background image

I

nštalacijo in zagon grelnika DELLA Elektro smejo opraviti le strokovno usposobljeni de-

lavci pooblaščenega podjetja. Pri inštalaciji je potrebno upoštevati zadevne norme 

oz. določila smernic ÖVE in VDE. Pred pričetkom montaže je potrebno skrbno preveriti v 

poglavju 

»POMEMBNA NAVODILA«

 predpisane montažne razdalje in odmike od stene 

oz. tal.

STENSKA MONTAŽA (sliki 1 in 2):

Priloženi matici 

1

 privijte na montažna opornika 

2 (slika 2)

. Upoštevajoč dimenzije grelnega 

telesa zarišite in izvrtajte luknje 

A

 – sveder Ø 10 – in vstavite zidne vložke

 (slika 1)

Priporočilo:

Zaradi različnih modelov grelnih teles in posledično različnih dimenzij je pred pričetkom 

montaže priporočljivo preveriti razdaljo med montažnima opornikoma

 2 (sliki 1 in 2).

Po potrebi (odvisno od lastnosti posameznega zidu) na stenske podstavke 

4

 prilepite 

priložene plastične ploščice 

3 (slika 2)

. Stenske podstavke je pred tem priporočeno dobro 

očistiti.

Pritrdite stenske podstavke 

4

 in pazite, da bodo pravilno (vodoravno) poravnani. Pogrezne 

luknje 

5

 v stenskih podstavkih morajo biti obrnjene navzven. Vijake za stensko montažo 

6

 je 

potrebno priviti v sredino vodoravne luknje stenskih podstavkov. (Razmak montiranih stens-

kih podstavkov je priporočljivo preveriti pred pričetkom montaže grelnega telesa.)

Montaža grelnega telesa na steno: montažna opornika 

2

 vtaknite v stenske podstavke 

4

 in 

ju privijte s priloženimi pločevinskimi vijaki 

7

. S pomočjo vodoravne luknje montažnih opor-

nikov lahko prilagajamo stenski razmik in navpično naravnanost grelnega telesa. 

Navpično ali vodoravno pozicijo stenskih podstavkov lahko popravljamo s pomočjo vodo-

ravne luknje v gibljivi plošči 

8

 v posameznem stenskem podstavku.   

Sistem stenske montaže je predviden za montažo na gotove stene.

Montaža grelnega telesa DELLA Elektro

Montažo grelnega telesa smejo opraviti le strokovno usposobljeni delavci pooblaščenega 

podjetja.

Grelnega telesa ni dovoljeno montirati neposredno pod stensko električno vtičnico.

Vrh radiatorja mora biti oddaljen od okenske police (v kolikor obstaja) najmanj 100 mm.

*

V skladu z evropsko normo EN60335-2-43+A1:2006-10-01: opozorilo! Da bi pred morebitno 

nevarnostjo zaščitili zelo majhne otroke, je potrebno to napravo sestaviti in umestiti tako, da 

je spodnja palica/drog od tal oddaljena najmanj 600 mm.

Pri napravah brez stikala za vklop in izklop (ON/OFF) je napravo nujno apolno ločiti od 

električnega omrežja. Pri tem mora razmak kontaktov znašati najmanj 3 mm. Druga možnost 

za ločitev naprave od električnega omrežja je vtičnica.    

Pri izbiri ustreznega mesta za montažo naprave, kot tudi pri inštalaciji preko varnostne 

vtičnice, je potrebno upoštevati krajevne oz. nacionalne elektrotehnične varnostne predpise 

ter prav tako zadevna določila smernic ÖVE in VDE.

V kopalnicah in prostorih s prhami je naprave potrebno namestiti tako, da so stikala in 

druge regulacijske ter krmilne enote osebam, ki v danem trenutku uporabljajo prho ali banjo 

nedosegljive.

Naprava ni namenjena uporabi oseb (to velja prav tako za otroke) z omejenimi fi zičnimi, 

senzoričnimi, ali duševnimi sposobnostmi, prav tako ni namenjena uporabi oseb brez 

vsakršnih izkušenj in / ali brez določenega znanja razen, če naštete osebe pri uporabi nadzira 

oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali te osebe pri pravilni uporabi naprave ustrezno 

usmerja.

Za čiščenje ni dovoljeno uporabljati grobih in agresivnih čistil oz. najrazličnejših razredčil!

Električno grelno telo vsebuje natančno določeno količino toplotnega medija (tekočine). 

Popravila, ki narekujejo odpiranje naprave, sme zato izvajati izključno proizvajalec naprave 

oz. proizvajalčeva servisna služba. 

To velja tudi v primerih, ko iz naprave izteka tekočina (toplotni medij).

Predelave grelnega telesa (npr. varjenje ipd.) s strani kupcev niso dovoljene.

Kadar je poškodovan priključni vod naprave, sme le-tega zamenjati izključno proizvajalec 

naprave. 

Kopalniška grelna telesa DELLA Elektro so visokokvalitetni izdelki, ki ne služijo zgolj ogre-

vanju prostora, primerni so prav tako za sušenje brisač. Zato je potrebno upoštevati, da 

utegnejo biti površine grelnega telesa zelo vroče.

Pozor! Naprava je predvidena le za sušenje tekstila, ki je bil opran z vodo.

Seveda na grelno telo ni dovoljeno plezati oz. je vsaka nenamenska uporaba prepovedana.

Iz varnostnotehničnih razlogov ni dovoljeno pokriti celotne površine naprave. 

Napravo je potrebno namestiti tako, da bo stikalo vselej dostopno.

Pomembna navodila

Opis grelnega telesa

Predstavniki električnih grelnih teles iz družine DELLA so elegantni kopalniški električni 

grelci z vgrajenim električnim gretjem. Temperaturno odvisen PTC-grelni element 

temperaturo toplotnega medija v napravi samostojno uravnava s spreminjanjem 

električnega upora.  

Visok in nespremenljiv standard kvalitete zagotavljamo z rednim notranjim in zunanjim 

nadziranjem.

Dimenzije grelnega telesa 

dolžina x višina 

[mm]

PTC-grelni element 

[W] pri 60 °C

prevlečen

kromiran

500 x 1136
600 x 1136
500 x 1766
600 x 1766

400
400
600
600

300
400
400
600

N a v o d i l a   z a   n a m e s t i t e v  

(SLO)

Instalacija i stavljanje u funkciju  radijatora za kupaonu DELLA Elektro mora sprovesti 

autorizirano poduzeće.

Instalacija mora biti sprovedena shodno s normama i ÖVP i VDE pravilima. Prije montaže 

obratite pažnju na potrebne razmake od zida i poda koji su navedeni u točki 

«VAŽNE 

INFORMACIJE»

 .

ZIDNA MONTAŽA (slika 1 I 2):

Staviti priloženi limeni navrtak 

1

 na montažni priključak 

2 (slika 2)

. Markirati i bušiti rupe 

A

 

– svrdlo Ø 10 – i staviti tiple odgovarajuće mjerama ovješenja – 

(slika 1)

.

Preporuka:

U svrhu identifi kacije radijatora izmjerite najprije razmake između montažnih priključaka

 2 

(slika 1 i 2).

Po potrebi (svojstvo zida) zalijepiti priložene plastične priloge 

3

 za zidne nogare 

4 (slika 2)

Obratiti pažnju na čistu lijepljenu površinu.

Horizontalno pričvrstiti zidne nogare 

4

, pri čemu izdubljene rupe 

5

 u zidnim nogarima mora-

ju biti okrenute prema vani. Vijci za zidnu montažu 

6

 moraju se montirati u sredini izdužene 

rupe zidnih nogara. (Preporučuje se kontrolirati razmak montiranih zidnih nogara prije zidne 

montaže radijatora.)

Zidna montaža radijatora: Montažne priključke 

2

 staviti u zidne nogare 

4

 i spojiti ih pomoću 

limenih navrtaka 

7

. Pomoću izduženih rupa u montažnom priključku razmak između zida i 

radijatora može biti variiran.

Visina i dužina zidnih nogara može biti podešena pomoću izduženih rupa u mobilnoj 

podlošci 

8

 u zidnim nogarima. 

Koncept zidne montaže je sistem namijenjen za gotove zidove.

Instalacija/Montaža DELLA Elektro

Uređaj smije montirati samo ovlašteno stručno lice.

Uređaj ne smije biti montiran neposredno ispod utičnice u zidu.

Mora biti razmak od najmanje 100 mm  od gornje ivice radijatora i prozorske klupice(ako 

ona postoji).

*

Sukladno europskom standardu EN60335-2-43+A1:2006-10-01: POZOR! U cilju sprječavanja 

ugrožavanja male djece ovaj aparat mora biti postavljen tako da se donja šipka nalazi na 

600 mm iznad poda.

Kod uređaja bez ugrađenog ON/OFF- prekidača je potrebno svepolno razdvajanje od mreže 

s otvorom za kontakt od najmanje 3 mm ili razdvajanje od mreže pomoću utičnice.

Kod izbora mjesta montaže kao i kod instalacije utičnice šuko potrebno je obratiti pažnju na 

lokalne i nacionalne elektrotehnične sigurnosne mjere kao što su ÖVP i VDE.

U kupaonama uređaji moraju biti instalirani tako da osobe koje koriste tuš ne mogu dotaknuti

prekidače i druge sprave za reguliranje i upravljanje. 

Ovaj aparat nije namijenjen za uporabu osobama (uključujući i djecu) s ograničenim 

psihičkim, motoronim ili intelektualnim sposobnostima, te osobama bez iskustva i/ili znanja 

u rukovanju njime, izuzev ukoliko ih nadgleda osoba zadužena za njihovu sigurnost ili od nje 

dobiju točne upute kako se koristiti aparatom.

Za čišćenje uređaja ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje ili razređivače za boju.

Električni radijator je napunjen s točno određenom količinom tekućine koja zagrijava

radijator. Popravke pri kojima je potrebno otvaranje radijatora smije izvesti sam proizvođač 

odnosno njegov servis.

To isto važi i u slučaju da tekućina koja zagrijava radijator iscuri iz uređaja.

Naknadni radovi na radijatoru (n.pr. varenje) od strane mušterije nisu dozvoljeni.

Oštećeni priključci uređaja smij mijenjati samo  sam proizvođač.

Radijatori DELLA Elektro su proizvodi visoke kvalitete koji ne služe samo za zagrijavanje 

prostorije nego i za sušenje ručnika. Iz tog razloga  ne smije se zaboraviti da radijatori imaju 

vruću površinu.

Pozor! Ovaj uređaj je namenjen samo za sušenje tekstilnih tkanina koje su oprane vodom.

Podrazumijeva se da je zabranjeno koristiti ovaj uređaj za penjanje i kao sportski uređaj.

Iz sigurnosnih razloga radijator ne smije biti totalno prekriven.

Nakon montaže uređaja utičnica mora biti pristupačna.

Važne informacije

Opis radijatora

Radijatori iz asortimana DELLA su elegantni radijatori za kupaone s ugrađenim električnim 

grijanjem. PTC- grijačni elemenat koji ovisi o temperaturi  samostalno regulira temperaturu 

tekućine koja zagrijava radijator putem mijenjanja električnog otpora.

Konzistentno visok kvalitativni standard stalno kontroliraju interna i eksterna lica.

Veličina radijatora

Dužina x visina 

 [mm] 

PTC- električni grijač

[W] pri 60 °C

Obložen

kromiran

500 x 1136
600 x 1136
500 x 1766
600 x 1766

400
400
600
600

300
400
400
600

Uputa za montažu 

(HR)

Содержание DELLA ELEKTRO Series

Страница 1: ...topn t leso zezadu mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Height encom en hauteur magass g Wysoko konstruk n v ka Baul nge Width longueur hors tout hossz Szeroko Konstruk...

Страница 2: ...egt einer laufenden Eigen und Fremd berwachung Heizk rperdimension Baul nge x Bauh he mm PTC Elektroheizelement W bei 60 C beschichtet verchromt 500 x 1136 600 x 1136 500 x 1766 600 x 1766 400 400 600...

Страница 3: ...verchromt 500 x 1136 600 x 1136 500 x 1766 600 x 1766 400 400 600 600 300 400 400 600 Montage d emploi F Az n DELLA Elektro f rd szobai f t test nek beszerel s t s zembe ll t s t mindenkor csak egy mi...

Страница 4: ...y no nej temperatury urz dzenia poprzez zmian oporu elektrycznego Niezmienna wysoka jako zapewniona jest poprzez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne Wymiary grzejnika D ugo x wy...

Страница 5: ...omado 500 x 1136 600 x 1136 500 x 1766 600 x 1766 400 400 600 600 300 400 400 600 Instrucciones de montaje ES L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere...

Страница 6: ...le din domeniul electrotehnic VE i VDE Aparatul trebuie montat astfel nc t o persoan care face baie sau du s nu poat atinge din gre al ntrerup torul sau alte echipamente de control Acest aparat nu est...

Страница 7: ...6 600 x 1136 500 x 1766 600 x 1766 400 400 600 600 300 400 400 600 RU DELLA Elektro VE VDE 1 2 1 2 2 A 10 1 2 1 2 4 3 2 4 5 6 2 4 7 8 DELLA Elektro a 100 mm EN60335 2 43 A1 2006 10 01 600 3 mm VE VDE...

Страница 8: ...ri ni grelci z vgrajenim elektri nim gretjem Temperaturno odvisen PTC grelni element temperaturo toplotnega medija v napravi samostojno uravnava s spreminjanjem elektri nega upora Visok in nespremenlj...

Отзывы: