VMB TL-054 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 49

TORRE ELEVADORA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TOWERLIFT

INSTRUCTIONS
Quick Operation Guide

USA

TL - 054
TL - 055
TL - 056

TRAVERSENLIFT

BEDIENUNGSANLEITUNG

PIED ÉLÉVATEUR

MODE D'EMPLOI

V7.03

Содержание TL-054

Страница 1: ...UCCIONES TOWERLIFT INSTRUCTIONS Quick Operation Guide GB USA TL 054 TL 055 TL 056 D TRAVERSENLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG F PIED L VATEUR MODE D EMPLOI VMB ESPA OLA S A Dep sito legal y Copyright 2007 Tod...

Страница 2: ...ssent VALENCIA SPAIN www vmb es e mail contact vmb es TORREELEVADORA TOWERLIFT TRAVERSENLIFT PIED L VATEUR TL 054 TL 055 TL 056 Este manual de usuario y cat logo anexo de piezas de repuesto es propied...

Страница 4: ...a cualquier altura hasta 5 45m TL 054 5 1m TL 055 6 5m TL 056 2 3 Carga m xima elevable 220 Kg TL 054 TL 055 200Kg TL 056 2 4 Carga m nima elevable Puede subir o bajar sin carga alguna 2 5 Altura m x...

Страница 5: ...neltramo base Ajustarsi fuera necesario con los platillos de apoyo Q girando la manivela H en el sentido adecuado Nunca utilice cu as ni elemen tos extra os para equilibrar el elevador 3 5 No se debe...

Страница 6: ...spla zarse 3 10 No desplace nunca el elevadorsi se encuentra con la carga elevada No es aconsejable realizar ning n tipo de movi miento nitansiquiera peque osajustesde posicionamiento 3 9 Nunca se pon...

Страница 7: ...e bajar todos los tramos 3 15 Noengraseni lubriqueel mecanismo de freno del cabrestante Los discos de freno han sido engrasados con una grasa especial resistenteal calorylapresi n No deben ser utiliza...

Страница 8: ...osici n horizontal y coloque los pasadores de seguri dad 4 5 RESPETAR LA CARGAM XIMA Nuncadebe sobrecargarsela torreporencima desu cargam ximade trabajo220 Kg TL 054 TL 055 200Kg TL 056 La seguridad d...

Страница 9: ...ara transporte B y girar la manivela del cabrestante en el sentido de las agujas de un reloj para elevar unos cent metros el carro Sacar los brazos de carga C de su posici n de transporte y colocarlos...

Страница 10: ...cio t cnico autoriza do VMB para validar las certificaciones com probando el perfecto estado de uso de todos y cada uno de los diferentes ele mentos mec nicos que intervienen en el funcionamiento de l...

Страница 11: ...rial number must be quoted in any queries or orders for spare parts 2 TECHNICAL IINFORMATION 2 1 Towerlift TL 054 TL 055 TL 056 2 2 Designed to lift loads vertically to different heights to support li...

Страница 12: ...e section Adjust the outrigger stabilisers Q byturningthecranksto level if necessary NEVER use wedges or other foreignobjectstobringthelifttoequilibrium 3 5 The maximum load indicated on the character...

Страница 13: ...other object that can possibly be moved 3 10 NEVER move the lift whilst it is carrying a load It is not advisable to carry out any type of movement even small positional adjustments 3 9 NEVERallowanyt...

Страница 14: ...16 All sections must be lowered during transportation 3 15 Donotgreaseorlubricatethewinch s breakingmechanism Thebrakediskshave been greased with a special heat and pressureresistant solution Otherpr...

Страница 15: ...VMB recommends the SU 070 Elevation Kit and the BS 070 Elevation Kit which have both been especially designed for loading and elevating with the TL 054 TL 055 TL 056 4 5 DO NOT OVERLOAD THE LIFT TL 0...

Страница 16: ...y system ILS INERTIA LOCK SYSTEM This system automatically blocks the towerin case of cable breaks 4 7 Elevation Turn the winch crank clockwise to lift the carriage a few centimeters Release the forks...

Страница 17: ...to avoid negative effects regarding the braking mechanism 5 3 An expert should check the Towerlift at leastonceayearaccordingtoitsusage Consult yourdistributor 5 4 Onlyoriginalreplacementpartsshouldbe...

Страница 18: ...p TL 054 TL 055 TL 056 2 2 DasGer tistzum senkrechtenHeben von Lasten wieBeleuchtungsk rperaufverschiede H hen konzipiertworden 2 3 Zul ssige Hubkraft 220 Kg TL 054 TL 056 200Kg TL 056 2 4 Mindesthubl...

Страница 19: ...ertikale Positionzum Bodeneingenommenhat Bei Bedarf mittels des Stelltellers Q durch Drehen der Spindelkurbel H die entsprechendeTunlage einstellen 3 5 Die zul ssige H chstlast die Sie auf den Typensc...

Страница 20: ...enWindbelastungsichern Niemalsan Fahrzeugen dieAbspannungen befestigen oder an Gegenst nden die ausweichen k nnten 3 10 Bewegen Sie den Lift niemals unter Belastung 3 8 Achten Sie auf alle Gegenst nde...

Страница 21: ...lassen da diese mit einem Druck und Hitzebest ndigen Material bearbeitet wurden Andere Werkstoffe f hren in der Handhabung zunegativenEffekten 3 14 Die maximale Belastung zur berpr fungderSicherungeni...

Страница 22: ...en derLadung Plazieren Sie die Ladung so nah wie m glich in Richtung des Towers Die Maximalbelastung reduziert sich gem dem nebenstehenden Diagramm Achtung Werden zweit Stative dazu benutzt eine Trave...

Страница 23: ...ervice Deutschland Tel 04442 92900 Fax 04442 929090 4 7 Heben Die Transportsicherung O entriegeln Den Lift mittels Drehen der Winde W in Uhrzeigersinn N1 in die gew nschte H he kurbeln 4 8 Halten Die...

Страница 24: ...Espa ola S A alle material order herstellungsbedingtenM ngeldurchReparatur orderAustausch In Europa gilt eine Garantiezeit von mindestens24 Monaten Von der garantie ausgenommen sind Sch den aufgrund...

Страница 25: ...doit tre accompagn e du type de pied de l ann e de construction ainsi que du num ro de s rie de l appareil 2 Donn es techniques 2 1 Pied l vateur TL 054 TL 055 TL 056 2 2 El vation diff renteshauteurs...

Страница 26: ...1 Ne pas utiliserce pied pourl l vation depersonnes 3 2 Placerle pied surune surface dure et horizontale 3 5 Ne pas d passer la capacit de chargementindiqu e dela machine 3 4 Ne pas lever si la charg...

Страница 27: ...uunv hicule 3 6 Ne pasmanoeuvrerlamachine durant un fort vent ou un vent en rafales Ne pas laisserunechargeenhauteurlorsquelevent peut se lever 3 10 Ne pas d placer l elevateur lorsqu il estcharg 3 8...

Страница 28: ...ied enti rement 3 15 Ne pasmettred huileougraissesurle m chanisme du frein Les rondelles du m canisme de frein ont t lubrifi es en usineavecunegraissesp ciale L utilisation d une autre graisse alt rer...

Страница 29: ...s curit 4 5 RESPECTER LA CHARGE MAXIMALE Ne jamais surchargerle pied l vateurau del de sa charge de travail maximale de 220 kg TL 054 TL 055 200 kg TL 056 La s curit de travail est ce qu il y a de pl...

Страница 30: ...et tourner la manivelle du treuil dans le sens des aiguilles d une montre pour lever le charriot de quelques centim tres Enlever les supports de charge deleur position de transportet les placer en pos...

Страница 31: ...56 doit tre inspect annuellement par un personnel qualifi 5 4 Afin de garantir un bon fonctionnement et une s curit maximale il doit tre fait usage des pi ces d tach es en provenance du fabriquant T o...

Страница 32: ...QUINA Torre telesc pica para elevaci nde estructuras MODELO TL 054 DESCRIPCION Elevadortelesc pico de 4 tramos Altura m nima 1 70 m Altura m xima 5 45 m Peso m x de elevaci n 220 Kg 2 200N Superficie...

Страница 33: ...QUINA Torre telesc pica para elevaci nde estructuras MODELO TL 055 DESCRIPCION Elevadortelesc pico de 3 tramos Altura m nima 1 98 m Altura m xima 5 10 m Peso m x de elevaci n 220 Kg 2 200N Superficie...

Страница 34: ...QUINA Torre telesc pica para elevaci nde estructuras MODELO TL 056 DESCRIPCION Elevadortelesc pico de 4 tramos Altura m nima 1 98 m Altura m xima 6 50 m Peso m x de elevaci n 200 Kg 2 000N Superficie...

Страница 36: ...y Copyright 2007 Todos los derechos reservados VMB ESPA OLA S A TL 054 TL 055 TL 056 2026 7209 7040 7214 7213 2170 D 5426 2160 G 5424 5423 5422 TL 056 TL 054 TL 055 5429 5413 5412 5411 5410 5428 5427...

Страница 38: ...derechos reservados VMB ESPA OLA S A Estabilizador completo Complete stabiliser Ref 7067 2161 2050 2037 2029 2051 2047 2048 2030 2046 7048 2049 B 5404 5405 5402 5403 2170 2170 2170 2170 5407 7225 7225...

Страница 39: ...derechos reservados VMB ESPA OLA S A 5414 E F2 F1 F4 F3 F3 F1 F2 F4 7226 7225 7222 7223 7242 7242 7243 5430 7246 7247 7245 7248 7244 7246 7246 5421 C TL 054 TL 055 TL 056 C 7232 5415 5432 5432 2047 7...

Страница 40: ...v7 03 Dep sito legal y Copyright 2007 Todos los derechos reservados VMB ESPA OLA S A 7040 2160 G 5401 7208 x2 7208 x2 2152 x2 2152 x2 7253 7253 7225 7226 7225 7225 5406 TL 054 TL 055 TL 056...

Страница 41: ...Todos los derechos reservados VMB ESPA OLA S A 5429 7213 7214 2026 2026 5408 F 7209 7209D 7225 7226 5408 5431 7254 7267 x4 7268 x4 6409 TL 054 TL 055 TL 056 7226 7225 x2 7254 7226 7225 x2 5431 7078 7...

Страница 43: ...ito legal y Copyright 2007 Todos los derechos reservados VMB ESPA OLA S A 5410 5410B 5411 5411B 5412 5412B 5414 5414B TL 054 TL 055 TL 056 TL 054 TL 054 TL 054 5413 5413B TL 054 A G G 5432 5432 5432 x...

Страница 44: ...gal y Copyright 2007 Todos los derechos reservados VMB ESPA OLA S A 5422 5422B 5423 5423B 5424 5424B TL 054 TL 055 TL 056 5422 5422B 5423 5423B 5427 5427B TL 055 TL 055 TL 055 TL 056 TL 056 TL 056 542...

Страница 46: ...5407 Portapatas Outrigger support 5408 Base Base 5409 Pieza kit de transporte Transport Kit piece 5410 B Tramo 1 Profile 1 B negro B Black 5411 B Tramo 2 Profile 2 B negro B Black 5412 B Tramo 3 Prof...

Страница 47: ...7224 Tornillo Screw 7225 Arandela Washer 7226 Tuerca Nut 7232 Tornillo especial Special screw 7240 Tornillo Screw 7242 Arandela Washer 7243 Tuerca Nut 7244 Varilla freno inercia Brake lock 7245 Sopor...

Страница 48: ...VMB ESPA OLA S A Pol Ind Picassent Calle 2 final 46220 Picassent VALENCIA Spain Tel 34 902 34 10 34 Fax 34 961 22 11 77 Web www vmb es E mail contact vmb es...

Страница 49: ......

Результаты поиска

Содержание TL-054

Отзывы:

Похожие инструкции для TL-054

Бренды по названию

Популярные бренды

VMB TL-054, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TL-054

Отзывы:

Похожие инструкции для TL-054

Бренды по названию

Популярные бренды