manualshive.com logo in svg

Vivax QH-1202, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Vivax QH-1202 Скачать руководство пользователя страница 49

VIVAX 

 ENG

 

 

 

 

6 

and socket type correspond to the voltage indicated on the 

nameplate. If you have any doubt, consult with a licensed 

electrician. 

 

Before using for the first time 

 

1.  Remove the packaging. 

2.  Make sure that the packaging and the bags must be kept 

out of reach of small children. Do not allow children to 

play  with  packaging  because  there  is  a  risk  of 

suffocation and injury. 

 

Electrical connection 

 

•  Make sure that the voltage (see name plate) and the 

line voltage match. 

•  The  mains  plug  should  only  be  inserted  into  a 

correctly  installed  220-240  V  ~  50Hz  socket  with 

earthing contact. 

 

Connected Wattage 

The  total  power  consumption  of  this  device  can  be  up  to 

1200W (please check rating plate of the product). With this 

connected load a separate supply line protected by a 16A 

household circuit breaker is recommended. 

 
CAUTION: OVERLOAD: 

•  If you use extension leads, these should have a cable 

cross-section of at least 2.5mm

2

. 

•  Do not use any multiple sockets, as this device is too 

powerful. 

 

Содержание QH-1202

Страница 1: ...YR Garantni list Servisna mjesta SR И035 21 EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use HR Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu SRB Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu MAK Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена употреба ALB Ky produkt është i ...

Страница 2: ...JALICE UVOD Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštivanje sve sigurnosne standarde koji jamče sigurnu i jednostavnu uporabu ukoliko se pridržavate i slijedite sigurnosne upute dane u ovoj uputi Molimo vas da prije početka uporabe pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu ...

Страница 3: ... I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD...

Страница 4: ...ako su im dane upute za sigurnu uporabu uređaja te ako su svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za vrijeme uporabe uređaja 6 Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu dobile jasne upute o korištenju uređaja 7 Djeca se ne smiju igrat...

Страница 5: ... ili prignječen 14 Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu za koju je namijenjen 15 Ovaj uređaj namjenjen je samo za uporabu u zatvorenim prostorima Ne koristite uređaj na otvorenom prostoru 16 Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel napajanja ili utikač u vo...

Страница 6: ... skladu s uputama za ugradnju 26 Izbjegavajte ugradnju grijalice iza vrata Grijalica mora biti montirana uvijek u horizontalnom položaju minimalno 1 8m od razine poda UPOZORENJE Ovaj grijač nije opremljen sklopom koji regulira sobnu temperaturu Nemojte koristiti ovaj grijač u malim prostorijama ili kada su u prostoriji osobe koje ne mogu same napustiti prostoriju osim ako nisu pod stalnim nadzorom...

Страница 7: ...2 Vodite računa da se ambalaža i vrećice moraju držati izvan dosega male djece Ne dopustite djeci da se igraju s ambalažom jer postoji rizik od gušenja i ozljeda 3 Električno spajanje Provjerite da je napajanje uređaja vidi natpisnu pločicu na uređaju jednako nazivnom naponu vaše mreže Utikač napajanja treba priključiti na ispravnu i uzemljenu utičnicu 220 240 V 50Hz Priključna snaga Ukupna potroš...

Страница 8: ...prikladniju poziciju na kojoj neće biti ograničen pristup kabelu napajanja i prekidaču te u svako vrijeme poštujte sigurnosne udaljenosti prikazane na Slici 1 Označite rupe za postavljanje uređaja na zid horizontalna udaljenost rupa je 77 mm i 64 mm vertikalno Pričvrstite grijalicu pomoću priloženih vijaka 4 Nakon instalacije i električnog spajanja grijač se može zakrenuti za maksimalno 60 5 Posta...

Страница 9: ...eagirati na toplinu i uzrokovati promjenu boje SPECIFKACIJE Model QH 1202 Maks Snaga 1000W 1200W Klasa I Klasa zaštite IP21 Napajanje 220 240V 50Hz ZBRINJAVANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade u grupu električne I elektroničke opreme EE Proizvodi te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom Ispravnim postupanjem zbrin...

Страница 10: ...ALICE UVOD Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštovanje svih bezbednosnih standarda koji garantuju sigurnu i jednostavnu upotrebu ukoliko se pridržavate i sledite uputstva danih u ovoj uputi Molimo vas da pre početka upotrebe pažljivo pročitate ova uputstva i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu ...

