Radiator Sizes, total length
x total height [mm]
PTC-Electrical heating [W] at 60 °C
RAL/sanitary colours
chrome/gold-plated
572 x 1250
300
-
572 x 1500
300
300
636 x 1600
300
300
636 x 1800
300
300
Heizkörperdimension,
Baulänge x Bauhöhe [mm]
PTC-Elektroheizelement [W] bei 60 °C
RAL/Sanitärfarben
verchromt, vergoldet
572 x 1250
300
-
572 x 1500
300
300
636 x 1600
300
300
636 x 1800
300
300
Die Heizkörper der Familie PARIS-V sind elegante Designheizkörper, geeignet
für Warmwasserzentralheizungen mit max. Betriebstempe-ratur von 110 °C
und max. Betriebsüberdruck von 10 bar.
Der gleichbleibende hohe Qualitätsstandard unterliegt einer laufenden Eigen-
und Fremdüberwachung.
Nacharbeiten am Heizkörper (z.B. Schweißarbeiten) durch den Kunden sind
nicht erlaubt.
Die Produktfamilie PARIS-V kann auch mit einer Elektrozusatzheizung ausge-
stattet werden, wobei die nachfolgenden Empfehlungen einzuhalten sind:
Vogel & Noot gewährt, vom Tage der Lieferung an, für die Designheizkörper
PARIS-V eine Garantie von 10 Jahren auf wasserseitige Dichtheit und Funktion
bzw. 5 Jahre auf die beschichtete Oberfläche.
Transportschäden sind spätestens am nächsten, dem Liefertag folgenden
Werktag dem Lieferanten zu melden.
Im Garantiefall ist die Rechnung vorzulegen.
Die Garantie bezieht sich auf alle Teile, die nachweisbar mit einem Material-
fehler behaftet sind oder die infolge fehlerhafter Ausführung schadhaft werden.
Normale Abnützungen, Schäden durch höhere Gewalt, vorsätzliche oder fahr-
lässige Beschädigungen, die durch das Nichtbeachten der Montage-, Gebrauchs-
und Pflegeanweisungen entstehen, sind von der Garantieleistung ausgenommen.
Wir übernehmen keine Garantie für Schäden, die aufgrund ungeeigneter oder
unsachgemäßer Verwendung, fehlerhafter Montage und / oder Inbetriebsetzung
durch Dritte, fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, ungeeigneter Betriebs-
mittel, Fremdkörpereinschwemmungen, mangelhafter Bauarbeiten, chemischer,
elektrochemischer oder elektrischer Einflüsse entstehen, sofern sie nicht auf
unser Verschulden zurückzuführen sind.
Im Falle einer von Vogel & Noot anerkannten mangelhaften Ausführung oder
eines anerkannten Materialfehlers, behält sich Vogel & Noot das Recht vor,
mangelhafte Teile instand zu setzen oder durch mangelfreie Teile zu ersetzen.
Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum von Vogel & Noot über.
Die Garantielaufzeit wird infolge ihrer langen Dauer bei Inanspruchnahme
(Instandsetzung oder Ersatzlieferung) durch den Endkunden über diesen
Zeitraum hinaus nicht verlängert.
Vogel & Noot behält sich das Recht vor, ohne vorhergehende Ankündigung
die technischen Merkmale seiner Produkte zu ändern.
Aufgrund der besonderen hydraulischen Maßnahmen, die für einen optimalen
Zentralheizungsbetrieb des Heizkörpers erforderlich sind, wird für den Betrieb
des Heizkörpers mit Elektropatrone das erste, vorlaufnahe Steigrohr
nicht
beheizt, d. h. fünf Steigrohre mit den entsprechenden Rohrbögen sind dann
beheizt. Die hydraulische Leistungsregelung - Raumtemperaturregelung -
erfolgt bei der Heizkörperfamilie PARIS-V durch das, im Heizkörper integrierte
Thermostatventil, wobei durch eine speziell entwickelte Heizwasserführung
die hydraulische Funktion dieses Designheizkörpers hergestellt wird.
Das Wandmontagekonzept ist ein auf fertige Wände konzipiertes
System.
PARIS-V radiators are elegant design radiators suitable for warm water central
heating systems with a maximum operating temperature of 110 °C and a
maximum operating pressure of 10 bar.
The consistently high quality standards are subject to continual internal and
external controls.
Customers may not carry out work (e.g. welding) on the radiators.
PARIS-V products can also be fitted with an additional electrical heating
element if the following recommendations are complied with:
Owing to the special hydraulic measures required for optimal heating perfor-
mance of the radiator, the first tube near the flow pipe is
not
heated if the
radiator is operated with an electrical cartridge, i. e. five tubes are then hea-
ted with the appropiate pipes.
The hydraulic regulator - room temperature control for PARIS-V radiators is
carried out by a thermostat valve integrated in the radiator, a specially desi-
gned hot water system provides the design radiator’s hydraulic function.
The wall installation concept is a system designed for finished walls.
PARIS-V design radiators are covered by Vogel & Noot 10 year warranty for
water side sealing and function and a 5 year warranty for coated surfaces
from the date of delivery.
Damage caused during transport must be reported to the supplier no later
than the next working day after delivery.
The invoice must be submitted when making a warranty claim.
The warranty is valid for all parts with proven material defects or which
become defective as a result of faulty workmanship.
Normal wear, damage caused by force majeure, damage caused deliberately
or through negligence, non-compliance with the installation, operating and
care instructions are not included in the warranty.
We accept no guarantee claims for damage resulting from improper or inappro-
priate use, faulty installation and/or commissioning by third parties, incorrect
or negligent treatment, unsuitable operating agents, foreign bodies in the
water, faulty workmanship, chemical, electrochemical or electrical influences
that were not caused by us.
In the event that Vogel & Noot accepts that finishing was faulty or that material
was defective, Vogel & Noot reserves the right to repair defective parts or to
replace them with parts in good condition. Parts which have been replaced
become the property of Vogel & Noot.
As a result of its length in the event of warranty claims (repair or supply of
spare parts) by the final customer, the warranty will not extended beyond this
term.
Vogel & Noot reserves the right to alter the technical specifications of its
products without prior notice.
HEIZKÖRPERBESCHREIBUNG
D
GARANTIEBEDINGUNGEN
D
GB
DESCRIPTION OF RADIATOR
GB
WARRANTY CONDITIONS
Die Designheizkörper PARIS-V sind hochwertige Produkte, die nicht nur der
Raumheizung dienen, sondern auch zur Trocknung von Handtüchern geeignet
sind. Daher ist zu beachten, dass sie heiße Oberflächen besitzen. Es dürfen
nur Textilien, die mit Wasser gewaschen wurden, getrocknet werden.
Selbstverständlich ist es unzulässig, diesen Heizkörper als Kletter- oder Sport-
gerät zu benutzen.
Zur Reinigung der Heizkörperoberflächen sind schonende, nicht scheuernde
Reinigungsmittel zu verwenden. (Vergoldete Oberflächen dürfen nur mit
warmem Wasser und weichen Lappen gereinigt werden.)
Für den Fall des Elektroheizungsbetriebes muss die Heizwasserausdehnung
immer bis zum Expansionsgefäß gewährleistet sein, z. B. durch Öffnen des
Rücklaufventiles. Um Wärmeverschlep-pungen in das Heizungsnetz zu ver-
meiden, wird in diesem Fall empfohlen, das Thermostatventil zu schließen.
Selbstverständlich darf die Elektroheizung nur in Betrieb genommen werden,
wenn der Heizkörper komplett mit Heizungswasser gefüllt ist.
Wird der Heizkörper elektrisch betrieben, darf er aus sicherheitstechnischen
Gründen nicht komplett abgedeckt werden.
BEDIENUNG UND PFLEGE
D
PARIS-V design radiators are high quality products which are suitable for drying
towels as well as heating rooms. For this reason it is important to remember
that they have hot surfaces. Only textiles that have been washed in water
may be dried.
Of course it is not permitted to use the radiators as climbing frames or sports
equipment.
The radiator surfaces must be cleaned with gentle non-scouring cleansing
agents. (Gold-plated surfaces may only be cleaned with warm water and soft
cloths.)
For electrical heating operations the heating water must always be able to
expand to the expansion tank, e.g. by opening the non-return valve. To prevent
heat being transferred to the heating network in this case, we recommend
closing the thermostat valve. Of course, the electrical heating may only be
switched on after the radiator has been completely filled with water.
For safety reasons, the radiator must not be covered completely if it is operated
electrically.
OPERATION AND CARE
GB
