background image

Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni 

Patented valves for piston and screw rotary compressor 

V.M.C. s.p.a.

  Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY 

Internet 

www.vmcitaly.com

 - 

Phone 

+390444/390444/341115 - 

Fax

 +390444/275112                                                  

TIPO 

TYPE 

DC 

REVISIONE 

REVISION 

00 

DATA 

DATE 

02/18 

GRUPPO 

LINE 

744 

ARTICOLO 

ARTICLE 

.YX 

MODELLO 

MODEL 

X3 

Pagina 19 di 43 

 

 
 

7

 

SICUREZZA 

NELLA 

MOVIMENTAZIONE,  INSTALLAZIONE 

UTILIZZO 

7.1

 

MOVIMENTAZIONE

 

 

 

Attrezzature  e/o  altri  sistemi  utilizzati  per  la  movimentazione  della  macchina  e/o  dei  suoi 
componenti,  dovranno  essere  adeguatamente  dimensionati  in  termini  di  peso  e  di  geometria.  I 
componenti  sporgenti  dovranno  essere  adeguatamente  protetti  ogni  volta  che  la  macchina  sarà 
movimentata (si consiglia di proteggere le parti visibili in 

figura 2

). 

La  movimentazione  va  esercitata  da  personale  qualificato.  Attenersi  in  ogni  caso  alle  norme 
antinfortunistiche vigenti.

 

7.2

 

INSTALLAZIONE

 

 

Porre  in  sicurezza  gli  organi  di  trasmissione  quali,  giunti,  pulegge.  Verificare  la  tenuta  delle 
tubazioni contenenti aria e/o olio. Mettere in sicurezza le connessioni elettriche dell’elettrovalvola al 
momento  dell’installazione  escludendo  l’alimentazione.  L’installazione  va  esercitata  da  personale 
qualificato. Attenersi in ogni caso alle norme antinfortunistiche vigenti. 

7.3

 

UTILIZZO

 

 
Durante la fase di utilizzo, dovranno essere 
predisposti dal costruttore tutte le protezioni 
relative  a  surriscaldamenti,  aumenti  di 
pressione  e  sovraccarichi  di  corrente,  onde 
evitare  infortuni  del  personale  (la  posizione 
consigliata  per  la  sonda  di  temperatura  e 
della  valvola  di  sicurezza  sono  visibili  in 

figura 12

). 

 
La  sede  della  sonda  di temperature  è  stata 
progettata  per  accogliere  una  sonda  con  le 
misure mostrate in 

figura 13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figura 12 

Figura 13 

Содержание PACK SMART V90C

Страница 1: ...ne 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DATE 02 18 GRUPPO LINE 744 ARTICOLO ARTICLE YX MODELLO MODEL X3 Pagina 1 di 43 PACK SMART V90C C40P VERSIONE IT...

Страница 2: ...3 SCHEMA CIRCUITO ELETTROPNEUMATICO 7 4 DISIMBALLAGGIO 8 5 INSTALLAZIONE GRUPPO PACK SMART 9 5 1 COLLEGAMENTO MOTORE GRUPPO PACK SMART 11 5 1 1 TRASMISSIONE MEDIANTE CINGHIE 12 5 1 2 TRASMISSIONE MED...

Страница 3: ...VI ITALY dichiara che i compressori integrati per aria a vite lubrificata modelli PACK SMART V90C composti di compressore a vite valvola di aspirazione serbatoio disoleatore valvola di minima pression...

Страница 4: ...trice 89 4 mm 3 5 in Dimensione Rotore L D 1 55 Portata ISO 1217 annex B 2009 0 76 3 83 m3 min 26 8 135 3 cfm Pressione Max lavoro 13 bar g 188 5 psi g Pressione Min lavoro 5 bar g 72 5 psi g Portata...

Страница 5: ...screw rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DATE 0...

Страница 6: ...and screw rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DA...

Страница 7: ...UMATICO 1 Ritorno olio da separatore 2 Regolatore di aspirazione 4 Gruppo vite V90 5 Radiatore olio 6 Valvola termostatica 7 Valvola di sicurezza 8 Serbatoio separatore aria olio 9 Valvola di minima p...

Страница 8: ...ura il gruppo disoleatore prestando attenzione all integrit di alcuni elementi in particolare il serbatoio disoleatore l elettrovalvola del regolatore d aspirazione l albero della vite la valvola di s...

Страница 9: ...Smart controllare che il regolatore di aspirazione non sia otturato da corpi esterni Verificare che tutte le connessioni del gruppo Pack Smart al radiatore siano collegate correttamente come in figura...

Страница 10: ...ro della vite evitare di coinvolgere la tenuta paraolio al fine di non danneggiarla Assicurarsi che il compressore sia perfettamente fissato al basamento della macchina tramite gli appositi fori di fi...

Страница 11: ...O TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DATE 02 18 GRUPPO LINE 744 ARTICOLO ARTICLE YX MODELLO MODEL X3 Pagina 11 di 43 5 1 COLLEGAMENTO MOTORE GRUPPO PACK SMART Figura 5 Dopo aver collegato il motore el...

Страница 12: ...ensione raccomandata non superiore ai 1500 N Si consiglia di usare per la puleggia calettata sull albero della vite un diametro non inferiore ai 70 mm ATTENZIONE Un eccessiva tensione delle cinghie ca...

Страница 13: ...ETC 46 base minerale Per l utilizzo di oli incompatibili seguire la procedura descritta nel punto 6 1 Prima di accendere il motore e far girare il gruppo Pack Smart introdurre circa 0 8l di lubrifica...

Страница 14: ...screw rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DATE 0...

Страница 15: ...ircuito del gruppo Pack Smart tramite apposito rubinetto vedere la figura 10 per la posizione del rubinetto Introdurre il lubrificante sintetico all interno del serbatoio per mezzo dell apposito foro...

Страница 16: ...and screw rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DA...

Страница 17: ...l senso di rotazione delle pulegge sia uguale a quello indicato dalla freccia sulla cassa della vite Se la trasmissione avviene mediante giunto elastico osservare attraverso le feritoie della lanterna...

Страница 18: ...and screw rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DA...

Страница 19: ...i in figura 2 La movimentazione va esercitata da personale qualificato Attenersi in ogni caso alle norme antinfortunistiche vigenti 7 2 INSTALLAZIONE Porre in sicurezza gli organi di trasmissione qual...

Страница 20: ...2 L ugello calibrato del regolatore di aspirazione intasato 2 Pulirlo o sostituirlo La portata o la pressione del compressore e minore del normale 1 Il filtro dell aria intasato 1 Rimuovere il filtro...

Страница 21: ...sostituire il kit ricambio 2 Malfunzionamento valvola NR nella farfalla di aspirazione del regolatore 2 Controllare e pulire il regolatore di aspirazione Fuoriuscita di olio dal filtro aria Consumo d...

Страница 22: ...effettuate a macchina spenta pressione ambiente ed a circuito elettrico disinserito 6 Porre in sicurezza gli organi di trasmissione quali giunti pulegge Verificare la tenuta delle tubazioni contenent...

Страница 23: ...ISH VERSION SUMMARY 1 ENGINEERING DATA 25 2 OVERALL DIMENSIONS 27 3 ELECTRO PNEUMATIC CIRCUIT SCHEME 28 4 UNPACKING 29 5 PACK SMART INSTALLATION 30 5 1 PACK SMART MOTOR CONNECTION 32 5 1 1 BELT DRIVE...

Страница 24: ...headquartered in Via Palazzon 35 Creazzo VI ITALY declares that the oil injected integrated air compressors with item PACK SMART V90C composed of screw compressor intake valve tank separator minimum p...

Страница 25: ...3 5 in Rotor dimension L D 1 55 Air capacity ISO 1217 annex B 2009 0 76 3 83 m3 min 26 8 135 3 cfm Max Working Pressure 13 bar g 188 5 psi g Min Working Pressure 5 bar g 72 5 psi g Oil injected quanti...

Страница 26: ...d screw rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DATE...

Страница 27: ...crew rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DATE 02...

Страница 28: ...3 ELECTRO PNEUMATIC CIRCUIT SCHEME 1 Oil return from separator 2 Intake valve 4 Screw air end V110 5 Oil cooler 6 Thermostatic valve 7 Safety valve 8 Air oil separator tank 9 Minimum pressure valve 1...

Страница 29: ...Pagina 29 di 43 4 UNPACKING Unpack your Pack Smart carefully check the integrity of its elements such as the fixing feet the air end shaft the safety valve the intake valve the oil drain plug the oil...

Страница 30: ...0 di 43 5 PACK SMART INSTALLATION When you install a Pack Smart please check that the intake valve is not clogged by unknown particles Inspect all the Pack Smart cables they have to be linked as pictu...

Страница 31: ...essary clean and lubricate the tip of the air end shaft Do not include the separator in this operation otherwise you may damage it Make sure that the compressor is accurately fixed to the machine base...

Страница 32: ...TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DATE 02 18 GRUPPO LINE 744 ARTICOLO ARTICLE YX MODELLO MODEL X3 Pagina 32 di 43 5 1 PACK SMART MOTOR CONNECTION Picture 5 After connecting the electrical motor to t...

Страница 33: ...model POLY V with a tension and not exceeding 1500N As to the pulley fitted to the air end shaft diameter should not be smaller than 2 76inches WARNING An excessive belt tension causes a shorter life...

Страница 34: ...tible lubricating oils follow the instructions described in 6 1 point Before starting the Pack Smart and making it work inject about 0 02 gal of lubricating oil into the air inlet of the intake valve...

Страница 35: ...screw rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DATE 02...

Страница 36: ...rt through a proper plug picture 10 shows the plug position Fill the tank with synthetic lubricant up to the level indicated by the viewer picture 10 Start the compressor for about 5 minutes In this w...

Страница 37: ...and screw rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DATA DAT...

Страница 38: ...as the direction indicated by the arrow on the air end case For spring drive check the rotation direction of flexible coupling through the slits of bell housing The direction of rotation of flexible c...

Страница 39: ...iston and screw rotary compressor V M C s p a Via Palazzon 35 36051 Creazzo VI ITALY Internet www vmcitaly com Phone 390444 521471 390444 341115 Fax 390444 275112 TIPO TYPE DC REVISIONE REVISION 00 DA...

Страница 40: ...isible parts are recommended to be sheltered See picture 2 The Pack Smart must be handled by specialised staff only Anyhow always comply with current safety and accident prevention regulation 7 2 INST...

Страница 41: ...alve If necessary replace it 2 The calibrated nozzle is clogged 2 Remove the calibrated nozzle Clean or replace it Compressor capacity or pressure lower than usual standard 1 The air filter is clogged...

Страница 42: ...damaged parts with K9 spare parts kit 2 The non return valve of intake valve does not work correctly 2 Check it and clean it Oil soaked up air filter during unloading phase 1 Too high level of oil in...

Страница 43: ...tched off environment pressure and when the electrical circuit is off 6 Transmission parts like couplings and pulleys must be safe Check air oil pipe seals Do not touch the mobile elements of the prod...

Отзывы: