32
1. Incollare gli autoadesivi di allineamento sul soffitto/muro.
Hizalama etiketini tavana/duvara yapıştırın.
Fäst borrmallen i taket/på väggen.
2. Attraverso i due cerchi presenti sull’autoadesivo, eseguire, tramite l’ausilio del trapano, due fori pilota
nel soffitto/muro.
Etiket üzerindeki iki daireyi kullanarak, tavana/duvara iki adet kılavuz deliği açın.
Borra hål i taket/väggen genom de två cirklarna på mallen.
3. La videocamera in rete può essere montata con il cavo inserito attraverso il muro/soffitto oppure con
il cavo fatto scorrere lungo lo stesso. Nel caso si desideri inserire il cavo attraverso il soffitto/muro,
eseguire, tramite l’ausilio del trapano, un foro A per il cavo come mostrato nella figura sopra.
Ağ Kamerası kablo tavandan/duvardan veya yandan geçirilerek takılabilir. Kabloyu tavandan/
duvardan vermek isterseniz, yukarıdaki resimde gösterildiği gibi bir kablo deliği A açın.
Nätverkskameran kan monteras med kabeln dragen genom taket/väggen eller från sidan. För
dragning genom taket/väggen skall ett kabelhål A borras som visas på ovanstående bild.
4. Inserire le ancore di plastica (fornite) nei fori usando un martello.
Kamerayla birlikte sağlanan plastik dübelleri deliklere çekiçle çakın.
Hamra fast de medföljande plastankarna i hålen.
5. Allineare i due fori della telecamera con i due ancoraggi di plastica sul soffitto/muro, fissare la video
camera con le viti fornite in dotazione.
Kameradaki deliklerle tavandaki/duvardaki plastik dübelleri hizalayıp, birlikte verilen vidalarla
kamerayı sabitleyin.
Rikta in hålen på kameran mot plastförankringarna i taket/väggen och säkra kameran med de
medföljande skruvarna.
Tester per telecamere
Kamera test edici
Kameratestverktyg
Uscita AV
AV çıkışı
AV ut
Usare il cavo AV fornito in dotazione per collegare la telecamera ad un tester o monitor LCD ed
effettuare la prima configurazione.
İlk ayara başlamak amacıyla bir kamera test edici ya da LCD monitör bağlamak için sağlanan AV
kablosunu kullanın.
Använd den medföljande AV-kabeln för att ansluta till ett kameratestverktyg eller en LCD-monitor
för att starta grundinstallationen.
Montaggio a
soffitto
Tavana montaj
Takmontering
Montaggio a
parete
Duvara montaj
Väggmonterin