Страница 11: ...A VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA Simbol munja unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i održavanje u ovom dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD S...

Страница 12: ...ata uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih opasnosti 6 Ovaj uređaj nije namenjen korišćenju osobama uključujući decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu dobile jasna uputstva o korišćenju uređaja 7 Deca ne smeju da se igraju uređajem 8 Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca ukoli...

Страница 13: ...5 Ovaj uređaj namenjen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima Nemojte da koristite uređaj na otvorenom prostoru 16 Kako bi sprečili rizik izlaganja električnom udaru izbegavajte prolivanje bilo kakve tečnosti po uređaju ili njegovim delovima i nikada nemojte potapati kabl za napajanje ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost 17 Uređaj nije namenjen za rad pomoću spoljnog tajmera ili sist...

Страница 14: ...no 1 8m od poda UPOZORENJE Ovaj grejač nije opremljen sklopom koji reguliše temperaturu u prostoru Nemojte da koristite ovaj grejač u malim prostorima ili kada su u prostoru osobe koje ne mogu same da napuste prostoriju osim ako nisu pod stalnim nadzorom UPOZORENJE Udaljenost uređaja i lako zapaljivih predmeta kao što su zavese drveni predmeti i drugi zapaljivi predmeti mora da bude minimalno 90 c...

Страница 15: ...ustite deci da se igraju sa ambalažom jer postoji rizik od gušenja i povreda Električno spajanje Proverite da je napajanje uređaja vidi natpisnu pločicu na uređaju jednako nazivnom naponu vaše mreže Utikač napajanja treba da se priključi na ispravnu i uzemljenu utičnicu 220 240 V 50Hz Priključna snaga Ukupna potrošnja i snaga ovog uređaja može iznositi do 1200W proverite maksimalnu snagu navedenu ...

Страница 16: ...ađite najprikladniju poziciju na kojoj neće biti ograničen pristup kablu napajanja i prekidaču te u svako vreme poštujte sigurnosne udaljenosti prikazane na Slici 1 Označite rupe za postavljanje uređaja na zid horizontalna udaljenost rupa je 77 mm i 64 mm vertikalno Pričvrstite grejalicu pomoću priloženih šrafa 4 Nakon instalacije i električnog spajanja grejač može da se zakrene za maksimalno 60 5...

Страница 17: ...voskove ili sredstva za poliranje jer mogu reagirati na toplinu i uzrokovati promenu boje radijatora SPECIFKACIJE Model QH 1202 Maks Snaga 1000W 1200W Klasa I Klasa zaštite IP21 Napajanje 220 240V 50Hz ODLAGANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske opreme EE proizvodi i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim kućnim otpadom...

Страница 18: ...ВРТУВАТЕ РАДИЈАТОРОТ ЗА ВРЕМЕ НА НЕГОВОТО РАБОТАЊЕ ВОВЕД Ви благодариме на купувањт на нашиот радијатор Секој уред е произведен да гарантира сигурност и доверливост Пред првата употреба на уредот ве молиме внимателно прочитајте ги овие упатства и сочувајте ги за во иднина ...

Страница 19: ...ОКОЛКУ ГО ПРОДАДЕТЕ ИЛИ ПОКЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО ЛИЦЕ ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ ПРИРАЧНИК ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Гром со симбол во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на опасност и неизолиран напон во призводот кој може да биде доволно силен да претставува опасност од струен удар Извичникот во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на ва...

Страница 20: ...ко одговорното лице за нивната сигурност ги упатила како сигурно да го користат апаратот и ако ги разбрале потенциалните опасности на кој се изложени за време на користење на уредот 6 Овој уред е наменет за користење на лица вклучувајќи и деца со намалени физички сензорни или ментални способности со намалено искуство и знаење доколку им е пружен надзор или јасно упатство за користење на уредот 7 Д...

Страница 21: ...од штекер Никогаш немојте да го вадите кабелот со повлекување на истиот Никогаш не го помрднувајте уредот со влечење на кабелот и бидете сигурни дека кабелот не е заплеткано или мелени 14 Уредот е наменет за користење во домаќинството 15 Немојте да користите уреди за било која друга цел Немојте да го користите уредот на отворен простор 16 За да се спречи ризикот од изложување на електричен шок да ...

Страница 22: ...изина на запалив материјал експлозив и запаливи материјали 26 Не ги поврзувајте грејач ако тоа не е монтиран на ѕидот во согласност со инструкциите за инсталација 27 Немојте да го поставувате уредот позади врата Грејачот мора да биде инсталиран секогаш во хоризонтална положба со минимум од 1 8m од нивото на подот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ова грејач не е опремен со уред за контрола на собна температура Не го...

Страница 23: ... типот на утикач дали одговараат со наведените спецификации на уредот Ако имате било каков сомнеж обратете се кај овластен електричар Пред прво користење 1 Отстранете ги сите пакувања од уредот 2 Водете сметка дека амбалажата и вреќата мораат да се чуваат подалеку од мали деца Немојте да дозволите децата да си играат со амбалажата бидејќи постои ризик од гушење и повреда Електрично поврзување Пров...

Страница 24: ...а одалеченост прикажана на Слика 1 3 Пронајдете најсоодветна позиција на која нема да биде ограничен пристапот за кабелот за напојување и прекидачот и во секое време почитувајте ги сигурносните мерки за одалеченост прикажани на Слика 1 Означете ги дупките за поставување на уредот на ѕид 77 mm за хоризонтална позиција и 64 mm за вертикална позиција Прицврстете го греачот со помош на приложените зав...

Страница 25: ...работење на греалката исклучете го уредот од струја и контактирајте го сервисниот центар Секогаш побарајте користење на резервни делови СПЕЦИФИКАЦИИ Модел QH 1202 Максимална моќ 1000W 1200W Класа I Класа на заштита IP21 Напојување 220 240V 50Hz ПРИЈАТЕЛСКИ ОДНОС СПРЕМА ОКОЛИНАТА Производите означени со овој симбол означуваат дека производот спаѓа во групата на електрични и електронска опрема EE Пр...

Страница 26: ... projektuar dhe bërë në përputhje me të gjitha standardet e sigurisë që garantojnë përdorimin e sigurt dhe të lehtë në qoftë se ju në përputhje me dhe ndiqni udhëzimet e sigurisë e dhëna në këtë fletushkë Para përdorimit të kësaj pajisjeje lexoni me kujdes këtë udhëzues dhe ruajini udhëzimet për përdorim në të ardhme ...

Страница 27: ...TEM BASHKANGJITNI PAJISJEN DHE KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME DHE UDHËZIME SIGURIE Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrike Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani...

Страница 28: ...ëqyrje ose u janë dhënë udhëzime për përdorim të sigurt të pajisjes 6 Pajisja nuk është e paraparë për përdorim nga persona tjerë përfshirë edhe fëmijë me aftësi të zvogëluara fizike shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurive përveç nëse nuk janë nën mbikëqyrje ose nëse kanë marrë udhëzime për përdorim nga personi përgjegjës për sigurinë e tyre 7 Asnjëherë mos lejoni fëmijët të ...

Страница 29: ...uar 13 Asnjëherë mos shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik duke tërhequr në kordonin Mos e prekni kordonin e rrymës ose plug me duar të lagura lëvizur pajisjen duke tërhequr në kordonin dhe sigurohuni kabllor nuk është tangled ose grimcuar 14 Kur pajisja është e ndezur dhe fuqia për të punuar nuk të lënë pajisjen pambikëqyrur 15 Kjo pajisje është paraparë vetëm për përdorim shtëpiak Mos e përdor...

Страница 30: ...os lejoni që kordoni të ulet mbi buzë tryezave ose kundër 25 Mos përdorni pastrues me avull për pastrim të pajisjes 26 Mos e lini pajisjen e kyçur Shkyçeni kur nuk e përdorni dhe kur ka nevojë për riparim Kur e shkyçni përdorni kryen e prizës në vend të kabllos dhe lejoni që pajisja juaj të ftohet 27 Pajisja duhet të jetë i shkëputur nga furnizimi me energji elektrike gjatë zhvendosjes instalimin ...

Страница 31: ... të çojë në goditje elektrike Mos e kyçni pajisjen në prizë që nuk funksionon si duhet ose në prizë e cila nuk ka tokëzimin e duhur Kjo pajisje duhet të tokëzohet Në rast të një qarku të shkurtër tokëzimi zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike ku tokëzimi çon rrymën nëpërmjet drejtuesit të tokëzimit Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo që ka një drejtues të tokëzimit dhe prizë me tokëzim Priz...

Страница 32: ...ymës duhet ta kyçni në prizë të sigurt dhe të tokëzuar si duhet 220 240 V 50 Hz Fuqia kyçëse Harxhimi dhe fuqia e plotë e kësaj pajisjeje mund të jetë deri më 1200W Rekomandohet kyçja e pajisjes në furnizim të veçantë me rrymë me mundësi të ndarjes së qarkut elektrik me kyçëse siguresë prej 16A KUJDES TEJNGARKIM Nëse përdorni kabllo zgjatëse kablloja e tillë duhet të ketë prerje prej së paku 2 5mm...

Страница 33: ...n derisa tërë kohën respektoni largësitë e sigurisë të dhëna në Fig 1 Shënoni vrimat për montimin në mur ku do të instalohet ngrohësja 77mm për pozitën horizontale dhe 64mm për pozitën vertikale Fiksoni ngrohësin e kuarcit me vidhat e dhëna në mur 4 Pas montimit dhe instalimit elektrik në mur pjesa e sipërme mund të kthehet për kënd prej max 60 5 Rregulloni kënd të përshtatshëm dhe fiksoni mekaniz...

Страница 34: ...gjithmonë kërkoni përdorimin e pjesëve rezervë origjinale 5 Vendosni në vend të freskët e të thatë kur nuk e përdorni Duhet të vendose në dhomë të thatë me ventilim Shmangni lagështi të lartë dhe ndikime mekanike në pajisje SPECIFIKIME QËNDRIM MIQËSOR NDAJ MJEDISIT JETËSOR Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike prodhime EE...

Страница 35: ...VIVAX ...

Страница 36: ... OBRAČANJE GRIJALICE UVOD Ta naprava je zasnovana in izdelana v skladu z vsemi varnostnimi standardi ki zagotavljajo varno in enostavno uporabo če se držite in upoštevate varnostne napotke v teh navodilih Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite za morebitno prihodnjo uporabo ...

Страница 37: ...A OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA Strela s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku ki je lahko dovolj močna da predstavlja nevarnost električnega udara Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v dokumentu z izdelkom POZOR Nevarnost električnega udara...

Страница 38: ... se zavedajo potencialnih nevarnosti ki jih prinaša uporaba naprave 6 Aparat ni namenjen uporabi s strani oseb vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja razen pod nadzorom ali če so dobile navodila za uporabo naprave s strani osebe odgovorne za njihovo varnost 7 Otroci se ne smejo igrati z napravo 8 Čiščenja in vzdrževanja napr...

Страница 39: ...katerega je namenjena 15 Ta naprava je namenjena le za uporabo v zaprtih prostorih 16 Da bi preprečili nevarnost izpostavljanja električnemu šoku ne polivajte kakršnih koli tekočin po napravi ali njenih delih in nikoli ne potapljajte napajalnega kabla ali vtikača v vodo ali katerokoli drugo tekočino 17 Naprava ni namenjena uporabi s strani programatorja zunanjega timerja sistema daljinskega upravl...

Страница 40: ...najmanj 1 8 m od nivoja tal OPOZORILO Grelnik ni opremljen s krmilnikom ki regulira sobno temperaturo Ne uporabljajte tega grelnika v majhnih prostorih ali v sobi oseb ki ne morejo zapustiti prostora če niso pod stalnim nadzorom OPOZORILO Razdalja med napravo in lahko vnetljivimi predmeti kot so zavese leseni predmeti in drugi vnetljivi predmeti mora biti vsaj 1m Napravo ohranjajte čisto Ne dovoli...

Страница 41: ...ih otrok Ne dovolite da otroci igrajo z embalažo saj obstaja nevarnost zadušitve in poškodb Priporočamo vam da očistite ohišje naprave kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrževanje Električna povezava Poskrbite da napajanje naprave glej tablico na napravi ustreza nazivni napetosti omrežja Priključite vtikač v pravilno in ozemljeno vtičnico 220 240 V 50 Hz Priključna moč Skupna poraba in moč te...

Страница 42: ...azano na sliki 1 3 Poiščite najprimernejši položaj če napajalni kabel in stikalo ne bosta omejena in vedno upoštevajte varnostno razdaljo prikazano na sliki 1 Označite luknje za pritrditev naprave na steno vodoravna razdalja lukenj je 77 mm in 64 mm navpično Priključite grelec s priloženimi vijaki 4 Po vgradnji in električni priključitvi se grelnik lahko vrti do največ 60 5 Grelnik postavite v žel...

Страница 43: ...je SPECIFKACIJE Model QH 1202 Maks moč 1000W 1200W Razred I Razred zaščite IP21 Napajanje 220 240V 50Hz ODLAGANJE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME Izdelki označeni s tem simbolom kažejo na to da proizvod spada v skupino električne in elektronske opreme EE Izdelki in se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi ali kosovnimi odpadki Pravilno ravnanje odlaganje in recikliranje izdelkov preprečuje more...

Страница 44: ...Hz DO NOT TURN HEATER UPSIDE DOWN DURING OPERATION INTRODUCTION Thank you for purchasing our heater Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability Before first use please read the instructions carefully and keep them for further reference ...

Страница 45: ...G The flash with the symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclos...

Страница 46: ...stand the hazards involved 6 The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction 7 Children shall not play with the appliance 8 Cleaning and user maintenance shell not be made by children without supervision 9 Children of less than 3 years should...

Страница 47: ...t yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid 17 The appliance is not intended to be operated by means of an programmer external timer or a separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exist if the heater is covered or positioned incorrectly 18 Your device must not be...

Страница 48: ...ers Keep the heater clean Do not allow objects to enter the ventilation as this may cause electric shock fire or damage the heater WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk...

Страница 49: ...al connection Make sure that the voltage see name plate and the line voltage match The mains plug should only be inserted into a correctly installed 220 240 V 50Hz socket with earthing contact Connected Wattage The total power consumption of this device can be up to 1200W please check rating plate of the product With this connected load a separate supply line protected by a 16A household circuit b...

Страница 50: ...and the switch at all time respecting the safety distances indicated in Fig 1 Mark the holes for mounting on the wall where the heater is to be installed 77mm for the horizontal position and 64 mm for the vertical position Fix the quartz heater with the attached dowel screws to the wall 4 After assembly and electric installation on the wall the upper part can be swivelled to an angle of max 60 5 A...

Страница 51: ...0W Class I Protection class IP21 Power supply 220 240V 50Hz DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT To protect our environment and to recycle the raw materials used as completely as possible the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic The symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the colle...

Страница 52: ...VIVAX ...

Страница 53: ... ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ ϱ D dsK E K h s ϲ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶnj njĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ njĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ njĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ njĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ njĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě o o ϳ ĂŵƐƚǀŽ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝnjŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ Ɖƌ...

Страница 54: ...ĐĞ ůŬŽŶ dƌŐ njŝĚŽƌĂ ƌƓŶũĂǀŽŐĂ ϭ Ϭϯϭ ϲϭϱ ϬϵϬ EŽǀĂ ƌĂĚŝƓŬĂ ƌŝŐŽ ŽƐŝƉĂ ƚƌŽƐƐŵĂLJĞƌĂ ϭϴ Ϭϯϱ ϯϲϮ Ϯϵϵ EŽǀƐŬĂ ĞŶŝŽƌ ŝ ƵŶŝŽƌ ǀĂŶĂ DĞƓƚƌŽǀŝđĂ ϭϭ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϲϬϭ KŐƵůŝŶ ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ ϭϬ Ϭϰϳ ϱϮϱ ϳϳϳ WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ ŝƌŬŽ DŝůĞ ƵĚĂŬĂ ϯϴ Ϭϯϰ Ϯϱϭ ϲϲϲ WŽǎĞŐĂ ĞƌǀŝƐ ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂ ϯϳ Ϭϵϴ Ϯϱϲ ϱϵϬ ZŝũĞŬĂ ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶ ϲϲ Ϭϱϭ Ϯϲϵ ϴϵϴ ZŝũĞŬĂ ƐĞƌǀŝƐ ĂƓƚŝũĂŶŽǀĂ ϯϲ Ϭϱϭ ϮϮϴ ϰϬϭ ĂŵŽďŽƌ ĞƌǀŝƐ h d sŽđĂƌƐŬĂ Ϯ Ϭϵϱ ϵϬϲ ϬϬϭϮ ...

Страница 55: ...ũƵ ϯͿ Ă ůŝ ƐĞ ƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚ ŵŽǎĞ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ďĞnj njŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝ njĂ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ WŽƚƌŽƓĂē ŝŵĂ ƉƌĂǀŽ ĚĂ njĂŚƚĞǀĂ njĂŵĞŶƵ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝŶĞ ƵŐŽǀŽƌ njďŽŐ ŝƐƚŽŐ ŝůŝ ĚƌƵŐŽŐ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĂ ƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ƐĞ ƉŽƐůĞ ƉƌǀĞ ŽƉƌĂǀŬĞ ƉŽũĂǀŝ Ă ƉŽŶĂǀŶĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ũĞ ŵŽŐƵđĂ ƐĂŵŽ Ƶnj ŝnjƌŝēŝƚƵ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ǀĂŬĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ŝůŝ njĂŵĞŶĂ ƐĞ ŵŽƌĂ ŝnjǀƌƓŝƚŝ Ƶ ƉƌŝŵĞƌĞŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝ ďĞnj njŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽ...

Страница 56: ... ŝ ƉƌĂǀŝůŶŝŬĂ Ž ƵƉŽƚƌĞďŝ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ Ϯ Ă ƐĞ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐŝũĂ ƵƌĞĜĂũĂ ǀƌƓŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ ƐĂ ƵƉƵƚƐƚǀŝŵĂ ŶĂǀĞĚĞŶŝŵ Ƶ ƉƌŝƉĂĚĂũƵđŽũ ƚĞŚŶŝēŬŽũ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũŝ ϯ Ă ŽďĞnjďĞĚŝ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵƐůŽǀĞ Ƶ ŬŽŵĞ đĞ ƵƌĞĜĂũ ďŝƚŝ ƐŵĞƓƚĞŶ ͻ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ǀĂnjĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬȗ ĚŽ ϰϬȗ ͻ ZĞůĂƚŝǀŶĂ ǀůĂǎŶŽƐƚ ǀĂnjĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬ ĚŽ ϵϬй ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ĚŝƌĞŬƚŶŽŐ ƐƵŶēĞǀŽŐ njƌĂēĞŶũĂ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƉƌĂƓŝŶĞ ŝ ŬŽŶĚĞŶnjĂĐŝũĞ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƌĂnjŶŝŚ ǀƌƐƚĂ ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚŶŝŚ nj...

Страница 57: ...ol Kneza Mihajla 52 A 063 8136 351 Kragujevac Sloboda Cherry Kneza Mihaila 89 034 360 630 066 6360 630 Kraljevo Boćo Zur Oplanići 181 V 036 355 005 064 1813 999 Kruševac Frigo Elektro Milenkovic Kosovska 166 037 490 565 062 1643 266 Kruševac Sbt Elgor Kralja Petra Prvog 105 037 456 160 037 456 149 Leskovac Gms Frigoterm Kopaonicka 7 065 2812 620 Leskovac Servis EL Cara Lazara 27 17 064 1749 509 Mi...

Страница 58: ...mbor Ztkr Elektron M Nikole Vukičevića 5 2 025 450 397 025 450 397 Srbobran Elektroservis Peđa Sztr Miladina Jocića 18 063 544 822 Sremska Mitrovica Frigo I Elektro Servis Delta Plus Fruskogorska 25 022 617 890 064 1237 670 Stara Pazova Sistem Plus Zmaj Jovina 15 060 6606 891 Subotica Wm Servis Ruzmarina 2 024 523 765 063 519 505 Trstenik Radan Pantelić Pr Popravka Električnih Uređaja Miodraga Luk...

Страница 59: ...ŽďƌĂnjŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ŵŽƌĂ ďŝƚŝ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ƉŽƉƵŶũĞŶ ŽĚŶŽƐŶŽ ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŝnjũĂǀĞ Ž ƐĂŽďƌĂnjŶŽƐƚŝ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞnjĞƌǀŶĞ ĚũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŽǀŝŶĞ ϲ WZ sK E Z D h E K h s d ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶnj njĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ njĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ njĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũĞ ŶŝũĞƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝē...

Страница 60: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Страница 61: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Страница 62: ...Ϭ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϯϬ ϰ ʧ ʵ ϱ ʰ ϳ ʧʤˀʤʻˉˌʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʶʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ˁ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϮ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϭ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂdž ĐŽŵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ...

Страница 63: ...Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ njģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ njŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģnjŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ĨĂƚƵƌģ ƚĞ ƐŚŝƚũĞƐ ĚŚĞ ŵĞ ŬĂƌƚģŶ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ Ğ ĐŝůĂ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉůŽƚģƐŽŚĞƚ Ɛŝ ĚƵŚĞƚ ĚŚĞ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉģƌĨƐŚŝũģ ĚĂƚģŶ Ğ ƐŚŝƚũĞƐ ǀƵůĂ ĚŚĞ ŶģŶƐŚŬƌŝŵŝ ƐŚŝƚģƐŝƚ ϲ WƌŽĚŚƵĞƐŝ ...

Страница 64: ... ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƌǀŝĐĞ ĞŶƚĞƌ ŵŝŶ ƵƌĂŬƵ Eƌ ϴ ϭϬ ϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϱϭϴ ϰϬϴ нϯϳϳ ϰϰ ϭϮϯ ϰϲϲ нϯϴϲ ϰϵ ϭϮϯ ϰϲϲ ͲŵĂŝů ŶĞŚĂƚΛŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ t ǁǁǁ ŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ s s y ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ tŚŝƚĞ ŽŽĚƐ ĂŶĚ ŵĂůů ŽŵĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ WĂũŝƐũĞƚ ƐŚƚģƉŝĂŬĞ WĂũŝƐũĞ ƚģ ǀŽŐůĂ ƐŚƚģƉŝ sĂůĞŶƚŝŶŝ Zƌ ŝĚŚũĂ Ğ WƌŝnjƌĞŶŝƚ ϭϱ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϮϮϱ ϬϬϬ нϯϳϳ ϰϰ ϭϲϴ ϰϰϰ нϯϳϳ ϰϰ Ϯϯϴ ϰϰϬ нϯϴϲ ϰϵ ϴϬϬ ϰϬϬ ͲŵĂŝů ǀĂůĞŶƚŝŶ...

Страница 65: ...njƉŽůŶũĞŶ ŽnjŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽnjŶŝŬ njĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀnjĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ njĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž njĂŵĞŶũĂǀŝ ŝnjĚĞůŬĂ ďƌĞnj ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝnjŬůũƵēƵũĞ Ɖ...

Страница 66: ...ƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ ƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ x D Zd d KE d Edd Ě Ž Ž ĨĞŶŬŽǀĂ ĐĞƐƚĂ ϲϭ ϯϯϮϬ s E ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŶƚƚ Ɛŝ hƌĞĚ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϬ Ădž Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϭ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŶƚƚ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ Ŷƚƚ Ɛŝ x sĞůŝŬŝ ŐŽƐƉŽĚŝŶũƐŬŝ ĂƉĂƌĂƚŝ ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ ĞƌsŝĐ Ě Ž Ž ƌŶēŝēĞǀĂ ƵůŝĐĂ ϱ ϭϮϯϭ h E ʹ ƌŶƵēĞ ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϭ ϲϬϭ Ϭϭ ϱϬ DŽď Ϭϯϭ ϯϰϬ ϴϯϰ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ ...

Страница 67: ...VIVAX ENG ...

Страница 68: ...VIVAX ...

Страница 69: ...e control select one Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu Q single stage heat output and no room temperature control Jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature NO R Two or more manual stages no room temperature control Dva ili više ručna stupnja bez regulacije sobne temperature YES S with mechanic thermostat room temperature control S regulacijo...

Страница 70: ...ајмер V Elektronička regulacija sobne temperature i sedmični tajmer Електрична регулација на собна температура и неделен тајмер X Druge opcije za regulaciju moguć odabir više opcija Други можности за регулација можност за одбирање на повеќе Y Kontrola temperature sobe sa prepoznavanjem prisustva Регулација на собна температура со препознавање на присутност W Kontrola sobne temperature sa prepoznav...

Страница 71: ...místnosti U Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru z dnevnim časovnikom S elektronickou regulací teploty v místnosti a denním programem V Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru s tedenskim časovnikom S elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním programem X Druge možnosti uravnavanja izberete lahko več možnosti Další možnosti regulace lze vybrat více možností Y Z uravnavanjem t...

Страница 72: ...www VIVAX com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды