manualshive.com logo in svg

Vivax V DESIGN ACP-12CH35AEVI GOLD, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

Srpski

Македонски

Shqiptar

A

INFORMATIVNI LIST

ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ

Guida per pernformacion

B

Robna marka

Бренд

Marka

B

Ime modela

Назив на модел

Emri i modelit

C

Nivoi zvučne snage unutrašnja / spoljna (dB)

Ниво на бучавост внатрешна / надворешна (dB)

Niveli i zhurmes se njesise te brendshme / jashtme (dB)

D

Reshladno sredstvo (gas) *

Разладно средство (гас) *

Lloji i gasit *

E

GWP (Potencijal Globalnog Zagrevanja) *

GWP (Потенцијал за глобално загревање) *

GWP (Potenciali i ngrohjes globale) *

F

HLAĐENJE

Ладење

FTOHJE

G

SEER

SEER

SEER

H

Klasa Energetske efikasnosti

Класа на енергетска ефикасност

Efikasiteti i klases se energjise

I

Indikativna godišnja potrošnja Q

CE

 (kWh/god) **

Индикативна годишна потрошувачка QCE (kWh/год) 
**

Indikacioni i shpenzimeve vjetore QCE (kWh/vit) **

J

Projektno opterećenje uređaja P

designc  

(kW)

Проектно оптеретување на уредот Pdesignc  (kW)

Ngarkesa e funksionimit te pajisjes Pdesignc  (kW)

K

GREJANJE

Греење

NGROHJE

L

SCOP (Klimatski tip: Prosečna)

SCOP (Климатски тип: Просечна)

SCOP (Tipi klimatik: mesatarja)

M

Klasa Energetske efikasnosti

Класа на енергетска ефикасност

Efikasiteti i klases se energjise

N

Indikativna godišnja potrošnja Q

HE

 (kWh/god) **

Индикативна годишна потрошувачка QHE (kWh/год) 
**

Indikacioni i shpenzimeve vjetore QHE (kWh/god) **

O

Projektno opterećenje uređaja P

designh

 (kW)

Проектно оптеретување на уредот Pdesignc  (kW)

Ngarkesa e funksionimit te pajisjes Pdesignh (kW)

P

Deklarisani kapacitet i oznaka rezervnog kapaciteta 
grejanja

Деклариран капацитет и ознака на резервниот 
капацитет на греење

Kapaciteti i deklaruar dhe përcaktimi i ngrohjes së 
kapaciteteve rezervë

R

Dvokanalni uređaj: indikativna potrošnja električne 
energije na sat Q

DD

  (kWh/60 minuta) ***

Двоканален уред: индикативна потрошувачка на 
електрична енергија на час QDD  (kWh/60 минути) 
***

Pajisje dy-kanaleshe: indikacioni i konsumit te energjise 
elektrike ne ore QDD  (kWh/60 minuta) ***

S

Jednokanalni uređaj: indikativna potrošnja električne 
energije na sat Q

SD

 (kwh/60 minuta) ***

Едноканален уред: индикативна потрошувачка на 
електрична енергија на час QSD  (kWh/60 минути) 
***

Pajisje nje-kanaleshe: indikacioni i konsumit te 
energjise elektrike ne ore QSD (kwh/60 minuta) ***

T

Kapacitet uređaja za hlađenje P

rated

 (kW)

Капацитет на редот за ладење Prated (kW)

Kapaciteti i pajisjes ne ftohje Prated (kW)

U

Kapacitet uređaja za grejanje P

rated

 (kW)

Капацитет на редот за греење Prated (kW)

Kapaciteti i pajisjes ne ngrohje Prated (kW)

*

Isticanje rashladnih sredstava doprinosi klimatskim 
promenama. U slučaju ispuštanja u atmosferu, rashladno 
sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja (GVP) 
manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog 
sredstva s višim GVP-om. Ovaj uređaj sadrži rashladnu 
tečnost sa GVP-om vrednosti navedene u gornjoj tabeli. 
To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti 
u atmosferu, njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko
puta veći od uticaja 1 kg CO2 tokom perioda od 100 
godina.
Nikada sami ne pokušavajte raditi bilo kakve zahvate na 
rashladnom krugu, niti rastavljati proizvod i za to uvek 
zovite stručnjaka

Истекувањето на разладните средства допринесува за 
климатските промени. Во случај на испуштање во 
атмосферата, разладното средство со понизок 
потенцијал за глобално затоплување (GVP)  помалку 
би влијаело на глобалното затоплување во споредба 
со разладно средство со поголем GVP.

Nenvizim gazi kontribuon ne ndryshimin e klimes. Ne rast 
te emetimeve ne atmosfere, gazi do te ule potencialin e 
ngrohjes globale (GVP) me pak do te coje ne ngrohje 
globale prej gazit ne rritje te GVP-se. Kjo pajisje permbane 
rrjedhje gazi me vlerat e GVP-se te listuara si ne tabelen 
me larte. Kjo do te thote se ne rast te 1 kg te gasit ne 
atmosfere, ndikimi i saj ne ngrohjen globale do te ishte 
shume here me i madhe se ndikimi 1 kg CO2 per nje 
periudhe prej 100 vjetesh.

**

Potrošnja energije »XYZ« kWh na godinu, na temelju 
rezultata standardnih ispitivanja. Stvarna potrošnja 
energije zavisi o načinu upotrebe uređaja i o mestu na 
kojem se nalazi.

Овој уред содржи разладна течност со GVP вредност 
наведена во горната табела. Тоа би значело дека во 
случај на истекување на 1 кг. од расладната течност во 
атмосферата, нејзиното влијание на глобалното 
затоплување би било толку пати поголемо од 
влијанието на 1 кг. CO2 во периофд од 100 години. 
Никогаш сами не пробувајте да правите било какви 
зафати ниту да го разклопувате производот и за тоа 
секогаш повикајте стручно лице.

asnjehere mos u perpiqni te beni nderhyrje ne qarkun e 
ftohjes, ose cmontimin e produktit dhe cdo here kerkoni 
ndihmen e ekspertit.

***

Potrošnja energije X,Y kWh na 60 minuta, na temelju 
rezultata standardnih ispitivanja. Stvarna potrošnja 
energije zavisi o načinu upotrebe uređaja i o mestu na 
kojem se nalazi.

Потрошувачката на енергија »XYZ« kWh на година, на 
база на резултати од стандардни испитувања. 
Вистинската потрошувачка на енергија зависи од 
начинот на употребата на уредот и од местото на кое 
се наоѓа.

Shpenzimi i energjise »XYZ« kWh ne vit, bazuar ne 
rezuktatet e testeve standarde. Konsumi aktual i energjise 
do te varet se si ju e perdorini pajisjen dhe nga vendi ku 
ajo eshte vendosur.

Содержание V DESIGN ACP-12CH35AEVI GOLD

Страница 1: ...17 EN MAK AL V DESIGN ACP 12CH35AEVI ACP 12CH35AEVI GOLD ACP 18CH50AEVI HR BIH SR CG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu V DESIGN ACP 12CH35AEVI ACP 12CH35AEVI GOLD ACP 18CH50AEVI 17 ...

Страница 4: ...Tablica sadržaja Priručnik za vlasnike Mjere opreza Specifikacije i značajke uređaja Ručno upravljanje bez daljinskog upravljača ...

Страница 5: ...3 Briga i održavanje 4 Riješavanje poteškoća 5 Europske smjernice za odlaganje ...

Страница 6: ...uzrokovati ozbiljne ozljede ili kvar uređaja UPOZORENJA ZA KORIŠTENJE UREĐAJA U slučaju izvanredne situacije poput mirisa dima odmah isključiti uređaj i izvući prekidač za napon Nazovite svog tehničara za upute kako izbjeći strujni udar požar ili ozljedu Ne umetati prste šipke ili druge predmete ni u unutarnji dio uređaja niti u vanjski dio To može uzrokovati ozljedu zbog mogućeg okretanja ventila...

Страница 7: ...ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Isključite uređaj i izvucite kabel prije čišćenja U suprotnom slučaju može doći do strujnog udara Ne čistite klima uređaj s pretjeranom količinom vode Ne čistite klima uređaj sa zapaljivim tekućinama jer mogu uzrokovati požar ili kvar OPOMENA Ako se klima uređaj koristi skupa s plamenicima ili drugim uređajima za grijanje temeljito prozračite sobu kako bi se izbjegao manja...

Страница 8: ...ak Funkcionalni filtar naprednjoj strani glavnogfiltra neki uređaji Prikaz radne površine Daljinski upravljač Držač daljinskog upravljača neki uređaji na3sekundekada TIMER ONjeuključen FRESH SWING TURBO iliSILENCE postavkesuuključene na3sekundekada TIMER OFFje uključen FRESH SWING TURBO ili SILENCE postavkesuuključene kadaje uključenapostavkaanti vrućegzraka tijekom odmrzavanja kadaseuređaj samčis...

Страница 9: ...temperature ispod 0 C 32 F izrazito preporučujemo da je uređaj ukopčan u struju u svakom trenutku kako biste osigurali neometani rad Vrsta uređaja s fiksnom brzinom COOL način HEAT način DRY način Sobna temperatura 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50o 90 F 18 43 C 64 109 F 11 43 C 52 109 F Vanjska temperatura 7 43 C 19 109 F za modele s niskim temp rashladnih sustava 7 24 C 19 75 F 18 43 C 6...

Страница 10: ...d je svjetlo u sobi tamno možete pritisnuti LED tipku na daljinskom upravljaču da upalite ugasite prikaz radne površine Wi Fi kontrola neki uređaji Wi Fi kontrola dopušta kontrolu Vašeg klima uređaja putem mobilnog uređaja I WiFi povezanosti Nagib otvora za zrak neki uređaji Prilikom uključivanja Vašeg uređaja otvor za zrak će automatski poprimiti svoj prijašnji položaj Propuštanje sredstva za hla...

Страница 11: ...amješten daljinskim upravljačem Molimo koristite Priručnik za daljinsko upravljanje BILJEŠKA O OTVORU ZA PROTOK ZRAKA Tijekom korištenja COOL ili DRY načina ne namještajte otvor za protok zraka na previše okomiti nagib na duže vremena To može dovesti do kondenzacije vode na otvoru koja će kapati po Vašem podu ili namještaju Vidi sl 2 2 Tijekom korištenja COOL ili HEAT načina postavljanje otvora za...

Страница 12: ...tisnite SLEEP tipku kad ste spremni za spavanje Tijekom COOL načina uređaj će povećati temperaturu za 1 C 2 F nakon 1 sata i za još 1 C 2 F nakon idućeg sata Tijekom HEAT načina uređaj će smanjiti temperaturu za 1 C 2 F nakon 1 sata i za 1 C 2 F nakon idućeg sata Održavat će novu temperaturu 7 sati nakon čega će se uređaj automatski isključiti Bilješka SLEEP funkcija nije dostupna tijekom FAN ili ...

Страница 13: ...ipku na desnoj strani uređaja Pritisnite ugrađenu tipku pristom ili vrhom kemijske olovke 3 Pritisnite MANUAL CONTROL tipku jednom za aktivaciju FORCED AUTO načina 4 Pritisnite MANUAL CONTROL tipku ponovo za aktivaciju FORCED COOLING načina 5 Pritisnite MANUAL CONTROL tipku treći put za isključenje uređaja 6 Pridržavajte ploču rukom i pritisnite u sredinu automatske teleskopske ručice kako biste z...

Страница 14: ...pku s obje strane unutarnjeg dijela uređaja za opuštanje ploče zatim podignite prednju ploču koristeći ručicu za prekid kako biste poduprijeli ploču Uzmite poklopac na kraju filtara polako ga pogurajte i zatim malo povucite prema sebi Sada povucite dolje kako biste izvukli filtar Ako Vaš filtar ima mali osvježavajući filtar odvojite ga od većeg filtara Očistite osvježavajući filtar ručno držanim v...

Страница 15: ...jetnik na zamjenu zračnog filtra Nakon 2 880 sati korištenja prikaz radne površine na unutarnjem dijelu uređaja će prikazivati nF To je podsjetnik da zamijenite filtar Nakon 15 sekundi uređaj će se prebaciti na prijašnji prikaz Za ponovno namještanje podsjetnika pritisnite LED tipku na daljinskom upravljaču 4 puta ili pritisnite MANUAL CONTROL 3 puta Ako ne namjestite podsjetnik opet nF lampica će...

Страница 16: ...a štiti od pretjeranog rada Uređaj se ne može ponovno pokrenuti dok ne prođu 3 minute nakon isključenja Uređaj se prebacuje sa COOL HEAT načina na FAN način Uređaj može promijeniti svoje postavke kako bi spriječio mraz na uređaju Kad se temperature poveća uređaj će ponovno raditi na prije odabranom načinu Namještena temperature je dosegnuta nakon čega uređag gasi kompresor Uređaj će nastaviti radi...

Страница 17: ...aj emitiraju prašinu Uređaj će možda gomilati prašinu tijekom dužeg razdoblja nekorištenja i to će se emitirati kada se uključi Može se spriječiti pokrivanjem uređaja tijekom dugog vremena neaktivnosti Uređaj emitira loš miris Uređaj može upiti mirise iz okoliša poput namještaja kuhanja cigareta itd što će se emitirati tijekom rada Filtari uređaja su postali prašnjavi i treba ih očistiti Vanjski v...

Страница 18: ...utama Blokiran je ulaz ili izlaz za zrak na uređaju Isključite uređaj uklonite smetnju i ponovno ga uključite Vrata i prozori su otvoreni Dok je uređaj uključen pobrinite se da su sva vrata i prozori zatvoreni Sunce isijava previše topline Zatvorite prozore i zastore tijekom jake svjetlosti Previše izvora topline u sobi ljudi računala elektronika itd Smanjite broj izvora topline Niska razina rashl...

Страница 19: ...u napona Slab učinak grijanja Vanjska temperatura je niža od 7 C 44 5 F Koristite pomoćne uređaje za grijanje Hladan zrak ulazi kroz vrata i prozore Zatvorite sva vrata i prozore Niska razina rashladnog sredstva zbog propuštanja Potražite propuštanja ponovno učvrstite poklopac na rashlađivaču Signalna lampica nastavlja svijetliti Uređaj može prekinuti akciju i nastaviti raditi sigurno Ako se lampi...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ...na daljinski upravljač ili pomaknite te aparate ili se posavjetujte sa svojim dobavljačem Mijenjanje baterija Daljinski upravljač radi pomoću dvie suhe baterije R03 LR03X2 koje s nalaze u stražnjem dijelu i zaštićene su poklopcem 1 Uklonite poklopac tako što ćete pritisnuti skliznuti poklopcem 2 Uklonite stare baterije i stavite nov baterije postavljajući plus i minus na za to predodređena mjesta ...

Страница 23: ... VENTILACIJA 2 Postavljanje vremenskog brojača na 24 sata 3 Postavljanje procijenjene unutarnje temperature 17 C 30 C 4 Puna funkcija LCD a tekući kristalni zaslon PAŽNJA Dizajn gumba može biti malo drugačiji od onoga koji ste vi zapravo kupili ovisi o individualnim modelima Sve opisane funkcije se ostvaruju preo unutarnjejedinice Ako unutarnjajedinica nema ova svojstva neće se obaviti odgovarajuć...

Страница 24: ......

Страница 25: ...thodnih radnji P ri prvom priključivanju struji ako pritisnete tipku P REČI CA uređaj će raditi u AUT OMATSKOM NAČIN U 24OC i brzina ventilator će biti na automatskom načinu Pritisnite ovaj gumb kada je daljinski upravljač uključen uređaj će odah ponovno pokrenuti prethodne postavke uključujući i operativni način postavke temperature razina brzine ventilator te način spavanja ako je aktiviran Tran...

Страница 26: ...ostavljenog vremenskog brojača na 30 minuta K ada postavljeno vri jem e na zaslo nu po kaze 1 0 H svaki pritisakće povećatiautomatski vremenski brojač na 60 minuta K ako biste otkazali auto m atskivremenski brojač jednostavno postavi te vri jem e auto m atskog brojača na 0 0 14 LE D S LI J E D I ME Tipka O nemogući A ktiviraj unutarnji zaslo nza prikaz K ada pri ti skaste tipkuduže od dvi je sekun...

Страница 27: ... O G BROJA Č A pokaz uje O N O FF nač invremenskog brojača Prikaz brzine ventilatora Prikazuje odabranu brzinu ventilato ra A U TO M ATS KI b ez prikaza i tri razine brzine ventilato ra NI S K O N O RM A LN O V I SO K O se može odabrati Brz ina ventil ator je A U TO M ATS K A kada je o perati vno stanje na A U TO M ATS KI ili S UH O Prikaz zaključavanja Prikazuje se kada je nač inZA KL J U Č AVA N...

Страница 28: ...mi j eniti brzinu ventilatora B rzina ventilat o r j e već aut o matski kontrolirana 3 Ak o aut o matski način ni j e p o d o ban za V as žel j eni način m o žete sami p o staviti Hlađenje Grijanje Ventilator Osigurajte da je uređaj prikl jučen ustrujute da je struja dostupna 1 Pritisnite tipku N A Č IN kako bi ste odabrali HL AĐ EN J E GRI JA N J E za m odele koji m og u hl aditi igrijati ili nač...

Страница 29: ...raka K o ri sti te N J IH A L J KU i tipku N J IH A L J KU kako bi ste postavili sm jer proto ka zraka 1 K oristise za zaustavl janje ili početak pokretanja h orizontalnog otvora za z rakte postavl janje žel jenog sm jera proto ka zraka go re do lje Otvo rza zrakse mi jenja 6 stupnjeva u ut za svaki pri ti sakg umb a A ko pritiskat više od 2 sekunde otvorza z rakće se auto m atski zanjih ati go re...

Страница 30: ...kunda pauze prije nego što dal jinski upravl jač pošal je signal klimatizac ijskom uređaju N ako ntoga najviše sl jedeće dvije sekunde signal h će nestati i na zasl onuće se pojaviti postavl janje temperature G ašen j e a ut oma ts kog vremen s kog bro j ača 1 Pri ti sni te tipkuT IMER O FF D aljinski upravl jač će po kazati na zaslo nusi g nal h kao zadnjustavku prije gašenja vremenskog brojača S...

Страница 31: ... N JA je ko ri sna ako želite pokrenuti uređaj prije nego što se vratite kući Klimatizac ijski uređaj će se odm ah po krenuti na zadano vri jem e Primj er P očetak rada klimatizac ijskog rada za 6 sati 1 Pri ti sni te tipkuT IMER O N zadnje postavljanje pri je starta radnje i si g nal h će se pojaviti na zasl onu 2 Pri ti sni te tipkuT IMER O N kako bi ste prikazali 6 0 h na T IMER O N zaslo nu da...

Страница 32: ...n j a aktivi r a K O MBINIR A NI V REMEN S KI BR OJA Č T IMER P ostavl j an j e oba na ON i OFF vremenska bro j ača istovremeno TIMER OFF TIMER ON On Stop Sta r t r adn j e Ova stavka j e korisna ukoliko želite zaustaviti klimatizaci j ski uređa j nakon što odete na spavan j e i pokreće se ponovno u j utro kada se probudite ili kada se vratite kući Prim je r Za zaustavl j an j e klimatizaci j skog...

Страница 33: ...ako bi ste prikazali 5 0 h na T IMER O FF zaslo nu 5 Pričekajte 3 sekunde idi g i talni zasl on će ponovno prikazati temperature T IMER O N O FF po kazatelj ostaje i f unkc i ja je akti virana SPAVANJE OSVJEŽAVANJE Pri ti sni te ovutipku kako bi ste po krenuli radnju S P AVA N J E A ko drž ite pritisnutuovutipku duže od dvije sekunde pokrenut ćete f unkc iju OSVJ E Ž AVA N J E Radnja spavanje može...

Страница 34: ... za ventilato r radnju Promijenite operativni nač in ili ugasite uređaj te će se nač inautomatskisamzaustaviti TRUBO SAMOČISTAČ funkcija Pri ti sni te ovutipku kraće od dvije sekunde i pokrenut ćete T URB O radnju A ko drž ite pritisnututipkuduže od dvije sekunde SA M OČ I STA Č f unkc ija će se pokrenuti Funkc ija turbo omogućuje uređajuda dostigne žel jenutemperature grijanja ili hl ađenja ušto ...

Страница 35: ...e sljedeće opcije Odložite uređaj kao naznačeni elektronički komunalni otpad na pripadajuće mjesto Prilikom kupovine novog uređaja prodavač će uzeti natrag stari uređaj besplatno Proizvođač će uzeti natrag stari uređaj besplatno Prodajte uređaj ovlaštenim preprodavačima metalnih otpadaka Posebna napomena Odlaganje ovog uređaja u šumi ili nekom drugom prirodnom okruženju ugrožava zdravlje i štetno ...

Страница 36: ...Ɛ u ƌƐĞ Za dĞ taljnĞ informacij Ğ o sak upljanju EE proizvoda ob ƌĂƟƚĞ ƐĞ M S AN Grupi ili prodavaonici u kojoj stĞ k upili ovaj proizvod ViƓĞ informacija moǎĞ tĞ pronađi na wwǁ ĞůĞktrootpad com i infoΛĞůĞŬ trootpad com tĞ pozivomna broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad ProvũĞƌŝ t Ğ lokalnĞ propisĞ uvĞnjŝ s odlaganũĞm bat Ğ rija ili nazoviƚĞ lokalnu slu ǎ bu za korisnikĞ za uputĞ o odlaganju ...

Страница 37: ......

Страница 38: ...SR BIH RULVQLĀNR XSXWVWYR 17 V DESIGN ACP 12CH35AEVI ACP 12CH35AEVI GOLD ACP 18CH50AEVI ...

Страница 39: ...Sadržaj Korisnički priručnik Mere opreza Specifikacije i svojstva uređaja Ručno upravljanje bez daljinskog upravljača ...

Страница 40: ...3 Briga i održavanje 4 Rešavanje poteškoća 5 Evropske smernice za odlaganje ...

Страница 41: ...tručne popravke mogu da izazovu ozbiljne povrede ili kvar uređaja UPOZORENJA ZA UPOTREBU UREĐAJA U slučaju vanredne situacije poput mirisa dima odmah isključiti uređaj i isključiti iz utičnice Nazovite svog tehničara za uputstva kako izbjeći strujni udar požar ili povredu Ne gurati prste šipke ili druge predmete u uređaj To može da izazove povredu zbog mogućeg okretanja ventilatora visokom brzinom...

Страница 42: ...jučite uređaj i izvucite kabl pre čišćenja U suprotnom slučaju može doći do strujnog udara Ne čistite klima uređaj sa preteranom količinom vode Ne čistite klima uređaj sa zapaljivim tečnostima jer mogu da izazovu požar ili kvar NAPOMENA Ako se klima uređaj upotrebljava zajedno sa plamenicima ili drugim uređajima za grejanje temeljito provetrite sobu kako bi se izbegao manjak kiseonika Isključite k...

Страница 43: ...prednjoj strani glavnogfiltra neki uređaj i Prikaz radne površine D alj inski upravlj ač Držač daljinskog upravljača neki uređaji na3 sekundekad TIMER ONj e uklj učen FRESH SWING TURBO ili SILENCE podešavanj a su uključena na3 sekundekad TIMER OFFje uklj učen FRESH SWING TURB ili SILENCE podešavanj a su uključena kadaje uključena opcija antiCvrućeg vazduha tokom odmrzavanja kada se uređaj sam čist...

Страница 44: ...Kad je spoljašnja temperature ispod 0 C 32 F izrazito preporučujemo da je uređaj ukopčan u struju u svakom trenutku kako biste osigurali neometani rad Vrsta uređaja s fiksnom brzinom COOL način HEAT način DRY način Sobna temperatura 17 32 C O 30 C 10 32 C 18 43 C 11 43 C Spoljašnja temperatura 7 43 C za modele s niskim temp rashladnih sistema 7 24 C 18 43 C 18 52 C za posebne tropske modele 18 52 ...

Страница 45: ... Kad je svetlo u sobi tamno možete pritisnuti LED taster na daljinskom upravljaču da upalite ugasite displej radne površine Wi Fi kontrola neki uređaji Wi Fi kontrola dopušta kontrolu klima uređaja pomoću mobilnog uređaja i WiFi mreže Nagib otvora za vazduh neki uređaji Prilikom uključivanja uređaja otvor za vazduh će automatski da zauzme svoj pređašnji položaj Propuštanje sredstva za hlađenje nek...

Страница 46: ... vazduha može da bude podešen daljinskim upravljačem Pogledajte Priručnik za daljinsko upravljanje NAPOMENA O OTVORU ZA PROTOK VAZDUHA Tokom COOL ili DRY načina rada ne podešavajte otvor za protok vazduha na previše strm nagib na duže vremena To može dovesti do kondenzacije vode na otvoru koja će da kaplje po podu ili nameštaju Vidi sl 2 2 Tokom upotrebe COOL ili HEAT načina rada postavljanje otvo...

Страница 47: ...isnite SLEEP taster kad ste spremni za spavanje Tokom COOL načina rada uređaj će da poveća temperaturu za 1 C posle jednog sata a za još 1 C tokom sledećeg sata Tokom HEAT načina rada uređaj će da smanji temperaturu za 1 C posle 1 sata i za 1 C tokom sledećeg sata Održavaće novu temperaturu 7 sati posle čega će uređaj automatski da se isključi Napomena SLEEP funkcija nije dostupna tokom FAN ili DR...

Страница 48: ...snoj strani uređaja Pritisnite ugrađeni taster prstom ili vrhom hemijske olovke 3 Pritisnite MANUAL CONTROL taster jednom za aktivaciju FORCED AUTO načina 4 Pritisnite MANUAL CONTROL taster ponovo za aktivaciju FORCED COOLING načina 5 Pritisnite MANUAL CONTROL taster treći put za isključenje uređaja 6 Pridržavajte ploču rukom i pritisnite u sredinu automatske teleskopske ručice kako biste zatvoril...

Страница 49: ...taster s obe strane unutrašnjeg dela uređaja za opuštanje ploče zatim podignite prednju ploču upotrebljavajući ručicu za prekid kako biste poduprli ploču Uzmite poklopac na kraju filtra polako ga pogurajte i zatim malo povucite prema sebi Sada povucite dole kako biste izvukli filtar Ako filtar ima mali osvežavajući filtar odvojite ga od većeg filtara Očistite osvežavajući filtar ručno Očistite vel...

Страница 50: ...a Posle 2 880 sati upotrebe displej radne površine na unutrašnjem delu uređaja će prikazivati nF To je podsetnik za zamenu filtra Posle 15 sekundi uređaj će se prebaciti na pređašnji prikaz Za ponovno podešavanje podsetnika pritisnite LED taster na daljinskom upravljaču 4 puta ili pritisnite MANUAL CONTROL 3 puta Ako ne podesite podsetnik opet nF lampica će da svetli opet kad ponovno pokrenete ure...

Страница 51: ...u koja ga štiti od preteranog rada Uređaj ne može da se pokrene ponovo dok ne prođu 3 minuta od isključenja Uređaj se prebacuje sa COOL HEAT načina na FAN način rada Uređaj može da promeni svoja podešavanja kako bi sprečio pojavu mraza Kad se temperature poveća uređaj će nastaviti da radi na ranije odabranom načinu rada Podešena temperature je dosegnuta posle čega uređag gasi kompresor Uređaj će n...

Страница 52: ...inu rada I unutrašnji i spoljašnji uređaj ispuštaju prašinu Uređaj će možda da gomila prašinu tokom dužeg razdoblja neupotrebe pa će da je ispusti kada se uključi Može da se sprečiti pokrivanjem uređaja tokom dugog vremena neaktivnosti Uređaj ispušta loš miris Uređaj može da upije mirise iz okoline od nameštaja kuvanja cigareta itd i da ih ispušta tokom rada Filtri uređaja su prašnjavi i treba da ...

Страница 53: ... ga prema uputstvima Blokiran je ulaz ili izlaz za vazduh na uređaju Isključite uređaj uklonite smetnju i ponovno ga uključite Vrata i prozori su otvoreni Dok je uređaj uključen pobrinite se da su sva vrata i prozori zatvoreni Uređaj izložen suncu Zatvorite prozore i zastore tokom jakog sunca Previše izvora toplote u sobi ljudi računari razni uređaji itd Smanjite broj izvora toplote Nizak nivo ras...

Страница 54: ...renizak Ugradite stabilizator napona Slab učinak grejanja Spoljašnja temperatura je niža od 7 C Upotrebljavajte pomoćne uređaje za grejanje Hladan vazduh ulazi kroz vrata i prozore Zatvorite sva vrata i prozore Nizak nivo rashladnog sredstva zbog ispuštanja Potražite propuštanja ponovno učvrstite poklopac na rashlađivaču Signalna lampica nastavlja da svetli Uređaj može da prekine akciju i nastavi ...

Страница 55: ...ča 3 Funkcijski tatsteri 5 Indikatori na LCD 7 Kako upotrebljavati daljinski upravljač 8 Automatski režim 8 Hlađenje Grejanje Ventilator 8 Odvlaživanje 9 Po dešavanje smera protoka vazduha 9 Vremenski brojač 10 SPAVANJE OSVEŽAVANJE 13 LED PRATI ME 14 TURBO SAMOSTALNO ČIĆ ENJE 14 ...

Страница 56: ...njanje baterija Daljinski upravljač koristi dve suve alkalne baterije LR03X2 Za podešavanje baterije prema nazad povucite poklopac baterija i postavite baterije prema uputstvu i prikazanom na samom daljinskom upravljaču Za zamenu starih baterija koristite isti način PAŽNJA Posle uklanjanja starih baterija daljinski upravljač briše sve programe pa se posle stavljanja novih baterija daljinski upravl...

Страница 57: ...JE iVENTILACIJA 2 Postavljanje vremenskog brojača na 24 sata 3 Podešavanje željene unutrašnje temperature 17 C 30 C 4 Puna funkcija LCDAa PAŽNJA Dizajn daljinskog upravljača može da bude malo drugačiji od onoga koji ste vi kupili u zavisnosti od modela Sve opisane funkcije se ostvaruju preko unutrašnjejedinice Ako unutrašnjajedinica nema neke funkcije neće se obaviti odgovarajuće komande za koje s...

Страница 58: ...zduha levo desno Vertikalne lopatice pomeraju se za šest stepeni svakim pritiskom tastera Unutrašnjajedinica pokazuje na displeju VV najedan sekund Ako pritisnete taster duže od dve sekunde kretanje lopatica levoAdesnoje uključeno Unutrašnjajedinice pokazuju na displeju IIII posle čega se ponovo prikaže željena temperatura Ako zaustavite pokretanje lopatica na displeju će se prikazati LC na dve se...

Страница 59: ...i ponovno pokretanje prethodnih radnji Pri prvom priključivanju u struju ako pritisnete taster PREČICA uređaj će da radi uAUTOMATSKOM režimu 24OC i brzina ventilatora će biti automatski podešena Pritisnite ovaj taster kadaje uređaj uključen i uređaj će odmah da pokrene prethodna podešavanja uključujući način rada temperaturu brzinu ventilatora i režim spavanja akoje bio aktiviran Ako pritisnete ov...

Страница 60: ... postavljenog vremenskog brojača na 30 minuta Kada postavljeno vreme na zaslonu pokaze 1 0H svaki pritisak će povećati automatski vremenski brojač na 60 minuta Kako biste otkazali automatski vremenski brojačjednostavno postavite vreme automatskog brojača na 0 0 14 LED SLEDI ME Onemogući Aktiviraj displej za prikaz Kada pritiskaste taster duže od dve sekunde SLEDI ME funkcija će biti aktivirana a k...

Страница 61: ...latora AUTO bez prikaza NISKO NORMALNO VISOKO Brzina ventilatorajeAUTOMATSKA kadaje klima uređaj u režimuAUTO ili ODVLAŽIVANJE ON OFF displej Displej se uključuje kad pritisnete ON OFF da pokrenete klima uređaj i isključuje se kad ponovo pritinete ON OFF da prekinete rad klima uređaja Prikaz zaključavanja Prikazuje se kadaje aktivno ZAKLJUČAVANJE SLEDI ME na displeju Prikazuje se kadaje funkcija S...

Страница 62: ... UAUTO načinu rada ne možete menjati brzinu ventilatora Brzina ventilatoraje automatski kontrolisana 3 Ako vamAUTO režim nijeprikladan željeni režim možete sami da izaberete Hlađenje Grejanje Ventilacija Uređaj je uključen u struju 1 Pritisnite taster MODE i birajte opciju HLAĐENJE GRIJANJE zamodele koji imaju opciju grejanja ili način VENTILACIJA 2 Pritisnite GORE DOLE kako biste postavili željen...

Страница 63: ...zduha Pomoću tastera SWING možete da podešavate smer protoka vazduha 1 Koristi se za zaustavljanje ili početak pokretanja horizontalne lopatice na otvoru za vazduh i postavljanje željenog smera protoka vazduha u smeru gore dole Lopatica se pomeri za 6 stepeni za svaki pritisak tastera Ako držite taster pritisnutim više od 2 sekunde lopatica ce početi da se kreće gore dole 2 Koristi se za zaustavlj...

Страница 64: ...ajaće sekund dok daljinski upravljač pošalje signal klima uređaju Posle toga najdalje u sledeće dve sekunde signal H će nestati i na displeju će se pojaviti podešena željena temperatura Podešavanje automatskogvremenskog brojača 1 Pritisnite taster TIMER OFF Daljinski upravljač će pokazati na displeju signal H kao zadnju stavku pre gašenja vremenskog brojača Sadaje spremno za resetovanje automatsko...

Страница 65: ...Automatsko pokretanje klima uređaja korisnoje ako želite npr da pokrenete uređaj pre nego što se vratite kući Klima uređaj će se pokrenuti na u zadato vreme Primer Početakradaklimatizacijskogradaza6sati 1 Pritisnite tipku TIMER ON zadnje podešavanje pre starta radnje i signal H će se pojaviti na displeju 2 Pritisnite taster TIMER ON kako biste prikazali 6 0h na TIMER ON displeju daljinskog upravlj...

Страница 66: ...indikator se pojavljuje a funkcija se aktivira KOMBINOVAN IVREMENSKI BROJAČ TIMER postavljanje ON i OFF istovremeno TIMER OFF TIMER ON On Stop Start radnje Ova stavkaje korisna ukoliko želite da se klima uređaj automatski zaustavi pošto odete na spavanje a pokrene se ponovo ujutro pre ustajanja Primer Zazaustavljanjeklimauređajadvasataposlepodešavanjai pokretanjedesetsatiposlepodešavanja 1 Pritisn...

Страница 67: ...biste podesili 5 0h na TIMER OFF displeju 5 Pričekajte 3 sekunde i digitalni displej će ponovno prikazati temperature TIMER ON OFF indikator ostaje a funkcija je aktivirana SPAVANJE OSVEŽAVANJE Pritisnite ovaj taster kako biste pokrenuli funkciju SPAVANJE Ako držite pritisnut taster duže od dve sekunde pokrenućete funkciju OSVEŽAVANJE Funkcija SPAVANJE može da bude najprijatnija a uštedeće najviše...

Страница 68: ...tupna za odvlaživanje i ventilaciju Promenite režim ili ugasite uređaj pa će se ova funkcija automatski sama zaustaviti TRUBO SAMOČISTAČ funkcija Pritisnite ovaj taster kraće od dve sekunde i pokrenućete funkciju TURBO Ako držite pritisnut taster duže od dve sekunde SAMOČISTAČ funkcija će se pokrenuti Funkcija turbo omogućava uređaju da dostigne željenu temperature grejanja ili hlađenja u štoje mo...

Страница 69: ...ebljiv imate sledeće mogućnosti Odložite uređaj kao naznačeni elektroniski komunalni otpad na pripadajuće mesto Prilikom kupovine novog uređaja prodavac će besplatno da uzme nazad stari uređaj Proizvođač će besplatno da uzme stari uređaj Prodajte uređaj ovlašćenim preprodavcima otpada Posebna napomena Bacanje ovog uređaja u šumi ili nekom drugom mestu u prirodi ugrožava zdravlje i štetno je za oko...

Страница 70: ...CG RULVQLĀNR XSXWVWYR V DESIGN ACP 09CH25AEVI ACP 12CH35AEVI ACP 12CH35AEVI GOLD ACP 18CH50AEVI ACP 24CH70AEVI 17 ...

Страница 71: ...Tablica sadržaja Priručnik za vlasnike Mjere opreza Specifikacije i osobine uređaja Ručno upravljanje bez daljinskog upravljača ...

Страница 72: ...3 Briga i održavanje 4 Riješavanje poteškoća 5 Evropske smjernice za odlaganje ...

Страница 73: ...rokovati ozbiljne povrede ili kvar uređaja UPOZORENJA ZA KORIŠĆENJE UREĐAJA U slučaju vanredne situacije poput mirisa dima odmah isključiti uređaj i izvući prekidač za napon Nazovite svog tehničara za upute kako izbjeći strujni udar požar ili povredu Ne umetati prste šipke ili druge predmete ni u unutrašnji dio uređaja niti u vanjski dio To može uzrokovati povredu zbog mogućeg okretanja ventilator...

Страница 74: ...ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Isključite uređaj i izvucite kabl prije čišćenja U suprotnom slučaju može doći do strujnog udara Ne čistite klima uređaj s pretjeranom količinom vode Ne čistite klima uređaj sa zapaljivim tekućinama jer mogu uzrokovati požar ili kvar OPOMENA Ako se klima uređaj koristi skupa s plamenicima ili drugim uređajima za grijanje temeljito provjetrite sobu kako bi se izbjegao manjak k...

Страница 75: ...ednj oj strani glavnog filtera neki uređaj i Prikaz radne površine D alj inski upravlj ač Držač daljinskog upravljača neki uređaji na 3 sekunde kada TIMER ONj e uklj učen FRESH SWING TURBO ili SILENCE postavke su uklj učene na 3 sekunde kada TIMER OFFje uklj učen FRESH SWING TURBO ili SILENCE postavke su uklj učene kadaje uključena postavka antiìvrućeg vazduha tokom odmrzavanja kada se uređaj sam ...

Страница 76: ...peratura ispod 0 C 32 F izrazito preporučujemo da je uređaj ukopčan u struju u svakom trenutku kako biste osigurali neometani rad Vrsta uređaja s fiksnom brzinom COOL način HEAT način DRY način Sobna temperatura 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50o 90 F 18 43 C 64 109 F 11 43 C 52 109 F Vanjska temperatura 7 43 C 19 109 F za modele s niskim temp rashladnih sistema 7 24 C 19 75 F 18 43 C 64 1...

Страница 77: ...svjetlo u sobi tamno možete pritisnuti LED tipku na daljinskom upravljaču da upalite ugasite prikaz radne površine Wi Fi kontrola neki uređaji Wi Fi kontrola dopušta kontrolu Vašeg klima uređaja putem mobilnog uređaja I WiFi povezanosti Nagib otvora za vazduh neki uređaji Prilikom uključivanja Vašeg uređaja otvor za vazduh će automatski poprimiti svoj prijašnji položaj Propuštanje sredstva za hlađ...

Страница 78: ... biti namješten daljinskim upravljačem Molimo koristite Priručnik za daljinsko upravljanje BILJEŠKA O OTVORU ZA PROTOK VAZDUHA Tokom korišćenja COOL ili DRY načina ne namještajte otvor za protok vazduha na previše strmi nagib na duže vremena To može dovesti do kondenzacije vode na otvoru koja će kapati po Vašem podu ili namještaju Vidi sl 2 2 Tokom korišćenja COOL ili HEAT načina postavljanje otvo...

Страница 79: ...Pritisnite SLEEP tipku kad ste spremni za spavanje Tokom COOL načina uređaj će povećati temperaturu za 1 C 2 F nakon 1 sata i za još 1 C 2 F nakon idućeg sata Tokom HEAT načina uređaj će smanjiti temperaturu za 1 C 2 F nakon 1 sata i za 1 C 2 F nakon idućeg sata Održavat će novu temperaturu 7 sati nakon čega će se uređaj automatski isključiti Bilješka SLEEP funkcija nije dostupna tokom FAN ili DRY...

Страница 80: ...ku na desnoj strani uređaja Pritisnite ugrađenu tipku pristom ili vrhom hemijske olovke 3 Pritisnite MANUAL CONTROL tipku jednom za aktivaciju FORCED AUTO načina 4 Pritisnite MANUAL CONTROL tipku ponovo za aktivaciju FORCED COOLING načina 5 Pritisnite MANUAL CONTROL tipku treći put za isključenje uređaja 6 Pridržavajte ploču rukom i pritisnite u sredinu automatske teleskopske ručice kako biste zat...

Страница 81: ...ku s obje strane unutrašnjeg dijela uređaja za opuštanje ploče zatim podignite prednju ploču koristeći ručicu za prekid kako biste poduprijeli ploču Uzmite poklopac na kraju filtera polako ga pogurajte i zatim malo povucite prema sebi Sada povucite dolje kako biste izvukli filter Ako Vaš filter ima mali osvježavajući filter odvojite ga od većeg filtera Očistite osvježavajući filter ručno držanim v...

Страница 82: ...jenu zračnog filtera Nakon 2 880 sati korišćenja prikaz radne površine na unutarnjem dijelu uređaja će prikazivati nF To je podsjetnik da zamijenite filter Nakon 15 sekundi uređaj će se prebaciti na prijašnji prikaz Za ponovo namještanje podsjetnika pritisnite LED tipku na daljinskom upravljaču 4 puta ili pritisnite MANUAL CONTROL 3 puta Ako ne namjestite podsjetnik opet nF lampica će svijetliti o...

Страница 83: ...ga štiti od pretjeranog rada Uređaj se ne može ponovo pokrenuti dok ne prođu 3 minuta nakon isključenja Uređaj se prebacuje sa COOL HEAT načina na FAN način Uređaj može promijeniti svoje postavke kako bi spriječio mraz na uređaju Kad se temperature poveća uređaj će ponovo raditi na prije odabranom načinu Namještena temperature je dosegnuta nakon čega uređag gasi kompresor Uređaj će nastaviti radit...

Страница 84: ...ki uređaj emituju prašinu Uređaj će možda gomilati prašinu tokom dužeg razdoblja nekorišćenja i to će se emitovati kada se uključi Može se spriječiti pokrivanjem uređaja tokom dugog vremena neaktivnosti Uređaj emituje loš miris Uređaj može upiti mirise iz okoline poput namještaja kuvanja cigareta itd što će se emitovati tokom rada Filteri uređaja su postali prašnjavi i treba ih očistiti Vanjski ve...

Страница 85: ... uputama Blokiran je ulaz ili izlaz za zrak na uređaju Isključite uređaj uklonite smetnju i ponovo ga uključite Vrata i prozori su otvoreni Dok je uređaj uključen pobrinite se da su sva vrata i prozori zatvoreni Sunce isijava previše topline Zatvorite prozore i zavjese tokom jake svjetlosti Previše izvora topline u sobi ljudi računala elektronika itd Smanjite broj izvora topline Niska razina rashl...

Страница 86: ...olu napona Slab učinak grijanja Vanjska temperatura je niža od 7 C 44 5 F Koristite pomoćne uređaje za grijanje Hladan vazduh ulazi kroz vrata i prozore Zatvorite sva vrata i prozore Nizak nivo rashladnog sredstva zbog propuštanja Potražite propuštanja ponovo učvrstite poklopac na rashlađivaču Signalna lampica nastavlja svijetliti Uređaj može prekinuti akciju i nastaviti raditi sigurno Ako se lamp...

Страница 87: ... sljedeće opcije Odložite uređaj kao naznačeni elektronički komunalni otpad na pripadajuće mjesto Prilikom kupovine novog uređaja prodavač će uzeti nazad stari uređaj besplatno Proizvođač će uzeti natrag stari uređaj besplatno Prodajte uređaj ovlašćenim preprodavačima metalnih otpadaka Posebna napomena Odlaganje ovog uređaja u šumi ili nekom drugom prirodnom okruženju ugrožava zdravlje i štetno je...

Страница 88: ...AL Udhëzime për shfrytëzim 17 V DESIGN ACP 12CH35AEVI ACP 12CH35AEVI GOLD ACP 18CH50AEVI ...

Страница 89: ...Tabela e përmbajtjes Manual përdorimi Masat e sigurisë Specifikimet e njësisë dhe tiparet Kontrolli manual Pa pult komandimi ...

Страница 90: ...3 Kujdesi dhe mirëmbajtja 4 Probleme dhe zgjidhja e tyre 5 Guidë europiane për hedhjen e pajisjes ...

Страница 91: ...të sjellin dëmtime të pajisjes ose individit PARALAJMERIME MBI PERDORIMIN E PRODUKTIT Nëse jeni dëshmitar I një situate të çuditshme psh nuhasni erë djegieje menjëherë fikni njësinë dhe hiqeni nga priza Kontaktoni me shitësin për të shmangur lëndimet zjarrin ose goditjet elektrike Mos vendosni gishtat ose objekte të tjera në vendet ku del ajri nga pajisja Kjo mund të sjellë dëmtime të rënda sepse ...

Страница 92: ...IREMBAJTJEN Fikeni pajisjen dhe hiqeni kabëllin nga priza përpara se të pastroni Nëse nuk veproni në këtë mënyrë mund të shkaktohet goditje elektrike Mos e pastroni kondicionerin me sasi të mëdhaja uji Mos e pastroni kondicionerin me lëndë të djegshme Lëndët e djegshme mund të shkaktojnë zjarr ose deformim të njësisë Nëse kondicioneri përdoret në të njëjtin ambient me ngrohës të tjerë ajroseni dho...

Страница 93: ...ara filtrit kryesore Tek disa njësi Dritarja e ekranit M bajtës pult komandimit Tek disa njësi për 3 sekonda kur TI M ER ON është I vendosur FRESH SWING TURBO ose SILENCEjanë të ndezura për 3 sekonda kur TI M ER OFF është vendosur FRESH SWING TURBO ose SILENCEjanë të fikura Kur kundra te ftohtit si tipar është I ndezur Kur shkrin kur njësia vetëpastrohet kur mbrojtja nga ngrirja është e aktivizuar...

Страница 94: ...e rekomandojmë që të mbani njësinë në prizë për të siguruar peformancë të vazhdueshme Tipi me shpejtësi të fiksuar COOL mode HEAT mode DRY mode Temp e dhomës 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50o 90 F 18 43 C 64 109 F 11 43 C 52 109 F Temp e jashtme 7 43 C 19 109 F For models with low temp cooling systems 7 24 C 19 75 F 18 43 C 64 109 F 18 52 C 64 126 F për modelet speciale tropikale 18 52 C ...

Страница 95: ...D në pultin e komandimit për të ndezur fikur dritaren e ekranit Wi Fi Kontroll disa njësi Wi Fi kontroll ju lejon të kontrolloni kondicionerin duke përdorur telefonin tuaj dhe një lidhje Wi Fi Memorizimi I dritares me grilë disa njësi Kur ndizni njësinë grila automatikisht shkon në pozicionin e këndit të mëparshëm Refrigerant Leakage Detection disa njësi Njësia e brendshme shfaq automatikisht EC k...

Страница 96: ...ioni vertikal mund të vendoset përmes pultit të komandimit Lutemi ti referoheni manualit të pultit të komandimit SHENIME MBI POZICIONET E GRILES Kur përdorni COOL ose DRY mode mos I vendosni grilat në pozicion vertikal për një kohë të gjatë Kjo mund të shkaktojë kondensim në tehet e grilës dhe uji do të bjerë në dysheme ose mobilje Shih Fig 2 2 Kur përdorni COOL ose HEAT mode vendosja e grilës në ...

Страница 97: ...typni butonin SLEEP kur jeni gati për gjumë Kur është në COOL mode njësia do ta rrisë temperaturën me 1 C 2 F pas 1 ore dhe do të rrisë me 1 C 2 F shtesë pas një ore tjetër Në HEAT mode njësia do të zvogëlojë temperaturën me 1 C 2 F pas 1 ore dhe do të zvogëlojë me 1 C 2 F pas një ore tjetër Temperaturën e re do ta ruajë për 7 orë dhe më pas njësia do të fiket vetë automatikisht Shënim Funksioni S...

Страница 98: ...in e Kontrollit Manual në anën e djathtë të njësisë Shtypeni butonin me gisht ose një majë lapsi Shtypni një herë butonin e KONTROLLIT MANUAL për të aktivizuar FORCED AUTO mode Shtypni sërish butonin e MANUALIT TE KONTROLLIT për të aktivizuar FORCED COOLING ftohje e forcuar mode Shtypni butonin E KONTROLLIT MANUAL 2 për herë të tretë për të fikur njësinë Mbajeni panelin me dore dhe shtyni pozicion...

Страница 99: ...in tuaj Sigurohuni që të pastroni filtrin çdo dy javë Ngrini panelin e përparmë të njësisë së brendshme Filtri I ajrit është poshtë grilës së brendshme Kapeni mbajtësen në fund të filtrit ngrijeni atë dhe tërhiqeni drejt vetes tuaj Tani nxirreni filtrin jashtë Pastrojeni filtrin e ajrit me ujë të ngrohtë dhe sapun Sigurohuni të përdorni detergjent të butë Lajeni me ujë të paster dhe shkundeni për ...

Страница 100: ...imi ekrani I dritares në njësinë e brendshme do pulsojë nF Kjo është kujtesë për të zëvendësuar filtrin Pas 15 sekondave ekrani do kalojë në gjendjen e mëparshme Për tiPër ti bërë rivendosje njofimit kujtues shtypni 4 herë butonin LED në pultin e komandimit ose shtypni butonin KONTROLL MANUAL 3 herë Nëse nuk I bëni rivendosje indikatori nF do të pulsojë sërish kur njësia do fillojë punën KUJDES Mi...

Страница 101: ...on nga mbingarkesa Njësia nuk mund të rindizet për 3 minuta nga momenti I fikjes Njësia ndryshon nga COOL HEAT mode në FAN mode Njësia mund ti ndryshojë cilësimet për të parandaluar ngricë në njësi Kur temperatura rritet njësia fillon të punojë me modelin e zgjedhur Temperatura e vendosur është arritur dhe në këtë pikë njësia fik kompresorin Njësia do të vazhdojë të operojë ku temperatura do të nd...

Страница 102: ...delit të punës në të cilin ndodhet Nga njësia e brendshme dhe e jashtme del pluhur Pluhuri del kur njësia ndizet si rezultat I mos përdorimit për një kohë të gjatë Kjo mund të shmanget duke e mbuluar njësine kur nuk e përdorni Nga njësia del erë e keqe Njësia thith erërat nga mjedisi si mobiljet gatimi cigaret etj dhe ato dalin gjatë punës së pajisjes Filtrat e njësisë kanë myk dhe duhen pastruar ...

Страница 103: ...sërish Perfomacë e dobët ftohjeje Dritaret dhe dyert janë hapur Sigurohuni që dritaret dhe dyert janë mbyllur kur njësia punon Nxehja e tepërt si rezultat I rrezeve të diellit Mbyllni dritaret dhe perdet kur ka nxehtësi të lartë ose diell të fortë Shumë burime nxehtësie në dhomë njerëz kompjuter elektronikë Reduktoni burimet e nxehtësisë Niveli I ulët ngrirjeje si rezultat I përdorimit të gjatë os...

Страница 104: ...orin Tensioni është shumë I lartë ose I ulët Instaloni manostat për rregullim tensioni Temperatura e jashtme është më pak se 7 C 44 5 F Përdorni pajisje ndihmëse ngrohjeje Performancë e dobët ngrohjeje Nga dyert dhe dritaret hyn ajri I ftohte Sigurohuni që dyert dhe dritaret janë mbyllur kur njësia punon Niveli I ulët ngrirjeje si rezultat I përdorimit të gjatë ose rrjedhjes Shikoni nëse ka rrjedh...

Страница 105: ...dimit 3 Funksionet e butonave 5 Treguesit në LCD 7 Si të përdorni butonat 8 Auto veprim 8 Ftohja Ngrohja Fan veprim 8 Operacioni I ajrosjes 9 Rregullimi I drejtimit të rrymës 9 Timer veprimi 10 FJETJE FRESKIM funksione 13 LED FOLLOW ME funksione 14 TURBO VETPASTRIM funksione 14 ...

Страница 106: ... komandimit ose lëvizni këto pa j is j e ose konsultohuni me tregtuesit lokal Ndërrimi I baterive Pulti I komandimit merr fuqi nga dy bateri të thata R03 LR03X2 të vendosura në p j esën e mbrapme dhe të mbro j tura nga n j ë kapak 1 Lëvizni kapakun duke e shtypur dhe më pas rrëshqitur Hiqni bateritë e vj etra dhe vendosni të re j at duke vendosur korrekt fundet e and 2 Vendoseni sërish kapakun duk...

Страница 107: ... HEAT dhe FAN 2 Funksioni I vendos j es së TIM ER në 24 orë 3 Gama e temperatures në brendësi të dhomës 17 C 30 C 4 Funksioni I plotë I LCD Liquid Crystal Display SHENIMEE Dizen j imi I butonave mund të j etë ndryshe nga ai që që j u keni blerë në modelin individual Të g j itha funksionet e përshkruara kryhen nga n j ësia e brendshme Nëse n j ësia e brendshme nuk e ka këtë tipar nuk ka veprim korr...

Страница 108: ...ktuar dre j timin e dëshiruar të a j rit ma j tas d j athtas Grila vrtikale ndryshon këndin me 6 gradë për çdo shtyp j e dhe nësia e brendshme tregon VV për 1 sekondë Nëse e mbani poshtë për më shumë se sekonda karakteristika e grilës vertikale është e aktivizuar Nj ësia e brendshme tregon IIII dhe pulson dritë për katër herë pasta j cilësimet e temperaturës së vendosur kthehen mbrapsht Nëse lëkun...

Страница 109: ...rize për here të pare nëse shtypni butonin SHORTCUT njësia do të operojë me mënyrën AUTO 24OC dhe shpejtësia e ventilatorit është Auto Shtypni këtë buton kur pulti I komandimit është I ndezur sistemi do të kthehet në cilësimet e mëparshme duke përfshirë dhe mënyrat e veprimit vendosjen e temperatures nivelin e shpejtësisë së ventilatorit dhe funksionin e gjumit sleep kur është aktivizuar në pultin...

Страница 110: ...ar autoDo ff time Çdo shtypje do të rrisë autoDtime me 30 minuta Kur koha e vendosur tregon 10H çdo shtypje do të rrisë cilësimet e autoDtime me 60 minuta Për të anulluar programin e autoDtime thjesht rregulloni kohën e autoDtime në 0 0 14 LED FOLLOW ME ME NDIQ Buton Çaktivizon Aktivizon ekranin e njësisë së brendshme Kur shtypni më shumë se 2 sekonda funksioni FOLLOW ME do të aktivizohet shtypni ...

Страница 111: ... display Tregon shpejtësinë e ventilatorit të përzgjedhur AUTO dhe tre nivele shpejtësie LOW MED HIGH tregon Shpejtësia e ventilatorit ështëAUTO kur mënyra e veprimit është AUTO ose DRY THATE ON OFF display Tregohet kur shtypni butonin ON OFF Shtypni sërish butonin ON OFF për ta hequr Lock Display Tregohet kur është e aktivizuar mënyra LOCK FOLLOW ME Display Tregohet kur funksioni FOLLOW ME ME NDI...

Страница 112: ...hpejtësinë e ventilatorit Ai kontrollohet automatikisht 3 Nëse mënyraAuto nu k është epërshtatshmepërj u zgjidhni mënyrën e dëshiru ar manu a l isht Cooling Heating Fan veprimi Sigurohuni që njësia është e vendosur në prize dhe ka energji elektrike 1 Shtypni butonin MODE për të zgjedhur COOL FTOHJE HEAT NGROHJE modelet vetëm me ngrohje ftohje ose FAN mënyra 2 Shtypni butonin UP DOWN për të vendosu...

Страница 113: ...ësinë e venti l atorit se kontro ll ohet a u tomatikisht Rregullimi I drejtimit të rrymës së ajrit Përdorni SWING and SWING LEKUNDJE butona për të rregulluar drejtimin e rrymës së ajrit 1 Kur shtypni butonin SWINGV grila horizontale ndryshon kënd me 6 gradë për çd shtypje Nëse shtypni më shumë se 2 sekonda grila automatikisht do të lëkundet lart dhe poshtë 2 Kur shtypni butonin SWING grila vertika...

Страница 114: ...ti I komandimit ti transmetojë sinjalin klimës Përafërsisht pas 2 sekondave sinjali h do të zhduket dhe vendosja e temperatures do të rishfaqet në dritaren e ekranit LCD Për të vendosur kohën Auto off 1 Shtypni butonin TIMER OFF Pulti I komandimit tregon TIMER OFF kohën e fundit e vendosurAutoDo ff dhe sinjal h do të shfaqen në ekranin LCD Tashmë është gati të rivendoset kohaAutoDo ff për të ndalu...

Страница 115: ...urju doni të ndizni njësinë automatikisht përpara se të ktheheni në shtëpi Klima do të nis automatikisht në kohën qëju keni vendosur SHEMBULL Nisja e punës së klimës për 6 orë 1 Shtypni butonin TIMER ON cilësimet e fundit e fillimit të operacionit të kohës dhe sinjali h do të shfaqen në ekran 2 Shtypni butonin TIMER ON për të vendosur 6 0h në TIMER ONDin e ekranit të pultit të komandimit 3 Prisni ...

Страница 116: ... funksion është I aktivizuar COMBINED TIMER TIMER I KOMBINUAR Vendosja e ON dhe OFF timer në të njëjtën kohë TIMER OFF TIMER ON On ndez Stop ndalon Start operation f illon veprimi Kjo përdoret kurju doni të ndaloni klimën pasi shkoni në krevat dhe nis sërish në mëngjes kur ngriheni ose ktheheni në shtëpi SHEMBULL Për të ndaluar klimën 2 orë pasi e keni vendosur dhe ta nisni sërish 10 orë pas venso...

Страница 117: ...konda dhe sipërfaqja dixhitale e ekranit do të tregojë sërish temperaturën digital Treguesi TIMER ON OFF ngelet ON dhe ky funksion është I aktivizuar SLEEP FJETJE FRESH FRESKIM funksion Shtypni këtë buton për të filluar funksionin SLEEP dhe nëse e mbani shtypur këtë buton për më shumë se 2 sekonda funksioni FRESH ka f illuar Sleep funksioni mund të mbajë temperaturën më të rehatshme dhe të ruajë e...

Страница 118: ...ATE dhe FAN Ndryshoni mënyrën e veprimit ose fikni njësinë dhe automatikisht do të anullohet veprimi Follow Me TRUBO SELF CLEAN VETPASTRIM funksion Shtypni këtë buton më pak se 2 sekonda dhe do të nis funksioni TURBO dhe nëse e mbani të shtypur për më shumë se 2 sekonda funksioni SELF CLEAN VETPASTRIM ka nisur Funksioni Turbo lejon njësinë të arrijë temperaturën e vendosur tek veprimi i c ooling f...

Страница 119: ... hidhni këtë pajisje para jush keni një nga këto opsione Hidheni pajisjen në vendin e caktuar nga bashkia për materialet elektronike Kur blini një pajisje të re dyqani me pakicë jua merr pa pagesë Prodhuesi jua merr mbrapsht pajisjen pa pagesë Shiteni pajisjen tek mbledhësit e skrapit Shënim I veçantë Hedhja e pajisjes në pyje ose ambjente të tjera natyrore dëmton shëndetin dhe ambjentin Substanca...

Страница 120: ...SLO 1DYRGLOD D XSRUDER 17 V DESIGN ACP 12CH35AEVI ACP 12CH35AEVI GOLD ACP 18CH50AEVI ...

Страница 121: ...Tabela vsebine Priročnik za lastnike Varnostni ukrepi Specifikacije in značilnosti naprave Ročno upravljanje brez daljinskega upravljalnika ...

Страница 122: ...3 Čiščenje in vzdrževanje 4 Odpravljanje težav 5 Evropske smernice za odlaganje ...

Страница 123: ...li okvaro naprave OPOZORILA GLEDE UPORABE NAPRAVE V primeru izredne situacije kot sta dim in nenavaden vonj napravo takoj izključite in izklopite stikalo napajanja Pokličite tehnika da bi se izognili električnemu udaru požaru ali poškodbam Ne vtikajte prstov palic ali drugih predmetov v notranji ali zunanji del To lahko povzroči poškodbo zaradi možnega obračanja ventilatorja z visoko hitrostjo Ne ...

Страница 124: ... ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred čiščenjem izklopite napravo in izvlecite kabel V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara Ne čistite klimatske naprave s prekomerno količino vode Ne čistite klimatske naprave z vnetljivimi tekočinami saj lahko povzročijo požar ali okvaro PREVIDNO Če se klimatska naprava uporablja skupaj z grelnimi napravami temeljito prezračite sobo da bi se izognili po...

Страница 125: ...prave Prikaz delovne površine D aljinski upravljalnik Držalo daljinskega upravljalnika nekatere naprave za 3 sekunde ko TIMER ONje vklopljen FRESH SWING TURBO a li SILENCE nasta vitve so vklopljene za 3 sekunde ko TIMER OFFje vklopljen FRESH SWING TURBO a li SILENCE nastavitve so vklopljene koje vklopljena nastavitev antiævročega zra k a med odmrzovanjem ko se napra v a sama čisti koje vklopljena ...

Страница 126: ...a temperature nižja od 0 C 32 F vam toplo priporočamo da je naprava vključena v električno omrežje v vsakem trenutku da bi zagotovili neovirano delovanje Vrsta naprave s fiksno hitrostjo COOL način HEAT način DRY način Sobna temperatura 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50o 90 F 18 43 C 64 109 F 11 43 C 52 109 F Zunanja temperatura 7 43 C 19 109 F za modele z nizkimi temp hladilnih sistemov 7...

Страница 127: ... je v sobi svetloba zatemnjena lahko pritisnete LED tipko na daljinskem upravljalniku da bi prižgali ugasnili prikaz delovne površine Wi Fi nadzor nekatere naprave Wi Fi nadzor omogoča nadzor vaše klimatske naprave prek mobilne naprave in WiFi povezave Naklon odprtine za zrak nekatere naprave Pri vklopu vase naprave bo odprtina za zrak samodejno zavzela svoj prejšnji položaj Iztekanje hladilnega s...

Страница 128: ...iti z daljinskim upravljalnikom Prosimo da si pogledate Navodila za daljinsko upravljanje OPOMBA O ODPRTINI ZA PRETOK ZRAKA Med uporabo COOL ali DRY načina delovanja odprtine za pretok zraka ne nastavljajte preveč navpično za dalj časa To lahko povzroči kondenzacijo vode na odprtini ki bo posledično kapljala po vaših tleh ali pohištvu glej sl 2 2 Med uporabo COOL ali HEAT načina delovanja lahko na...

Страница 129: ...tisnite tipko SLEEP ko se odpravljate spat Med COOL načinom delovanja bo naprava povišala temperature za 1 C 2 F po 1 uri in za še 1 C 2 F po naslednji uri Med HEAT načinom delovanja bo naprava znižala temperature za 1 C 2 F po 1 uri in za še 1 C 2 F po naslednji uri Naprava bo vzdrževala novo temperature 7 ur nakar se bo naprava samodejno izklopila Opomba SLEEP funkcija ni dostopna med FAN ali DR...

Страница 130: ...CONTROL na desni strain naprave Vgrajeno tipko pritisnite s prstom ali konico kemičnega svinčnika 3 Enkrat pritisnite tipko MANUAL CONTROL za aktivacijo načina FORCED AUTO 4 Ponovno pritisnite tipko MANUAL CONTROL za aktivacijo načina FORCED COOLING 5 Tretjič pritisnite tipko MANUAL CONTROL za izklop naprave 6 Pridržite ploščo z rook in pritisnite na sredino samodejne teleskopske ročke da bi zaprl...

Страница 131: ...tedna Pritisnite tipko na obeh straneh notranjega dela naprave da se ploča spusti nato dvignite sprednjo ploščo tako da uporabite ročko za prekinitev da bi podprli ploščo Vzemite pokrov na koncu filtra počasi ga potisnite in nato malce povlecite proti sei Nato povlecite navzdol da bi lahko izvlekli filter Če ima vaš filter majhen osvežilni filter ga ločite od večjega filtra Očistite osvežilni filt...

Страница 132: ...pomnik za menjavo zračnega filtra Po 2 880 urah uporabe bo zaslon delovne površine na notranjem delu naprave pokazal nF To je opomnik da zamenjate filter Po 15 sekundah se bo naprava preklopila na prejšnji zaslon Za ponovno nastavitev opomnika na daljinskem upravljalniku 4 krat pritisnite LED tipko ali pa 3 krat tipko MANUAL CONTROL Če opomnika ne nastavite znova bo lučka nF znova svetila ko zažen...

Страница 133: ...no zaščito ki jo ščiti pred prekomernim delovanjem Napravo lahko znova vklopite ko minejo 3 minute Naprava se preklaplja s COOL HEAT načina v FAN način delovanja Naprava lahko spremeni svoje nastavitve da bi preprečila slano Ko se temperature poviša bo naprava znova delovala v prej izbranem načinu Nastavljena temperature je dosežena nakar se izklopi kompresor Naprava bo nadaljevala z delovanjem ko...

Страница 134: ...bo morda kopičila prah v daljšem obdobju neuporabe in ta se bo oddajal ko se naprava vklopi Težavo lahko preprečite tako da napravo v času daljše neaktivnosti prekrijete Naprava oddaja neprijeten vonj Naprava lahko vpije vonje iz okolice kot je pohištvo kuhanje cigarete itd kar bo oddajala tudi med delovanjem Filtri naprave so prašni in jih je treba očistiti Zunanji ventilator ne dela Med delovanj...

Страница 135: ...navodili Blokiran je vhod ali izhod za zrak na napravi Izklopite napravo odstranite oviro in jo ponovno vklopite Vrata in okna so odprta Dokler je naprava vklopljena poskrbite da so vrata in okna zaprta Sonce oddaja preveč toplote Zaprite okna in zagrnite zavese če je zelo svetlo Preveč virov toplote v sobi ljudje računalniki elektronika itd Zmanjšajte število virov toplote Nizek nivo hladilnega s...

Страница 136: ...stat za nadzor napetosti Slab učinek gretja Zunanja temperatura je nižja od 7 C 44 5 F Uporabite pomožne grelne naprave Mrzel zrak vstopa skozi vrata in okna Zaprite vsa vrata in okna Nizek nivo hladilnega sredstva zaradi puščanja Poiščite mesta kjer pušča ponovno trdno privijte pokrov na hladilniku Signalna lučka še naprej gori Naprava lahko prekine delovanje in nadaljuje z normalnim delovanjem Č...

Страница 137: ... upravljalnika 3 Funkcijske tipke 5 Pokazatelji na LCD 7 Kako uporabljati tipke 8 Samodejna delovanja 8 Hlajenje Gretje Ventilatorsko delovanje 8 Sušenje 9 Nastavitev smeri pretoka zraka 9 Časovnik timer 10 SPANJE OSVEŽEVANJE 13 LED SPREMLJAJ ME 14 TURBO SAMODEJNO ČIŠČENJE 14 ...

Страница 138: ... aparati reagirajo na daljinski upravljalnik potem te aparate premaknite ali pa se posvetujte s svojim prodajalcem Menjava baterij Daljinski upravljalnik deluje s pomočjo dveh suhih baterij R03 LR03X2 ki se nahajata v zadnjem delu in sta zaščiteni s pokrovom 1 Odstranite pokrov tako da ga potisnete da zdrsne 2 Odstranite stari bateriji in vstavite novi tako da postavite plus in minus z na vnaprej ...

Страница 139: ... GRETJE in VENTILACIJA 2 Nastavljanje časovnika za 24 ur 3 Nastavitev ocenjene notranje temperature 17 C 30 C 4 Polna funkcija LCDzja tekoči kristalni zaslon POZOR Oblika tipke se lahko razlikuje od tistega ki ste ga kupili inje odvisna od posameznega modela Vse opisane funkcije se izvajajo prek notranje enote Če notranja enota nima teh lastnosti se ne bodo izvajali določeni ukazi za katere ste na...

Страница 140: ... ter nastavitev želene smeri pretoka zraka levo desno Vertikalna lamela se spreminja za 6 stopinj z vsakim pritiskom tipke Notranje enote na zaslonu za 1 sekundo prikažejo VV Čeje tipka pritisnjena dlje od 2 sekund je nihanje vertikalnega pretoka zraka vklopljeno Notranje enote na zaslonu prikažejo IIII nato utripa štirikrat in zatem se temperatura znova nastavi na isto Če ustavite nihanje se bo n...

Страница 141: ...on predhodnih operacij Če boste pri prvem vklopu električne energije pritisnili tipko BLIŽNJICA bo naprava delovala v SA MODEJNEM NA ČINU 24O C in hitrost ventilatorja bo na samodejnem načinu To tipko pritisnite koje daljinski upravljalnik vklopljen in naprava bo takoj znova zagnala predhodne nastavitve vključno z načinom deloavnja nastavitvami temperature nivoja hitrosti ventilatorja in način spa...

Страница 142: ...samodejno nastavljeni časovnik povečal za 30 minut Ko nastavljeni čas na zaslonu prikaže 10H vsak pritisk tipke časovnik poveča za 60 minut Da bi preklicali samodejni časovnik enostavno nastavite čas samodejnega časovnika na 0 0 14 LED SLEDI MI tipka Onemogoči Aktiviraj notranji zaslon Ko tipko pritisnete za več kot dve sekundi bo funkcija SLEDI MI aktivirana če pa ponovno pritiskate isto tipko za...

Страница 143: ... v načinu ČA SOVNIKA prikazuje ON OFF način časovnika Prikaz hitrosti ventilatorja Prikazuje izbrano hitrost ventilatorja SAMODEJNO brez prikaza in tri stopnje hitrosti ventilatorja NIZKO NORMALNO VISOKO Hitrost ventilatorjaje SAMODEJNA ko je stanje v načinu na SA MODEJNO ali SUŠENJE ON OFF display Prikaz zaklepanja Prikazuje se koje način ZAKLEPANJA aktiviran SLEDI MI na zaslonu Prikazuje se koje...

Страница 144: ... morete sp remeniti hitrost ventilatorj a Hitrost ventilatorj a se že samodej no kontrolira 3 Če vam samodej ni način ne ustreza lahko sami nastavite način Hlajenje Gretje Ventilator Prepričajte se daje naprava vključena v električno omrežje ter daje elektrika dostopna 1 Za izbor HLAJENJA GRETJA pri modelih ki imajo na voljo gretje in hlajenje aliVENTILATORJA pritisnite tipko NA ČIN 2 Pritisnite t...

Страница 145: ...se samodej no kontrolira Nastavljanje pretoka zraka Uporabite NIHANJE in tipko NIHANJE da bi nastavili smer pretoka zraka 1 Uporablja se za zaustavitev ali zagon horizontalne lamele ter nastavitev želene smeri pretoka zraka gor dol Lamela se premika za 6 stopinj zvsakim pritiskom tipke Če pritiskate za več od dveh sekunda bo lamela samodejno zanihala gor in dol 2 Ko pritisnete tipko NIHANJE se bo ...

Страница 146: ... do enosekundnega zamika preden daljinski upravljalnik pošlje signal klimatski napravi Nato bo po maksimalno dveh sekundah znak h izginil in na zaslonu se bo prikazalo nastavljanje temperature Izklo p časov nika 1 Pritisnite tipko TIMER OFF Daljinski upravljalnik bo na zaslonu prikazal signal h kot zadnjo postavko pred izklopom časovnika Zdaj je pripravljeno za ponastavitev časovnika 2 Pritisnite ...

Страница 147: ...nje SA MODEJNO DELOVANJE je uporabno če želite napravo zagnati preden se vrnete domov Klimatska naprava se bo zagnala ob nastavljenem času Primer Začetekdelovanjaklimatskenapravečez6 ur 1 Pritisnite tipko TIMER ON zadnja nastavitev pred zagonom in signal h se pojavita na zaslonu 2 Pritisnite tipko TIMER ON da bi prikazali 6 0h na TIMER ON zaslonu daljinskega upravljalnika 3 Počakajte 3 sekunde in ...

Страница 148: ...astavitev se aktivira KOMBINIRANI ČAS OV NIK TIMER Nastavitev časovnika na ON in OFF istočasno TIMER OFF TIMER ON On Stop Začetek delovanja Ta funkcijaje uporabna če želite izklopiti klimatsko napravo ko se odpravite spat injo zagnati ponovno zjutraj ko se zbudite ali se vrnete domov Primer Zazaustavitevklimatskenapravedveuriponastavljanjuinvnovični zagondeseturpočasunastavljanja 1 Pritisnite tipk...

Страница 149: ...kaže 5 0h 5 Počakajte 3 sekunde in digitalni zaslon bo znova prikazal temperature TIMERON OFF pokazatelj ostane na zaslonu in funkcijaje aktivirana SPANJE OSVEŽEVANJE To tipko pritisnite za zagon funkcije SPANJE Čejo držite pritisnjeno dlje od dveh sekunda boste zagnali funkcijo OSVEŽEVA NJE Funkcija spanjaje lahko najbolj udobna funkcija invam bo prihranila največ energije Ta funkcijaje na voljo ...

Страница 150: ...ventilatorja Spremenite način delovanja ali izklopite napravo in funkcija se bo samodejno ustavila Funkcija TRUBO SAMOČIŠČENJE Pritisnite to tipko za manj kot dve sekundi in vklopili boste funkcijo TURBO Če tipko držite pritisnjeno dlje od dveh sekunda se bo vklopila funkcija SA MOČIŠČENJA Funkcija turbo omogoča napravi da doseže želeno temperaturo hlajenja ali gretja v najkrajšem možnem času če n...

Страница 151: ...mate naslednje možnosti Odložite napravo kot elektronski komunalni odpad na ustrezno mesto Pri nakupu nove naprave bo prodajalec prevzel staro napravo Proizvajalec bo staro napravo prevzel brezplačno Prodajte napravo pooblaščenim preprodajalcem kovinskega odpada Posebna opomba Odlaganje naprave v gozdu ali drugem mestu v naravi ogroža zdravje in škodi okolju Nevarne snovi lahko odtečejo v podtalni...

Страница 152: ...EN User manual 17 V DESIGN ACP 12CH35AEVI ACP 12CH35AEVI GOLD ACP 18CH50AEVI ...

Страница 153: ...Table of Contents Owner s Manual Safety Precautions Unit Specifications and Features Manual Operation Without Remote ...

Страница 154: ...3 Care and Maintenance 4 Troubleshooting 5 European Disposal Guidelines ...

Страница 155: ...ician Inappropriate repairs can lead to serious injury or product failure WARNINGS FOR PRODUCT USE If an abnormal situation arises like a burning smell immediately turn off the unit and pull the power plug Call your dealer for instructions to avoid electric shock fire or injury Do not insert fingers rods or other objects into the air inlet or outlet This may cause injury since the fan may be rotat...

Страница 156: ...lug before cleaning Failure to do so can cause electrical shock Do not clean the air conditioner with excessive amounts of water Do not clean the air conditioner with combustible cleaning agents Combustible cleaning agents can cause fire or deformation CAUTION If the air conditioner is used together with burners or other heating devices thoroughly ventilate the room to avoid oxygen deficiency Turn...

Страница 157: ...ront of Main Filter Some Units Display window R emote Control Remote Holder Some Units for 3 seconds when TIME R ON is set F R ESH SWING TU R BO or SILENCE features are turned on for 3 seconds when TIME R OFF is set F R ESH SWING TU R BO or SILENCE features are turned off when anti cold air feature is turned on when defrosting when unit is self cleaning when freeze protection is turned on when WIF...

Страница 158: ...C HEATER When outside temperature is below 0 C 32 F we strongly recommend keeping the unit plugged in at all timers to ensure smooth ongoing performance Fixed speed Type COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 17 32 C 63 90 F O 30 C 32 86 F 10 32 C 50o 90 F 18 43 C 64 109 F 11 43 C 52 109 F Outdoor Temperature 7 43 C 19 109 F For models with low temp cooling systems 7 24 C 19 75 F 18 43 C 64...

Страница 159: ...e LED button on the remote controller to turn on off the display window Wi Fi Control some units Wi Fi control allows you to control your air conditioner using your mobile phone and a Wi Fi connection Louver Angle Memory some units When turning on your unit the louver will automatically resume its former angle Refrigerant Leakage Detection some units The indoor unit will automatically display EC w...

Страница 160: ...e of the airflow can be set by remote control please refer to the Remote Control Manual NOTE ON LOUVER ANGLES When using COOL or DRY mode do not set louver at too vertical an angle for long periods of time This can cause water to condense on the louver blade which will drop on your floor or furnishings See Fig 2 2 When using COOL or HEAT mode setting the louver at too vertical an angle can reduce ...

Страница 161: ... go to sleep When in COOL mode the unit will increase the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour It will hold the new temperature for 7 hours then the unit will turn off automatically Note The SLEEP funct...

Страница 162: ...n on the right hand side of the unit Press the recessed button with your finger or the tip of a ballpoint pen 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Press the MANUAL CONTROL again to activate FORCED COOLING mode 5 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off 6 Hold the panel by hand and press the middle position of the automatic telescopic ro...

Страница 163: ...ress the button on both side of the indoor unit to loosen the panel then lift the front panel up use the suspension bar to prop up the panel Grip the tab on the end of the filter push it up slightly then pull it a little towards yourself Now pull down to extract the filter If your filter has a small air freshening filter unclip it from the larger filter Clean this air freshening filter with a hand...

Страница 164: ...Reminder After 2 880 hours of use the display window on the indoor unit will flash nF This is a reminder to replace your filter After 15 seconds the unit will revert to its previous display To reset the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL button 3 times If you don t reset the reminder the nF indicator will flash again when you restart the unit C...

Страница 165: ... that prevents the unit from overloading The unit cannot be restarted within three minutes of being turned off The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit Once the temperature increases the unit will start operating in the previously selected mode again The set temperature has been reached at which point the unit turns ...

Страница 166: ... mode Dust is emitted from either the indoor or outdoor unit The unit may accumulate dust during extended periods of non use which will be emitted when the unit is turned on This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity The unit emits a bad odor The unit may absorb odors from the environment such as furniture cooking cigarettes etc which will be emitted during operat...

Страница 167: ...outlet of either unit is blocked Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount of heat ...

Страница 168: ...ate the voltage Poor heating performance The outdoor temperature is lower than 7 C 44 5 F Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop operation or cont...

Страница 169: ...ions 3 Function buttons 5 Indicators on LCD 7 How to use the buttons 8 Auto operation 8 Cooling Heating Fan operation 8 Dehumidifying operation 9 Adjusting air flow direction 9 Timer operation 10 SLEEP FRESH function 13 LED FOLLOW ME function 14 TURBO SELF CLEAN function 14 ...

Страница 170: ...mote controller either move these appliances or consult your local dealer Replacing batteries The remote controller is powed by two dry batteries R03 LR03X2 housed in the rear part and protected by a cover 1 Remove the cover by pressing and sliding off 2 Remove the old batteries and insert the new batteries placing the and û ends correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position NOTE...

Страница 171: ...2 Timer Setting Function in 24hours 3 Indoor Setting Temperature Range 17 C 30 C 4 Full function of LCD Liquid Crystal Display NOTE Buttons design might be slightly different from the actual one you purchased depending on individual models All the functions described are accomplished by the indoor unit If the indoor unit has no this feature there is no corresponding operation happenedwhen press th...

Страница 172: ... movement and set the desired left right air flow direction The vertical louver changes 6degree in angle for each press And indoor unit displays VV for one second If holding down for more than 2 seconds the vertical louver swing feature is activated The indoor unit displays IIII flashes four times then the temperature setting reverts back If the swing feature is stopped it displays LC and remains ...

Страница 173: ...estore the current settings or resume previous settings On the first time connecting to the power if push the SHORTCUT button the unit will operate onAUTOmode 24OC and fan speed isAuto Push this buttonwhen remote controller is on the systemwill automatically revert back to the previous settings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated And transmit...

Страница 174: ...off time sequence Each presswill increase the autoûtimed setting in 30 minutes increments W hen the setting time displays 10H each presswill increase the autoûtimed setting 60 minutes increments To cancel the autoûtimed program simply adjust the autoûoff time to 0 0 14 LED FOLLOW ME Button Disable Active indoor screen Display W hen pushing more than 2 seconds the FOLLOW ME functionwill be activate...

Страница 175: ...ttings of the TIMER Fan speed display Displays the selected fan speed AUTO no display and three fan speed levels LOW MED HIGH can be indicated The fan speed isAUTO when the operating mode is eitherAUTOor DRY ON OFF display Displayed by pressing the ON OFF button Press the ON OFFbutton again to remove Lock Display Displayedwhen LOCKmode is activated FOLLOW ME Display Displayedwhen FOLLOW MEfunction...

Страница 176: ...motecontroller 2 IntheAutomode youcannotswitchthefanspeed Ithasalready beenautomatically controlled 3 IftheAutomodeisnotcomfortableforyou the desiredmodecanbeselectedmanually Cooling Heating Fan operation Ensure the unit is plugged in and power is available 1 Press the MODE button to select COOL HEAT cooling heating models only or FANmode 2 Press the UP DOWN buttons to set the desired temperature ...

Страница 177: ...tomatically controlled Adjusting air flow direction Use the SWING and SWINGwo buttons to adjust the desired airflow direction 1 W hen push the SWINGV button the horizontal louver changes 6degree in angle for each push If pushing more than 2 seconds the louver will automatically swing up and down 2 W hen push the SWINGw button the vertical louver changes 6degree in angle for each push If pushing mo...

Страница 178: ...s the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will reûappear on the LCD displaywindow To set the Auto off time 1 Press the TIMER OFFbutton The remote controller shows TIMER OFF the lastAutoûoff setting time and the signal h will be shown on the LCD display area Now it is ready to reset theAutoûoff time to stop the...

Страница 179: ...en youwant the unit to turn on automatically before you return home The air conditionerwill automatically start operating at the set time Example To start the air conditioner in 6hours 1 Press the TIMER ONbutton the last setting of starting operation time and the signal h will show on the display area 2 Press the TIMER ONbutton to display 6 0h on the TIMER ONdisplay of the remote controller 3 Wait...

Страница 180: ...or remains on and this function is activated COMBINED TIMER Setting both ONand OFFtimers simultaneously TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation This feature is usefulwhen youwant to stop the air conditioner after you go to bed and start it again in the morningwhen youwake up orwhen you return home Example To stop the air conditioner 2 hours after setting and start it again 10 hours after settin...

Страница 181: ...display 5 Wait for 3 seconds and the digital display area will show the temperature again The TIMER ONOFF indicator remains on and this function is activated SLEEP FRESH function Press this button to initiate SLEEP function And if keep pressing this button more than 2 seconds the FRESHfunction is initiated Sleep function can maintain the most comfortable temperature and save energy This function i...

Страница 182: ...r DRY and FANmode Switch the operation mode or turn off the unitwill cancel the Follow Me function automatically TRUBO SELF CLEAN function Press this button less than 2ndswill initiate TURBOfunction And if keep pressing this button more than 2nds the SELFCLEAN function is initiated Turbo function enables the unit to reach the preset temperature at cooling or heating operation in the shortest time ...

Страница 183: ...spose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certified scrap metal dealers Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health a...

Страница 184: ...žetejednostavno preu z eti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 Eºmail za opü e upite info mrservis hr Eºmail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Страница 185: ...YD UOHåH 047 514 955 RSULYQLFD Japècommerce d o o UDQMH DåLMD 048 622 764 ULåHYFL OHNWUR DELü Zagorska 86 048 714 219 ULåHYFL LQHD 1HUD G R R P ULQVNRJ 048 712 792 NXWLQD SF ELECTRO KLI M A I GRI J ANJ E QWXQD 0LKDQRYLüD 098 730 650 Makarska Elektro servis Pašketo QWH 6WDUþHYLüD 021611850 KINGTRADEd o o XEURYDþND 021679 406 0HWNRYLü LQHO G R R Mostarska 10 020 685 377 Našice ONRQ VHUYLV TUJ UãQMDY...

Страница 186: ...DåGLQ BI EL Primorska 20 042 350 765 Klima elektro servis UDüH 5DGLüD 042 201522 Vinkovci Elektrocool vl Mladen Stani ü 0DWRãD 032 225 024 O WHO IUL VHUYLV H rvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci QGULMDãHYFL Etilen d o o Poljska 4 095 909 1 139 Virovitica Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Vukovar Obrt JAGO 5DGQLþND 091560 0474 Zadar ARIJA NOVA d o o Put Biliga 2 091313 6060 Frigo Plus Pu...

Страница 187: ...3 4 Kim Tec servis d o o Poslovni centar 96R2 72250 Vitez Tel 030 7 18 844 FAX 033 755 996 eRmail servis kimtec ba ...

Страница 188: ...ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 1 RUDåGH Tehnika d o o Mravinjac bb UDþDQLFD Dinnet d o o Kamenica bb Gradiška KOMING d o o Vindovdanska 2 1 Kalesija 2EUW 5DGQMD 6HUYLV XWLü Petrovice gornje bb Kalesija FinTech d o o äUWDYD JHQRFLGD X 6 EE 035 63 1 111 Kiseljak Plazma str HODþLüD E E Kiseljak Sarajevo MICHELANGELO doo Ive QGULüD OMXþ RTV S ER 9 6 8ý 9 U Kotor Varoš SDMservis Stef...

Страница 189: ... T X OD HQHOHF HQHODF T X OD XUROLQH G R R 6WXSLQH T X OD T HOL G R R 5XGDUVND T X OD 6 6 67 0 YDQD 0DUNRYLüD V HOLND ODGXãD 7521 T UQLYDþND V HOLND ODGXãD OHNWURQLND L T HOHNRPXQLNFLMH R DUDþND EU V LWH L7 V U 6WMHSDQD 5DGLüD V LVRNR 2EUW T HOHFRPS RUQMH 5RVXOMH EE V LãHJUDG V WU UXQD UDOMD 3HWUD EE HQLFD 6 1 TAR XOHYDU XOLQD DQD HQLFD OHNWUROX RQGåD HQLFD QWHUFRP V UDQGXþND E HQLFD OHNWURWHKQLND...

Страница 190: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Страница 191: ...radi o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ...

Страница 192: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Страница 193: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Страница 194: ...ric Davida Paića 10 062 215 203 Beograd Servis Boban Vojvođanska 286 011 8443 118 011 8443 548 Beograd Oziris elektronik Bul oslobođenja 18b 011 3621 186 063 228 044 Beograd City service plus Romanijska 40 011 261 3315 060 575 8800 Beograd Excool Alekse Nenadovića 10 011 244 2400 063 258740 Beograd Frigo elektro Plitvička 16 2 064 1342 134 065 208 7010 Beograd Home cool system Ustanička 189 15 011...

Страница 195: ...Cara Lazara 27 17 016 250 778 064 1749509 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića br 2 016 223 332 063 77 57 867 Leskovac Vera szd Stanoja Glavaša 9 016 237 855 064 6424 766 Loznica SZTR Grk Mačvanski odred 43 015 874 191 062 8594 789 Loznica SZR Univerzal Vojvode Putnika 9 015 873 692 Loznica Pleroma Vladislava Bronjevskog 13 015 892 002 065 678 7 678 Lučani Top wood Jugoslovenske armije 2 032 819 298 0...

Страница 196: ...abac Digipro doo Jele Spiridonović Savić 22 015 300 450 015 300 451 Šabac Harmonika Kneza Lazara 11 015 304 246 063 362 218 Šabac Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 061 1737 366 Topola Prozel Koštana Bulevar Vožda Karađorđa 70 034 813 566 Trstenik Frigo servis Odžaci 37240 Trstenik 037 713 242 064 181 6341 Trstenik Slava sztr Živad...

Страница 197: ...ana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca t BWBMBD J KBWF P TBPCSB OPTUJ PTJHVSBWB TFSWJT J SF FSWOF EKFlove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA t 3FEPWOV QSPWKFSV PESäBWBOKF V BNKFOV EJKFMPWB LPKJ TF USPTe normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljs...

Страница 198: ... BAR BIMM 75 Ilino bb 067 411 089 BAR 16 7521 Bjeliši bb 069 527 638 5 129 MILMONT V Crnogorske brigade br 5 067 584 922 NIKSIC 752 5 2 Vuka Karadzica br 9 040 247 420 TIVAT 6 R 9 6 200 5 2 2 Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ 9 6 1 6 RVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 3 9 LACO radosalac 48 069 357 301 ...

Страница 199: ...ɚɬɢɛɢɥɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬ ɤɚʁ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ Vivax cool ɫɟ ɨɛɜɪɡɭɜɚɦɟ ɞɟɤɚ ʅɟ ɢɡɜɪɲɢɦɟ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜɨ ɧɚʁɤɪɚɬɨɤ ɦɨɠɟɧ ɪɨɤ ɚ ɧɚʁɞɨɰɧɚ ɞɨ 30 ɞɟɧɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɩɪɚɜɢ ɭɪɟɞɨɬ Vivax cool ɢɥɢ ɧɟ ɛɢɞɟ ɩɨɩɪɚɜɟɧ ɜɨ ɪɨɤ ɨɞ 30 ɞɟɧɚ ʅɟ ɛɢɞɟ ɡɚɦɟɧɟɬ ɫɨ ɧɨɜ Ⱥɤɨ ɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ Vivax cool ɬɪɚɟ ɩɨɞɨɥɝɨ ɨɞ 1 0 ɞɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤ...

Страница 200: ...Ƚɟɜɝɟɥɢʁɚ ȿɤɨ Ɏɪɢɝɨ Ɍɟɪɦ ɂɜɨ Ʌɨɥɚ Ɋɢɛɚɪ ɉɪɢɥɟɩ Ɇɂɋ ȿɥɟɤɬɪɨɤɨɦɩɚɧɢ Ɉɤɬɨɦɜɪɢ Ⱥ Ʉɨɱɚɧɢ ɂɩɫɟ ɂɧɬ ɞɨɨɟɥ ɋɤɨɩɫɤɚ Ʉɭɦɚɧɨɜɨ Ɇɭɥɬɢ ɒɨɩ ɂɝɢ ɉɢɨɧɟɪɫɤɚ Ʉɢɱɟɜɨ Ɋɚɡɥɚɞɢ ȿɆ ȺȺ Ȼɥɨɤ Ʌɚɦɟɥɢ Ȼɢɬɨɥɚ Ɏɪɢɝɨɦɨɧɬ Ɍɪɢɮɭɧ ɉɚɧɨɜɫɤɢ Ɍɟɬɨɜɨ ɋɬɚɪɬɟɪ Ɏɨɧ ɭɥ ɛɪ Ƚɨɫɬɢɜɚɪ ɋɟɪɜɢɫ Ɏɪɢɝɨ ɇɢɤɨɥɚ ɉɚɪɚɩɭɧɨɜ ɉɟɯɱɟɜɨ Ⱥɥɮɚ ȿɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚ ȼɚɧɱɨ Ʉɢɬɚɧɨɜ Ɉɯɪɢɞ Ɋɢɬ ȿɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɍɭɪɢɫɬɢɱɤɚ ɚ ɋɬɪɭɝɚ Ɇɚɤɬɪɢ Ⱥȼ ɇɚɭɦ ɇɚɭɦɨɫɤɢ Ȼɨɪɱɟ ...

Страница 201: ... 3 4 3 4 3 4 ...

Страница 202: ... t brenda 4 5 di t ë v e a jo d o t ë z ë v endë so he t 4 N ë s e pr o ced u ra riparimi t zg j a t më s humë s e 10 di t ë g aranci o ni d o t ë s h ty he t për k o hë zgj a tj en e riparimi t 5 Garanci o ni ë s h t ë e n jo hurv e t ëm me n j ë f a t urë t ë s hi tj e s dhe me kar t ën e g aranci o ni t e cila duhe t t ë pl ot ë so he t s i duhe t dhe duhe t t ë për fs hi j ë da t ën e s hi t j...

Страница 203: ... 9 044 273 24 1 K line ED O NI N P T R r A b edin R exha 049 2 1 4 85 1 P rishtine E ko E lectronics N T S H R r I smail D umoshi 38 044 11 7 489 Gjilan G R OT ERM N T P S H R r M edlin Oll b rajt 049 1 33 1 66 M itrovice K ulla M itrovicë R r Ahmet M aloku nr 60 049 307 307 P ej Q U A DR O M DP T R r B ill Clinton 249 7 P eje 044 1 38 405 P rishtine T ERM O X sh p k L idhja e P rizrenit p n 049 5...

Страница 204: ... K 4 9 6 KARTA GW ARANCYJNA PL ...

Страница 205: ... 0 1 2 3 4 5 6 2 3 5 2 3 7 8 9 9 2 3 2 3 9 2 1 8 1 3 0 3 2 9 5 A ...

Страница 206: ... A B A B 9 C E AF B E AF B C 5 E AF B G E AF B 1 1 2 3 4 56 7 5 24 2 2 3 4 1 DANE MONTAŻOWE PL ...

Страница 207: ...vo me ha n sk i h n a pr av o k va r za r adi n est r o k ovn ega i n ma lo ma rn ega r av n a n ja z izde lk o m če je do o k va r e priš lo za r adi upo r a b i n e pr i me rn ega potroš n ega mate r ia la č e so b i liv n a pr avo vg r aje n i n eo r igi n a ln i de li o k va r za r adi pr eve li k e n a petosti e le k t r i čn ega to k a višje si le izto k a b ate r ij č iš č e n ja izde lk ov...

Страница 208: ...RV IS oz ZA MENJ AVA Dat um pr evze ma Kr aj pr evze ma Pr evze l Vr sta o k va r e _ _ A pa r at po pr avlje n DA NE Dru go _ Po pr avlje n o d n e Opo mb e _ Žig i n pod pis se r visa Poo blaš č e n i se r vis Pr oe le k t r o n i k a d o o Šmarti n ska cesta 15 2 1000 L jublja n a TEL 01 54 11 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lun ta i n že n i r i n g d o o Z ag r e b š k a c 100 2 000 Ma r i b ...

Страница 209: ...QWD LQåHQLULQJ G R R OXQWD LQ HQLULQJ DPLV QHW 0 51 38 0 529 0 2 618 52 0 5 âWDMHUVND T HSHK RULV V S VHUYLV WHSHK VLRO QHW 0 41 364 731 0 2 462 52 8 0 âWDMHUVND âYDMFHU G R R L WRN ODPXW JPDLO FRP 0 51 23 0 497 0 59 121 0 25 âWDMHUVND R MDQVNR ELEKTRONIKA 0DWLF 6XSRYHF V S LYR VXSRYHF JPDLO FRP 0 41 452 3 0 5 3RPXUMH 3 6 WUJRYLQD LQ VWRULWYH MXWRPHU G R R SHJDVGRR VLRO QHW 0 41 623 728 GULMD 0DUL...

Страница 210: ...nt circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional Istjecanje rashladnih sredstava doprinosi klimatskim promjenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrijavanja GWP manje bi utjecalo na globalno zagrijavanje od rashladnog sredstva s višim GWP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tekućinu s GWP om vrijednosti navedene u...

Страница 211: ...promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Страница 212: ...es to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 ...

Страница 213: ... promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Страница 214: ...o climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO2 over...

Страница 215: ...promenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrevanja GVP manje bi uticalo na globalno zagrevanje od rashladnog sredstva s višim GVP om Ovaj uređaj sadrži rashladnu tečnost sa GVP om vrednosti navedene u gornjoj tabeli To znači da bi u slučaju isticanja 1 kg te rashladne tečnosti u atmosferu njen uticaj na globalno zagrevanje bio toliko puta veći o...

Страница 216: ...www VIVAX com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для V DESIGN ACP-12CH35AEVI GOLD

Danby DPA100D1MDD Owner User Manual preview
DPA100D1MDD
Бренд: Danby Страницы: 34
Danby DPA060CB4WDB Owner'S Use And Care Manual preview
DPA060CB4WDB
Бренд: Danby Страницы: 40
York AVV25B Installation Manual preview
AVV25B
Бренд: York Страницы: 30
ARCTIC WIND 2AW8000DA Owner'S Manual preview
2AW8000DA
Бренд: ARCTIC WIND Страницы: 20
Trane 4MXC8512B10N0 Installer Manual preview
4MXC8512B10N0
Бренд: Trane Страницы: 34
Daikin SEER 14 Data Manual preview
SEER 14
Бренд: Daikin Страницы: 178
MrCool Advantage 18k User Manual preview
Advantage 18k
Бренд: MrCool Страницы: 13
GE AEH10AL Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEH10AL
Бренд: GE Страницы: 32
EQUATION 3276007041705 Manual preview
3276007041705
Бренд: EQUATION Страницы: 45
TriStar AT-5464 Instruction Manual preview
AT-5464
Бренд: TriStar Страницы: 12
Daikin FVXM35FV1B Installation Manual preview
FVXM35FV1B
Бренд: Daikin Страницы: 24
Wagan USB Deluxe Air Purifier User Manual preview
USB Deluxe Air Purifier
Бренд: Wagan Страницы: 20
YILKAR YK 155 MB Installation Instruction preview
YK 155 MB
Бренд: YILKAR Страницы: 42
Daikin CTKJ25RVMAS Operation Manual preview
CTKJ25RVMAS
Бренд: Daikin Страницы: 44
Gree Ultra Heat GMV Multi VRF Series Owner'S Manual preview
Ultra Heat GMV Multi VRF Series
Бренд: Gree Страницы: 64
Midea MRC-36CWN1-V10 Manual preview
MRC-36CWN1-V10
Бренд: Midea Страницы: 49
REMEZA RFD 1000 Instruction Manual preview
RFD 1000
Бренд: REMEZA Страницы: 29
Friedrich 920-087-09 (12/10) Installation And Operation Manual preview
920-087-09 (12/10)
Бренд: Friedrich Страницы: 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды