Vivotek FE9181-H Скачать руководство пользователя

Страница: 149 / 170

IN - 148

Hubungkan kabel daya & kabel IO yang

disertakan jika switch tidak mendukung PoE.

Hubungkan konektor header berwarna putih ke

J12 dan J7 pada kamera.

Kabel Daya &

Kabel I/O

Menghubungkan Kabel Ethernet
RJ45 & Kabel Daya dan Kabel IO

Kabel Penghubung

Jika Anda ingin melewatkan kabel melalui lubang samping, ikuti

langkah-langkah berikut ini:

1. Hubungkan kabel Ethernet dan kabel Daya & kabel IO. Kabel Ethernet

tidak disertakan.

2. Gunakan pengikat kabel yang disertakan untuk mengencangkan kabel Ethernet dan kabel IO ke

pelat dasar. Masukkan pengikat kabel melalui lubang pemasangan vertikal yang terletak di bagian

tepi takik kabel.

3. Berikan jarak antara kabel dan lubang pemasangan vertikal. Atur kabel dengan rapi sehingga

tidak terjepit saat tutup kubah dipasang.

4. Potong pengikat kabel yang tersisa.

Sebaiknya gunakan kabel Ethernet tanpa penahan tegangan.

J12

Ethernet

Kabel Daya & Kabel I/O

Berikan jarak antara

kabel dan lubang

vertikal

Penahan tegangan

Jika Anda memasukkan kabel melalui

lubang yang dibor pada dinding/langit-

langit, cukup keluarkan kabel melalui

takik kabel.

Содержание FE9181-H

Страница 1: ... 2015 VIVOTEK INC All rights reserved c P N 625033400G Rev 1 0 FE9181 H Fixed Dome Network Camera English 繁中日本語 Español Português 簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska Dansk Dutch Indonesia VIVOTEK Europe Randstad 22 133 1316BW Almere The Netherlands T 31 0 36 5298 434 E saleseurope vivotek com ...

Страница 2: ...rp or tiny objects into the Network Camera Refer to your user s manual for the operating temperature Do not touch the Network Camera during a lightning storm Do not drop the Network Camera Package Contents 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Alignment Sticker Screws Anchors Cable tie Quick Installation Guide Software CD Power I O Cables Sold Separately in US Canada ...

Страница 3: ...hysical Description 2 Inner View Header J7 Spring Contacts A Lens Contacts for Internal Microphone B Header J12 Ethernet 10 100 RJ45 Socket MicroSD SDHC SDXC Card Slot Reset Button Status LEDs Cabling Cutout ...

Страница 4: ...ease button First open the dome cover by pressing the release button You may squeeze the opposite edge of the dome cover if the dome cover does not come off easily Then follow the steps below to install the camera to either a ceiling or a wall 083236 4 If you plan to route cables from the side of camera re move the rubber slide cover from the dome cover Slide cover ...

Страница 5: ... the Ethernet and IO cable to the base plate Insert the cable tie through the vertical mounting tab located on the edge of the cabling cutout 3 Make a clearance between cables and the vertical mounting tab Arrange the cables neatly to avoid getting in the way when the dome cover is attached 4 Cut the extra length from the cable tie It is recommended to remove the strain relief boot if your Etherne...

Страница 6: ...l pilot holes into the ceiling Then hammer the supplied plastic anchors into the holes 3 Optional Drill a cable hole on the ceiling wall and feed the cables through the hole 4 Secure the camera base to the ceiling wall with the supplied screws You may also install the camera to a U S standard 4 in junction box You can align the camera s curved slots with the mounting holes on a junction box Use di...

Страница 7: ...e slotted tabs on the camera base Install the dome cover by pressing it evenly to the camera base Make sure the dome cover and the base plate are flush aligned before pressing down The dome cover is secured using a snap fit mechanism Attach the Dome Cover Snap fit tabs Dome cover Slotted tabs ...

Страница 8: ...om the general I O terminal block General Connection without PoE Network Deployment 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 General I O Terminal Block Power Cord Socket Black Microphone In Pink Audio Out Green 3V3 Power 3 3V DC DO Digital Output D I Digital Input GND Ground NOTE If DC power is preferred it should comply with O P 12VDC 1 5Amin L P S per IEC 609...

Страница 9: ...e Follow the below illustration to connect the Network Camera to a PoE enabled switch via Ethernet cable When using a PoE enabled switch POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE Switch POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE Power Injector optional Non PoE Switch NOTE 1 This equipment is only to be connected to PoE networks without routing to outside plants 2...

Страница 10: ...label to open a browser management session with the Network Camera Assigning an IP Address 5 1 A browser session with the Network Camera should prompt as shown below 2 You should be able to see live video from your camera You may also install the 32 channel recording software from the software CD in a deployment consisting of multiple cameras For its installation details please refer to its relate...

Страница 11: ...如果發現網路攝影機出現煙霧或聞到異味時請立即關閉電源請勿將網路攝影機擺放在不穩定的物體上請勿將任何物件插入網路攝影機例如細針有關操作時的溫度請參閱使用者說明書閃電時請勿碰觸網路攝影機請勿讓網路攝影機掉落地面檢查包裝內容物 1 510000210G FE9181 H 校準貼紙螺絲壁虎束線帶快速安裝手冊軟體光碟電源及I O纜線 D r i l l h o l e D r i l l h o l e ...

Страница 12: ...TC 11 中文繁體實體外觀說明 2 內視圖排針 J7 彈簧接腳 A 鏡頭內部麥克風的接腳 B 排針 J12 乙太網路10 100 RJ45插槽座 MicroSD SDHC SDXC卡插槽重設按鈕狀態LED 電纜佈線孔 ...

Страница 13: ...TC 12 外觀內建麥克風半球型外殼在架設攝影機之前請務必先記下網路攝影機的 MAC位址重要事項 083236 4 硬體架設 3 鬆開按鈕首先請按下鬆開按鈕開啟半球型外殼如果半球型外殼不好拆下您可以推擠半球型外殼另一側的邊緣接著依照下方步驟執行即可將攝影機安裝在天花板或牆壁上如果您計畫從攝影機的側邊拉線請取下半球型外殼上的橡膠滑蓋滑蓋 ...

Страница 14: ... 連接乙太網路線以及電源線和 IO纜線連接纜線如果您需要透過側邊開口拉線請依下列步驟執行 1 連接乙太網路線以及電源線和IO纜線乙太網路線由使用者提供 2 使用隨附的束線帶將乙太網路線和IO纜線綁在底座板上將束線帶穿過位於電纜佈線口邊緣的垂直安裝固定片 3 在纜線及垂直安裝固定片之間保留空隙將纜線排列整齊以免在安裝上蓋時造成阻礙 4 剪下多餘的束線帶建議使用不含電源線扣套的乙太網路線若您的纜線有線扣套可以將它拆除如果要透過牆壁天花板上的鑽孔拉線只要透過纜線佈線孔拉線即可乙太網路電源及I O纜線在纜線及垂直固定片之間保留空隙電源線扣套 ...

Страница 15: ... h o l e D r i l l h o l e D r i l l h o l e 天花板或牆壁安裝 1 2 3 4 1 將隨附的校準貼紙貼在天花板牆壁上 2 利用貼紙上的圓圈標誌在天花板上鑽出三個導孔接著將隨附的三個塑膠壁虎敲入天花板上的三個導孔 3 選擇性在天花板牆壁上鑽出一個纜線孔然後將纜線穿過這個導孔 4 利用隨附的螺絲將攝影機底座鎖在天花板牆壁上您也可以將攝影機安裝在美規標準的4吋接線盒中您可以將攝影機的彎槽對準接線盒上的安裝孔請利用攝影機上的對角線安裝位置來比對這些位於連接盒上的安裝孔註 ...

Страница 16: ...TC 15 中文繁體將攝影機底座上的線槽固定片對齊半球型外殼上的卡扣固定片即可安裝塑膠半球型外殼安裝半球型外殼時請平均施力將其下壓到攝影機底座請務必在壓下半球型外殼之前讓半球型外殼與底座片切齊半球型外殼可以利用卡扣的結構鎖緊裝上上蓋卡扣固定片半球型外殼線槽固定片 ...

Страница 17: ...等外部裝置請從一般I O端子接線排進行接線一般連接方式不使用乙太網路供電的連接方式網路連線 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 一般I O端子接線排電源線插孔黑外接麥克風插入孔粉紅音訊輸出插孔綠 3V3 電源 3 3V DC DO 數位輸出 D I 數位輸入 GND 接地註若使用直流電應遵循運轉 12VDC 1 5A min L P S IEC 60950 1標準 ...

Страница 18: ...標準可利用乙太網路纜線來傳輸電源及資料請參閱下圖利用乙太網路纜線將攝影機連接到支援乙太網路供電功能的交換器當使用支援PoE的交換器時 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 支援PoE之交換器 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE injector 選購不支援PoE之交換器註 1 本設備僅連接至PoE網路而不需要配線至外部廠房 2 若是使用乙太網路供電 PoE 輸入乙太網路供電輸出請務必使用UL Listed的資訊科技設備 ...

Страница 19: ...TEK影音解碼器影音伺服器或者網路攝影機 4 主安裝程式視窗會在短暫搜尋後彈出在與攝影機標籤上所列者一致或與包裝盒標籤上序號一致的 MAC位址上按兩下以開啟網路攝影機的瀏覽器會話視窗分配IP位址 5 1 會出現如下圖所示的網路攝影機瀏覽器會話視窗 2 您應該可以從您的攝影機看到現場影像您也可以從軟體光碟中將32個頻道的錄影軟體安裝在由多部攝影機組成的部署環境中若想瞭解其安裝細節請參考其相關文件準備使用 6 有關進一步的設定請參閱軟體CD上的使用手冊註若您在顯示現場檢視或螢幕外掛程式控制時發生問題您可以嘗試手動移除可能已安裝在您電腦上的外掛程式移除下列資料夾 C Program Files x86 Camera Stream Controller ...

Страница 20: ...简体安装警告如果网络摄像头冒烟或有异常气味请立即关闭切勿将网络摄像头放置在不稳定的表面上切勿在网络摄像头中插入任何物体如针状物等工作温度请参考用户手册闪电时不要接触网络摄像头切勿使网络摄像头坠落檢查包装內容 1 510000210G FE9181 H 校正贴纸螺丝锚钉扎线带快速安装向导软件CD 电源和输入输出线缆 D r i l l h o l e D r i l l h o l e ...

Страница 21: ...SC 20 物理描述 2 内视图排针 J7 弹簧接腳 A 镜头内部麦克风接腳 B 排针 J12 状态LED灯以太网10 100 RJ45插座 MicroSD SDHC SDXC卡插槽重置按鈕电线插口 ...

Страница 22: ...SC 21 中文简体 083236 4 外部视图内置麦克风半球型外壳请在安装摄像头之前先记录下MAC地址注意硬件安装 3 释放按钮首先按下释放按钮打开镜头盖如果镜头盖没有轻松地自行打开您可以轻压镜头盖的边缘然后按照下面的步骤将相机安装在天花板或墙上您如果要从相机的侧面插电线取下镜头盖上的橡胶滑盖滑盖 ...

Страница 23: ...连接以太网线以及电源和IO线连接电线您如果要从相机侧面插口插电线进行下列操作 1 连接以太网以及电源和IO线以太网线由用户自行准备 2 使用随附的线卡将以太网和IO线固定到基板上将线卡插入位于电线开口边上的垂直安装支架 3 在电线和垂直安装支架之间保留一定的空隙请整齐地布线以免妨碍上部护盖的安装 4 将多余的电线从线卡上剪掉建议使用无应变消除罩的以太网电缆如果您的电缆只是一条则拆除该保护罩以太网电源和输入输出线缆在电线和垂直安装支架之间保留一定的空隙应变消除罩您如果要将电线穿过墙或天花板上钻的孔只需将电线穿过电线插口即可 ...

Страница 24: ... h o l e D r i l l h o l e D r i l l h o l e D r i l l h o l e 安装于天花板或墙壁 1 2 3 4 1 将用于摄影机底座的随附校准贴纸贴在天花板墙上 2 参照贴纸上的圆圈在天花板上钻定位孔然后用锤子将三个塑料锚钉钉入孔中 3 可选在天花板墙体上钻一个索孔然后通过该孔馈送线缆 4 用所配的螺丝将相机底座固定到天花板墙上您还可以将相机安装在美标四路接线盒内将相机的凹槽对准接线盒上的安装孔将相机上的对角安装位置对准接线盒上的安装位置注意 ...

Страница 25: ...SC 24 将镜头盖上的卡扣固定支架对准相机底座的孔式支架将塑料镜头盖慢慢压入相机底座进行安装将镜头盖和基板对齐后再按下用卡口固定装置固定镜头盖装上上部护盖卡口固定支架圆盖孔式支架 ...

Страница 26: ...器和警报器之类的外部设备请通过标准I O接线端子进行连接标准连接不使用PoE 网絡連線 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 标准I O接线端子电源线插槽黑色麦克风输入粉色音频输出绿色 3V3 电源 3 3V DC DO 数字输出 D I 数字输入 GND 接地注意如果首选DC直流电源它应该符合根据IEC60950 1规定的O P 12VDC 1 5A min L P S ...

Страница 27: ...许电力和数据通过以太网线缆进行传输参阅下图通过以太网线缆将摄像头与 PoE 交换机相连接使用支持PoE的交换机时 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE交换机 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE馈电器可选非PoE交换机注意 1 该设备仅与 PoE 网络相连由网线供电而无需外部电源线连接 2 对于PoE输入仅使用有PoE输出的UL上所列的I T E ...

Страница 28: ...器或网络摄像头 4 在简易检索后将弹出主要的安装窗口双击与摄影机标签上标记的地址相符的MAC地址或包装箱标签上的序列号以打开带网络摄像机的浏览器會話視窗分配IP地址 5 1 带网络摄像机的浏览器会话将提示如下内容 2 您应能从您的摄影机中观看到现场视频对于一个部署了多个摄影机的系统您还应安装软件CD中的32通道录影软件如需了解其详细的安装信息敬请参见相关文件准备使用 6 有关摄像头配置的更多信息请参阅软件CD上的用户指南注意如果您遇到显示实时取景或屏幕上的插件控制相关问题您可以手动删除这些有可能安装于您电脑上的插件程序删除以下文件夹 C Program Files x86 Camera Stream Controller ...

Страница 29: ...にネットワークカメラを置かないでくださいネットワークカメラに針のような物を差し込まないでください使用温度についてはユーザーマニュアルを参照してください雷が鳴っている時はネットワークカメラに触れないでくださいネットワークカメラを落とさないでくださいパッケージ内容の確認 1 510000210G FE9181 H アライメントステッカーネジアンカーケーブルタイクイックインストールガイドソフトウェアCD パワー I Oケーブル D r i l l h o l e D r i l l h o l e ...

Страница 30: ...JP 29 日本語各部の説明 2 内側ビューピンヘッダー J7 スプリングワッシャー A レンズ内蔵マイク用ワッシャー B ピンヘッダー J12 イーサネット10 100RJ45ソケット MicroSD SDHC SDXCカードスロットリセットボタンステータスLED ケーブル開口部 ...

Страница 31: ... ドームカバーカメラを設置する前にMACアドレスを書き留めておいてください重要ハードウェアインストレーション 3 リリースボタンまずリリースボタンを押してドームカバーを開けますドームカバーが容易に外れない場合ドームカバーの反対側を押さえてみてくださいそれから下記の手順に従ってカメラをシーリングまたは壁に取り付けますケーブルをカメラ側面から通す場合はドームカバーからゴムのスライド式カバーを外してくださいスライド式カバー ...

Страница 32: ...法で行います 1 イーサネット電源 IOケーブルを接続しますイーサネットケーブルはユーザー側でご用意ください 2 付属のケーブルタイでイーサネットおよびIOケーブルをベースプレートに固定しますケーブルタイはケーブル開口部そばの垂直マウントタブを通します 3 ケーブルと垂直マウントタブには余裕を空けます上部カバーが取り付けられた場合ケーブルは邪魔のないように配置してください 4 ケーブルタイの余った部分は切り取りますイーサネットケーブルは張力緩和ブーツのない物を使用するようお勧めしますケーブルに付属している場合は取り外してくださいイーサネットパワー I Oケーブルケーブルと垂直マウントタブには余裕を空ける張力緩和ブーツケーブルを壁天井に開けた穴に通す場合ケーブル開口部に通します ...

Страница 33: ...l e D r i l l h o l e 天井または壁への取り付け 1 2 3 4 1 付属のカメラベース用アライメントステッカーを天井壁に貼ります 2 ステッカー上の円を利用して天井にガイド用穴を開けますそれから付属のプラスチックアンカー3本を穴に打ち込みます 3 オプション天井壁にケーブルの穴を開けそしてケーブルを穴に通します 4 カメラベースを付属のネジで天井壁に固定しますカメラは米国標準の4インチ接続ボックスにも設置できますカメラ上の曲線スロットを接続ボックスのマウント穴に合わせられます接続ボックスの穴に合わせてカメラを対角線上に設置できます注 ...

Страница 34: ...JP 33 日本語プラスチック製ドームカバーはカバーのスナップ式タブをカメラベースのスロットタブに合わせて取り付けますドームカバーはカメラベースに均一な力で取り付けますドームカバーを押下げる前にベースプレートと同一高さにあることを確かめますドームカバーはスナップ式ロック機構で固定されます上部カバーを取り付けますスナップ式タブドームカバースロットタブ ...

Страница 35: ...I Oターミナルブロックをつなげます汎用接続 PoEを持たないネットワークデベロッパー 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 汎用I Oターミナルブロック電源コードソケット黒マイク入力ピンクオーディオ出力緑 3V3 電源 3 3V DC DO デジタル出力 D I デジタル入力 GND Ground グラウンド注 DC電源を使用する場合その規格はO P 12VDC 最低 1 5A IEC 60950 1基準のL P S に準拠する必要があります ...

Страница 36: ...送信を一本のイーサネットケーブルによって行うことができますイーサネットケーブルでカメラをPoE対応スイッチに接続するには以下の図を参考にしてください PoE対応スイッチを使用する場合 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoEスイッチ POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoEパワーインジェクタオプション PoEに対応しないスイッチ注 1 この設備は外部機器に接続せず PoEネットワークのみに接続されます 2 PoE入力には UL認証のPoE出力対応のI T Eのみをご使用ください ...

Страница 37: ...ップ表示されます MACアドレスのうちカメララベルまたはパッケージにあるシリアル番号に印刷されたものをダブルクリックしてネットワークカメラのブラウザ管理セッションを開きます IPアドレスの割り当て 5 1 ネットワークカメラのブラウザ管理セッションは下図のように表示されます 2 カメラよりライブ画面が表示されます複数のカメラで構成された環境ではソフトウェアCDから32チャンネル録画ソフトウェアをインストールできますインストールの詳細は関連ドキュメントをご参照ください使用可能 6 設定の詳細はソフトウェアCDのユーザーマニュアルを参照してください注ライブ表示またはオンスクリーンのプラグインコントロールに関する問題が生じる場合コンピュータにインストールされているプラグインをマニュアルで削除してみることができます以下のフォルダを削除してみてください C Prog...

Страница 38: ...caméra réseau p ex des aiguilles Consultez le guide d utilisateur pour obtenir la température de fonctionnement Ne touchez pas à la caméra réseau lors d un orage Ne laissez pas tomber la caméra réseau Vérifier le contenu de l emballage 1 510000210G FE9181 H Autocollant d alignement Vis Chevilles Serre câbles Guide d installation rapide CD du logiciel Câbles d alimentation et d entrée sortie D r i ...

Страница 39: ...interne Tête de broche J7 Rondelle à ressort A Objectif Rondelle pour microphone interne B Tête de broche J12 Prise Ethernet 10 100 RJ45 Slot pour Carte MicroSD SDHC SDXC Bouton de réinitialisation Etats des DEL Passage pour les câbles ...

Страница 40: ...e couvercle du dôme en appuyant sur le bouton de déverrouillage Vous pouvez presser le bord opposé du couvercle du dôme si le couvercle du dôme ne se détache pas facilement Ensuite suivez les étapes ci dessous pour installer la caméra à un plafond ou un mur Si vous envisagez de passer des câbles par le côté de la caméra retirez le couvercle coulissant en caoutchouc du couvercle dôme Couvercle coul...

Страница 41: ...i pour attacher les câbles Ethernet et d E S sur la plaque Insérez le serre câble au travers de la patte verticale située au bord du passage pour câbles 3 Laissez un peu d espace libre entre les câbles et la patte verticale Disposez les câbles de manière ordonnée afin de ne pas gêner la fixation du couvercle supéri eur 4 Coupez le morceau de câble en excès Il est recommandé d utiliser un câble Eth...

Страница 42: ...s 3 chevilles en plastiques fournies dans les trous 3 En option Percez un trou au plafond mur et passez les câbles par ce trou 4 Fixez la base de la caméra sur le plafond mur à l aide des vis fournies Vous pouvez également installer la caméra à une boîte de jonction US standard de 4 pouces Vous pouvez aligner les fentes de l appareil avec les trous de montage de la boîte de jonction Utilisez les p...

Страница 43: ... de la caméra In staller le couvercle du dôme en appuyant uniformément sur le fond de l appareil Assurez vous que le couvercle du dôme et la plaque sont alignés avant d appuyer sur le bas Le cou vercle de dôme est fixé en utilisant un mécanisme d encliquetage Mettez en place le couvercle supérieur Languettes d encliquetage Couvercle dôme Onglets à fentes ...

Страница 44: ... de connexion E S général Branchements généraux sans PoE Déploiement du réseau 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 E S générales Bloc termninal Prise du cordon d alimentation noir Entrée micro rose Sortie audio vert 3V3 Alimentation 3 3V DC DO sortie numérique D I entrée numérique GND Terre REMARQUE SI la puissance DC est préférée elle doit se conformer à ...

Страница 45: ...illustration suivante afin de brancher la caméra à un commuta teur PoE par le biais d un câble Ethernet Lors de l utilisation d un commutateur PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Commutateur PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Injecteur de puis sance PoE optionnel Commutateur non PoE REMARQUE 1 Cet équipement ne doit être connecté qu à des réseaux d ...

Страница 46: ...la caméra réseau Attribution d une adresse IP 5 1 L interface de gestion de la caméra réseau se présente comme ci dessous 2 Vous pourrez voir en direct les images de votre caméra Vous pouvez aussi installer le pro gramme d enregistrement sur 32 canaux disponible sur le CD dans le cas du déploiement d une installation contenant plusieurs caméras Pour plus de détails sur cette installation veuillez ...

Страница 47: ...ujas Consulte el manual del usuario para ver la temperatura de funcionamiento No toque la cámara de red si hubiera tormentas No deje caer la cámara de red Compruebe el contenido del embalaje 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Adhesivo de alineación Tornillos Tacos Fijador del cable Guía rápida de instalación CD de software Cables I O y de la fuente de alimentación Se vende p...

Страница 48: ...ista interior Cabezal de pines J7 Arandela de resorte A Objetivo Arandela para micrófono interno B Cabezal de pines J12 Conexión RJ45 10 100 Ethernet Ranura de la tarjeta MicroSD SDHC SDXC Botón Reset LEDs de estado Disruptor del cableado ...

Страница 49: ...imer lugar abra la carcasa de la domo presionando el botón de desbloqueo Es posible que apriete el lado opuesto de la carcasa domo si ésta no se abre con facilidad A continuación siga es tos pasos para instalar la cámara en el techo o en la pared Si va a introducir los cables desde e lateral de la cámara extraiga la cubierta lateral de goma de la carcasa de la domo Cubierta lateral ...

Страница 50: ...placa de la base Introdúzcalo a través de la pestaña de montaje vertical ubicada en el extremo del disruptor del cableado 3 Asegúrese de que haya una separación entre los cables y la pestaña de montaje vertical Coloque adecuadamente todos los cables para evitar que se pongan en medio cuando se fije la carcasa superior 4 Corte lo restante del fijador de cables Se recomienda utilizar un cable Ethern...

Страница 51: ...ocar los tres tacos de plástico suministrados en dichos orificios 3 Opcional Taladre un orifício para el cableado en la pared techo e introduzca los cables por el mismo 4 Asegure la base de la cámara en el techo pared con los tornillos suministrados Es posible que también tenga que instalar la cámara en una caja de empalme de 4 pulgadas estándar en los EE UU Alinee las ranuras curvas de la cámara ...

Страница 52: ... en la base de la cámara Instale la carcasa domo presionando levemente sobre la base de la cámara Asegúrese de que la carcasa domo y la placa de la base estén bien alineadas antes de presionar La car casa domo estará asegurada con un mecanismo de fijación Fije la carcasa superior Pestañas de fijación Cubierta del domo Pestañas de ranuras ...

Страница 53: ...nales de E S generales Conexión general sin PoE Implementación de la red 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Bloque de terminales de E S generales Toma para el cable de limentación negra Entrada de micrófono rosa Salida de audio verde 3V3 Alimentación 3 3V CC DO Salida digital D I Entrada digital GND Tierra NOTA Si prefere alimentación DC debe ser compatib...

Страница 54: ...guiente ilustración para conectar la cámara a un conmutador con capacidad para PoE mediante un cable de Ethernet Si se utiliza un conmutador con capacidad para PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Conmutador PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Inyector de aliment ación PoE opcional Conmutador no PoE NOTA 1 Este equipo solo debe ser conectado a redes P...

Страница 55: ...e la navegación con la cámara de red Asignación de la dirección IP 5 Listo para su uso 6 1 Una sesión de navegación con la cámara de red debería aparecer como se muestra a continu ación 2 Debería visualizar el vídeo en directo proveniente de su cámara También puede instalar el software de grabación de 32 canales que viene en el CD del software si realiza un despliegue de múltiples cámaras Para más...

Страница 56: ...Fremdkörper z B Nadeln in die Netzwerkkamera einführen Hinweise zur Betriebstemperatur siehe Benutzeranleitung Netzwerkkamera bei Gewittern nicht anfassen Netzwerkkamera nicht fallen lassen Packungsinhalt kontrollieren 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Ausrichtungsaufkleber Schrauben Dübel Kabelbinder Kurzinstallationsanleitung Software CD Strom I O Kabel ...

Страница 57: ...ile 2 Innere Ansicht Steckerstift J7 Federscheibe A Linse Unterlegscheibe für Internes Mikrofon B Steckerstift J12 Ethernet 10 100 RJ45 Buchse MicroSD SDHC SDXC Kartensteckplatz Rückstellungsschalter Status LEDs Kabelausschnitt ...

Страница 58: ...dem Sie auf den Auslöser drücken Sie müssen möglicher weise die gegenüberliegende Ecke der Kugelabdeckung zusammendrücken wenn sich die Kugelab deckung nicht gleich löst Folgen Sie anschließend den unten stehenden Schritten um die Kamera entweder an einer Decke oder einer Wand zu installieren Wenn Sie Kabel von der Seite der Kamera aus führen möchten entfernen Sie die Gummiabdeckung von der Kugela...

Страница 59: ...und das IO Kabel an der Grundplatte zu be festigen Führen Sie den Kabelbinder durch den Haltezapfen an der Kante des Kabelausschnitts 3 Lassen Sie Abstand zwischen den Kabeln und dem Haltezapfen Bringen Sie die Kabel or dentlich an um ein Verdrehen während des An bringens der oberen Abdeckung zu vermeiden 4 Schneiden Sie das abstehende Ende des Kabelbinders ab Es wird empfohlen ein Ethernetkabel o...

Страница 60: ...en Sie anschließend die drei beiliegenden Dübel in den Löchern 3 Optional Bohren Sie eine Kabelöffnung in die Decke Wand und führen Sie die Kabel durch die Öffnung 4 Befestigen Sie die Kamerabasis mit den beiliegenden Schrauben an der Decke Wand Sie können die Kamera auch an einem 4 Zoll Anschlusskasten nach US Standard anbringen Sie können die abgerundeten Schlitze an den Montageöffnungen eines A...

Страница 61: ... ausrichten Bringe Sie die Kugelabdeckung durch gleichmäßiges Andrücken an der Kamerabasis an Stellen Sie sicher dass die Kugelabdeckung und die Basisplatte bündig sind bevor Sie sie zusammendrück en Die Kugelabdeckung wird mit einem Einrastmecha nismus gesichert Bringen Sie obere Abdeckung an Klammern Haubenab deckung Zapfen ...

Страница 62: ...emeinen E A Anschlussleiste her Allgemeine Verbindung ohne PoE Netzwerkverwendung 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Allgemein E A Anschlussleiste Stromkabelbuchse schwarz Mikrofoneingang rosa Audioausgang grün 3V3 Strom 3 3V DC DO Digitaler Ausgang D I Digitaler Eingang GND Erdung HHINWEIS Wenn Netzstrom bevorzugt wird sollten folgende Kenndaten eingehal...

Страница 63: ...iehe folgende Abbildung zum Anschluss der Kamera eines Switch mit PoE mithilfe eines Ethernetkabels Bei der Verwendung eines Switch mit PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE Switch POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE Power Injector optional Switch ohne PoE HINWEIS 1 Dieses Gerät darf nur an PoE Netzwerke ohne Verbindung zu außenstehenden Anlagen an...

Страница 64: ...e Verwaltungssitzung mit der Netzwerkkamera im Browser zu öffnen IP Adresse zuweisen 5 Betriebsfertig 6 1 Eine Browsersitzung mit der Netzwerkkamera sollte wie unten abgebildet angezeigt werden 2 Sie sollten das Live Video der Kamera sehen In einer Umgebung mit mehreren Kameras können Sie auch die 32 Kanal Aufnahmesoftware von der Software CD installieren Weitere Informationen zur Installation erh...

Страница 65: ...ede como agulhas Consulte o manual do utilizador para obter informações sobre a temperatura de funcionamento Não toque na Câmara de Rede quando houver trovoada Não deixe cair a Câmara de Rede Verifi que o conteúdo da embalagem 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Autocolante de alinhamento Parafusos Âncoras Presilha Guia de Instalação Rápida CD do software Cabos de Alimentação...

Страница 66: ...ta interior Cabeçote de Pino J7 Arruela de Pressão A Lente Arruela para Microfone Interno B Cabeçote de Pino J12 Soquete Ethernet 10 100 RJ45 Ranhura de Cartão MicroSD SDHC SDXC Botão de reinício LEDs de Status Incisão para Sistema de Cabos ...

Страница 67: ...eração Primeiro abra a tampa da cúpula premindo o botão de liberação Você pode comprimir a borda opos ta da tampa da cúpula se a tampa da cúpula não sair facilmente Em seguida siga os passos abaixo para instalar a câmara no tecto ou sobre uma parede Se planeja rotear cabos a partir da lateral da câmara remova a tampa de borracha deslizante da tampa da cúpula Tampa deslizante ...

Страница 68: ... base Insira a presilha do cabo pela lingueta de montagem vertical localizada na borda da incisão para sistema de cabos 3 Deixe espaço entre os cabos e a lingueta de montagem vertical Disponha os cabos perfeitamente para evitar que eles obstru am o caminho ao fixar a tampa superior 4 Corte o comprimento extra da presilha do cabo Recomenda se de usar um cabo Ethernet que vem sem a cobertura amortec...

Страница 69: ... as três ân coras de plástico fornecidas para dentro dos buracos 3 Opcional Perfure um buraco de cabo no teto parede e alimente os cabos pelo buraco 4 Fixe a base da câmara no tecto parede com os parafusos fornecidos Você pode instalar também a câmara em uma caixa de junção com padrão americano de 4 polegadas Você alinhar os entalhes curvos da câmara com os buracos de montagem em uma caixa de junç...

Страница 70: ...das na base da câmara Instale a tampa da cúpula premindo a uniformemente na base da câmara Certifique se de que a tampa da cúpula e a placa da base estejam bem alinhadas antes de premi la para baixo A tampa da cúpula é fixada com um mecanismo de encaixe Fixe a tampa superior Linguetas encaixáveis Tampa da cúpula Linguetas entalhadas ...

Страница 71: ...erminal Ligação Geral sem PoE Utilização da Rede 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Bloco de terminal E S geral Ficha de tomada de corrente preta Entrada de microfone rosa Saída de áudio verde 3V3 Corrente 3 3V DC DO Digital Output Saída Digital D I Entrada Digital GND Terra NOTA Se a alimentação DC for preferida ela deve ser compatível com O P 12VDC 1 5A...

Страница 72: ...t Consulte a ilustração seguinte para ligar a câmara a um switch activado por PoE através de um cabo de Ethernet Quando utilizar um switch activado por PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Switch de PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Injector de corrente PoE opcional Switch não PoE NOTA 1 Este equipamento deverá ser ligada somente às redes PoE sem ro...

Страница 73: ...são de gerenciamento do navegador com a Câmera de Rede Atribuição de um endereço de IP 5 Pronto a Utilizar 6 1 Uma sessão do navegador com a Câmera de Rede aparecerá como mostrado abaixo 2 Você poderá ver o vídeo ao vivo a partir da sua câmera Você poderá instalar também o soft ware de gravação para 32 canais a partir do CD de software em uma aplicação consistindo de múltiplas câmeras Para os deta...

Страница 74: ...alcun oggetto nella videocamera di rete Consultare il manuale dell utente per le temperature di esercizio Non toccare la videocamera di rete durante i temporali Non far cadere la videocamera di rete Verifi care il contenuto della confezione 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Adesivo di allineamento Viti Sostegno Legatura cavo Guida di installazione rapida CD software Cavi al...

Страница 75: ...fi siche 2 Vista interna Connettore interno J7 Rondella a molla A Obiettivo Rondella per microfono interno B Connettore interno J12 Presa Ethernet 10 100 RJ45 Slot scheda MicroSD SDHC SDXC Pulsante Reset Stato dei LED Ritaglio cablaggio ...

Страница 76: ...ilascio Prima di tutto aprire il coperchio premendo il tasto di rilascio Potrebbe essere necessario schiac ciare l angolo opposto del coperchio se questo non viene via facilmente Poi seguire le istruzioni suc cessive per installare la telecamera sul soffitto o su un muro Se i cavi passano dal lato della telecamera rimuovere la copertura scorrevole in gomma dal coperchio Copertura scorrevole ...

Страница 77: ...fermo at traverso la scheda di montaggio verticale posta nell angolo del ritaglio di cablaggio 3 Lasciare uno spazio libero tra i cavi e la scheda di montaggio verticale Sistemare i cavi in modo ordinato perevitare che siano d intralcio quando siapplica il coperchio superiore 4 Tagliare il fermo troppo lungo e adattarlo Si raccomanda di usare un cavo ethernet senza guaina di protezione Si può rimu...

Страница 78: ...ota nel soffitto Poi fissare i tre fermi di plastica forniti nei fori 3 Facoltativo Praticare un foro per il cavo a soffitto parete e inserire i cavi attraverso di esso 4 Assicurare la base della telecamera al soffitto muro con le viti fornite E possibile installare la telecamera ad una scatola di giunzione USA di tipo 4 in standard E possibile allineare le asole ricurve della telecamera con i for...

Страница 79: ...la base della telecamera Installare il coperchio premen dolo uniformemente sulla base delle telecamera Assicurarsi che il coperchio e la base siano allineati prima di premere verso il basso Il coperchio è assicu rato usando un meccanismo a scatto Fissare il coperchio superiore Linguette a scatto Coperchio cupola Linguette ...

Страница 80: ...era ingresso uscita generale Connessione generale senza PoE Implementazione in rete 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Ingresso uscita generale morsettiera Presa cavo di alimentazione nera Ingresso microfono rosa Uscita audio verde 3V3 Alimentazione 3 3 V CC DO Uscita digitale D I Ingresso digitale GND Terra NOTA Se alimentazione DC è preferita deve esser...

Страница 81: ...hernet Consultare l illustrazione seguente per collegare la videocamera a uno switch compatibile PoE tramite cavo Ethernet Quando si utilizza uno switch compatibile PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Switch PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Iniettore di energia PoE opzionale Switch non PoE NOTA 1 Questo dispositivo può essere collegato solo a reti...

Страница 82: ... sull etichetta della confezione Assegnazione dell indirizzo IP 5 La videocamera è pronta all uso 6 1 Si deve aprire una sessione del browser con la telecamera di rete 2 Deve essere possibile guardare il video in diretta dalla telecamera È inoltre possibile instal lare il software di registrazione a 32 canali dal CD del software in una distribuzione di diverse telecamere Per i dettagli dell instal...

Страница 83: ...koymayın Ağ Kamerasına herhangi bir nesne örneğin iğne sokmayın Çalıştırma sıcaklığı için kullanım kılavuzuna başvurun Şimşek çakarken Ağ Kamerasına dokunmayın Ağ Kamerasını düşürmeyin Ambalajın İçindekileri Kontrol Edin 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Hizalama Çıkartması Vidalar Ankrajlar Kablo Bağı Hızlı kurulum kılavuzu Yazılım CD si Güç ve G Ç Kabloları ...

Страница 84: ...Fiziksel Tanım 2 İç görünüm Pim Başlığı J7 Yaylı Rondela A Mercek Yerleşik Mikrofon Rondelası B Pim Başlığı J12 Ethernet 10 100 RJ45 Soket MicroSD SDHC SDXC Kart Yuvası Sıfırlama düğmesi Durum LED leri Kablo Kesiti ...

Страница 85: ...Açma Düğmesi Öncelikle açma düğmesine basarak yuvarlak kapağı açın Kapak kolayca açılmıyorsa diğer kenarından bastırıp açmaya çalışın Ardından kamerayı tavana veya duvara monte etmek için aşağıdaki adımları izleyin Kabloları kameranın yan tarafından geçirmek istiyorsanız yuvarlak kapağın plastik sürgülü kapağını çıkarın Sürgülü kapak ...

Страница 86: ...aketle birlikte verilen kablo bağını kullanın Kablo bağını kablo kesitinin kenarındaki dikey montaj sekmesine doğru yerleştirin 3 Kablolar ve dikey montaj sekmesi arasında bir miktar boşluk oluşturun Üst kapak takılırken engel lememesi için kabloları düzgün bir şekilde düzenleyin 4 Kablo bağının fazla gelen kısmını kesin Gelen Ethernet kablosunu gerilim azaltma tabakası olmadan kullanmanız önerili...

Страница 87: ...çın Paketle verilen üç plastik ankrajı deliklere çiviyle sabitleyin 3 İsteğe bağlı Tavana duvara bir kablo deliği açın ve kabloları delikten geçirin 4 Kamera tabanını paketle birlikte verilen vidaları kullanarak tavana duvara sabitleyebilirsiniz Kamerayı ABD standardı 4 lü bağlantı kutusuna da monte edebilir siniz Bunun için kameranın eğimli yuvalarını bağlantı kutusundaki montaj delikleriyle hiza...

Страница 88: ...irerek plastik yuvarlak kapağı takın Yuvarlak kapağa eşit mik tarda bastırarak kamera tabanına oturtun Bastırmadan önce yuvarlak kapak ile taban levhasının tam hizalandığından emin olun Yuvarlak kapak özel bir geçmeli bağlantı ile sabitlenmektedir Üst kapağı takın Geçmeli sekmeler Küresel kapak Yarıklı sekmeler ...

Страница 89: ...ili bağlantıları yapın Genel Bağlantı PoE olmadan Ağ Üzerinde Kurulum 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Genel G Ç terminal bloku Güç kablosu yuvası siyah Mikrofon girişi pembe Ses çıkışı yeşil 3V3 Güç 3 3V DC DO Dijital Çıkış D I Dijital Giriş GND Toprak NOT DC gücü tercih edilirse OO P 12VDC 1 5Amin IEC 60950 1 başına L P S ye uyumlu olmalıdır ...

Страница 90: ...k verir Kamerayı Ethernet kablosu aracılığıyla PoE özellikli bir ağ anahtarına bağlamak için aşağıdaki res imlere bakın PoE özelliğine sahip bir ağ anahtarı kullanırken POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE ağ anahtarı POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE güç enjektörü isteğe bağlı PoE olmayan ağ anahtarı NOT 1 Bu ekipman dış tesislere yönlendirme olmad...

Страница 91: ...AC adresini veya paket kutu etiketindeki S N numarasını çift tıklatın IP Adresini Atama 5 Kullanıma Hazır 6 1 Ağ Kamerasıyla tarayıcı oturumu aşağıda gösterildiği gibi iletilmelidir 2 Kameranızdan gelen canlı videoyu görebilmelisiniz Ayrıca birden fazla kameradan oluşan sistemlerde yazılım CD sinden 32 kanal kayıt yazılımını da yükleyebilirsiniz Yükleme bilgileri için lütfen ilgili belgelere bakın...

Страница 92: ...ieciowej żadnych przedmiotów np igieł itp Zakres temperatury otoczenia zalecanej podczas pracy urządzenia znajdziesz w podręczniku użytkownika Nie dotykaj kamery sieciowej podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi Nie upuszczaj kamery sieciowej z wysokości Sprawdź zawartość pakietu 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Naklejka montażowa Śruby Zatyczki Opaska zaciskowa na k...

Страница 93: ...wewnątrz Kształtka wtyku J7 Uszczelka sprężynowa A Soczewki Uszczelka dla zewnętrznego mikrofonu B Kształtka wtyku J12 Gniazdko RJ45 Ethernet 10 100 Gniazdo karty MicroSD SDHC SDXC Przycisk Reset Status LED Wycięcie na okablowanie ...

Страница 94: ...sk wyzwalający Najpierw otwórz kopułę poprzez naciśnięcie przycisku wyzwalającego Możesz przycisnąć przeciwległą krawędź kopuły jeśli nie chce ona łatwo zejść Następie podążaj za poniższymi krokami aby zainstalować kamerę zarówno na suficie jak i ścianie Jeśli planujesz przeprowadzić kable z boku kamery usuń gumową wysuwaną pokrywę z kopuły Wysuwana pokrywa ...

Страница 95: ...tawy Wsadź kable poprzez pionową zakładkę montażową znajdującą się na krawędzi wycięcia na okablowanie 3 Dokonaj rozróżnienia pomiędzy kablami oraz pionową zakładką montażową Zaaranżuj kable w sposób aby nie przeszkadzały gdy górna pokrywa została dołączona 4 Utnij niepotrzebną część z opaski zaciskowej Rekomendowane jest użycie kabla Ethernet który nie posiada zabez pieczenia kabla strain relief ...

Страница 96: ...uficie Następnie przybij trzy dołączone plastikowe zatyczki do otworów 3 Opcjonalne Wywierć otwory na kabel w suficie ścianie oraz przeprowadź kable przez otwór 4 Zabezpiecz podstawę kamery do sufitu ściany za pomocą dołączonych śrub Możesz rówież zainstalować kamerę do amerykańskiej standardowej skrzynki przyłączonej 4 Możesz przymocować zaokrąglone wy pustki kamery do otworów montażowych skrzynk...

Страница 97: ...wanymi z podstway kamery Zainstaluj kopułę poprzez równe dociśnięcie ich do podstawy kamery Upewnij się iż kopuła i podstawa są dopasowane przez wciśnięciem Kopuła jest zabezpieczona dzięki mecha nizmowi zatrzasującemu Przyłącz górną podstawę Wypustki zatrzaskujace Obudowa kopuły Wypustki wysuwane ...

Страница 98: ...erminala I O Podłączenie ogólne bez PoE Podłączenie do sieci 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Ogólne I O blok terminala Gniazdo zasilania czarne Wejście mikrofonu różowe Wyjście dźwięku zielone 3V3 Zasilanie 3 3V prąd stały DO Wyjście cyfrowe D I Wejście cyfrowe GND Uziemienie UWAGA Jeśli preferuje się prąd DC powinien być zgodny z O P 12VDC 1 5Amin L P...

Страница 99: ...z ilustrację jak połączyć kamerę do switcha z PoE przy pomocy kabla Ethernet Kiedy używasz switcha z włączonym PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE switch POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Wtyczka zasilająca PoE opcja Switch bez PoE UWAGA 1 Niniejsze wyposażenie może tylko zostać podłączone do sieci PoE bez okrążania zewnętrzych roślin 2 Dla wejścia...

Страница 100: ... Przypisywanie adresu IP 5 Gotowy do użycia 6 1 Sesja przeglądająca z kamerą sieciową powinna przebiegać jak poniżej 2 Powinieneś być zdolny do zobaczenia wideo na żywo ze swojej kamery Możesz rónież zainstalować 32 kanałowe oprogramowanie nagrywające z CD zawierającej oprogramowanie we wdrożeniu składającym się z wielkorotnych kamer Dla szczegółow instalacyjnych proszę odnieść się do powiązanych ...

Страница 101: ...окамеру какие либо объекты например иголки Допустимый для эксплуатации диапазон температур указан в руководстве пользователя Не дотрагивайтесь до сетевой видеокамеры во время грозы Не допускайте падения сетевой видеокамеры Проверка комплекта поставки 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Наклейка для центровки Винты дюбели кабельный хомут Руководство по быстрой установке Компак...

Страница 102: ...подсоединений 2 Вид изнутри Клеммник J7 Пружинная шайба A Объектив Прокладка для внутреннего микрофона B Клеммник J12 Гнездо Ethernet 10 100 RJ45 Гнездо карты MicroSD SDHC SDXC Кнопка сброса Индикаторы статуса Кабельный проем ...

Страница 103: ...ования 3 Выступ затвора Сначала откройте крышку купола нажав на выступ затвора Если крышку купола трудно открыть можно сдавить противоположные стороны купола Затем смонтируйте камеру на стене или потолке выполнив следующие действия Если вы хотите подвести кабели через боковой ввод выньте из крышки купола резиновую задвижку Задвижка ...

Страница 104: ...кабель Ethernet и кабель ввода вывода к монтажной плате Пропустите кабельный хомут через вертикальную проушину с краю кабельного проема 3 Оставьте зазор между кабелями и вертикальной проушиной Аккуратно расположите кабели чтобыони не мешали приприсоединении верхней крышки 4 Отрежьте лишнюю часть кабельного хомута Рекомендуется использовать кабель Ethernet который выпускается без колпачков разгрузк...

Страница 105: ...ия Забейте в эти отверстия три прилагаемых пластиковых дюбеля 3 опция Просверлите в потолке стене отверстие для кабелей и пропустите кабели через отверстие 4 Прикрепите основание камеры к потолку стене прилагаемыми винтами Камеру можно также присоединить к американской стандартной 4 дюймовой соединительной коробке Совместите изогнутые пазы на камере с крепежными отверстиями на соединительной короб...

Страница 106: ...и на основании камеры Установите крышку купола равномерно прижав ее к основанию камеры Прежде чем прижать крышку убедитесь что крышка купола и монтажная плата совмещены заподлицо Крышка купола закрепляется защелкивающимися затворами Присоедините верхнюю крышку Затворные выступы Куполообразная крышка Проушины ...

Страница 107: ...ние без PoE Развертывание в сети 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Общая контактная группа ввода вывода Разъем для подключения шнура питания черный Вход для микрофона розовый Аудиовыход Зеленый 3V3 питание 3 3 В пост Тока DO цифровой выход D I цифровой вход GND заземление ВНИМАНИЕ Если используется источник питания постоянного тока он должен отвечать тре...

Страница 108: ...ия сетевой видеокамеры к поддерживающему технологию PoE коммутатору через кабель Ethernet показан на рисунке При использовании коммутатора поддерживающего технологию PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Коммутатор PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 инжектор питания PoE приобретается отдельно коммутатор не поддерживающий PoE ВНИМАНИЕ 1 Данное оборудов...

Страница 109: ...етке чтобы начать сеанс веб управления сетевой камерой Назначение IP адреса 5 Начало работы 6 1 При запуске сеанса связи с сетевой камерой через веб браузер появится следующее окно 2 Вы должны увидеть видеоизображение с камеры При развертывании системы включающей несколько камер вы можете также установить с программного компакт диска программу 32 канальной записи Сведения по ее установке см в соот...

Страница 110: ...síťové kamery žádné ostré či malé předměty Informace o provozní teplotě naleznete v uživatelské příručce Nedotýkejte se síťové kamery za bouřky Nenechte síťovou kameru spadnout Obsah balení 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Samolepící šablony Šrouby Hmoždinky Vázací pásky Stručná instalační příručka CD se softwarem Kabely pro napájení a zapojení vstupu a výstupu ...

Страница 111: ... 2 Vnitřní pohled Hlava kolíku J7 Pružinový kontakt A Objektiv Podložka pro interní mikrofon B Hlava kolíku J12 Zásuvka Ethernet 10 100 RJ45 Slot na karty MicroSD SDHC SDXC Tlačítko reset Stavové kontrolky Výřez na kabeláž ...

Страница 112: ... tlačítko Nejprve sejměte kopulový kryt kamery tak že stiskněte tlačítko pro uvolnění krytu Pokud nejde kryt sejmout snadno při stisku tlačítka tlačte na protilehlou stranu krytu Pro instalaci na zeď nebo strop poté postupujte podle návodu níže Pokud plánujete ke kameře přivést kabeláž ze strany odejměte prosím gumovou posuvnou krytku z krytu ka mery Posuvná krytka ...

Страница 113: ...sky pro připevnění kabelů k základně kamery Vložte vázací pásku do vertikálního instalačního očka které je umístěno na hraně výřezu na kabeláž 3 Vytvořte mezeru mezi kabeláží a instalačním očkem Upravte kabely tak aby se při připojování horního krytu nedostaly do cesty 4 Odřízněte přebytečnou část vázací pásky Doporučuje se použít ethernetový kabel který je bez krytky konektoru Pokud Vás kabel kry...

Страница 114: ...stech naznačených na šabloně Poté zatlučte do otvorů dodané plastové hmoždinky 3 Volitelné Na stropu zdi vyvrtejte otvor pro kabely a kabely otvorem protáhněte 4 Základnu kamery připevněte ke stropu stěně pomocí tří dodaných šroubů Kameru lze také nainstalovat na instalační krabici dle standardu U S 4 Kameru je možné slícovat s upevňovacími otvory na instalační kr abici V případě tohoto způsobu mo...

Страница 115: ...lačte kryt na základnu kamery Před zatlačením krytu kamery se ujistěte že kryt a základna kamery jsou správně slícované Kryt kamery je uchycen pomocí zacvakávacího zajišťovacího mech anismu Připevněte horní kryt Jazýčky zajišťovacího mechanismu Kupolový kryt Očka zajišťovacího mechanismu ...

Страница 116: ...ho vstupu a výstupu Obecné připojení bez PoE Vytvoření sítě 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Obecná svorkovnice vstupu a výstupu Konektor pro napájecí kabel černý Vstup pro mikrofon růžový Zvukový výstup zelený 3V3 napájení 3 3 V DC DO digitální výstup D I digitální vstup GND uzemnění POZNÁMKA Je li preferováno napájení DC musí splňovat O P 12 V DC 1 5 ...

