background image

UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

RO

La montarea radiatoarelor trebuie avut în vedere faptul că fixarea acestora 

trebuie să fie astfel dimensionat?, încât aceasta să corespundă întrebuinţării 

caloriferelor  conform  destinaţiei  lor  ţi  chiar  situaţiei  previzibile  în  care 

acestea sunt utilizate în mod eronat. În acest sens după efectuarea mon-

tajului trebuie verificate în mod special racordul cu peretele construcţiei, 

precum ţi structura acestuia, viabilitatea accesoriului de montaj ţi posibilele 

solicitări asupra structurii construcţiei.

Montajul  şi  punerea  în  funcţiune  a  radiatorului  design  CAVALLY/GRAZ 

trebuie făcute de către o societate autorizată. De asemenea, trebuie re-

spectate standardele şi normele naţionale din domeniul electrotehnic, cum 

ar fi ÖVE şi VDE.

Pregătiţi sistemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile şi ge-

ometria radiatorului design, cât şi de elementele de conectare (robineţi, ra-

corduri)

 (Abb. 1 şi 3).

 Este recomandabil să se păstreze o distanţă de mini-

mum 100 mm faţă de radiatorul următor, şi a se citi instrucţiunile următoare.

A

 Dacă nu se foloseşte un modul de încălzire electric, se vor folosi racordu-

ri de 1/2”

I

 pe circuitele de tur şi de retur 

(Abb. 1).

B

  Dacă se foloseşte un modul de încălzire electric, racordul cromat, în 

T

trebuie cuplat în unul din racordurile de 1/2”

I

, în care poate fi cuplat, de 

asemenea, şi modulul de încălzire electrică, sau racordul hidraulic.

Canalul de aerisire de 1/4” 

I

 va fi acoperit cu ajutorul dopului alăturat.

FIXAREA PE PERETE

Fixaţi piuliţele 

1

 în ştuţurile de montaj 

2 (Abb. 2).

 Marcaţi şi faceţi găurile 

pentru poziţia 

A

 – gaura ø10 – şi poziţionaţi diblurile în funcţie de mărimea 

masei suspendate 

(Abb. 1).

Recomandare:

Verificaţi în primul rând distanţa între ştuţuri 2, pentru a putea deter-

mina modelul radiatorului (Abb. 1 şi 2).

Dacă e nevoie, în funcţie de starea peretelui, adăugaţi elementul de fixare 

3

, din plastic transparent, pe perete 

4.

 Asiguraţi-vă că suprafaţa de adezi-

une este curată.

Fixaţi şi aliniaţi orizontal baza superioară pe perete 

4

; gaura de scurgere 

5

 

de la baza peretelui trebuie îndreptată înspre exterior.

Şuruburile de fixare 

6

 trebuie plasate în centrul găurilor longitudinale ale 

suportului  mural.  (Vă  recomandăm  să  verificaţi  spaţiul  dintre  suporturile 

murale, înainte de a monta radiatorul pe perete).

Introduceţi  baza  inferioară 

B

  în  suportul  de  montaj 

2

  şi  fixaţi  cu  ajutorul 

unui şurub din oţel 

7

 (ajută la alinierea verticală).

Montajul radiatorului pe perete: introduceţi partea superioară a uportului 

de montaj 

2

 în baza dinspre perete 

4

 şi racordaţi-o cu ajutorul unui şurub 

din oţel 

7.

 Distanţa până la perete se poate regla în funcţie de găurile din 

suportul de montaj. Toate acestea sunt valabile şi pentru alinierea verticală 

a radiatorului la baza inferioară.

Dacă  componentele  hidraulice  nu  se  potrivesc  perfect,  înălţimea  şi  lun-

gimea  pot  fi  reglate  cu  ajutorul  găurii  alungite  de  pe  plăcuţa  situată  pe 

suport 

8.

Racordaţi partea hidraulică a radiatorului.

Radiatoarele  CAVALLY/GRAZ  sunt  produse  de  înaltă  calitate  care  nu  doar 

încălzesc încăperi, ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape. Trebuie reţinut 

că suprafeţele sunt fierbinţi. Pot fi puse la uscat numai textile spălate în apă.

Bineînţeles, radiatoarele nu pot fi utilizate ca şi echipamente de sport.

Suprafeţele radiatoarelor trebuie curăţate cu soluţii anticorozive.

În cazul funcţionării electrice a radiatoarelor, trebuie asigurată dilatarea apei 

în vasul de expansiune, prin deschiderea supapei de uni-sens. Pentru a evita 

transferul căldurii în sistem, este recomandabil să se închidă robinetul termo-

static. Bineînţeles, radiatorul electric poate fi pus în funcţiune numai după ce 

a fost complet umplut cu apă. 

Din motive de siguranţă, radiatorul nu trebuie acoperit în întregime,

în cazul în care funcţionează electric.

INSTALARE ŞI MONTAJ CAVALLY/GRAZ

RO

Содержание CAVALLY

Страница 1: ...CAVALLY GRAZ DESIGNHEIZK RPER DESIGN RADIATORS MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DGRNZMAP0A GB F PL RO D...

Страница 2: ...Entl ftung Total height Ventilation Baul nge Total length ACHTUNG Heizk rperr ckansicht ATTENTION Back of radiator 316 157 min 150 64 76 A B A B A B I I 40 50 2 1 5 7 3 6 4 8 B B I I T 18 63 73 Abb 1...

Страница 3: ...in das Heizungsnetz zu ver meiden wird in diesem Fall empfohlen das Thermostatventil zu schlie en Selbstverst ndlich darf die Elektroheizung nur in Betrieb genommen wer den wenn der Heizk rper komple...

Страница 4: ...mployer des produits non agressifs et non r curants En cas de fonctionnement en mode lectrique des radiateurs il faut veiller ce que la dilatation de l eau chaude soit assur e jusqu au r cipient d exp...

Страница 5: ...e n func ie de starea peretelui ad uga i elementul de fixare 3 din plastic transparent pe perete 4 Asigura i v c suprafa a de adezi une este curat Fixa i i alinia i orizontal baza superioar pe perete...

Страница 6: ...naus nicht verl ngert Rettig beh lt sich das Recht vor ohne vorhergehende Ank ndigung die technischen Merkmale seiner Produkte zu ndern CAVALLY GRAZ radiators are elegant design radiators suitable for...

Страница 7: ...standardy jako ci podlegaj ci g ej kontroli s u b we wn trznych jak i zewn trznych Nie zezwala si na prace naprawcze przy grzejnikach np spawanie wyko nywane na w asn r k a tak e inne dzia ania mog c...

Страница 8: ...e naturale cele provocate cu bun tiin sau din neglijen incom patibilitatea cu instala ia nerespectarea instruc iunilor de montaj func io narea i ntre inerea Nu se ofer garan ie pentru defec iuni rezul...

Отзывы: