VOGEL&NOOT DELLA ELEKTRO Series, Инструкция по сборке

Страница: 7 / 8

Установка и ввод в эксплуатацию радиатора отопления для ванной комнаты DELLA
должны проводиться сертифицированной фирмой . При установке должны соблюдаться
специальные нормы и предписания Союзов немецких и австрийских электриков .
Перед началом сборки ознакомьтесь с информацией о расстояниях до стены и пола ,
приведенной в разделе « Важные указания ».
НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ ( Рис . 1 и 2):
Наденьте входящие в комплект металлические гайки 1 на монтажные опоры 2 ( рис . 2) .
Разметьте и просверлите отверстия А – сверло ø10 – и установите дюбели соответственно
размеров закрепляемого объекта – ( рис . 1) .
Рекомендация :
Вначале измерьте расстояние между монтажными опорами 2 ( рис . 1 и 2) , чтобы
определить тип радиатора отопления .
При необходимости ( в зависимости от состояния стены ) приклейте на стенные опоры ,
входящие в комплект , пластмассовые прокладки 3 ( рис . 2) . Обратите внимание ,
чтобы места склеивания были чистыми . Закрепите верхние стенные опоры 4 строго
горизонтально , при этом потайные отверстия 5 в стенных опорах должны быть
направлены наружу . При этом винты для настенного монтажа 6 необходимо установить в
центре продолговатых отверстий на стенных опорах . ( Мы рекомендуем перед монтажом
радиатора отопления на стене проконтролировать расстояние между закрепленными
стенными опорами .) Монтаж радиатора отопления на стене : монтажные опоры 2 вставляют
в стенные опоры 4 и соединяют посредством металлических болтов 7 . Расстояние до
стены можно изменять при помощи продолговатого отверстия в монтажных опорах .
Длину и высоту стенных опор можно выставить при помощи продолговатого отверстия в
подвижной шайбе 8 на стенной опоре .
Концепция настенного монтажа – это система , предназначенная для готовых стен .
Установка / монтаж электрического радиатора отопления DELLA
Устройство разрешается устанавливать только сертифицированному специалисту .
Нельзя устанавливать устройство непосредственно под электрической розеткой .
Отступ между верхним краем радиатора и подоконником должен составлять по меньшей
мере 100 мм .
*
В соответствии с европейским стандартом EN60335-2-43+A1:2006-10-01: предупреждение ! Для
предотвращения возникновения опасности данный прибор для маленьких детей должен
быть установлен таким образом , чтобы самая нижняя опора находилась минимум на
расстоянии 600 мм от пола .
Для устройств , не имеющих встроенного выключателя , необходим внешний выключатель
с отключением всех полюсов , с расстоянием между открытыми контактами не менее 3- х
мм , или штепсель для отключения от сети .
При выборе места установки , а также при установке электрической розетки с заземлением ,
должны соблюдаться местные или национальные правила техники безопасности , такие ,
как предписания Союзов немецких и австрийских электриков .
В ванных комнатах или душевых устройства должны быть установлены таким образом ,
чтобы человек , принимающий ванну или душ , не мог коснуться выключателя и других
регулирующих и управляющих устройств .
Этот прибор не предназначен для использования лицами ( включая детей ) с ограниченными
физическими , сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и / или
знаний , за исключением случаев , когда они находятся под присмотром лица , отвечающего
за безопасность , или получают от него указания по использованию прибора .
Не использовать для чистки устройства абразивные моющие средства или растворители !
Электрический радиатор отопления наполнен строго определенным количеством
жидкости - теплоносителя . Ремонтные работы , требующие разборки радиатора , должны
выполняться производителем или сотрудниками его центра по обслуживанию клиентов .
Это относится и к тому случаю , если из прибора вытекла жидкость - теплоноситель .
Клиентам не разрешается проводить дополнительные работы с радиатором ( например ,
сварочные работы ).
В случае повреждения соединительного кабеля , он должен быть заменен только
производителем .
Радиаторы отопления для ванных комнат DELLA – это высококачественные изделия ,
которые служат как для просушивания полотенец , так и для обогрева помещения . Поэтому
помните , что у них горячая поверхность .
Внимание ! Этот прибор предназначен для просушивания только постиранных в воде
текстильных изделий .
Естественно , запрещается использовать радиатор в качестве спортивного снаряда или
взбираться на него .
Из соображений безопасности , электрические радиаторы нельзя полностью накрывать .
Штепсель должен оставаться доступным и после установки устройства .
Важные указания
Описание радиатора отопления
Электрический радиатор отопления от DELLA – это элегантные радиаторы отопления
для ванных комнат с встроенным электроотоплением . Зависимый от температуры
нагревательный РТС - элемент в автономном режиме регулирует температуру жидкости -
теплоносителя в устройстве посредством изменения электрического сопротивления .
Неизменно высокие стандарты качества постоянно подвергаются внутризаводскому и
независимому контролю .
Размеры радиатора
Габаритная длина х высот a
[mm]
Электрический нагревательный РТС - элемент
[ Ватт ] при 60 º С
с покрытием хромированный
500 x 1136
600 x 1136
500 x 1766
600 x 1766 400
400
600
600 300
400
400
600
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
( R U )
Инсталирането и пускането в експлоатация на радиатора за баня DELLA Elektro трябва
да се извърши от лицензирана специализирана фирма . При инсталирането трябва да се
вземат под внимание съответните стандарти респ . наредбите на Австрийския съюз за
електротехника (ÖVE) и Съюза на германските електротехници (VDE). Преди започване на
монтажа се съобразете с посочените във „ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ “ разстояния до стената респ .
пода .
СТЕНЕН МОНТАЖ ( Фиг . 1 и 2):
Поставете ламаринените гайки 1 от комплекта на монтажните наставки на тръбите 2 ( Фиг .
2) . В съответствие с размерите за окачване отбележете и пробийте отворите A – със свредло
ø10 – и поставете дюбелите ( Фиг . 1) .
Препоръка :
Преди това - за идентифициране на радиатора - измерете допълнително разстоянията
между монтажните наставки на тръбите 2 ( Фиг . 1 и Фиг . 2).
При нужда ( в зависимост от структурата на стената ) на крачетата за стената 4 трябва да се
залепят пластмасовите подложки 3 от комплекта ( Фиг . 2) . Внимавайте местата за залепване
да са чисти . Закрепете крачетата за стената 4 и ги подравнете хоризонтално , като оставите
скритите отвори 5 в крачетата за стената да сочат навън . Винтовете за монтаж към стената 6
трябва да се монтират в средата на надлъжните отвори на крачетата за стената . ( Препоръчва
се , преди монтажа на радиатора на стената , да се провери разстоянието между монтираните
крачета за стената .) Монтаж на радиатора на стената : Монтажните наставки на тръбите 2
се вмъкват в крачетата за стената 4 и се съединяват с винта за ламарина 7 . Посредством
надлъжния отвор в монтажната наставка на тръбата може да се променя разстоянието
до стената за вертикално подравняване на радиатора . Възможностите за регулиране на
крачетата за стената в посока дължина респ . височина на конструкцията са зададени от
надлъжния отвор в подвижната шайба 8 в крачето за стената .
Проектът за стенен монтаж е предназначен за завършени стени .
Инсталиране / Монтаж на DELLA Elektro
Уредът трябва да се монтира само от оторизиран специалист .
Монтажът на уреда не трябва да се извършва непосредствено под стенен електрически
контакт .
Между радиатора и перваза на прозореца ( ако има такъв ) трябва да им a минимално
разстояние от 100 mm.
*
В съответствие с европейски стандарт EN60335-2-43+A1:2006-10-01: Предупреждение ! За
да не се създава опасност за децата , това устройство трябва да се монтира така , че долният /
най - ниският прът да е на поне 600 мм над повърхността на пода .
При уреди без вграден ключ за ВКЛ . и ИЗКЛ . е необходимо изключване за всички полюси
от мрежата с размер на отвора на контакта най - малко 3 mm или изключване от мрежата с
щепсел .
При избиране на мястото за поставяне , както и при инсталиране на контакт тип шуко , трябва
да се спазват местните респ . националните наредби за електротехническа безопасност ,
като наредбите на Австрийския съюз за електротехника (ÖVE) и Съюза на германските
електротехници (VDE).
В баните или душ кабините уредите трябва да се инсталират така , че човекът , който ползва
банята или душа , да не може да се допира до ключовете и други устройства за регулиране
и управление .
б ) Това устройство не е предназначено за ползване от лица ( включително деца ) с ограничени
физически , сетивни или духовни възможности , или от такива , които нямат опит и / или
познания , освен ако те не са наблюдавани от някой , който отговаря за тяхната безопасност ,
или ако получават от това лице инструкции как да използват устройството .
За почистване на уреда не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители
за бои !
Електрическият радиатор е напълнен с точно определено количество течност топлоносител .
Ремонти , за които е необходимо отваряне на радиатора , трябва да се извършват само
от производителя или негов сервиз . Това важи също така и за случая , когато течността
топлоносител е изтекла от уреда .
Допълнителни работи по радиатора ( напр . заваряване ) от клиента не се разрешават .
При повреда на захранващия проводник на уреда , той трябва да се сменя само от
производителя .
Радиаторите за баня DELLA Elektro са висококачествени продукти , които служат не само за
отопление на помещения , а са подходящи и за сушене на хавлиени кърпи . Затова трябва да
се взема под внимание , че повърхността им е гореща .
Внимание ! Този уред е предназначен само за сушене на тъкани , които са изпрани с вода .
Използването на този радиатор като стълба или спортен уред естествено не се допуска .
С оглед спазване на техниката на безопасност електрическият радиатор не трябва да се
покрива изцяло .
След монтажа на уреда достъпът до щепсела трябва да се запази .
Важни указания
Описание на радиатора
Електрическите радиатори от фамилията DELLA са елегантни радиатори за баня с вградено
електрическо отопление . Температурозависимият нагревателен елемент PTC регулира
самостоятелно температурата на течността топлоносител в уреда чрез промяна на
електрическото съпротивление .
Постоянният висок стандарт на качеството подлежи на редовен вътрешен и външен
контрол .
Размери на радиатора
Дължина x Височина
[mm]
Електронагревателен елемент PTC
[W] при 60 °C
с покритие хромиран
500 x 1136
600 x 1136
500 x 1766
600 x 1766 400
400
600
600 300
400
400
600
УПЪТВАНЕ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
(BG)