispositivo Bluetooth 80 4 3 Il SAVA 1001 come ricevitore RX 80 4 3 1 Uscite audio 81 4 3 2 Accendere 81 4 3 3 Accoppiare in modo RX 81 4 3 4 Accoppiare...

Страница 74: ...di usare la cuffia ad un volume elevato per un lungo periodo di tempo Non aprire mai il prodotto L apparecchio pu contenere componenti la cui tensione estremamente pericolosa Riparazioni o modifiche...

Страница 75: ...ogia Bluetooth Il volume pu essere regolato tramite la sorgente sonora p e televisore o ricevitore audio cuffie Bluetooth possibile regolare il SAVA 1001 in modo tale da commutare facilmente tra ricev...

Страница 76: ...si pu alimentare il SAVA 1001 7 uscita audio AUX da 3 5 mm 8 alimentatore USB micro 6 uscita audio ottico Toslink 5 ingresso audio ottico Toslink A 1 indicatore LED 2 interruttore multifunzione Selez...

Страница 77: ...televisore non dotato di una presa Toslink Prima inserire questo cavo nell ingresso uscita audio 3 7 del SAVA 1001 e poi collegare con C Cavo Toslink Inserire questo cavo nell ingresso uscita audio ot...

Страница 78: ...SAVA 1001 Accendere il SAVA 1001 e selezionare se si vuole usare il SAVA 1001 come trasmettitore TX o ricevitore RX Accoppiare il SAVA 1001 ad uno smartphone RX o cuffia TX con Bluetooth Buon diverti...

Страница 79: ...apposito cavo C D o E Ora si pu accoppiare il SAVA 1001 a cuffie o altoparlanti Bluetooth Posizionare le cuffie o gli altoparlanti entro 1 metro del SAVA 1001 e metterlo nella posizione di collegamen...

Страница 80: ...o a destra BT Adesso il LED comincia a lampeggiare di rosso blu indicando che il SAVA 1001 pronto per il collegamento Poi spostare l interruttore multifunzionale nella posizione centrale per il colleg...

Страница 81: ...re il SAVA 1001 con l impianto audio tramite l apposito cavo di collegamento C D o E Spostare l interruttore multifunzione 2 tutto a destra BT Ora il LED comincia a lampeggiare di rosso blu indicando...

Страница 82: ...spositivi accoppiati Per cancellare dalla memoria i dispositivi gi accoppiati procedere come segue Assicurarsi che il SAVA 1001 sia acceso nel modo RX o TX Spostare l interruttore multifunzione 2 dura...

Страница 83: ...ms 150 ms aptX 60 ms 80 ms aptX Low Latency 32 ms 40 ms Supporto Multiple Pair fino a 8 dispositivi Support multiple connect TX fino a 2 dispositivi contemporaneamente Prestazione elettrica RF Versio...

Страница 84: ...i riserva il diritto di modificare le specifiche e o i disegni senza alcun preavviso 7 Domande frequenti FAQ Il SAVA 1001 stato collegato ma non si accende 1 Assicurarsi che il SAVA 1001 sia alimentat...

Страница 85: ...1001 ma non viene riprodotta nessuna musica sull impianto audio 1 Assicurarsi che l ingresso audio dell impianto audio sia stato collegato nel modo giusto all uscita audio del SAVA 1001 e che l interr...

Страница 86: ...essione 2 I codec audio aptX e aptX Low Latency supportato dal SAVA 1001 assicurano un ritardo molto pi ridotto Rispetto all audio Bluetooth standard l aptX Low Latency impercettibile 40ms 3 Utilizzar...

Страница 87: ...rtanto potrebbe essere difficile trasmettere grandi file musicali attraverso la linea dati AptX risolve questo problema riducendo i file musicali che invia in modalit wireless tramite Bluetooth I file...

Страница 88: ...99 5 CE Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Re...

Страница 89: ...sponsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblic...

Страница 90: ...trettamente proibito ogni uso del Contenuto incluse senza limitazioni la distribuzione riproduzione modifica pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Vogel s Tutti...

Страница 91: ...in TX stand 97 4 2 4 Een tweede bluetooth apparaat koppelen 98 4 3 De SAVA 1001 als ontvanger RX 98 4 3 1 Audio uitgangen 99 4 3 2 Aanzetten 99 4 3 3 Koppelen in RX stand 99 4 3 4 Koppelen met een sm...

Страница 92: ...uiten bereik van kinderen houden Te lang luisteren met een te hoog volume kan gehoorschade veroorzaken Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanni...

Страница 93: ...voorzien van Bluetooth technologie Het volume kunt u vervolgens via uw geluidsbron bijv tv of audio ontvanger Bluetooth hoofdtelefoon regelen U kunt de SAVA 1001 zo instellen dat u heel makkelijk kun...

Страница 94: ...t deze kabel kunt u de SAVA 1001 van voeding voorzien 5 Toslink optical audio in 7 3 5 mm AUX audio uit A 1 Led indicator 2 Multifunctionele schakelaar Audio select pairing 8 micro USB voeding B 3 3 5...

Страница 95: ...de geluidsinstallatie of tv voorhanden is Deze kabel gaat in de audio in output 3 7 van de SAVA 1001 en daarna verbinden met C Toslink kabel Deze kabel gaat in de optical audio in output 5 6 van de S...

Страница 96: ...t nemen moeten de volgende stappen ondernomen worden Sluit de SAVA 1001 aan op uw tv en of geluidsinstallatie Voorzie de SAVA 1001 van voeding Zet de SAVA 1001 aan en kies of u de SAVA 1001 als zender...

Страница 97: ...jn 4 2 2 Aanzetten Schuif de TX uit RX schakelaar naar de TX positie De led gaat nu langzaam blauw knipperen ten teken dat de SAVA 1001 aan staat 4 2 3 Koppelen in TX stand Verbind de SAVA 1001 met uw...

Страница 98: ...verbonden is zet dan het tweede apparaat in de koppelstand Schuif de multifunctionele schakelaar 2 geheel naar rechts BT De led gaat nu rood blauw knipperen ten teken dat de SAVA 1001 klaar is om te v...

Страница 99: ...rbind de SAVA 1001 met uw muzieksysteem met behulp van de juiste verbindingskabel C D of E Schuif de multifunctionele schakelaar 2 geheel naar rechts BT De led gaat nu rood blauw knipperen ten teken d...

Страница 100: ...001 zijn verbonden 5 1 4 Wissen van gekoppelde apparaten Om reeds eerder gekoppelde apparaten uit het geheugen te wissen gaat u als volgt te werk Zorg dat de SAVA 1001 aanstaat in de RX of TX stand Sc...

Страница 101: ...ms 150 ms aptX 60 ms 80 ms aptX Low Latency 32 ms 40 ms Support Multiple pair tot 8 apparaten Support multiple connect TX tot 2 apparaten Elektrische Performance RF Bluetooth versie V4 1 klasse 2 Chip...

Страница 102: ...rafgaande kennisgeving te wijzigen 7 Veelgestelde vragen FAQs De SAVA 1001 is aangesloten maar gaat niet aan 1 Verzeker u ervan dat de SAVA 1001 van voeding is voorzien met de meegeleverde USB kabel 2...

Страница 103: ...onden maar ik hoor geen muziek via mijn audio systeem Verzeker u ervan dat de audio ingang van uw audio systeem op juiste wijze is verbonden met de audio uitgang van de SAVA 1001 en de TX RX schakelaa...

Страница 104: ...raging verwachten als gevolg van bijvoorbeeld de codering decodering en compressie decompressie stappen die moeten plaatsvinden 2 De aptX en aptX Low Latency audio codecs ondersteund door de SAVA 1001...

Страница 105: ...verbinding is een soort van data pijplijn tussen verschillende apparaten Deze pijplijn heeft maar een maximale breedte en daarom kan het soms moeilijk zijn om grote muziek files er doorheen te sturen...

Страница 106: ...EG Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Verorden...

Страница 107: ...en SAVA 1001 is een handelsmerk van Vogel s BV Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld Vogel s aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk of typefouten Auteursrech...

Страница 108: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды