background image

5

3   Pull the release strips down. 

DE  -  Ziehen Sie die Freigabeschienen nach unten.

FR  - Faites coulisser les languettes de libération vers le bas.

NL  - Trek de ontgrendelstrips naar beneden.

ES  -  Tire de las correas hacia abajo.

IT 

-  Tirare verso il basso le linguette di sblocco.

PT  -  Puxe as tiras de libertação para baixo.

EL  - 

 Τραβήξτε τις λωρίδες απελευθέρωσης προς τα κάτω.

SV  -  Dra ned utlösningsskenorna.

PL  - Pociągnij pasy zwalniające w dół.

RU  -  Потяните вниз разжимные планки.

CS  -  Zatáhněte za uvolňovací lišty.

SK  -  Potiahnite uvoľňovacie pásiky nadol.

HU  -  Húzza lefelé a kioldó szalagokat.

TR  -  Serbest bırakma şeritlerini aşağıya çekin.

RO  -  Trageţi în jos benzile de eliberare.

UK  -  Потягніть випускні пластини вниз. 

BG  -   Издърпайте надолу освобождаващите ленти.

JA  -

  

Vogel’s EFW8205/EFW8305

Page 3, step 1

Page 4, step 2

Page 5, step 3

Page 5, step 4 

Page 6, step

 5 

Page 6, step 6 

ZH  -   

 

Vogel’s EFW8205/EFW8305

Page 3, step 1

Page 4, step 2

Page 5, step 3

Page 5, step 4 

Page 6, step 5 

Page 6, step 6 

4   Cut the release strips to the correct length. 

DE  -  Schneiden Sie die Freigabeschienen auf die richtige Länge ab.

FR  - Coupez les languettes de libération à la bonne longueur.

NL  - Knip de ontgrendelstrips op de juiste lengte af.

ES  -  Corte las correas a la longitud adecuada.

IT 

-  Tagliare le linguette di sblocco alla lunghezza corretta.

PT  -  Corte as tiras de libertação no comprimento adequado.

EL  - 

 Κόψτε τις λωρίδες απελευθέρωσης στο σωστό μήκος.

SV  -  Klipp utlösningsskenorna i rätt längd.

PL  - Przytnij pasy zwalniające na prawidłową długość.

RU  -  Обрежьте до нужной длины разжимные планки.

CS  -  Zastřihněte uvolňovací lišty na správnou délku.

SK  -  Orežte uvoľňovacie pásiky na správnu dĺžku.

HU  -  Vágja megfelelő méretre a kioldó szalagokat.

TR  -  Serbest bırakma şeritlerini doğru uzunlukta kesin.

RO  -  Tăiaţi la lungimea potrivită benzile de eliberare.

UK  -  Відріжте випускні пластини необхідної довжини. 

BG  -   Отрежете освобождаващите ленти на правилната дължина.

JA  -

   

Vogel’s EFW8205/EFW8305

Page 3, step 1

Page 4, step 2

Page 5, step 3

Page 5, step 4 

Page 6, step

 5 

Page 6, step 6 

ZH  -   

 

Vogel’s EFW8205/EFW8305

Page 3, step 1

Page 4, step 2

Page 5, step 3

Page 5, step 4 

Page 6, step 5 

Page 6, step 6 

Содержание EFW 8105

Страница 1: ...nes d installation NL Montagevoorschrift ES Instrucciones de montage IT Istruzioni di montaggio PT Manual de montagem EL SV Montagef reskrifter PL Instrukcja monta u RU CS N vod k mont i SK N vod na m...

Страница 2: ...pe as fornecida cart o separado EL SV Viktigt F re montering av v ggf stet l ser du varningarna p baksidan av den medf ljande artikellistan separat kort PL Uwaga Przed monta em uchwytu ciennego przecz...

Страница 3: ...den fr n skenorna B PL Zdejmij plastikowe pokrywy z pas w B RU B CS Odstra te plastov kryty z li t B SK Odstr te z p sikov B plastov kryty HU T vol tsa el a m anyag bor t st a r gz t profilokr l B TR...

Страница 4: ...EL B SV Skruva fast skenorna B p sk rmen S tt tillbaka plastskydden PL Przykr paski B do odbiornika Za z powrotem plastikowe pokrywy RU B CS Na roubujte li ty B na obrazovku Um st te plastov kryty zp...

Страница 5: ...5 step 4 4 Cut the release strips to the correct length DE Schneiden Sie die Freigabeschienen auf die richtige L nge ab FR Coupez les languettes de lib ration la bonne longueur NL Knip de ontgrendelst...

Страница 6: ...ten ES Perfore los agujeros IT Eseguire i fori con un trapano PT Abra os orif cios EL SV Borra h len PL Wywierci otwory monta owe RU CS Vyvrtejte d ry SK Vyv tajte diery HU F rja ki a lyukakat TR Deli...

Страница 7: ...R Forez les trous NL Boor de gaten ES Perfore los agujeros IT Eseguire i fori con un trapano PT Abra os orif cios EL SV Borra h len PL Wywierci otwory monta owe RU CS Vyvrtejte d ry SK Vyv tajte diery...

Страница 8: ...te de pared A a la pared IT Avvitare la piastra A alla parete PT Aparafuse o suporte de parede A parede EL A SV Skruva fast v ggf stet A p v ggen PL Przykr uchwyt cienny A do ciany RU A CS N st nnou j...

Страница 9: ...d A IT Installare lo schermo nella piastra a parete A PT Coloque o ecr no suporte de parede A EL A SV Placera sk rmen p v ggf stet A PL Umie odbiornik na uchwycie ciennym A RU A CS Obrazovku nasa te n...

Страница 10: ...R D posez l cran NL Verwijder het scherm ES Retire la pantalla IT Rimuovere lo schermo PT Remova o ecr EL SV Ta bort sk rmen PL Zdejmij odbiornik RU SK Odstr nenie obrazovky HU Vegye le a k perny t TR...

Страница 11: ...www vogels com Vogel s Holding BV 2012 All rights reserved 2012v01...

Отзывы: