Vivax CFR-102 Скачать руководство пользователя

Страница: 89 / 96

A
B

Class

Symbol

Ambient average

temperature (°C)

Razred

Simbol

Prosječna temp.

okoline (°C)

Extended

temperate

+ 10 do + 32

Umjeren u širem

rasponu

+ 10 do + 32

Temperate

+ 16 do + 32

Umjeren

+ 16 do + 32

Suptropical

+ 16 do + 38

Suptropski

+ 16 do + 38

Tropical

+ 16 do + 43

Tropski

+ 16 do + 43

N
O

U
V

99 L

Natural

4,5 kg/24h

41 dB

Odmrzavanje

(Manual = Ručno, Auto = Automstsko)

Napajanje / frekvencija

R600a / 42g

Manual

220‐240V/50Hz

Power cut safe time (Temperature rise

time) (h)
Freezing capacity (kg/24h)
Climate class

This appliance is intended to be used at an

ambient temperature between lowest

and highest temperature (°C)

Autonomija rada (Vrijeme trajanja porasta

temperature) (h)
Kapacitet zamrzavanja (kg/24h)
Klimatski razred

Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi na

temperaturi okoline između najniže i

najviše temperature (°C)

Potrošnja energije ‚XYZ’ kWh godišnje (kWh/ god), na

temelju rezultata dobivenih za 24 sata u standardnim

ispitnim uvjetima. Stvarna potrošnja energije ovisit će o

načinu na koji se uređaj koristi i gdje je smješten

Kategorija:

1 ‐ Hladnjak s jednim ili više odjeljaka za čuvanje svježe

hrane / 2 ‐ Hladnjak s odjeljkom umjerene temperature,

uređaj s odjeljkom umjerene temperature i uređaj za

čuvanje vina / 3 ‐ Hladnjak s odjeljkom za lako

pokvarljivu hranu i hladnjak s odjeljkom bez zvjezdice / 4 ‐

Hladnjak s odjeljkom s jednom zvjezdicom / 5 ‐ Hladnjak

s odjeljkom s dvije zvjezdice / 6 ‐ Hladnjak s odjeljkom s

tri zvjezdice / 7 ‐ Hladnjak zamrzivač / 8 ‐ Uspravni

zamrzivač / 9 ‐ Škrinja za zamrzavanje / 10 ‐

Višenamjenski i ostali rashladni uređaji

Klassa zaštite
Kontrola

(Mechanical = Mehanička, Electronic =

Elektronička)

Dimenzija uređaja (ŠxVxD) (mm)
Dimenzija pakiranja (ŠxVxD) (mm)
Netto / Bruto težina (kg)

Mechanical

565x850x523

605x870x545

Razred energetske učinkovitosti

Godišnja potrošnja (AEc) kWh/god **

Korisna zapremina odjeljka za odlaganje

svježe hrane (L)
Korisna zapremina odjeljka za odlaganje

zamrznute hrane (4 zvjezdice) (L)
Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST

(NoFrost = Bez nakupljanja leda, Natural =

Prirodni protok zraka)

Energy efficiency class
Annual energy consumption (AEc )

kWh/year **
Storage volume of fresh food

compartment (L)
Storage volume of frozen food

compartment (4 star) (L)

Frost‐free household appliance

PRODUCT FICHE

Trade mark

Model Identification

Category of household refrigerating

appliance *

Net / Gross weight (kg)

Energy consumption “XYZ” kWh per year, based on

standard test results for 24 hours. Actual energy

consumption will depend on how the appliance is used

and where it is located

Category:

1. ‐ Refrigerator with one or more fresh‐food storage

compartments / 2 ‐ Refrigerator‐cellar, Cellar and Wine

storage appliances / 3 ‐ Refrigerator‐chiller and

Refrigerator with a 0‐star compartment / 4 ‐

Refrigerator with a one‐star compartment / 5 ‐

Refrigerator with a two‐star compartment / 6 ‐

Refrigerator with a three‐star compartment / 7 ‐

Refrigerator‐freezer / 8 ‐ Upright freezer / 9 ‐ Chest

freezer / 10 ‐ Multi use and other refrigerating

appliances

PRODUCT FICHE (EN) ‐ INFORMACIJSKI LIST (HR)
INFORMATIVNI LIST (SRB) ‐ ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK)
INFORMACION GUIDE (AL)

English

Hrvatski

VIVAX

CFR‐102

A+

168 kWh/year

‐ L

Box Dimensions (WxHxD) (mm)

Defrosting

INFORMACIJSKI LIST

Robna marka

Naziv modela

Kateg. modela kućanskog rashladnog

uređaja *

Airborne acoustical noise emissions

expressed in dB(A) re1 pW
Built in appliance
Refrigerant

emisija buke koja se prenosi zrakom,

izražene u dB(A) re 1 pW
Ugradbeni uređaj (No = Ne, Yes = Da)
Rashladni plin

25kg / 28kg

Power supply / frequency
Class Protection

Type of control

Net dimensions (WxHxD) (mm)

N, SN, ST, T

Содержание CFR-102

Страница 1: ...bo Garancijska izjava Servisna mesta ENG Instruction manual И035 20 HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta SR Korisničko uputstvo Informacija potrošačima Servisna mjesta CFR 102 CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 2: ...VIVAX ...

Страница 3: ...a uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta И035 20 CFR 102 CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 4: ...HR VIVAX 1 ...

Страница 5: ...ljena pitanja 15 Izjava o sukladnosti 16 Prijateljski odnos prema okolišu 16 Informacijski list POŠTOVANI Zahvaljujemo Vam se na kupnji ovog zamrzivača Kako bi osigurali što bolje rezultate Vašeg novog zamrzivača molimo Vas pročitajte ove jednostavne upute u ovom priručniku Pobrinite se da su pokrovi jediničnih pakiranja uklonjeni sukladno s postojećim propisima o zaštiti okoliša Za zbrinjavanje a...

Страница 6: ...žavanjem sigurnosnih uputa od strane korisnika Sigurnosna upozorenja Značenje znakova sigurnosnih upozorenja Simbol ukazuje na zabranjene radnje i takva su ponašanja zabranjena Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do oštećenja prozivoda i ugrožavanja sigurnosti drugih Simboli zabrane Simbol upućuje na informacije kojih se morate pridržavati I na ponašanja koja se moraju strogo poštivati u skladu...

Страница 7: ...rirodni plin te je potpuno bezopasan ali zapaljiv Prilikom transporta i instaliranja uređaja pripazite da ne dođe do oštećenja niti jednog dijela komponente hladnjaka ili zamrzivača Ukoliko dođe do oštećenja izbjegavajte otvoreni plamen ili izlaganje uređaja vrućim izvorima te odmah dobro prozračite prostoriju u kojoj je uređaj smješten Pazite da za vrijeme prenošenja ili smještaja uređaja ne ošte...

Страница 8: ... djeca mlađa od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za korištenje aparata JEDINO ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im je ona dala sve potrebne upute za korištenje uređaja i ukoliko razumiju kako sigurno koristiti uređaj i koje potencijalne opasnosti prijete prilikom korištenja ure...

Страница 9: ...rebe mogli ponovno koristiti Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u domaćinstvu i mora se koristiti jedino za uobičajene potrebe domaćinstva i namjene opisane ovom uputom Nije namijenjen za profesionalnu uporabu U slučaju profesionalne uporabe ili ukoliko se uređaj koristi u druge svrhe osim za one koje je namijenjen ili ukoliko se koristi suprotno preporukama iz ove upute jamstvo dano uz ovaj ure...

Страница 10: ...ati isključivati napajanje vlažnim ili mokrim rukama kako se ne bi izložili opasnost od električnog odara Ne stavljajte staklene boce ili nekakve druge spremnike čvrste stjenke napunjene tekućinom u odjeljak zamrzavanja jer može doći do rasprskavanja Ne koristite uređaj za skladištenje eksplozivnih tvari kao što su aerosolne limenke ili posude koje sadrže zapaljiva sredstva Boce koje sadrže visoki...

Страница 11: ...a platnenim ukrasima i sl Dodatni pribor hladnjaka ili zamrzivača mora biti fiksiran unutar uređaja u slučaju transporta Instalacija i uključivanje uređaja Prije početka uporabe vašeg uređaja obratite pažnju na slijedeće Ovaj uređaj napaja se naponom 220 240V 50 Hz Za napajanje uređaja se koristi uzemljeni utikač Ovaj utikač treba se koristiti s posebno uzemljenom utičnicom od 10 ampera Ukoliko u ...

Страница 12: ...amrzivač daleko od izvora topline i u prozračnu prostoriju Hladnjak bi trebao biti najmanje 50 cm udaljen od radijatora ili peći na plin ili ugljen i 5 cm udaljen od štednjaka Gornja strana uređaja mora imati najmanje 15 cm slobodnog prostora Ne stavljajte teže predmete i više predmeta na uređaj Ukoliko se uređaj smješta pored nekog drugog zamrzivača ili hladnjaka razmak mora biti najmanje 2 cm ka...

Страница 13: ... može zadržati hranu svježom duže vrijeme i zamrzivač se uglavnom koristi za pohranu smrznute hrane i stvaranje leda Zamrzivač je pogodan za skladištenje mesa ribe škampi okruglice sushija i drugih namirnica koje se ne mogu konzumirati u kratkom roku Komadi mesa trebaju biti podijeljeni na manje komade za jednostavan pristup Uzmite u obzir da se hrana mora konzumirati u određenom roku prema uputam...

Страница 14: ...vima uređaja Dijelovi mogu biti različiti ovisno o modelu uređaja Korištenje uređaja Dijelovi uređaja Kontrolna ploča Nogica Kućište Odvod kondenzata i vode prilikom odleđivanja Kabel napajanja Poklopac kompresora Ručka za otvaranje opcija Osvjetljenje opcija Košara opcija ...

Страница 15: ...ljučen Postavljanje Prije uporabe zamrzivača uklonite originalno pakiranje uređaja uključujući stiropor i trake unutar zamrzivača uklonite sve zaštite i zaštitnu foliju sa vrata i kućišta zamrzivača ukoliko postoji Ambalažu sklonite na sigurno mjesto kako se djeca ne bi igrala sa njom Vreće i ostala ambalaža mogu prouzrokovati gušenje ukoliko se djeca uvuku u nju Zamrzivač treba smjestiti u prozra...

Страница 16: ... osigurala ušteda energije i viša učinkovitost Unutrašnjost hladnjaka ili zamrzivača treba redovito čistiti kako bi se izbjegli neugodni mirisi Za čišćenje se predlažu meki ručnici ili spužva umočeni u vodu i ne korozivni neutralni deterdženti ili blaga otopina sode bikarbone Zamrzivač bi za kraj trebalo očistiti čistom vodom i suhom krpom Preporučuje se ostavljanje otvorenih vrata za prirodno suš...

Страница 17: ...nutar zamrzivača može ostati sačuvana desetak i više sati čak i ljeti Tada je preporučljivo da izbjegavate često otvaranje vrata i da u to vrijeme ne stavljate svježe namirnice u zamrzivač Ukoliko nećete dulji vremenski period upotrebljavati zamrzivač molimo vas Isključite zamrzivač sa električnog napajanja Očistite prostor zamrzivača kako je opisano u uputama za čišćenje Ostavite vrata otvorena k...

Страница 18: ...avno zatvoriti Glasan zvuk Otežano otvaranje vrata Pakiranja hrane otežavaju zatvaranje vrata zamrzivača Stavljeno je previše namirnica Nepravilno postavljen zamrzivač ugodite nogice Ako je hrana pravilno posložena ako zamrzivač nije uravnotežen ako dijelovi zamrzivača nisu ispravno postavljeni Nakon odlaganja hrane u zamrzivač postojati će razlika u tlaku između unutrašnje i vanjske strane zamrzi...

Страница 19: ... koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj 062 606 062 EU IZJAVA O SUKLADNOST...

Страница 20: ......

Страница 21: ...utstvo Informacija potrošačima Servisna mjesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta И035 20 CFR 102 CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 22: ...SRB VIVAX 1 ...

Страница 23: ...dmrzavanje 13 Prekid u radu uređaja 14 Često postavljena pitanja 15 Izjava o usklađeosti 16 Prijateljski odnos prema okolini 16 Poštovani Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog zamrzivača Kako biste obezbedili što efikasniji rad vašeg novog zamrzivača pročitajte jednostavna uputstva u ovom priručniku Pobrinite se da sve delove pakovanja ovog uređaja zbrinete u skladu sa pravilima o zaštiti okoline K...

Страница 24: ...om i nepridržavanjem sigurnosnih uputstava od strane korisnika Sigurnosna upozorenja Objašnjenje znakova sigurnosnih upozorenja Simbol ukazuje na zabranjene radnje koje mogu da dovedu do oštećenja proizvoda i ugrožavanja bezbednosti korisnika i drugih ljudi u okolini Simboli zabrane Simbol ukazuje na uputstva kojih morate strogo da se pridržavate u skladu sa zahtevima rada Nepridržavanje uputstava...

Страница 25: ...vača Gas je potpuno ekološki prihvatljiv R600 je prirodni gas potpuno bezopasan ali zapaljiv Prilikom transporta i instaliranja uređaja pripazite da ne dođe do oštećenja ni jednog dela komponente zamrzivača Ukoliko dođe do oštećenja izbegavajte otvoreni plamen ili izlaganje uređaja izvorima velike toplote Odmah dobro provetrite prostoriju u kojoj je uređaj smešten Pazite da se za vreme prenošenja ...

Страница 26: ...telesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za upotrebu aparata samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im je ona dala sva potrebna uputstva za upotrebu uređaja i ukoliko razumeju koje potencijalne opasnosti prete prilikom upotrebe uređaja Deca moraju da budu pod nadzorom pa je potrebno voditi računa da se ne igraju sa u...

Страница 27: ...ne opisane u ovom uputstvu Nije namenjen za profesionalnu upotrebu U slučaju profesionalne upotrebe ili ukoliko se uređaj upotrebljava u druge svrhe osim za one koje je namenjen ili ukoliko se upotrebljava suprotno preporukama iz ove upute garancija data uz ovaj uređaj može da bude biti poništena a proizvođač njegov predstavnik ili prodavac nisu odgovorni za nastalu štetu Ovaj uređaj je namenjen h...

Страница 28: ...isključujete napajanje vlažnim ili mokrim rukama kako se ne bi izložili opasnost od strujnog udara Ne stavljajte staklene flaše ili nekakve druge posude čvrstih zidova napunjene tečnošću u odeljak zamrzavanja jer može doći do rasprskavanja Ne upotrebljavajte uređaj za skladištenje eksplozivnih supstanci kao što su aerosolne limenke ili posude koje sadrže zapaljiva sredstva Flaše koje sadrže visoki...

Страница 29: ...e Ne pokrivajte zamrzivač ili gornji deo zamrzivača prekrivačima platnenim ukrasima i sl Dodatni pribor zamrzivača mora da bude fiksiran unutar zamrzivača u slučaju transporta zamrzivača Instalacija i uključivanje uređaja Pre početka upotrebe zamrzivača obratite pažnju na sledeće Ovaj uređaj radi na naponu 220 240V 50Hz Zamrzivač treba da bude priključen na zasebnu uzemljenu utičnicu od 10 ampera ...

Страница 30: ...udaljen od radijatora ili peći na gas ili ugalj i najmanje 5 cm udaljen od štednjaka Gornja strana uređaja mora da ima najmanje 15 cm slobodnog prostora Ne stavljajte teže predmete i više predmeta na zamrzivač Ukoliko se zamrzivač smešta pored nekog drugog uređaja ili zamrzivača razmak mora da bude najmanje 2 cm kako bi se sprečila kondenzacija VAŽNO Uređaj mora da stoji uspravno i u ravnini poda ...

Страница 31: ...do zida Niska temperatura zamrzivača može da zadrži hranu svežom duže vreme i zamrzivač se uglavnom upotrebljava za čuvanje smrznute hrane i stvaranje leda Zamrzivač je pogodan za čuvanje mesa ribe škampi testenina sushija i drugih namirnica koje se ne mogu konzumirati u kratkom roku Komadi mesa trebaju biti podijeljeni na manje komade za jednostavan pristup Uzmite u obzir da se hrana mora konzumi...

Страница 32: ...vi se mogu razlikovati u zavisnosti od modela uređaja Upotreba uređaja Delovi uređaja Kontrolna ploča Nožice Kućište Odvod vode prilikom odleđivanja Kabl za napajanje Pokrov kompresora Ručka za otvaranje opcija Svetlo opcija Korpa opcija ...

Страница 33: ...mperatura u zamrzivaču biće niža i obrnuto Kada je termostat na položaju OFF zamrzivač je isključen Postavljanje Pre upotrebe zamrzivača uklonite originalno pakovanje uređaja uključujući stiropor i trake unutar zamrzivača Uklonite zaštitnu foliju sa vrata i kućišta zamrzivača Zamrzivač treba smestiti u prostoriju koja se lako provetrava Treba da stoji čvrsto u ravni sa podom Uređaj nemojte da smeš...

Страница 34: ...ično kao se ne bi smanjio učinak hlađenja i kako bi se osigurala ušteda energije Unutrašnjost zamrzivača treba redovno da se čisti kako bi se izbegli neprijatni mirisi Za čišćenje se predlažu meke krpe ili sunđeri potopljeni u vodu i nekorozivni neutralni deterdženti Na kraju zamrzivač treba da se obriše krpom sa čistom vodom i obriše suvom krpom Preporučuje se ostavljanje otvorenih vrata za priro...

Страница 35: ...slučaju da nestane struje hrana unutar zamrzivača može da ostane sačuvana desetak i više sati čak i leti Za to vreme ne treba da se otvaraju vrata zamrzivača i da se dodaju sveže namirnice u zamrzivač Ukoliko nećete da upotrebljavate zamrzivač na duži vremenski period Isključite ga iz utičnice Ostavite vrata otvorena kako bi sprečili nastanak neprijatnih mirisa Ne naginjite uređaj i ne okrećite ga...

Страница 36: ...ča ne mogu da se zatvore Glasan zvuk Otežano otvaranje vrata Pakovanja hrane otežavaju zatvaranje vrata zamrzivača Previše hrane Nepravilno namešten zamrzivač Da li je hrana pravilno složena Da li je zamrzivač pravilno postavljen na podlogu i uravnotežen Da li su delovi zamrzivača ispravno postavljeni Posle slaganja hrane u zamrzivač postojaće razlika u pritisku između unutrašnje i spoljašnje stra...

Страница 37: ...i okolinu koje mogu da nastanu kao posledica neadekvatnog skladištenja ovog proizvoda po isteku njegovog veka upotrebe Za više informacija pozovite prodavca ili najbliži centar za prikupljanje i reciklažu otpada Izjava o usaglašenosti Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u skladu je sa svim važečim direktivama i regulativama Za izjavu o usaglašenosti kontaktirajte sa K...

Страница 38: ......

Страница 39: ...SLO Navodila za uporabo Garancijski list Servisna mesta И035 20 CFR 102 CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 40: ...SI VIVAX 1 ...

Страница 41: ...hanje uporabe 13 Pogosto zastavljena vrpršanja 14 EU Izjava o skladnosti 15 Prijazen odnos do okolja 15 SPOŠTOVANI Zahvaljujemo se vam za nakup zamrzovalnika Da bi zagotovili najboljše delovanje vašega novega zamrzovalnika preberite ta preprosta navodila v tem priročniku Prepričajte se da so pokrovi posameznih pakiranj odstranjeni v skladu z veljavnimi okoljskimi predpisi Za odstranjevanje embalaž...

Страница 42: ...oštevati ker lahko njihovo neupoštevanje povzroči poškodbe ali škodo na napravi Ta priročnik vsebuje pomembne varnostne informacije ki se jih uporabnik mora nujno držati Shranite ta navodila na znani lokaciji in zagotovite da ostanejo z napravo če jo premaknete ali prodate da bo vsakdo ki uporablja napravo obveščen o uporabi naprave delovanju in varnostiZa vašo varnost in varnost premoženja upošte...

Страница 43: ...k vsebuje hladilni plin R600a Vrsta plina je navedena na etiketi v notranjosti hladilnika Plin je popolnoma okolju prijazen R600 je naravni plin in je popolnoma neškodljiv vendar vnetljiv Pri transportu in namestitvi naprave se prepričajte da ni prišlo do poškodbe nobenega od delov komponent hladilnika V primeru poškodbe se izogibajte odprtemu ognju ali izpostavljenosti naprave izvirom toplote in ...

Страница 44: ...ustrezno ozemljeno vtičnico zmogljivosti moči 16A Če nimate takšne vtičnice v gospodinjstvu se obrnite na pooblaščenega električarja Ta naprava je namenjena za uporabo otrok od 8 let in oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem znanja in izkušenj za uporabo aparata le če jih nadzoruje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost ali če jim je za to predala vsa po...

Страница 45: ...a na znano in varno mesto da jih boste lahko v primeru potrebe ponovno uporabili Ta izdelek je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in ga je treba uporabljati le za običajne potrebe gospodinjstva in namene opisane v teh navodilih Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo V primeru profesionalne uporabe ali če se naprava uporablja za druge namene kot tiste za katere je namenjena ali če se uporab...

Страница 46: ...ite napajanja z vlažnimi ali mokrimi rokami da se ne bi izpostavili nevarnosti električnega udara Ne postavljajte steklenic ali posod s trdno steno napolnjenih s tekočino v zamrzovalni prostor saj to lahko povzroči škropljenje Naprave ne uporabljajte za shranjevanje eksplozivnih snovi kot so aerosolne pločevinke ali posode ki vsebujejo vnetljive snovi Steklenice ki vsebujejo visok odstotek alkohol...

Страница 47: ... s pregrinjali prti itd Dodatki za hladilnik morajo biti fiksirani znotraj hladilnika v primeru transporta hladilnika Namestitev in vklop naprave Preden začnete uporabljati hladilnik upoštevajte naslednje Ta naprava se napaja z napetostjo 220 240V 50Hz Posebno ozemljen vtič je priključen na napajalni kabel hladilnika Ta vtič je treba uporabljati s posebno ozemljeno vtičnico 10 amperov Če v vašem d...

Страница 48: ...n od štedilnika Zgornja stran mora imeti vsaj 15 cm prostega prostora Ne postavljajte težjih predmetov in več predmetov na napravo Če je naprava nameščena zraven drugega zamrzovalnika ali hladilnika mora biti razmaka vsaj 2 cm za preprečevanje kondenzacije Naprava mora stati pokončno v ravnini tal Uporabite dve sprednji nogici za prilagoditev ravnine hladilnika Hladilnik mora biti nameščen tako da...

Страница 49: ... o delih naprave Deli se lahko razlikujejo odvisno od modela naprave Uporaba naprave Deli naprave Nadzorna plošča Nogice Nastanitev Odtaljevanje kondenzata in vode med odmrzovanjem Napailni kabel Pokrov kompresorja Ročaj za odpiranje opcija Osvetlitev opcija Košara opcija ...

Страница 50: ...Nastavitev Pred uporabo zamrzovalnika odstranite originalno embalažo naprave vključno s stiroporjem in trakom v notranjosti zamrzovalnika odstranite zaščitno folijo na vratih in ohišju zamrzovalnika Zamrzovalnik je treba postaviti v zračen prostor naprava mora stati trdno na tleh in v ravnini tal Zamrzivač treba smjestiti u prozračnu prostoriju Napravo hranite proč od vročine in je ne izpostavljaj...

Страница 51: ... hladilnika ali zamrzovalnika je treba redno čistiti da se prepreči nastanek vonjav Za čiščenje predlagamo mehke brisače ali goba namočena v vodo in ne korozivni nevtralni detergent Zamrzovalnik bi bilo na koncu treba očistiti s čisto vodo in suho krpo Priporoča se da se pustijo odprta vrata za naravno sušenje preden vklopite napravo Za čiščenje ne uporabljajte trde ščetke kovinske krtače žice za ...

Страница 52: ...rzivača može ostati sačuvana desetak i više sati čak i ljeti Tada je preporučljivo da izbjegavate često otvaranje vrata i da u to vrijeme ne stavljate svježe namirnice u zamrzivač Če daljše obdobje ne boste uporabljali zamrzovalnika ga prosimo Izklopite iz električnega omrežja Pustite vrata odprta da preprečite nastanek neprijetnega vonja Ne nagibajte naprave je ne obračajte na glavo in ne stresaj...

Страница 53: ...rata zamrzovalnika se ne morejo pravilno zapreti Glasen zvok Težavno odpiranje vrat Pakirana živila ovirajo zapiranje vrat zamrzovalnika Preveč hrane Nepravilno nameščen zamrzovalnik Preverite če so živila pravilno razporejena če je zmrzovalnik uravnotežen če so deli zamrzovalnika pravilno nameščeni Po vstavljanju hrane v zamrzovalniku bo razlika v tlaku med notranjostjo in zunanjostjo zamrzovalni...

Страница 54: ...zdelek vrniti na mesto zbiranja elektronskega odpada da se z recikliranjem izkoristi kar največ surovin S tem pomagate preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje ljudi na kar bi lako vplivalo odlaganje izdelka Z recikliranjem materiala iz izdelka ste prispevali k ohranitvi zdravju zdravega okolja in naravnih virov Izjava EU o skladnosti Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi...

Страница 55: ...ENG Instruction Manual 19 CFR 102 CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 56: ...ENG VIVAX 1 ...

Страница 57: ...hen disposing of any refrigerator freezer equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal This appliance must be only used for its intended purpose CONTENTS Safety warnings Meaning of safety warning symbols 3 Related warnings for use 4 Old freezers 5 Safety warnings 7 Installing and turning on the device 8 USING Names of components 11 Thermostat controls 1...

Страница 58: ... safety instructions by the user Safety warnings Meaning of safety warning symbols The symbols indicate prohibited matters and those behaviors are forbidden Non compliance with the instructions may result in product damages or endanger the personal safety of users WARNING SYMBOLS The symbols indicate matters that must be followed and those behaviors must be strictly executed in line with the opera...

Страница 59: ...rant R600a gas and Cyclopentane insulation Gas type is indicated on the label inside the refrigerator Gas is completely environmentally friendly R600 is a natural gas and is completely harmless but flammable In case of damage avoid open flame or exposure devices hot springs and immediately ventilate the room where the device is located Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances...

Страница 60: ...rience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Unattended children are not allowed to clean or perform user maintenance Old freezers If this appliance is replaced by an old refrigerator or freezer that has a lock remo...

Страница 61: ...scribed in this manual Not intended for professional use In case of professional use or if the device is used for purposes other than those for which it is intended or if it is used contrary to the recommendations in this manual the warranty given with this device may be voided and the manufacturer its representative or dealer is not responsible for any damage This device is manufactured for the p...

Страница 62: ... plug in out the power plug with damp or wet hands in order to not expose the danger of electrical shock Do not place glass bottles or other solid walled containers filled with liquid in the freezer compartment as bursting may occur Do not use the device to store explosive substances such as aerosol cans or containers containing flammable substances Bottles which contain a high percentage of alcoh...

Страница 63: ...lankets cloth decorations etc Refrigerator or freezer accessories must be fixed inside the appliance in case of transport Installing and turning on the device Before using your device note the following The refrigerator adopts 220 240V 50Hz AC power A grounded plug is used to power the device This plug should be used with a specially grounded 10 amp socket If there is no such socket in your home p...

Страница 64: ... or freezer away from heat sources and in an airy room The refrigerator should be at least 50 cm away from the radiator or a gas or coal stove and 5 cm away from the stove The upper side of the device must have at least 15 cm of free space Do not place heavier objects or more objects on the device If the appliance is placed next to another freezer or refrigerator the distance must be at least 2 cm...

Страница 65: ...zer can keep food fresh for a long time and the freezer is mainly used to store frozen food and create ice The freezer is suitable for storing meat fish shrimp dumplings sushi and other foods that cannot be consumed in a short time Pieces of meat should be divided into smaller pieces for easy access Keep in mind that food must be consumed within a certain period of time according to the manufactur...

Страница 66: ...ation on device parts only The parts may differ depending on the device model Using Names of components Control panel Wheel Case Condensate and water drain during defrost Power cord Compressor cover Door handles optional Light Optional Shelving basket ...

Страница 67: ...knob is turned to OFF or below the 1 the freezer is off Placement Before using the freezer remove the original packaging of the appliance including the styrofoam and the strips inside the freezer remove all protections and protective foil from the door and the freezer housing if any Keep all packaging away from small children Do not let children play with the packaging The freezer should be placed...

Страница 68: ...the cooling effect and energy saving The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor Soft towels or sponge dipped in water and non corrosive neutral detergents are suggested for cleaning The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth Open the door for natural drying before the power is turned on Do not use hard brushes clean steel balls wire brush...

Страница 69: ...able to avoid opening the door frequently and not to put fresh food in the freezer at that time If you will not be using the freezer for an extended period of time please Unplug the freezer Clean the freezer compartment as described in the cleaning instructions Leave the door open to prevent unpleasant odors The carrying angle must not be greater than 45 When carrying and transporting do not hold ...

Страница 70: ... is stuck by food packages Too much food Tilt refrigerator Loud noises Whether the food is leveled whether the refrigerator is balanced Whether the refrigerator parts are properly placed Warm tips The freezerr enclosure may emit heat during operation specially in summer this is caused by the radiation of the condenser and it is a normal phenomenon Condensation condensation phenomenon will be detec...

Страница 71: ...suring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact M SAN Grupa dd or the dealer where you purch...

Страница 72: ...VIVAX ...

Страница 73: ... ŝ Ɛů Ϳ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě Ě ϲ ĂŵƐƚǀŽ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝǌŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞĚŽēŝ ŝƐƉƌĂǀĂŶ ũĂŵƐƚǀĞŶŝ ůŝƐƚ ŝ ƌĂēƵŶ Ž ŬƵƉŶũŝ ŬŽ ƐĞ ŬƵƉĂĐ ŶŝũĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽ ƵƉƵƚĂ Ž ŬŽƌŝƓƚĞŶũƵ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ŬŽ ũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŽƚǀĂƌĂŶ ƉƌĞƉƌĂǀůũĂŶ ŝůŝ ƉŽƉƌĂǀůũĂŶ...

Страница 74: ...Ă Žƌŝđ ŶƚĞ ƚĂƌēĞǀŝđĂ ďď ϬϮϭ ϲϭϭϬϴϲ EĂƓŝĐĞ ůŬŽŶ dƌŐ ǌŝĚŽƌĂ ƌƓŶũĂǀŽŐĂ ϭ Ϭϯϭ ϲϭϱ ϬϵϬ EŽǀĂ ƌĂĚŝƓŬĂ ƌŝŐŽ ŽƐŝƉĂ ƚƌŽƐƐŵĂǇĞƌĂ ϭϴ Ϭϯϱ ϯϲϮ Ϯϵϵ EŽǀƐŬĂ ĞŶŝŽƌ ŝ ƵŶŝŽƌ ǀĂŶĂ DĞƓƚƌŽǀŝđĂ ϭϭ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϲϬϭ KŐƵůŝŶ ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ ϭϬ Ϭϰϳ ϱϮϱ ϳϳϳ KƐŝũĞŬ ůŐƌĂ aĂŶĚŽƌĂ WĞƚĞĨŝũĂ ϰϰ Ϭϯϭ ϯϬϮ ϭϬϬ WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ ŝƌŬŽ DŝůĞ ƵĚĂŬĂ ϯϴ Ϭϯϰ Ϯϱϭ ϲϲϲ WŽǎĞŐĂ ĞƌǀŝƐ ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂ ϯϳ Ϭϵϴ Ϯϱϲ ϱϵϬ ZŝũĞŬĂ ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶ ϲϲ Ϭϱϭ Ϯϲϵ ϴϵ...

Страница 75: ... ŵŽŐƵđĞ ŝůŝ ĂŬŽ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ ŶĞƐƌĂǌŵĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ƉŽƚƌŽƓĂē ŵŽǎĞ ĚĂ ǌĂŚƚĞǀĂ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ŝǌũĂǀŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝĚĂ ƵŐŽǀŽƌ EĞ ƐƌĂǌŵĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ Ƶ ƐŵŝƐůƵƐƚĂǀĂ ϯ ŽǀŽŐ ēůĂŶĂ ũĂǀůũĂ ƐĞ ĂŬŽ Ƶ ƉŽƌĞĜĞŶũƵ ƐĂ ƵŵĂŶũĞŶũĞŵ ĐĞŶĞ ŝ ƌĂƐŬŝĚŽŵ ƵŐŽǀŽƌĂ ƐƚǀĂƌĂ ƉƌĞƚĞƌĂŶĞ ƚƌŽƓŬŽǀĞ ƵǌŝŵĂũƵđŝ Ƶ Žďǌŝƌ ϭͿ sƌĞĚŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŬŽũƵ ďŝ ŝŵĂůĂ ĚĂ ũĞ ƐĂŽďƌĂǌŶĂƵŐŽǀŽƌƵ ϮͿ ŶĂēĂũ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ Ƶ ŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵ ƐůƵēĂ...

Страница 76: ...ůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ đ ŝǌǀƌƓŝƚŝ ƉŽƌĂǀŬƵ ŝůŝ ǌĂŵĞŶŝƚŝ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶŽǀŝŵ ŝƐƚŝŚ ŝůŝ ƐůŝēŶŝŚ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝŬĂ ŝůŝ ŽŵŽŐƵđŝƚŝ ŬƵƉĐƵ ƉŽǀƌĂƚ ŶŽǀĐĂ ƉƌĞŬŽ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ŬŽĚ ŬŽŐĂ ũĞ ƵƌĞĜĂũ ŬƵƉůũĞŶ Ϯ WƌŽŝǌǀŽĚ đ Ƶ ŐĂƌĂŶƚŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƐĂƚŝ ĂŬŽ ƐĞ ƉƌŝŵĞŶũƵũƵ ĚĂƚĂ ƚĞŚŶŝēŬĂ ƵƉƵƚƐƚǀĂ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ƐĞ ŽďĂǀĞǌƵũĞ ĚĂ đ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ŬǀĂƌŽǀĞ ŝ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĞ Ƶ ŽǀůĂƓđĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ ǌďŽŐ ŬŽũŝŚ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶĞ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƓĞ ŝƐƉƌĂ...

Страница 77: ...ĞŬƚƌŽ ŶĞǌĂ ĂǌĂƌĂ ϭ ůŽŬ ϳ Ϭϲϰ ϯϲϭ Ϯϴ ϭϲ ƌĂůũĞǀŽ ŽđŽ ǌƵƌ KƉůĂŶŝđŝ ϭϴϭǀ ϬϯϲͲϯϱϱͲϬϬϱ Ϭϲϰ ϭϴϭϯͲϵϵϵ ĞƐŬŽǀĂĐ ĞƌǀŝƐ ĂƌĂ ĂǌĂƌĂ Ϯϳ ϭϳ Ϭϲϰ ϭϳϰϵͲϱϬϵ EŝƓ ƌŝŐŽŵĂƌŬ ƵďŽƚŝēŬĂ ϭϮ Ϭϲϰ ϮϴϲϵͲϲϰϴ EŝƓ ŬƌĂŶ ƐĞƌǀŝƐ ĞƌĚĂƉƐŬĂ ϲϯ Ϭϭϴ ϱϯϬͲϱϮϱ WĂŶēĞǀŽ ĞƌǀŝƐ ZĂƚŬŽǀŝđ ĞŵďĞƌŝũƐŬĂ ϭϰ Ϭϭϯ ϯϳϬͲϭϬϭ Ϭϲϯ ϰϳϮͲϱϮϰ WŝƌŽƚ ŬŽ ŵƌĂǌ ƌĂŐŽůũƵďĂ DŝůĞŶŬŽǀŝđĂ Ϯϴ Ϭϲϯ ϴϮϮϬͲϳϰϴ WƌŽŬƵƉůũĞ ŽůŽŶ ƌƵƓĞǀĂēŬĂ ϭϬ ϬϮϳͲϯϮϱͲϰϲϲ ϬϲϮ ϱϲϬͲϮϳϬ aĂďĂĐ ĞŶƚƌĂů ƐĞƌǀŝĐĞ...

Страница 78: ...ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚŝũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŶũĞ Z E E K h s ϲ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D d Ě Ž Ž ϳ ĂƌĂ...

Страница 79: ...ϱϯ ĞůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐďŶΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ƌēŬŽ dZK Zs Z E ƌĂēĞ ƵƐŬŝđĂ Ϯϰ Ϭϲϱ ϲϮϭ ϲϰϱ Ϭϰϵ Ϯϭϰ ϳϴϬ ǀůĂĚŽƌĂũŝŶΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ƌēŬŽ K hǌƵŶŽǀŝđĂ ϯϰ Ϭϰϵ Ϯϭϰ ϳϴϴ Ϭϲϲ ϰϱϭ ϴϮϭ ĞůĞŬƚƌŽŐŽǇĂΛǇĂŚŽŽ ĐŽŵ ƌēŬŽ D DKEd Ě Ž Ž ƌĂđĞ ƵƐŬŝđĂ Ϭϲϱ ϱϯϮ ϬϬϭ ŵĚŵŽŶƚĞůΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ĂǌŝŶ hE s Z ĞůĞŬƚƌŽ Žďƌƚ ĞŶ ǌĞƚĂ EĂŶŝđĂ Ϭϯϳ ϱϭϭ ϱϵϬ Ϭϲϭ ϳϵϰ ϵϯϱ ƵŶŝǀĞƌǌĂůͲĐĂǌŝŶΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ ĂǌŝŶ ƵƌŽͲƉůĂĐ Ě Ž Ž ŽũŶŝēŬĂ ďď Ϭϲϭ ϳϴϲ ϴϲϬ ƐĞƌǀŝƐĞƵƌŽƉůĂĐΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ ŽďŽũ D...

Страница 80: ...ŝĐĂ ϬϯϮ ϲϲϮ ϳϵϱ ƚĞŚŶŝŬĂŵĞƉƌŽŵĞǆΛŚŽƚŵĂŝů Đ Žŵ dƌĞďŝŶũĞ ůĞŬƚƌŽͲDĞŚĂŶŝŬĂ DŝůŽũĞǀŝđ Ɛ Ɖ ĂƐĂĚ ďď Ϭϲϱ ϲϵϭ ϰϭϵ Ϭϱϵ ϮϲϬ ϲϵϰ ĞůĞŬƚƌŽŵĞŚĂŶŝŬĂΛƚĞŽů ŶĞƚ dƵǌůĂ ƵƌŽůŝŶĞ Ě Ž Ž ƚƵƉŝŶĞ ϯϳ Ϭϲϭ ϭϬϭ ϳϭϳ Ϭϯϱ Ϯϳϲ ϮϮϴ ĞƵƌŽůŝŶĞͺƚǌΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ dƵǌůĂ ƌŝŐŽ ĞƌǀŝƐ EĞƐŝďĂ DĂůŬŝđĂ ϲ Ϭϲϭ ϳϮϰ ϬϮϲ ĨƌŝŐŽƐĞƌǀŝƐΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ sŝƚĞǌ d Ɛ ǌ ƌ ƚũĞƉĂŶĂ ZĂĚŝđĂ ϳϴ Ϭϲϯ ϯϯϯ ϰϬϭ ĞůƚŝŚΛƚĞů ŶĞƚ ďĂ sŝƚĞǌ ŝŵ dĞĐͲ ĞƌǀŝƐ Ě Ž Ž WŽƐůŽǀŶŝ ĐĞŶƚĂƌ ϵϲͲϮ ϬϯϬ...

Страница 81: ...ŝ ǌĂŚƚũĞǀ ŶĞŵŽŐƵđ ŝůŝ ĂŬŽ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ ŶĞƐƌĂǌŵũĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ϯͿ EĞƐƌĂǌŵũĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ŝǌ ƐƚĂǀĂ Ϯ ŽǀŽŐ ēůĂŶĂ ƉŽƐƚŽũŝ ĂŬŽ ŝǌĂďƌĂŶŝ ǌĂŚƚũĞǀ Ƶ ŽĚŶŽƐƵ ŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŶŝ ǌĂŚƚũĞǀ ƐƚǀĂƌĂ ƉƌĞƚũĞƌĂŶĞ ƚƌŽƓŬŽǀĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ƵǌŝŵĂũƵđŝ Ƶ Žďǌŝƌ ϭͿ ǀƌŝũĞĚŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŬŽũƵ ďŝ ŝŵĂůĂ ĚĂ ũĞ ƐĂŽďƌĂǌŶĂ ƵŐŽǀŽƌƵ ϮͿ ǌŶĂēĂũ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ Ƶ ŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵ ƐůƵēĂũƵ ϯͿ ĚĂ ůŝ ƐĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŶŝ ǌĂŚƚũĞǀ ŵŽǎĞ ŽƐƚǀĂƌŝƚŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂ...

Страница 82: ...ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝŬĂ ŝůŝ ŽŵŽŐƵđŝƚŝ ŬƵƉĐƵ ƉŽǀƌĂƚ ŶŽǀĐĂ ƉƌĞŬŽ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ŬŽĚ ŬŽŐĂ ũĞ ƵƌĞĜĂũ ŬƵƉůũĞŶ Ϯ WƌŽŝǌǀŽĚ đ Ƶ ŐĂƌĂŶƚŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƐĂƚŝ ĂŬŽ ƐĞ ƉƌŝŵũĞŶũƵũƵ ĚĂƚĂ ƚĞŚŶŝēŬĂ ƵƉƵƚƐƚǀĂ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ƐĞ ŽďĂǀĞǌƵũĞ ĚĂ đ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ŬǀĂƌŽǀĞ ŝ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĞ Ƶ ŽǀůĂƓđĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ ǌďŽŐ ŬŽũŝŚ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶĞ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƓĞ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ϯ sůĂƐŶŝŬ ĂƉĂƌĂƚĂ ĚƵǎĂŶ ũĞ ĚĂ ǀŽĚŝ ƌĂēƵŶĂ ŝƐƉƌĂǀŶŽũ ŽǀũĞƌŝ ŐĂƌĂŶƚŶŽŐ ůŝƐƚĂ ...

Страница 83: ... ʦ ˁ ʧʤˀʤʻ ʻʰ ˁʸʽʦʰ Ϯ ʧ ϲϬ ϱ Ϳ ˇˀʰʮʰʪʫˀʰ ʦʫˀ ʰʶʤʸʻʰ ʰ ˈʽˀʰʯʽʻ ʤʸʻʰ ʯʤʺˀʯʻ ʦʤˋʰ ϯϲ ϯ Ϳ ˌʿʽˀʫ ʰ ʺʤˌʰʻʰ ʯʤ ʤʸʰˌ ʤ ʰ ʺʤˌʰʻʰ ʯʤ ˁ ˌʫʼʫ ʤʸʰˌ ʤ ʺʤˌʰʻʰ ʯʤ ʿʫˀʫʼʫ ʻʤ ˁʤʪʽʦʰ ʶ ʵʻˁʶʰ ʤˁʿʰˀʤ ʽˀʰ ʦʧˀʤʪʸʰʦʰ ˀʫˀʻʰ ʰ ʿʸʽˋʰ ʥʽʵʸʫˀʰ ϯ ʦ ϯϬ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϰ ʧ ϱ ʰ ϱ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʷʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ...

Страница 84: ...ˇ Ͳʶ ˇ ʿ Ϯϱϱ ϬϮ ϯϮϯϮ ϮϮϴ ˌ ˁ ʪ ʶ ϭϬϱ ϬϳϬ ϳϮϬ ϳϬϵ ʦ ʫ ʥʥ ʺ ϭϬϴ Ϭϰϯ Ϯϯϭ ϯϴϭ ʶ ʪ ʫ ʦ ϲ ϬϳϬ Ϯϭϴ Ϯϭϯ ʧ ʫ ˇ ʰ ʸ ˀ ϰϯ ϬϳϬ ϯϮϬ ϳϬϴ ʿ ʺ ʫ ϭϭ ʽ ϳ Ϭϰϴ ϰϮϳ ϬϬϵ ˀ ʦ ʥ ϬϳϬ Ϯϰϵ ϯϰϯ ʿ ʤ ʫ ʦ ʶ ϭϳ ϬϳϬ ϲϯϵ ϬϯϬ ˁ ʻ ˁͲʺ ʸ ϬϳϬ ϲϯϮ ϴϮϵ ʶ ʿ ʤ ʺ ʥ ʶ ϭϵ ϬϳϬ Ϯϳϭ ϲϭϭ ʶ ˀ ʫʺ ʤʤ ϰ ʵ ϭϮϱ Ϭϳϭ ϯϯϴ ϴϳϱ ʥ ˇ ʪ ʿ Ϯϴ ϬϳϬ Ϯϲϵ ϯϭϯ ʫ ʶ ϭϵ ʻ ϱ Ϭϳϲ ϰϱϮ ϬϬϰ ʧ ˁ ˇ ʻ ʿ ϳϮ ϬϳϬ Ϯϭϱ ϰϮϬ ʽ ˀ ʫ ϰϰ Ϭϰϲ Ϯϲϭ Ϯϴϭ ˁ ʺ ʽ ʻ ʻ ʥ Ϯϴ Ϭϳϱ ϱϮϭ ϲϵϭ ˁʿʰˁʽʶ ʻʤ ˁ...

Страница 85: ... K Z d ϯ Eģ ƌĂƐƚ ƉƌŝƐŚũĞƐ ƉƌŽĚƵŬƚŝƚ ĚŽ ƚģ ŵďƵůŽŚĞƚ ŶŐĂ ŬǇ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶ ǌŽƚŽŚĞŵŝ Ɖģƌ ƚģ ƌƌĞŐƵůůƵĂƌ ŶũģũƚŝŶ ƐĂ ŵģ ƐŚƉĞũƚ ƚģ ũĞƚģ Ğ ŵƵŶĚƵƌ ĚŚĞ ũŽ ŵģ ǀŽŶģ ƐĞ ϰϱ Ěŝƚģ EģƐĞ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ...

Страница 86: ... E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d s s y ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƌĞƚ dĞŬŶŝŬĂ Ğ ďĂƌĚŚĞ ĚŚĞ ƉĂũŝƐũĞƚ Ğ ǀŽŐůĂ ƐŚƚĞƉŝĂŬĞ ƐŬ dĞĐ Ě Ž Ž dĂŚŝƌ Ăũŵŝ ŽƐŽǀĂƚĞǆͿ ϭϬϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀģ dĞů нϯϴϭ ϯϴ ϳϳϭ ϬϬϭ Ăǆ нϯϴϭ ϯϴ ϳϳϭ ϬϬϬ Z D hdKZ h Z ...

Страница 87: ... ŝǌƉŽůŶũĞŶ ŽǌŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽǌŶŝŬ ǌĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž ǌĂŵĞŶũĂǀŝ ŝǌĚĞůŬĂ ďƌĞǌ ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝǌŬůũƵēƵũĞ...

Страница 88: ...ŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ ƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ x D Zd d KE d Edd Ě Ž Ž ĨĞŶŬŽǀĂ ĐĞƐƚĂ ϲϭ ϯϯϮϬ s E ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŶƚƚ Ɛŝ hƌĞĚ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϬ Ăǆ Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϭ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŶƚƚ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ Ŷƚƚ Ɛŝ x sĞůŝŬŝ ŐŽƐƉŽĚŝŶũƐŬŝ ĂƉĂƌĂƚŝ ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ ĞƌsŝĐ Ě Ž Ž ƌŶēŝēĞǀĂ ƵůŝĐĂ ϱ ϭϮϯϭ h E ʹ ƌŶƵēĞ ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϭ ϲϬϭ Ϭϭ ϱϬ DŽď Ϭϯϭ ϯϰϬ ϴϯϰ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛ...

Страница 89: ...zija pakiranja ŠxVxD mm Netto Bruto težina kg I Mechanical 565x850x523mm 605x870x545mm Razred energetske učinkovitosti Godišnja potrošnja AEc kWh god Korisna zapremina odjeljka za odlaganje svježe hrane L Korisna zapremina odjeljka za odlaganje zamrznute hrane 4 zvjezdice L Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST NoFrost Bez nakupljanja leda Natural Prirodni protok zraka Energy efficiency class Annua...

Страница 90: ...nzija pakiranja ŠxVxD mm Netto Bruto težina kg I Mechanical 730x850x523mm 770x885x545mm Razred energetske učinkovitosti Godišnja potrošnja AEc kWh god Korisna zapremina odjeljka za odlaganje svježe hrane L Korisna zapremina odjeljka za odlaganje zamrznute hrane 4 zvjezdice L Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST NoFrost Bez nakupljanja leda Natural Prirodni protok zraka Energy efficiency class Annu...

Страница 91: ...potrošnja AEc kWh god Korisna zapremina odjeljka za odlaganje svježe hrane L Korisna zapremina odjeljka za odlaganje zamrznute hrane 4 zvjezdice L Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST NoFrost Bez nakupljanja leda Natural Prirodni protok zraka Energy efficiency class Annual energy consumption AEc kWh year Storage volume of fresh food compartment L Storage volume of frozen food compartment 4 star L ...

Страница 92: ...xD mm Dimenzija pakiranja ŠxVxD mm Netto Bruto težina kg I Mechanical 985x850x600 mm 1025x885x625 mm Razred energetske učinkovitosti Godišnja potrošnja AEc kWh god Korisna zapremina odjeljka za odlaganje svježe hrane L Korisna zapremina odjeljka za odlaganje zamrznute hrane 4 zvjezdice L Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST NoFrost Bez nakupljanja leda Natural Prirodni protok zraka Energy efficien...

Страница 93: ...D mm Dimenzija pakiranja ŠxVxD mm Netto Bruto težina kg I Mechanical 1115x850x670 mm 1155x885x700 mm Razred energetske učinkovitosti Godišnja potrošnja AEc kWh god Korisna zapremina odjeljka za odlaganje svježe hrane L Korisna zapremina odjeljka za odlaganje zamrznute hrane 4 zvjezdice L Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST NoFrost Bez nakupljanja leda Natural Prirodni protok zraka Energy efficien...

Страница 94: ...a potrošnja AEc kWh god Korisna zapremina odjeljka za odlaganje svježe hrane L Korisna zapremina odjeljka za odlaganje zamrznute hrane 4 zvjezdice L Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST NoFrost Bez nakupljanja leda Natural Prirodni protok zraka Energy efficiency class Annual energy consumption AEc kWh year Storage volume of fresh food compartment L Storage volume of frozen food compartment 4 star ...

Страница 95: ...vna znamka Oznaka modela Razred gospodinjskega hladilnega aparata Razred energetske učinkovitosti Letna poraba energije AEc kWh god Prostornina predelka za shranjevanje ki niso klasificirani z zvezdico L Prostornine vseh predelkov za shranj Naprava brez nastanka ledu NO FROST NoFrost Brez ledu Natural Naravni pretok zraka Čas hrambe v primeru motenj v napajanju čas dviga temperature h Zmogljivost ...

Страница 96: ...www VIVAX com ...

Результаты поиска

Содержание CFR-102

Отзывы:

Похожие инструкции для CFR-102

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax CFR-102, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CFR-102

Отзывы:

Похожие инструкции для CFR-102

Бренды по названию

Популярные бренды