Vivax DF-1800B Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 75

ɇȿɆɈȳɌȿ

ȾȺ

ȽɈ

ɄɈɊɂɋɌɂɌȿ

ɋɈ

ɉɊɈȾɈɅɀȿɇ

ɄȺȻȿɅ

ɋɂȽɍɊɇɈɋɇɂ

ɍɉȺɌɋɌȼȺ

Ɂɚ

ɜɪɟɦɟ

ɧɚ

ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ

ɧɚ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ

ɭɪɟɞ

ɨɫɧɨɜɧɢ

ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢ

ɦɟɪɤɢ

ɫɟɤɨɝɚɲ

ɬɪɟɛɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬ

ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢ

ɝɢ

ɫɥɟɞɧɢɜɟ

ɍɪɟɞɨɬ

ɧɟ

ɫɦɟɟ

ɞɚ

ɝɨ

ɤɨɪɢɫɬɚɬ

ɞɟɰɚ

ɩɨɦɟɼɭ

ɝɨɞɢɧɢ

ɜɨɡɪɚɫɬ

ɍɪɟɞɨɬ

ɦɨɠɟ

ɞɚ

ɝɨ

ɤɨɪɢɫɬɚɬ

ɞɟɰɚ

ɩɨɫɬɚɪɢ

ɨɞ

ɝɨɞɢɧɢ

ɞɨɤɨɥɤɭ

ɢɦ

ɨɜɨɡɦɨɠɟɧ

ɧɚɞɡɨɪ

ɍɪɟɞɨɬ

ɦɨɠɟ

ɞɚ

ɝɨ

ɤɨɪɢɫɬɚɬ

ɥɢɰɚ

ɫɨ

ɧɚɦɚɥɟɧɢ

ɮɢɡɢɱɤɢ

ɫɟɬɢɥɧɢ

ɢɥɢ

ɦɟɧɬɚɥɧɢ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

ɢɥɢ

ɫɨ

ɩɨɦɚɥɨ

ɢɫɤɭɫɬɜɨ

ɡɧɚɟʃɟ

ɞɨɤɨɥɤɭ

ɢɦ

ɩɪɭɠɟɧ

ɧɚɞɡɨɪ

ɢɥɢ

ɭɩɚɬɫɬɜɨ

ɡɚ

ɫɢɝɭɪɧɢɨɬ

ɧɚɱɢɧ

ɩɪɢ

ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ

Ⱦɪɠɟɬɟ

ɝɨ

ɭɪɟɞɨɬ

ɧɟɝɨɜɢɬɟ

ɞɟɥɨɜɢ

ɜɚɧ

ɞɨɮɚɬ

ɧɚ

ɞɟɰɚ

ɩɨɦɚɥɢ

ɨɞ

ɝɨɞɢɧɢ

ɑɢɫɬɟʃɟ

ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ

ɧɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ

ɧɟ

ɫɦɟɟ

ɞɚ

ɝɨ

ɢɡɜɪɲɭɜɚɚɬ

ɞɟɰɚ

Ⱦɨɤɨɥɤɭ

ɤɚɛɟɥɨɬ

ɡɚ

ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ

ɨɲɬɟɬɟɧ

ɦɨɪɚ

ɞɚ

ɝɨ

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

ɤɚʁ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ

ɫɟɪɜɢɫɟɪ

ɢɥɢ

ɫɥɢɱɧɚ

ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɚ

ɥɢɱɧɨɫɬ

ɡɚ

ɞɚ

ɫɟ

ɢɡɛɟɝɧɟ

ɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɍɪɟɞɨɬ

ɧɟ

ɧɚɦɟɧɟɬ

ɡɚ

ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ

ɫɨ

ɩɨɦɨɲ

ɧɚ

ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ

ɬɚʁɦɟɪ

ɢɥɢ

ɨɞɜɨɟɧ

ɫɢɫɬɟɦ

ɫɨ

ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ

ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ

ɋɚɦɨ

ɡɚ

ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ

ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ

ɋɚɦɨ

ɡɚ

ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ

ɜɨ

ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨɬɨ

ɇɢɤɨɝɚɲ

ɧɟɦɨʁɬɟ

ɞɚ

ɝɨ

ɫɬɚɜɚɬɟ

ɭɪɟɞɨɬ

ɜɨ

ɜɨɞɚ

ɍɪɟɞɨɬ

ɧɚɦɟɧɟɬ

ɡɚ

ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ

ɜɨ

ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨɬɨ

ɡɚ

ɫɥɢɱɧɢ

ɰɟɥɥɢ

ɤɚɤɨ

ɲɬɨ

ɫɟ

Содержание DF-1800B

Страница 1: ...HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Garantni list Servisna mjesta SR CG EN User manual AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara MAK ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu ...

Страница 4: ...đaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu KAO REZULTAT POVLA ČENJA FRITEZE SA RADNE POVRŠINE MOŽE DO ĆI DO OZBILJNIHOPEKOTINAODULJA NEDOPUSTITEDAKABELNAPAJANJAVISISARUBA RADNE POVRŠINE TAMO GDJE GA MOGU DOHVATITI DJECA ILI GDJE SE KORISNIK MOŽE SPOTAKNUTI O NJEGA NE KORISTITI SA PRODUŽNIM KABELOM ...

Страница 5: ...eÿaj i njegove kabele van dosega djece mlaÿe od 8 godina ýišüenje i održavanje proizvoda neüe obavljati djeca 2 Ukoliko je kabel napajanja ošteüen mora ga zamijeniti proizvoÿaþ serviser ili sliþna kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 3 Ureÿaj nije namijenjen korištenju pomoüu vanjskog timera ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja 4 Samo za unutarnju upotrebu 5 Samo za korištenje...

Страница 6: ...površina u sluþaju kontakta sa hranom ili uljem pogledajte dio ýišüenje i održavanje Ureÿaj je u skladu sa CE direktivama te je proizveden u skladu sa posljednjim tehniþkim sigurnosnim zahtjevima Podložno tehniþkim promjenama bez najave ZADRŽITE UPUTE ZA BUDU U UPOTREBU URE AJ JE NAMIJENJEN KORIŠTENJU SAMO U DOMA INSTVU NAPOMENA Umetnite kabel u utiþnicu napona 220 240 volti Prije prvog korištenja...

Страница 7: ...zagrijava suha Friteza ima termalni sigurnosni ureÿaj U sluþaju kvara termostata strujni krug ima automatski prekidaþ koji sprjeþava pregrijavanje U sluþaju curenja friteze kontaktirajte tvrtku od koje ste kupili ureÿaj Kako bi osigurali sigurno korištenje u fritezu se ne smije stavljati previse hrane ili drugi pribor ...

Страница 8: ...OZOR 9 RADNO SVJETLO 2 POKLOPAC 10 SVJETLO NAPANJA 3 UNUTARNJI POKROV 11 RUýKA KOŠARE 4 SUSTAV FILTERA 12 TIPKA RUýKE 5 KUûIŠTE 13 TIPKA OTVARANJA 6 KABEL NAPAJANJA 14 LONAC 7 RUýICA TERMOSTATA 15 KOŠARA 8 PREKIDAý ...

Страница 9: ...opac podignite ga u vertikalnu poziciju te ga povucite prema gore FIG 6 SUSTAV FILTERA Poklopac je opremljen sa sustavom filtera koji je moguüe ukloniti prilikom þišüenja FIG 7 PROZOR Namažite unutarnju stranu prozora uljem kako bi sprijeþili kondenzaciju te kako bi mogli provjeriti proces kuhanja SVJETLO TERMOSTATA I NAPAJANJA Termostat je kalibriran u razmacima oznaþenim 150 ˈ170 i 190 C što Vam...

Страница 10: ...IN oznaþenih na površini lonca FIG 9 Koristite samo biljno ulje dobre kvalitete ili nadomjestak za prženje Maslac margarin maslinovo ulje ili životinjska mast nisu preporuþljivi zbog niže temperature dimljenja 3 Namažite malo ulja na prozor friteze 4 Ukopþajte napajanje te postavite termostat na potrebnu temperaturu pogledajte tablicu referenci Svjetlo temperature üe se ugasiti kada je postavljena...

Страница 11: ...i nekom drugom hladnom mjestu Otvorite poklopac i uklonite košaru Filtrirajte ulje ili masnoüu kroz sito u posudu kako bi odstranili komadiüe hrane iz ulja 4 Ukoliko friteza sadrži krutu masnoüu dopustite da se masnoüa stvrdne u fritezi te pohranite mast u fritezi Pogledajte pogavlje o prženju sa krutom masnoüom radi detalja 5 Ispraznite fritezu i oþistite unutarnji dio lonca papirnatim ruþnikom z...

Страница 12: ... okoliš i ljudsko zdravlje koji bi inaēe mogli biƟ ugroǎĞŶi neodgovarajuđim odlaganjem istrošenog proizvoda Recikliranjem materijala pomođi đemo saēuvaƟ zdravi ǎŝǀotni okoliš i prirodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obraƟte se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija moǎĞte pronađi na www elektrootpad com i info elektrootpad com te...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...RWUHEH SURþLWDWL XSXWVWYD DRŽITE UREĐAJ VAN DOMAŠAJA DECE UPOZORENJE 2 5 8 7 7 329 ý 1 3 5 7 6 5 1 3295â 1 02ä 2Ĉ 2 2 1 23 27 1 2 8 1 23867 7 1 3 1 9 6 35 2 9 5 1 3295â 1 7 02 02 8 2 9 7 25 61 02ä 6 6327 1 2 1 ...

Страница 16: ... kabl van domašaja dece 3 ýišüenje i održavanje proizvoda ne treba da obavljaju deca 4 Ukoliko je kabl napajanja ošteüen mora da ga zameni ovlašüeni servis 5 Ureÿaj nije namenjen upotrebi uz pomoü spoljašnjih timera ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja 6 Samo za unutrašnju upotrebu 5 Samo za korištenje u domaüinstvu 6 Nikada ne uranjajte ureÿaj u vodu 7 Ureÿaj je namenjen za upotrebu u dom...

Страница 17: ...rektivama i proizveden je u skladu sa poslednjim tehniþkim sigurnosnim zahtevima Podložno tehniþkim promenama bez najave ZADRŽITE UPUTSTVA ZA BUDUûU UPOTREBU UREĈAJ JE NAMENJEN UOTREBI SAMO U DOMAûINSTVU NAPOMENA Prikljuþite kabl u utiþnicu napona 220 240 volti Pre prve upotrebe friteze operite lonac i korpu toplom vodom i deterdžentom pažljivo osušite aluminijumski lonac kako bi zadržali dobar es...

Страница 18: ...java suva Friteza ima termalni sigurnosni ureÿaj U sluþaju kvara termostata strujno kolo ima automatski prekidaþ koji spreþava pregrejavanje U sluþaju curenja friteze kontaktirajte prodavca Kako biste omoguüili sigurnu upotrebu u fritezu ne sme da se stavlja previše hrane ili drugi pribor DELOVI ...

Страница 19: ...ZOR 9 RADNO SVETLO 2 POKLOPAC 10 INDIKATOR NAPANJA 3 UNUTRAŠNJI POKROV 11 RUýKA KORPE 4 SISTEM FILTARA 12 TASTER RUýKE 5 KUûIŠTE 13 TASTER OTVARANJA 6 KABL NAPAJANJA 14 LONAC 7 RUýICA TERMOSTATA 15 KORPA 8 PREKIDAý ...

Страница 20: ...OPCA Kako bi uklonili poklopac podignite ga u vertikalnu poziciju i povucite ga prema gore FIG 6 SISTEM FILTARA Poklopac je opremljen sa sistemom filtara koji je moguüe ukloniti prilikom þišüenja FIG 7 PROZOR Namažite unutrašnju stranu prozora uljem kako biste spreþili kondenzaciju i mogli da proverite proces kuvanja SVETLO TERMOSTATA I NAPAJANJA Termostat je kalibrisan u razmacima oznaþenim 150 ˈ...

Страница 21: ...ja u fritezu Nivo ulja mora da bude izmeÿu oznaka MAX i MIN oznaþenih na površini lonca FIG 9 3 Upotrebljavajte samo biljno ulje dobrog kvaliteta Maslac margarin maslinovo ulje ili životinjska mast nisu preporuþljivi zbog niže temperature dimljenja 3 Namažite malo ulja na prozor friteze 4 Ukljuþite napajanje i postavite termostat na potrebnu temperaturu pogledajte referentnu tabelu 5 Svetlo temper...

Страница 22: ...esto preporuþuje se þuvanje ulja ili masnoüe u posudi u frižideru ili nekom drugom hladnom mestu Otvorite poklopac i uklonite korpu Filtrirajte ulje kroz sito u posudu kako biste odstranili komadiüe hrane iz ulja 4 Ukoliko friteza sadrži krutu masnoüu mast dopustite da se mast stvrdne u fritezi pa je ostavite u frižider ili drugo hladno mesto 5 Ispraznite fritezu i oþistite unutrašnji deo lonca pa...

Страница 23: ...od kuænih otpadaka Postoje posebni sistemi sakupljanja radi recikliranja Za više informacija raspitajte se u opšƟni ili kod prodavca kodkogstekupiliproizvod Izjavaousaglašenosti Za izjavu o usaglašenosƟ kontaktujte KimTeh d o o Viline vode bb Slobodna zona BeogradL12 4 11000Beograd telefon 0112070600 fax 0112070854 0113313596 e mail prodaja kimtec rs ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ... ВИТКАТЕ КАБЕЛОТ ЧУВАЈТЕ ГО ПОДАЛЕКУ ОД ДЕЦА ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɄȺɄɈ ɊȿɁɍɅɌȺɌ ɉɊɂ ɉɈȼɅȿɄɍȼȺȵȿ ɇȺ ɎɊɂɌȿɁȺɌȺ ɈȾ ɊȺȻɈɌɇȺɌȺ ɉɈȼɊɒɂɇȺ ɆɈɀȿ ȾȺ ȾɈȳȾȿ ȾɈ ɈɁȻɂɅɇɂ ɂɁȽɈɊȿɇɂɐɂ ɈȾ ɆȺɋɅɈɌɈ ɇȿɆɈȳɌȿ ȾȺ ȾɈɁȼɈɅɂɌȿ ɄȺȻȿɅɈɌ ȾȺ ȼɂɋɂ ɇȺ ɊȺȻɈɌɇȺɌȺ ɉɈȼɊɒɂɇȺ ɂ ȾȺ ȻɂȾȿ ȼɈ ȾɈɎȺɌ ɇȺ ȾȿɐȺ ɂɅɂ ɇȺ ɆȿɋɌɈ ɄȺȾȿ ɒɌɈ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ ɆɈɀȿ ȾȺ ɋȿ ɋɈɉɇȿ ɈȾ ɇȿȽɈ ...

Страница 27: ...ɨɥɤɭ ɢɦ ɟ ɩɪɭɠɟɧ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ Ⱦɪɠɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɜɚɧ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ ɩɨɦɚɥɢ ɨɞ 8 ɝɨɞɢɧɢ ɑɢɫɬɟʃɟ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɜɪɲɭɜɚɚɬ ɞɟɰɚ 2 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɦɨɪɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɫɟɪɜɢɫɟɪ ɢɥɢ ɫɥɢɱɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬ 3 ɍɪɟɞɨɬ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɧɟɬ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧ...

Страница 28: ...ɜɚ ɬɨɩɥɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ 10 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɬɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɦɧɨɝɭ ɜɢɫɨɤɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ 11 Ɂɚ ɞɟɬɚɥɢ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɤɨɬɚɤɬ ɫɨ ɯɪɚɧɚ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɨ ɞɟɥɨɬ ɑɢɫɬɟʃɟ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɍɪɟɞɨɬ ɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ CE ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɢ ɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢ ɛɚɪɚʃɚ ɉɨɞɥɨɠɟɧ ɟ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɛɟɡ ɧɚʁɚɜɚ ɑɍȼȺȳɌȿ Ƚɂ ɍ...

Страница 29: ...ɬɫɤɢ ɢɡɝɥɟɞ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɮɪɢɬɟɡɚɬɚ ɛɟɡ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɩɭɬɟɪ Ɏɪɢɬɟɡɚɬɚ ʅɟ ɛɢɞɟ ɦɧɨɝɭ ɨɲɬɟɬɟɧɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɫɟ ɡɚɝɪɟɜɚ ɫɭɜɚ Ɏɪɢɬɟɡɚɬɚ ɢɦɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɧɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɟɧ ɭɪɟɞ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɬ ɫɨ ɫɬɪɭʁɧɨ ɤɨɥɨ ɢɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɩɪɟɤɢɞɚɱ ɤɨʁ ɫɩɪɟɱɭɜɚ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɬɟɱɟʃɟ ɨɞ ɮɪɢɬɟɡɚɬɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ʁɚ ɮɢɪɦɚɬɚ ɨɞ ɤɨʁɚ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɭɪɟɞɨɬ Ɂɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢɦɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɮɪɢɬɟɡɚɬɚ ɧɟ ɫɦ...

Страница 30: ...Ⱥȵȿ 3 ȼɇȺɌɊȿɒȿɇ ɉɈɄɊɈȼ 11 ɊȺɑɄȺ ɁȺ ɄɈɒɇɂɐȺ 4 ɋɂɋɌȿɆ ɎɂɅɌȿɊ 12 ɄɈɉɑȿ ɁȺ ɊȺɑɄȺ 5 ɄɍȷɂɒɌȿ 13 ɄɈɉɑȿ ɁȺ ɈɌȼȺɊȺȵȿ 6 ɄȺȻȿɅ ɁȺ ɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿ 14 ɅɈɇȿɐ 7 ɊȺɑɄȺ ɁȺ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ 15 ɄɈɒɇɂɐȺ 8 ɉɊȿɄɂȾȺɑ ɊȺɑɄȺ ɁȺ ɄɈɒɇɂɐȺɌȺ Ʉɨɲɧɢɰɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɦɪɞɚ ɤɨɝɚ ɪɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɤɨɲɧɢɰɚɬɚ ɟ ɫɨɛɪɚɧɚ ɋɅɂɄȺ 4 ...

Страница 31: ... 6 ɋɂɋɌȿɆ ɎɂɅɌȿɊ ɉɨɤɥɨɩɟɰɨɬ ɟ ɨɩɪɟɦɟɧ ɫɨ ɫɢɫɬɟɦ ɡɚ ɮɢɥɬɟɪ ɤɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɋɅɂɄȺ 7 ɉɊɈɁɈɊ ɇɚɦɚɱɤɚʁɬɟ ʁɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɨɬ ɫɨ ɦɚɫɥɨ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ ɢ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɝɨɬɜɟʃɟ ɋȼȿɌɅɈ ɁȺ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɂ ɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɨɬ ɟ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧ ɜɨ ɨɩɫɟɝ ɨɡɧɚɱɟɧ 150 ˈ170 i 190 C ɫɨ ɲɬɨ ȼɢ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɧɚʁɞɨɛɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚ ɩɪɠɟʃɟ ɧɚ ɯɪɚ...

Страница 32: ...ɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɨɞ ɥɨɧɟɰɨɬ ɋɅɂɄȺ 9 Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɦɚɨ ɛɢɥɧɨ ɦɚɫɥɨ ɫɨ ɞɨɛɚɪ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɢɥɢ ɧɚɞɨɦɟɫɬɨɤ ɡɚ ɩɪɠɟʃɟ ɉɭɬɟɪ ɦɚɪɝɚɪɢɧ ɦɚɫɥɢɧɨɜɨ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɢɧɫɤɚ ɦɚɫɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɢ ɡɚɪɚɞɢ ɧɢɫɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɞɢɦɟʃɟ 3 ɇɚɦɚɱɤɚʁɬɟ ɦɚɥɤɨ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɨɬ ɨɞ ɮɪɢɬɟɡɚɬɚ 4 ȼɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ʁɚ ɬɚɛɟɥɚɬɚ ɤɚɤɨ ɪɟɮɟɪɟɧɰɚ ɋɜɟɬɥɨɬɨ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ...

Страница 33: ...ɡɚɬɚ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧɚ ɩɪɢ ɱɢɫɬɟʃɟ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ 2 ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɬɟ ɮɪɢɬɟɡɚɬɚ ɢ ɧɟʁɡɢɧɚɬɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟ ɟ ɜɨ ɰɟɥɨɫɬ ɥɚɞɧɚ 3 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɮɪɢɬɟɡɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɦɚɱɤɚ ɫɨ ɦɚɫɥɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɜɨ ɥɚɞɢɥɧɢɤ ɢɥɢ ɧɟɤɨɟ ɞɪɭɝɨ ɥɚɞɧɨ ɦɟɫɬɨ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɩɨɤɥɨɩɟɰɨɬ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ʁɚ ɤɨɲɧɢɰɚɬɚ Ɏɢɥɬɪɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɦɚɫɥɨɬɨ ɢɥɢ ɦɚɫɧɨɬɢʁɚɬɚ ɧɢɡ ɫɢɬɨ ɜɨ ɫɚɞ ɡɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɦɚɥɢ ɩɚɪɱɢʃɚ ...

Страница 34: ...ɟɞ ɫɨɱɭɜɭɜɚʃɟ 9 Ʉɨɝɚ ɧɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɱɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɧɚ ɫɭɜɨ ɞɨɛɪɨ ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɢ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ʅɟ ɛɢɞɟ ɜɚɧ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ 10 ɑɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɨɪɝɢɧɚɥɧɨɬɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɤɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɜɚɥɤɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ...

Страница 35: ...на кои можат да настанат поради неадекватно згрижување и фрлање на овој производ За повеќе информации во врска со рециклирањето и згрижувањето на овој производ Ве молиме контактирајте ја локалната канцелатија за згрижување на опасен отпад WEEE отпад или продавницата каде сте го купиле производот Стариот и дотраен производ не смее да се фрли со останатиот куќен отпад Одложете го уредот посебно наме...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...SLDN H RQL Ws JMLWKD XGKs LPHW SDUD SsUGRULPLW MOS RROTULLONI KABLLON MBANI LARG FËMIJËVE 3 5 0É5 0 6 5 8 7 7 7É5 4 6 6É 5 7 É6 1 6 3É5 4 381É6 081 7É 9 É 1É 7É 5É1 1 9 026 21 4É 2 55 0É6 7É 9 5 7 1 É1 6 3É5 4 6 7 8 081 7 35 1 É0 É 26 7 8 3É5 258 6 081 7É 3 1 2 7 1 ...

Страница 39: ...përdorimin e pajisjes Mbani pajisjen dhe kabllot e saj larg fëmijë nën 8 vjeçar Pastrimi dhe mirëmbajtja e prodhimit nuk duhet të kryhet nga fëmijë 2 Nëse kordoni i rrymës është dëmtuar duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose nga agjenti i tij ose nga një person i kualifikuar për të shmangur rrezikun 3 Pajisja nuk është e paraparë për përdorim me kohëmatës të jashtëm ose sistem të veçuar me teleko...

Страница 40: ...të 9 Sipërfaqja e pajisjes nxehet gjatë përdorimit 10 Temperatura e sipërfaqes së pajisjes mund të jetë shumë e lartë gjatë punës së pajisjes 11 Për detaje mbi pastrimin e sipërfaqeve në rast të kontaktit me ushqim ose vaj shihni pjesën Pastrimi dhe mirëmbajtja Pajisja është në përputhje me CE rregulloret dhe është prodhuar në përputhje me kërkesat më të fundit teknike sigurie Mund të ketë ndryshi...

Страница 41: ...me kujdes enën nga alumini që të ruani pamjen e tij Mos përdorni fritezën pa vaj ose yndyrë Friteza do të dëmtohet rëndë nëse ngrohet e thatë Friteza ka pajisje termale sigurie Në rast të dështimit të termostatit qarku elektrik ka kyçëse e cila e ndalon nxehjen e tepërt Në rast të rrjedhjes së fritezës kontaktoni kompaninë prej të cilës keni blerë fritezën Që të siguroni përdorim të sigurt në frit...

Страница 42: ...DRITA E PUNËS 2 KAPAKU 10 DRITA E RRYMËS 3 KAPAKU I BRENDSHËM 11 DOREZA E SHPORTËS 4 SISTEMI I FILTRAVE 12 SUSTA E DOREZËS 5 SHTËPIZA 13 SUSTA E HAPJES 6 KABLLOJA E RRYMËS 14 ENA 7 DOREZA E TERMOSTATIT 15 SHPORTA 8 KYÇËSJA ...

Страница 43: ...lli nga pajisja do të dalë jashtë pa rrezik nga djegia FIG 5 HEQJA E KAPAKUT Që të hiqni kapakun ngreheni në pozitë vertikale dhe tërhiqeni lart FIG 6 SISTEMI I FILTRAVE Kapaku është i pajisur me sistem filtrash i cili mund të hiqet gjatë pastrimit FIG 7 DRITARJA Lyejeni anën e brendshme të dritares me vaj që të shmangni kondensimin dhe që të mund të kontrollon procesin e gatimit DRITA E TERMOSTAT...

Страница 44: ...rpudha 170 C 3 5 mish pule 190 C 10 14 karkaleca 170 C 3 5 shkopinj peshku 170 C 3 5 fileta 170 C 5 qepë 190 C 2 4 patate të skuqura 190 C 8 12 çips 190 C 12 18 PËRDORIMI I FRITEZËS 1 Hiq shportë me dorezën nga hapja 2 Vëni mes 2 2 5 litra vaj në fritezë Niveli i vajit duhet të jetë mes shenjave MAX dhe MIN të shënuara në sipërfaqen e enës FIG 9 Përdorni vetëm vaj bimësh me cilësi të lartë ose zëv...

Страница 45: ...rasysh llojin e ushqimit zgjidhni temperaturën e fërgimit Ushqimi që është gatuar prej më parë kërkon temperaturë më të lartë dhe kohë më të shkurtër të fërgimit nga ushqimi i gjallë MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI 1 Kontrolloni nëse friteza është shkyçur para pastrimit dhe mirëmbajtjes 2 Kujdes Mos e lëvizni fritezën dhe përmbajtjen e fritezës derisa nuk është ftohur plotësisht 3 Nëse friteza nuk përdor...

Страница 46: ...rohtë me sapun Thajini mirë para se t i ripërdorni 8 Thajeni tërësisht para se ta ruani anësh 9 Kur nuk është në përdorim ruajeni pajisjen në vend të thatë me ventilim të mirë dhe larg fëmijëve 10 Ruajeni në paketimin origjinal kur pajisja nuk përdoret kohë më të gjatë që mos të përlyhet ...

Страница 47: ...jësimin dhe riciklimin e produkteve parandalon efektet e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe mjedisin të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të papërshtatshëm ose të hedhur produk tin Për më shumë informacione luteni të kontaktoni Zyrën e mbeturi nave të rrezikshme ose dyqan tuaj ku keni blerë produktin Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e aplikueshme evropiane d...

Страница 48: ......

Страница 49: ...U ...

Страница 50: ... 7KLV SURGXFW LV IRU KRXVHKROG XVH RQO 3OHDVH UHDG DOO LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVH DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD ...

Страница 51: ...e in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 3 The appliance is not intended to be operated by means of ...

Страница 52: ...o get hot during use 10 The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is operating 11 For details on how to clean the surfaces in contact with food or oil please refer to part Cleaning and maintenance This appliance complies with CE Directives for EMC is engineered to the latest safety technical requirements Subject to technical changes without notice KEEP THESE IN...

Страница 53: ...arance Do not use fryer without oil or fat Fryer will be severely damaged if heated dry This fryer has a thermal safety device In case of thermostat failure the electrical circuit has an automatic cutout thus preventing overheating Should the fryer leak please contact the company from which you purchased the fryer To ensure safe operation excessive food or utensils must not be inserted into the fr...

Страница 54: ...HT 2 LID 10 POWER LIGHT 3 INNER COVER 11 BASKET HANDLE 4 FILTER SYSTEM 12 HANDLE BUTTON 5 HOUSING 13 OPEN BUTTON 6 POWER CORD 14 POT 7 THERMOSTAT KNOB 15 BASKET 8 SWTICH BASKET HANDLE The basket does not move when fold basket handle FIG 4 ...

Страница 55: ...ry lid will release automatically Thus steam will escape from the deep fryer when fried to avoid scalding the fingers FIG 5 TO REMOVE THE LID To remove the lid lift the lid to a vertical position and pull it upwards FIG 6 FILTER SYSTEM The lid is fitted with a draw out filter system when cleaning the filter draw it out FIG 7 ...

Страница 56: ...90 C 8 12 potato chips 190 C 12 18 DEEP FRYER USAGE 1 Remove the basket with the handle from the bracket 2 Pour between 2 2 5 litres of oil into the fryer The level of oil must be between the MAX and MIN level marked on the surface of the pot FIG 9 Use only good quality vegetable oil or all purpose shortening for deep frying Butter margarine olive oil or animal fat is not recommended due to its lo...

Страница 57: ...as been pre cooked in some way need a higher temperature and less cooking time than those raw food MAINTENANCE AND CLEANING 1 Make sure the deep fryer is switched off both the thermostat and timer knobs before cleaning and maintenance 2 Allow the oil or fat to cool down Caution Do not move the deep fry and the contents until it is completely cool down 3 If the deep fryer is not used regularly It i...

Страница 58: ...ning Never immerse the heating element in water and do not clean these parts under running water 6 Clean regularly the outer part of the fryer with damp clothe and dry it with a soft and clean towel Note Do not use abrasive detergents 7 Clean the basket and the handle in warm soapy water Dry thoroughly before reusing 8 Dry completely before storage 9 Store the appliance in a dry well ventilated po...

Страница 59: ...al retailer upon purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with you national legislation ...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...00 2WRþDc Loki servis Kralja Zvonimira 66 053 772 204 Pleternica OHNWURVHUYLV ýLUNo M Budaka 38 034 251 666 3ORþe Klima term d o o Dalmatinska bb 098 285 006 Pula Rudan servis Marsovo polje 10 098 225 686 Rijeka Biomatic Pehlin 66 051 269 898 Rijeka E E K A servis Baštijanova 36 051 228 401 Samobor Devito d o o V Nazora 18 V Gorica 098 747 459 Sisak ETC servis 22 lipnja 4F 044 549 500 Sisak Servis...

Страница 63: ...še normalnom upotrebom Prilagoÿavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehniþkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predoþena suglasnost KIM TEC d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedeüim sluþajevima Ako kupac ne predoþi ispravan garantni list i raþun o kupnji Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prep...

Страница 64: ...ljina Elektro servis TurudiĄ ModriĆ br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektr SZR MB Nikole PašiĄa bb 065 966 576 Goražde D o o Tehnika Mravinjac bb 038 822 222 Gradiška SZR PERIă Gradiške brigade bb 051 816 238 Jelah Elektromehanika Gaziferhatbegova bb 032 662 792 Kiseljak M Tehnik Sarajevska cesta bb 030 807 105 Kiseljak RTV Servis Ekran Bana J...

Страница 65: ...Ćke brigade 5b 032 424 152 Zenica KLIMA EX M SerdareviĄa 9 032 403 112 Zenica SZR Elektro servis Huseina KulenoviĄa 23a 063 875 774 Zenica TehnoMax Titova 2 032 444 444 Zvornik FRIGOCENTAR BraĄe JugoviĄa B 13 065 847 945 Zvornik rtv servis BOKE BraĄe JugoviĄa bb 063 973 742 ŽepĆe FRIGOELEKTRONIK Prva ulica bb 061 108 510 Živinice Hladjenje servis SZR Partizanska 14 061 175 706 Tešanj SZR RTV Servi...

Страница 66: ...SJ OBKF V öTLBMOJ SBǏVO P LVQPWJOJ JMJ V PWV J KBWV P TBPCSB OPTUJ LPKJ NPSB CJUJ JTQSBWOP QPQVOKFO PEOPTOP NPSB sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca t BWBMBD J KBWF P TBPCSB OPTUJ PTJHVSBWB TFSWJT J SF FSWOF EKFMPWF HPEJOB PE EBUVNB LVQPWJOF PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA t 3FEPWOV QSPWKFSV PESäBWBOKF V BNKFOV EJKFMPWB LPKJ TF USPTF OPSNBMOPN VQPUSFCPN 1SJMBHPêBWBOKF JMJ QSPNKFOF B QP...

Страница 67: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Страница 68: ...radi o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ...

Страница 69: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Страница 70: ...rina 2 024 531 868 Subotica Era SZR Jovana Mikica 150 024 532 916 Svilajnac Zootronic Sinÿeliüeva 23 035 311225 Šabac C electronic Prote Smiljaniüa 52 015 319 530 Šabac ZTR Obradoviü Kralja Milana 47a 015 344 997 Šid SZR Subiü Petra Koþiüa 44 022 711 448 Šid SZR Frigomont Vojvoÿanska 104c 022 731 637 Topola Prozel Koštana XOHYDU 9RåGD DUDÿorÿa 70 034 813 566 8åLFH Frigo M D Tucoviüa 151 2 031 512 ...

Страница 71: ... ɫɟ ɫɨɝɥɚɫɢɥɚ ɉȺɄɈɆ ɄɈɆɉȺɇɂ ɞ ɨ ɨ ɟ ɥ ɋɤɨɩʁɟ 7 Ƚɚɪɚɧɰɢʁɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɡɧɚɜɚ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɫɥɭɱɚɢ Ⱥɤɨ ɤɭɩɭɜɚɱɨɬ ɧɟ ɩɪɢɥɨɠɢ ɢɫɩɪɚɜɟɧ ɝɚɪɚɧɬɟɧ ɥɢɫɬ ɢ ɮɢɫɤɚɥɧɚ ɫɦɟɬɤɚ ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨ ɦɚɲɢɧɢ ɡɚ ɩɟɪɟʃɟ ɥɚɞɢɥɧɢɰɢ ɦɚɲɢɧɢ ɡɚ ɩɟɪɟʃɟ ɫɚɞɨɜɢ ɲɩɨɪɟɬɢ ɬɟɯɧɢɤɚ ɡɚ ɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟ ɢ 12 ɦɟɫɟɰɢ ɡɚ VIvax home ɦɚɥɢ ɚɩɚɪɚɬɢ ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢ ɦɢɤɪɨɛɪɚɧɨɜɢ ɩɟɱɤɢ ɝɪɟɚɥɤɢ ɢ ɪɚɞɢʁɚɬɨɪɢ 3 ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɤɨʁ ɟ ɩɪɟɞ...

Страница 72: ...ƕưƲƶƳƭ ƙ Ɣ ƓƭƵưƵƶƪƨ ƩƩ 032 444 280 ƋƭƪƫƭƳưǏƨ ƍƲƶ ƜƸưƫƶ ƚƭƸƴ Ɛƪƶ ƓƶƳƨ ƘưƩƨƸ 43 034 216 948 ƗƸưƳƭƷ ƠƨƴƷưƶƵ 11 ƖƲƺƶƴƪƸư ƩƩ 048 419 875 ƒƶƿƨƵư ƍƳƭƲƺƸƶ ƘƭƴƶƵƺ ƘƶƯƨ ƗƭƺƸƶƪƨ ƩƩ 033 271 800 ƒƻƴƨƵƶƪƶ ƒƶƵƿƨƸ ƖƲƺƶƴƪƸưƹƲƨ ƘƭƪƶƳƻƾưǏƨ ƩƩ 031 421 762 ƒưƿƭƪƶ ƙƭƸƪưƹ ƙưƴƭƵƹ Ƌƶƾƭ ƌƭƳƿƭƪ 86 045 222 377 ƉưƺƶƳƨ ƍƵƭƸƫƶƷƸƶƴ 15 ƒƶƸƷƻƹ 26 1 047 225 105 ƉưƺƶƳƨ ƜƸưƫƶƴƶƵƺ ƚƸưƼƻƵ ƗƨƵƶƪƹƲư 28 047 220 758 ƚƭƺƶƪƶ ƙƺƨƸƺƭƸ ƜƶƵ ƻƳ 1...

Страница 73: ...evojshme rregullimi i produktit 4 Garancia njihet vetëm me faturën e blerjes dhe bashkangjitur me të duhet të jetë fleta e garancisë e cila duhet të jetë plotësuar saktë dhe duhet të përmbajë datën e shitjes numrin serial numrin e fatures nënshkrimin dhe vulën e shitësit 5 1 18 0 8 21 6 Kontrollin e rregullt m i r ë m b a j t j e n m e p j e s ë k ë m b i m i t ë c i l a t k o n s u m o h e n g j ...

Страница 74: ......

Страница 75: ...www VIVAX com ...

Результаты поиска

Содержание DF-1800B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax DF-1800B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DF-1800B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды