65 7120
Electronic Digital Surface
Roughness Measuring Device
Operation manual
Calibration
Prior to use, a calibration should be performed on a vibration-free surface using the included roughness standard.
Press the buttons (4) CAL for 2 seconds, the display shows the first number, the roughness meter is now in calibration mode.
Press button 4 again to switch to the left in the sequence, the numbers. Select the desired range and use the 3 key to change
the numerical value until the value matches that on the roughness standard.
Place the device on the wavy line area. The measuring head aligns perpendicular to the line. Press the Start button (8) to start
the calibration mode. The repeated repetition of the calibration can significantly improve the measuring accuracy of the device.
After each measurement, the newly determined value of the roughness standard is saved and replaces the previous one. After
switching off and on again, the device continues to operate normally.
If the user has several roughness standards, he may choose a suitable roughness standard to calibrate the instrument in the
range for normal use for cross checking. In this way, the measurement accuracy of the tester can be significantly improved.
Executing the measurement
After you have set the unit of measurement (Ra, Rz, Rq or Rt) and the cut-off wavelength, the measurement can begin.
Press the protective surface slider all the way to the right until it stops so that the measuring area on the underside is fully
open. Place the meter with the markings ►Ι Ι◄ just above the measuring point and press the start button (8) on the top to start
the measurement. The display now shows a loading bar. During this time, never press the start button, so that the
measurement is not falsified. The measurement is finished as soon as the rotating symbol has disappeared and the display
shows the measured value.
Please note:
Make sure that the measuring device is positioned stably on the surface during the measurement to allow the
sensor to read-off the surface. New measurements cannot be carried until the sensor has returned to the
starting position. After successful measurement the measuring result is shown on the display. Attention: As long
as the rotating symbol is shown on the display, the measurement is not complete.
65 7120
Elektr. Digital
Oberflächen Rauheitsmessgerät
Bedienungsanleitung
LC Display:
1. Batterie-Statusanteige
2. Messparameter (Ra, Rz, Rq, Rt)
3. Messstrecke (
λ 1, λ 2, λ3)
4. Messwert-Anzeige
Messprinzip
Wenn die von einem Messkopf geführte Tastspitze eine gleichmäßig lineare Bewegung entlang der zu prüfenden Oberfläche
ausführt, bewegt sich ein Kontaktstift senkrecht zur Werkstück-Oberfläche auf und ab. Diese Bewegung wird in elektrische
Signale konvertiert, welche verstärkt, gefiltert und durch A/D in digitale Signale umgewandelt werden. Die Signale werden dann
vom DSP Prozessor zu Ra-, Rz-, Rq- und Rt-Werten berechnet, um dann auf dem Display angezeigt zu werden.
Ein- und Ausschalten
Taste (1) EIN/AUS für drücken. Innerhalb 3 Sekunde ist das Gerät in Bereitschaft und geht nach dem Signalton
in den Messmodus. Ein zweites Drücken der Taste (1) EIN/AUS schaltet das Gerät ab.
Bei Nichtnutzung, das Gerät ausschalten um den Akku zu schonen.
Einstellung der Parameter
Sie können folgende Parameter einstellen:
1. Wahl der anzuzeigenden Maßeinheit Ra, Rz, Rq oder Rt
2. Wahl der Messlänge (0,25mm; 0,80mm; 2,50mm)
Nach dem Einschalten des Gerätes drücken Sie die Taste (3) um zwischen den Maßeinheiten zu wählen. Durch drücken der
Taste (4) stellen Sie die Grenzwellenlänge
λ 1, λ 2, λ3 ein.
Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Tabelle, aus der die Zuordnung zu den Grenzwertlängen ersichtlich ist.
Ra = Mittelwert
Rz = Maximalwert
