DK
Behandle, Battery udgave
Ź
6LGNRUUHNWLV GHW
Ź
6OLSSDUNHULQJVEUHPVHQ
Ź
)O\WPRWRUKDVWLJKHGVNRQWUROKnQGWDJHWWLO67$57SRVLWLRQ
Ź
7U N67$57(5KnQGWDJHW
Ź
)O\W PRWRUGUHYKnQGWDJHW WLO SRVLWLRQ 67$57 RJ KROG GHW GHU PHQV GX W QGHU W Q
GLQJVQ¡JOHQWLO67$57SRVLWLRQ
! ADVARSEL
Forbind ikke startmotoren i mere end fem sekunder ad gangen. Hvis motoren ikke starter,
skal du slippe tændingsnøglen og vente ca. ti sekunder, før du prøver igen.
Ź
/DG W QGLQJVQ¡JOHQ NRPPH WLOEDJH WLO 21SRVLWLRQ Vn VQDUW PRWRUHQ VWDUWHU RJ IULJLY
PRWRUKnQGWDJHW
Ź
7U\NSnUHWQLQJVY OJHUSHGDOHQIRUDWJnY N7U\NSnK¡MUHVLGHIRUDWEHY JHGLJIUHPDG
7U\NSnYHQVWUHVLGHIRUDWÀ\WWHEDJO QV
Ź
6 QNVLGHE¡UVWHUQH
Ź
6 QNKRYHGE¡UVWHQ
Ź
-XVWHUVXJHNRQWUROKnQGWDJHWIRUDWRSQnGHQ¡QVNHGHVXJHNUDIW
Ź
7U\NNXQSnÀDSO¡IWSHGDOHQQnUGXVNDOKHQWHVWRUHPHQOHWWHJHQVWDQGH
Ź
5HQJ¡ULQJVNYDOLWHWHQDIK QJHUVWRUWVHWDIVXJ¿OWHUHWVUHQKHG%HWMHQ¿OWHUVNDNHUHQPHG
LQWHUYDOOHUGHUSDVVHUWLOGHWPLOM¡KYRUGXEUXJHUPDVNLQHQ
25
Содержание 838R
Страница 2: ...IT IT ITALIANO Istruzioni originali 2 ...
Страница 7: ...IT IT 9HGL WDEHOOD 5 77 5 67 7 1 DIMENSIONE MACCHINA 9HGL WDEHOOD 5 77 5 67 7 1 X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 42: ...IT GB ENGLISH Translated instructions 2 ...
Страница 47: ...IT GB X Y Z See TECHNICAL CHARACTERISTICS table MACHINE DIMENSIONS X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 82: ...IT FR FRANÇAIS Traduction du mode d emploi original 2 ...
Страница 87: ...IT FR 9RLU WDEOHDX 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 ª DIMENSIONS MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 122: ...IT DE DEUTSCH Übersetzung der Original Be dienungsanleitung 2 ...
Страница 127: ...IT DE X Y Z Siehe Tabelle TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DER MASCHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 162: ...IT ES ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales 2 ...
Страница 167: ...IT ES 9pDVH OD 7DEOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 202: ...IT NO NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene 2 ...
Страница 207: ...IT NO 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINDIMENSJON X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 242: ...IT NL NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies 2 ...
Страница 247: ...IT NL LH WDEHO 7 1 6 16 33 1 AFMETINGEN MACHINE X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 282: ...IT PT PORTUGUÊS Tradução das instruções originais 2 ...
Страница 287: ...IT PT 9HU D WDEHOD 5 7 5Ë67 6 7e 1 6 DIMENSÃO DA MÁQUINA X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 322: ...IT SE SVENSKA Översättning av originalinstruktioner 2 ...
Страница 327: ...IT SE 6H WDEHOOHQ 7 1 6 16 3 5 MASKINENS DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 362: ...IT RU ɊɍɋɋɄɂɃ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɣ 2 ...
Страница 367: ...IT RU ɋɦ ɬɚɛɥɢɰɭ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂª ɊȺɁɆȿɊɕ ɆȺɒɂɇɕ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 402: ...IT BG ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ɉɪɟɜɨɞ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ 2 ...
Страница 407: ...IT BG ȼɠ ɬɚɛɥɢɰɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɊȺɁɆȿɊɂ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 442: ...IT DK DANSK Oversatte instruktioner 2 ...
Страница 447: ...IT DK 6H WDEHOOHQ 7 1 6 63 7 21 5 MASKIN DIMENSIONER X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 482: ...IT FI SUOMI Käännetyt ohjeet 2 ...
Страница 487: ...IT FI X Y Z Katso TEKNISET TIEDOT taulukkoa KONEEN MITAT X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 522: ...IT CN ѝ᮷ 䈤 Җ䈁᮷ 2 ...
Страница 527: ...IT CN 㿱Āᢰᵟ ᙗā㺘 ᵪಘቪረ X Y1 Y2 Z X Y Z 7 ...
Страница 544: ...CN Ź Ā 䆖ᣕāᤷ മ ˈ㕆ਧ ਁࣘᵪ 䰞仈DŽ Ź ݱ 䇨ඳ൮Ầкл 䫞 മ ˈ㕆ਧ оඳ൮ Ầклᔰ ޣ а䎧 ˈᆼᡀ DŽ 1 2 29 O F F ON S T A R T 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 13 24 ...
Страница 556: ...CN ᇊᵏ ޫ ޫ ᵪಘӔԈ ሿᰦ ሿᰦ ሿᰦ Ựḕ փ Ựḕ 䇮 ս ỰḕՐࣘᑖ ᦏᛵߥ ḷ䇠ࡩ䖖ս㖞 Ựḕ㷪䪹 㷪 പᛵߥ Ựḕൠࡧ ᘱ Ựḕᇶሱസᇶሱᙗ Ựḕᡰᴹ 㜭ᱟ ᆼྭ Ѫᕅሬ䬮 ᴤᦒᵪ ሿᰦ ᡆ њᴸ ᴤᦒ 36 ...
Страница 558: ...CN ᰐ ᤱ 䟿 㕪 3 ཀྵᆀᶮᔰ 3 ᤗ 38 ...
Страница 560: ...CN 3520ࠪ䭉 傡ࣘਇ䱫 ᕅ䶒ᶯᦏൿ 㚄 ਾᴽ ѝᗳ ᴽ ᡧᨀ ؑ 㔤ᣔ䰤䳄ᵏᐢࡠ 䈧㚄 ᴽ ѝᗳ 䈒ᇊ ᵏỰḕᐕ 䟿㙇ቭ ᡧᨀ ؑ 䟿㙇ቭ ণѪ ݵ DŽ ᴤᦒᵪ ᡧᨀ ؑ 㔗㔝ᴤᦒ ᵪᵪ DŽ 㚄 ਾᴽ ѝᗳ 40 ...