4
2 Screw the strips (B) onto the screen.
Place the plastic covers back.
DE - Schrauben Sie die Schienen (C) an den Bildschirm. Bringen Sie die
Kunststoffabdeckungen wieder an.
FR - Vissez les barrettes (B) sur l’écran. Remettez les caches en plastique en place.
NL - Schroef de strips (B) op het scherm. Plaats de plastic afdekking terug.
ES - Atornille las tiras (B) a la pantalla. Vuelva a colocar las cubiertas de plástico.
IT
- Avvitare le staffe (B) sullo schermo. Rimontare i coperchi in plastica.
PT - Aparafuse as tiras (B) ao ecrã. Coloque novamente as coberturas de plástico.
EL -
Βιδώστε τις λωρίδες (B) επάνω στην οθόνη. Επανατοποθετήστε τα πλαστικά καλύμματα.
SV - Skruva fast skenorna (B) på skärmen. Sätt tillbaka plastskydden.
PL - Przykręć paski (B) do odbiornika. Załóż z powrotem plastikowe pokrywy.
RU - Прикрутите консольные планки (B) к экрану. Поставьте пластмассовые крышки
на место.
CS - Našroubujte lišty (B) na obrazovku. Umístěte plastové kryty zpět.
SK - Pásiky (B) priskrutkujte na obrazovku. Vráťte plastové kryty na miesto.
HU - Csavarozza a tartólemezeket (B) a képernyőre. Helyezze vissza a műanyag
borítókat.
TR - Şeritleri (B) ekrana vidalayın. Plastik kapakları arkalarına yerleştirin.
RO - Fixaţi cu şuruburi benzile (B) pe ecran. Puneţi la loc învelitorile de plastic.
UK - Пригвинтіть планки (B) до екрану. Помістіть пластикові ковпаки на попереднє
місцеположення.
BG - Завинтете планките (B) върху екрана. Поставете обратно пластмасовите
капаци.
JA -
ストリップ (B) をスクリーンにネジ止めする。
Vogel’s EFW8205/EFW8305
Page 3, step 1
Page 4, step 2
Page 5, step 3
Page 5, step 4
Page 6, step
5
Page 6, step 6
ZH -
Vogel’s EFW8205/EFW8305
Page 3, step 1
Page 4, step 2
Page 5, step 3
Page 5, step 4
Page 6, step 5
Page 6, step 6
TV
TV
TV
TV
G
TV
H
G
H
(B)