Страница 117: ...řipojit ethernetovým kabelem k přepínači podporujícímu technologii PoE podle následující ilustrace Při používání přepínače podporujícího technologii PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Přepínač PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE injektor vo litelný Přepínač nepodporující technologii PoE POZNÁMKA 1 Toto zařízení má být zapojeno pouze do sítí PoE ...

Страница 118: ...balu a otevřete okno prohlížeče se síťovou kamerou Přiřazení IP adresy 5 1 Zobrazí se prohlížeč se síťovou kamerou jak je zobrazeno dole 2 Z kamery lze sledovat živé video Rovněž můžete z instalačního CD nainstalovat 32kanálový software pro nahrávání více kamer Podrobnosti týkající se instalace viz související dokumenty Připraveno k použití 6 Další podrobnosti o instalaci naleznete v uživatelské p...

Страница 119: ...iga ytor Sätt inte in några föremål i nätverkskameran såsom t ex nålar Se din användarmanual för drifttemperatur Rör inte nätverkskameran när den åskar Tappa inte nätverkskameran Paketinnehåll 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Riktningsetikett Skruvar förankringar buntband Snabbinstallationsguide Programvaru CD Kraft och signalkablar ...

Страница 120: ...sk beskrivning 2 Kamerans insida Stiftlist J7 Fjäderbricka A Lins Bricka för inbyggd mikrofon B Stiftlist J12 Ethernet 10 100 RJ45 kontakt Fack för MicroSD SDHC SDXC minneskort Återställningsknapp Statuslysdioder Kabelhål ...

Страница 121: ... Börja med att öppna kupolhöljet genom att trycka på frigöringsknappen Du kan trycka på den mot satta kanten av kupolhöljet om det inte lossnar lätt Följ sedan stegen nedan för att installera kameran i antingen ett tak eller på en vägg Om du planerar att leda kablar från sidan av kameran tar du bort gummiskjutlocket från kupolhöljet 083236 4 Skjutlock ...

Страница 122: ...a Ethernet och I U kabeln till bottenplattan För in buntbandet genom den vertikala monteringsfliken som finns på kabelhålets kant 3 Lämna ett mellanrum mellan kablarna och den vertikala monteringsfliken Arrangera kablarna så att de inte hindrar lockets montering 4 Skär av den extra längden från buntbandet Vi rekommenderar att använda en Ethernet kabel utan dragavlastning Du kan avlägsna dragavlast...

Страница 123: ...ål i taket Hamra sedan in de tre medföljande plastpluggarna i hålen 3 Tillval Borra hål för kablarna i taket väggen och för de tre kablarna genom hålet 4 Fäst kamerabasen i taket på väggen med medföljande skruvar Du kan också installera kameran på en 4 tums kopplingsdosa enligt USA standard Du kan rikta in kamerans böjda slitsar med montering shålen på en kopplingsdosa Använd diagonala monteringsp...

Страница 124: ...de slitsade flikarna på kam erabasen Installera kupolhöljet genom att trycka det jämnt mot kamerabasen Se till att kupolhöljet och bottenplattan är i linje med varandra innan du trycker nedåt Kupolhöljet fästs med hjälp av en snäppmekanism Montera övre locket Snäppflikar Kupolhölje Slitsade flikar ...

Страница 125: ...allmänna I O terminalblocket Allmän anslutning utan PoE Nätverksplacering 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Allmän I O terminalblock Elkontaktuttag svart Mikrofon in rosa Ljud ut grön 3V3 Kraftförsörjning 12 VDC DU Digital utgång D I Digital ingång GND Jord NOTERA Om likström föredras bör det vara kompatibelt med O P 12VDC 1 5Amin L P S per IEC 60950 1 ...

Страница 126: ...Se följande bild för att ansluta nätverkskameran till PoE aktiverad kontakt via Ethernet kabel När du använder PoE aktiverad kontakt POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE kontakt POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE ströminjektor valbart kontakt utan PoE NOTERA 1 Denna utrustning får endast anslutas till PoE nätverk utan att dirigeras till externa anläg...

Страница 127: ...et på förpack ningsetiketten för att öppna en webbläsarsession med nätverkskameran Network Camera Tilldela IP adress 5 Klar att använda 6 1 En webbläsarsession med nätverkskameran bör föranleda enligt nedan 2 Du bör kunna se live video från din kamera Du kan också installera mjukvaran med 32 kanaler för inspelning från cd n i en utbyggnad som består av flera kameror För installationsdetaljer se ti...

Страница 128: ...een scherpe of kleine voorwerpen in de netwerk camera Verwijs naar de gebruikers handleiding voor de bedieningstemperatuur Raak de netwerk camera niet aan tijdens een donderstorm Laat de netwerk camera niet vallen Verpakkingsinhoud 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Aligneersticker Schroeven Ankers kabel binder Snelle installatiegids Software CD Stroom I O kabels ...

Страница 129: ... beschrijving 2 Binnenaanzicht Header J7 Spring contacten A Lens Contacten voor de interne microfoon B Header J12 Ethernet 10 100 RJ45 stopcontact MicroSD SDHC SDXC kaart slot Herzet knop Status LED s Kabels uitsnede ...

Страница 130: ...oslaatknop te drukken Indien de behulzing niet makkelijk los komt kunt u op de tegenovergestelde randen van de behulzing drukken Volg daarna de ondersta ande stappen op om de camera ofwel op een plafond ofwel op een muur te installeren 083236 4 Indien u van plan bent om kabels aan de kant van de camera te leggen verwijder dan de rubberen glijdende behulzing van de behulzing Glijdende behulzing ...

Страница 131: ...ernet en IO kabel op de basisplaat vast te leg gen Steek de kabel snoer door de verticale ophang tab die zich op de rand van de kabel uitsnede bevindt 3 Maak een opening tussen de kabels en de verticale ophangtab Plaats de kabels netjes in orde om te vermijden dat ze in de weg liggen wanneer de behulzing wordt vastgemaakt 4 Snijd de extra lengte van de kabelbinder Het wordt aanbevolen dat u een et...

Страница 132: ...arna de drie voorz iene plastieken ankers in de gaten 3 Optioneel Boor een kabelgat in het plafond de muur en voed de kabels door het gat 4 Zet de camera basis vast op het plafond de muur met de voorziene schroeven U kunt ook de camera installeren op een U S standaard 4 in een verbindingspunt doos U kunt de gekromde sloten van de camera aligneren met de ophang gaten op een verbindingspunt doos Geb...

Страница 133: ...op de camera basis Installeer de behulzing door het evenre dig tegen de camera basis te drukken Zorg ervoor dat de behulzing en de basisplaat zijn flush gealigneerd voordat u ze neerdrukt De behulz ing is vastgemaakt met behulp van een inklap mecha nisme De behulzing vastmaken Inklap tabs Behulzing Gesloten tabs ...

Страница 134: ...estellen heeft zoals sensors en alarmen maak de verbinding van het al gemene I O terminal blok Algemene verbinding zonder PoE Netwerk plaatsing 4 1 2 3 Algemeen I O terminal blok Stroom snoer stopcontact zwart Microfoon in roos Audio uit groen 3V3 Stroom 3 3 V DC DO digitale output DI digitale input GND aarding OPMERKING Indien DC power is voorzien dan zou het moeten overeenkomen met O P 12 V DC 1...

Страница 135: ...nstructies op om de netwerk camera te verbinden met een schakelaar uitgerust met PoE via een ethernet kabel Indien u een schakelaar gebruikt uitgerust met PoE schakelaar POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE schakelaar POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE stroom injector optioneel Niet PoE schakelaar OPMERKING 1 Deze apparatuur is enkel verbonden te wor...

Страница 136: ...openen met de netwerk camera Een IP adres toewijzen 5 1 Een browser sessie met de netwerk camera zou dadelijk zoals hier beneden moeten worden weergegeven 2 U zou in staat moeten zijn om live video te kunnen zien van uw camera U kunt ook de 32 kanaal opname software installeren van de software CD in een plaatsing bestaande uit verschillende camera s Voor de details van de installatie verwijs naar ...

Страница 137: ... ikke skarpe eller små objekter i Netværkskameraet Der henvises til brugermanualen for anvendelsestemperaturer Rør ikke ved Netværkskameraet ved tordenvejr Tab ikke Netværkskameraet Pakkeindhold 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Justeringsklistermærke Skruer Fæstninger Kabelsnøre Hurtig Installationsguide Software CD Strøm I O kabler ...

Страница 138: ...sk beskrivelse 2 Indvendig oversigt Samlekasse J7 Fjederkontakter A Linse Kontakter for indvendig mikrofon B Samlekasse J12 Ethernet 10 100 RJ45 Sokkel MicroSD SDHC SDXC Kortport Genstartknap Status LED er Kabelafbryder ...

Страница 139: ...ion 3 Udløserknap Først åbn kuppeldækslet ved at trykke på udløserknappe Du kan trykke på den modsatte kant af kuplen hvis den ikke nemt kan tages af Følg så de nedenstående skridt for at installere kameraet i et loft eller på en væg Hvis du ønsker at trække kabler fra kameraets side så fjern gummi sliskelåget fra kuppeldækslet Sliskelåg ...

Страница 140: ...en medfølgende kabelsnøre til at sikre ethernet og IO kabler til bundpladen Påsæt kabel snøren via den vertikale monteringstap placeret på kanten af kabelbanen 3 Lav plads mellem kabler og den vertikale monteringstap Arrangér kablerne ordnet for at undgå de kommer i vejen når kup peldækslet påføres 4 Skær overskydende længde af kabelsnøren Det anbefales at bruge et ethernetkabel uden slidbeskyttel...

Страница 141: ...prøvehuller i loftet Indfør derefter de tre medfølgende plas tikankre ind i hullerne med en hammer 3 Valgfrit Bor et kabelhul i loft væg og før kablerne gennem hullet 4 Fastgør kameraetpladen til loft væg med de medfølgende skruer Du kan også sætte kameraet på en U S Standard forbindelsesboks Du kan justere kameraets buede porte med monteringshullerne på en forbindelsesboks Brug de diagonale monte...

Страница 142: ...ørings tapperne på kamerapladen Påsæt kuppeldækslet ved at presse det jævnt ned på kamerapladen Vær sikker på at kuppeldækslet og pladen er justeret ligeligt før der presses ned Dækslet sidder fast med en klik mekanisme Påsæt kuppeldæksel Klik tapper Kuppeldæksel Indførings tapper ...

Страница 143: ...primære I O blok Generel forbindelse uden PoE Netværksudrulning 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Primær I O Terminal blok Strømstiksbase sort Mikrofone ind lyserød Audio ud grøn 3V3 Strøm 3 3 V DC DO Digitalt Output DI Digitalt Input GND Jord BEMÆRK Hvis jævnstrøm foretrækkes skal den stemme overens med O P 12 V DC 1 5 Amin L P S per IEC 60950 1 ...

Страница 144: ...abel Følg nedenstående illustration for at forbinde Netværkskameraet til en PoE aktiv switch via et ethernet kabel Ved anvendelse af en PoE aktiv switch POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE Switch POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 PoE strøminjektor valgfrit Non PoE Switch BEMÆRK 1 Dette udstyr bør kun forbindes til PoE netværk uden routing til udvendige...

Страница 145: ...r at åbne browserstyring med Netværkskameraet Tildeling af IP adresse 5 Klar til brug 6 1 En browsersession med Netværkskameraet bør starte som vist nedenfor 2 Du bør være i stand til at se live video fra dit kamera Du kan også installere 32 kanalsoptagel sessoftware fra software CD en i udrulning bestående af flere kameraer For installationsdetaljer henvises der til de relaterede instruktioner Fo...

Страница 146: ... memasukkan benda tajam atau benda berukuran kecil ke dalam Network Camera Baca panduan pengguna untuk suhu pengoperasian Jangan menyentuh Network Camera saat terjadi badai kilat Jangan menjatuhkan Network Camera Isi Kemasan 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H Stiker Penyejajaran Sekrup Baut Pengikat Kabel Panduan Pemasangan Cepat CD Perangkat Lunak Kabel Daya Kabel I O ...

Страница 147: ...46 Deskripsi Komponen 2 Tampilan Bagian Dalam Header J7 Kontak Pegas A Lensa Kontak Mikrofon Internal B Header J12 Soket Ethernet 10 100 RJ45 Slot Kartu MicroSD SDHC SDXC Tombol Reset LED Status Takik Kabel ...

Страница 148: ...pas Pertama buka tutup kubah dengan menekan tombol pelepas Anda dapat memutar tepi tutup kubah dengan arah berlawanan jika tutup sulit dilepas Kemudian ikuti langkah langkah untuk memasang kamera di langit langit atau di dinding 083236 4 Jika Anda ingin melewatkan kabel dari bagian samp ing kamera lepaskan tutup geser dari karet pada tutup kubah Tutup geser ...

Страница 149: ...kat kabel yang disertakan untuk mengencangkan kabel Ethernet dan kabel IO ke pelat dasar Masukkan pengikat kabel melalui lubang pemasangan vertikal yang terletak di bagian tepi takik kabel 3 Berikan jarak antara kabel dan lubang pemasangan vertikal Atur kabel dengan rapi sehingga tidak terjepit saat tutup kubah dipasang 4 Potong pengikat kabel yang tersisa Sebaiknya gunakan kabel Ethernet tanpa pe...

Страница 150: ...t langit Kemudian palu ketiga baut plastik yang disertakan pada lubang yang telah dibuat 3 Opsional Bor lubang untuk kabel pada langit langit dinding dan masukkan kabel ke dalam lubang tersebut 4 Kencangkan alas kamera ke langit langit dinding dengan sekrup yang disertakan Anda juga dapat memasang kamera ke dalam kotak 4 inci standar AS Anda dapat menyejajarkan slot lengkung pada kamera dengan lub...

Страница 151: ...p kubah dengan lubang slot pada alas kamera Pasang tutup kubah dengan cara menekannya ke alas kamera Pastikan tutup kubah dan pelat alas sudah sejajar se belum Anda menekannya Tutup kubah dikencangkan menggunakan mekanisme geser Pasang Tutup Kubah Lubang geser Tutup Kubah Lubang slot ...

Страница 152: ...an dari blok terminal I O umum Sambungan Umum tanpa PoE Penyebaran Jaringan 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 Blok Terminal I O Umum Soket Kabel Daya hitam Mikrofon In pink Audio Out hijau 3V3 Arus 3 3 V DC DO Output Digital DI Input Digital GND Arde CATATAN Jika ingin menggunakan arus DC maka harus mematuhi O P 12 V DC 1 5 Amin L P S sesuai IEC 60950 1 ...

Страница 153: ...rasi di bawah ini untuk menghubungkan Network Camera ke switch PoE melalui kabel Ethernet Jika menggunakan switch PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Switch PoE POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 Injektor Daya PoE opsional Switch Non PoE CATATAN 1 Alat ini hanya boleh dihubungkan ke jaringan PoE tanpa melewatkan kabel ke luar rangkaian 2 Untuk input PoE...

Страница 154: ...k membuka sesi manajemen browser Network Camera Menentukan Alamat IP 5 1 Sesi browser Network Camera akan ditampilkan seperti di bawah ini 2 Anda akan melihat video dari kamera secara langsung Anda juga dapat menginstal perangkat lunak perekaman 32 saluran dari CD perangkat lunak untuk rangkaian yang terdiri dari beberapa kamera Untuk rincian penginstalan baca dokumen terkait Siap Digunakan 6 Untu...

Страница 155: ...AR 154 1 D r i l l h o l e D r i l l h o l e 510000210G FE9181 H ...

Страница 156: ...AR 155 2 ...

Страница 157: ...AR 156 083236 4 3 ...

Страница 158: ...AR 157 J12 J7 ...

Страница 159: ...AR 158 D r i l l h o l e D r i l l h o l e D r i l l h o l e D r i l l h o l e D r i l l h o l e D r i l l h o l e 1 2 3 4 ...

Страница 160: ...AR 159 ...

Страница 161: ...AR 160 4 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 3V3 DO D1 GND 1 2 3 ...

Страница 162: ...AR 161 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 POWE R COLLIS ION LINK R E C E IVE PAR TITION 1 2 3 4 5 ...

Страница 163: ...AR 162 5 6 ...

Страница 164: ...AR 163 Quick Installation Guide NOTES ...

Страница 165: ...AR 164 Quick Installation Guide NOTES ...

Страница 166: ...AR 165 Quick Installation Guide NOTES ...

Страница 167: ...AR 166 Quick Installation Guide NOTES ...

Страница 168: ...AR 167 Quick Installation Guide NOTES ...

Страница 169: ...AR 168 ...

Страница 170: ... 2015 VIVOTEK INC All rights reserved c P N 625033400G Rev 1 0 FE9181 H Fixed Dome Network Camera English 繁中日本語 Español Português 簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska Dansk Dutch Indonesia VIVOTEK Europe Randstad 22 133 1316BW Almere The Netherlands T 31 0 36 5298 434 E saleseurope vivotek com ...

Результаты поиска

Содержание FE9181-H

Отзывы:

Похожие инструкции для FE9181-H

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivotek FE9181-H, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FE9181-H

Отзывы:

Похожие инструкции для FE9181-H

Бренды по названию

Популярные бренды